Traduzir "sobre" para japonês

JA 音楽、Discogs、コレクティング、音楽の売買などあらゆることについて話し合える場所です！

Transliteração yīn lè、Discogs,korekutingu, yīn lèno mài mǎinadoarayurukotonitsuite huàshi héeru chǎng suǒdesu！

JA 当社の製品に関するフィードバック サポートの利用に関するフィードバック 製品の価格とポリシーに関するフィードバック

Transliteração dāng shèno zhì pǐnni guānsurufīdobakku sapōtono lì yòngni guānsurufīdobakku zhì pǐnno sì gétoporishīni guānsurufīdobakku

• 当社の製品に関するフィードバック サポートの利用に関するフィードバック 製品の価格とポリシーに関するフィードバック

JA このドメインには、iOSデバイスのステータスに関する低レベルの情報が含まれています。たとえば、ネットワーク構成や、最近接続したWi-FiネットワークやVPNについて知ることができます。

Transliteração konodomeinniha、iOSdebaisunosutētasuni guānsuru dīreberuno qíng bàoga hánmareteimasu。tatoeba,nettowāku gòu chéngya、 zuì jìn jiē xùshitaWi-FinettowākuyaVPNnitsuite zhīrukotogadekimasu。

JA クロスプレイと進行中のローンチ後コンテンツ開発に対するコミットメントなどの詳細につきましては、クロスプレイの関連ブログをご覧ください。

Transliteração kurosupureito jìn xíng zhōngnorōnchi hòukontentsu kāi fāni duìsurukomittomentonadono xiáng xìnitsukimashiteha,kurosupureino guān liánburoguwogo lǎnkudasai。

JA 採用プロセスに関する簡単なGoogle検索またはソフトウェアエンジニアとのチャットにより、従来の評価ツールおよびプロセスに関する候補者の意見がわかります。

Transliteração cǎi yòngpurosesuni guānsuru jiǎn dānnaGoogle jiǎn suǒmatahasofutou~eaenjiniatonochattoniyori、 cóng láino píng sìtsūruoyobipurosesuni guānsuru hòu bǔ zhěno yì jiàngawakarimasu。

JA Brave News は、Brave Browser と同様、完全にプライベートなものです。Brave は、あなたやあなたの検索結果、あなたが訪れたウェブサイトに関する情報を一切収集しません。

Transliteração Brave News ha、Brave Browser to tóng yàng、 wán quánnipuraibētonamonodesu。Brave ha、anatayaanatano jiǎn suǒ jié guǒ、anataga fǎngretau~ebusaitoni guānsuru qíng bàowo yī qiè shōu jíshimasen。

• Brave News
• Browser

JA 当社の製品に関するフィードバック サポートの利用に関するフィードバック 製品の価格とポリシーに関するフィードバック

Transliteração dāng shèno zhì pǐnni guānsurufīdobakku sapōtono lì yòngni guānsurufīdobakku zhì pǐnno sì gétoporishīni guānsurufīdobakku

• 当社の製品に関するフィードバック サポートの利用に関するフィードバック 製品の価格とポリシーに関するフィードバック

JA このドメインには、iOSデバイスのステータスに関する低レベルの情報が含まれています。たとえば、ネットワーク構成や、最近接続したWi-FiネットワークやVPNについて知ることができます。

Transliteração konodomeinniha、iOSdebaisunosutētasuni guānsuru dīreberuno qíng bàoga hánmareteimasu。tatoeba,nettowāku gòu chéngya、 zuì jìn jiē xùshitaWi-FinettowākuyaVPNnitsuite zhīrukotogadekimasu。

JA お客様に関する情報の開示、並びに、かかる要請に対応するための当社の方針について、当社で受け取ったリクエストをご一読ください。

Transliteração o kè yàngni guānsuru qíng bàono kāi shì、 bìngbini、kakaru yào qǐngni duì yīngsurutameno dāng shèno fāng zhēnnitsuite、 dāng shède shòuke qǔttarikuesutowogo yī dúkudasai。

JA 分析サービス・Pure・SciVal・Scopusに関するお問い合わせ

Transliteração fēn xīsābisu・Pure・SciVal・Scopusni guānsuruo wèni héwase

JA PharmaPendiumには検索可能なFDA/EMA医薬品承認文書と比較可能な医薬品安全性、薬物動態、有効性、代謝酵素、トランスポーターに関するデータが含まれており、以下のような場合に有用です：

Transliteração PharmaPendiumniha jiǎn suǒ kě néngnaFDA/EMA yī yào pǐn chéng rèn wén shūto bǐ jiào kě néngna yī yào pǐn ān quán xìng、 yào wù dòng tài、 yǒu xiào xìng、 dài xiè jiào sù,toransupōtāni guānsurudētaga hánmareteori、 yǐ xiànoyouna chǎng héni yǒu yòngdesu：

• PharmaPendiumには検索可能なFDA

JA サードパーティーのライセンスや製品における出版社のコンテンツの表示方法ついて質問がある場合は、Publishing Relations Managementにご連絡ください。

Transliteração sādopātīnoraisensuya zhì pǐnniokeru chū bǎn shènokontentsuno biǎo shì fāng fǎtsuite zhì wèngaaru chǎng héha、Publishing Relations Managementnigo lián luòkudasai。

• Relations

JA 研究動向調査: 興味のある特定の研究領域の変遷パターンについての洞察を得て、現在と将来のトレンドを理解します

Transliteração yán jiū dòng xiàng diào zhā: xìng wèinoaru tè dìngno yán jiū lǐng yùno biàn qiānpatānnitsuiteno dòng cháwo déte、 xiàn zàito jiāng láinotorendowo lǐ jiěshimasu

• 研究動向調査

JA 著者について 私たちの倫理と事実確認について

Transliteração zhe zhěnitsuite sītachino lún lǐto shì shí què rènnitsuite

• 著者について 私たちの倫理と事実確認について

JA これらの利用条件やCloudflareについてご質問等がある場合は、当社にお気軽にご連絡ください。

Transliteração korerano lì yòng tiáo jiànyaCloudflarenitsuitego zhì wèn děnggaaru chǎng héha、 dāng shènio qì zhìnigo lián luòkudasai。

JA 価格やアカウントに関する詳細な回答を見つける

Transliteração sì géyaakauntoni guānsuru xiáng xìna huí dáwo jiàntsukeru

• 価格やアカウントに関する詳細な回答を見つける

JA デモの後、お客様のSemrush関連のすべての質問に対応する専用の連絡先が割り当てられます。当社のサービスについてご質問がある場合は、お気軽にお問い合わせください。

Transliteração demono hòu、o kè yàngnoSemrush guān liánnosubeteno zhì wènni duì yīngsuru zhuān yòngno lián luò xiānga gēri dāngteraremasu。dāng shènosābisunitsuitego zhì wèngaaru chǎng héha、o qì zhìnio wèni héwasekudasai。

JA システム パフォーマンスの監視に関する詳細を読む システム パフォーマンスの監視に関する詳細を読む

Transliteração shisutemu pafōmansuno jiān shìni guānsuru xiáng xìwo dúmu shisutemu pafōmansuno jiān shìni guānsuru xiáng xìwo dúmu

• システム パフォーマンスの監視に関する詳細を読む システム

JA チームの効率性に関する詳細を読む チームの効率性に関する詳細を読む

Transliteração chīmuno xiào lǜ xìngni guānsuru xiáng xìwo dúmu chīmuno xiào lǜ xìngni guānsuru xiáng xìwo dúmu

• チームの効率性に関する詳細を読む チームの効率性に関する詳細を読む

JA 弊社の＿について質問がある場合 プライバシーについての注意 または、お客様の個人情報を保護する方法についてのお問い合わせは、以下までご連絡ください privacy@coursera.org.

Transliteração bì shèno＿nitsuite zhì wèngaaru chǎng hé puraibashīnitsuiteno zhù yì mataha、o kè yàngno gè rén qíng bàowo bǎo hùsuru fāng fǎnitsuitenoo wèni héwaseha、 yǐ xiàmadego lián luòkudasai privacy@coursera.org.

• プライバシーについての注意

JA Vimeo オンデマンドの購入にかかる売上税と付加価値税 (VAT)

Transliteração Vimeo ondemandono gòu rùnikakaru mài shàng shuìto fù jiā sì zhí shuì (VAT)

• Vimeo オンデマンドの購入にかかる売上税と付加価値税
• VAT

JA Vimeo オンデマンドの購入にかかる売上税と付加価値税 (VAT)

Transliteração Vimeo ondemandono gòu rùnikakaru mài shàng shuìto fù jiā sì zhí shuì (VAT)

• Vimeo オンデマンドの購入にかかる売上税と付加価値税
• VAT

JA スイス、南アフリカ、ロシアなどの他の国では、お支払い前にアトラシアンに有効な免税書類が提示されていない場合、課税対象のすべての注文に VAT が適用されます。

Transliteração suisu, nánafurika,roshianadono tāno guódeha、o zhī fǎni qiánniatorashianni yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiga tí shìsareteinai chǎng hé、 kè shuì duì xiàngnosubeteno zhù wénni VAT ga shì yòngsaremasu。

• VAT

JA 一般的に、アトラシアンに有効な免税書類が提示されていない、課税対象のすべての注文には、米国の売上税が適用されます。

Transliteração yī bān deni,atorashianni yǒu xiàona miǎn shuì shū lèiga tí shìsareteinai、 kè shuì duì xiàngnosubeteno zhù wénniha、 mǐ guóno mài shàng shuìga shì yòngsaremasu。

JA お客様のご注文に米国の売上税が免除される場合は、今後の課税を回避するために、有効な免税書類と見積もり/注文番号 (AT-XXXXXXX) を明記の上、お問い合わせください。

Transliteração o kè yàngnogo zhù wénni mǐ guóno mài shàng shuìga miǎn chúsareru chǎng héha、 jīn hòuno kè shuìwo huí bìsurutameni、 yǒu xiàona miǎn shuì shū lèito jiàn jīmori/zhù wén fān hào (AT-XXXXXXX) wo míng jìno shàng、o wèni héwasekudasai。

• 注文番号
• AT-XXXXXXX

JA 「Data about you, under your control (自身が管理している、自身のデータ)」でユーザーレベルのコントロールについて詳しく説明

Transliteração 「Data about you, under your control (zì shēnga guǎn lǐshiteiru、 zì shēnnodēta)」deyūzāreberunokontorōrunitsuite xiángshiku shuō míng

• about you
• under your control

JA ボリュームライセンスの詳細については、教育およびビジネス用途でのボリュームライセンスの購入方法に関するページをご覧ください。

Transliteração boryūmuraisensuno xiáng xìnitsuiteha、 jiào yùoyobibijinesu yòng túdenoboryūmuraisensuno gòu rù fāng fǎni guānsurupējiwogo lǎnkudasai。

JA カスタマー満足度プロセスをカスタマイズする場合は、別のシナリオについて検討したり、自分と自分のカスタマーにとって最も効果的なシナリオについて考察することが大切です。

Transliteração kasutamā mǎn zú dùpurosesuwokasutamaizusuru chǎng héha、 biénoshinarionitsuite jiǎn tǎoshitari、 zì fēnto zì fēnnokasutamānitotte zuìmo xiào guǒ denashinarionitsuite kǎo chásurukotoga dà qièdesu。

JA エージェントがカスタマー満足度のフィードバックを受け取るしくみ

Transliteração ējentogakasutamā mǎn zú dùnofīdobakkuwo shòuke qǔrushikumi

• エージェントがカスタマー満足度のフィードバックを受け取るしくみ

JA 人々が、連帯感を高める方法など、自分や他者に対するより深いインサイト（洞察）を発見できるよう導く。

Transliteração rén 々ga、 lián dài gǎnwo gāomeru fāng fǎnado、 zì fēnya tā zhěni duìsuruyori shēniinsaito （dòng chá）wo fā jiàndekiruyou dǎoku。

JA オプションの選択に迷ったら、サポートレベルの内容の詳細を確認するか、弊社までご連絡ください。適切なレベルを選ぶお手伝いをいたします。

Transliteração opushonno xuǎn zéni míttara,sapōtoreberuno nèi róngno xiáng xìwo què rènsuruka、 bì shèmadego lián luòkudasai。shì qiènareberuwo xuǎnbuo shǒu yúniwoitashimasu。

JA 著者について 私たちの倫理と事実確認について

Transliteração zhe zhěnitsuite sītachino lún lǐto shì shí què rènnitsuite

• 著者について 私たちの倫理と事実確認について

JA 「iPhoneがバックアップされていません」というアラートの原因についての簡単な説明と、それを修正する方法についてのガイダンス。

Transliteração 「iPhonegabakkuappusareteimasen」toiuarātono yuán yīnnitsuiteno jiǎn dānna shuō míngto、sorewo xiū zhèngsuru fāng fǎnitsuitenogaidansu.

JA ビジョン、決断、そして、現在の医療変革に対してオープンソース・プラットフォームが持つ可能性についてのストーリー。

Transliteração bijon, jué duàn、soshite、 xiàn zàino yī liáo biàn géni duìshiteōpunsōsu・purattofōmuga chítsu kě néng xìngnitsuitenosutōrī.

JA インターネットまたはその他の電子ネットワークアクティビティ情報（閲覧履歴、検索履歴、弊社のサービスとのやり取りに関する情報など）

Transliteração intānettomatahasono tāno diàn zinettowākuakutibiti qíng bào （yuè lǎn lǚ lì、 jiǎn suǒ lǚ lì、 bì shènosābisutonoyari qǔrini guānsuru qíng bàonado）

JA 当社によるお客様の個人情報の使用または上記の権利の行使についての詳細は、第10項に記載された詳細情報を用いて当社にご連絡ください。

Transliteração dāng shèniyoruo kè yàngno gè rén qíng bàono shǐ yòngmataha shàng jìno quán lìno xíng shǐnitsuiteno xiáng xìha、 dì10xiàngni jì zàisareta xiáng xì qíng bàowo yòngite dāng shènigo lián luòkudasai。

JA チームの生産性と追跡時間に関するインサイトを得ましょう。ボタンをクリックするだけで、未完了、期限切れ、完了済のタスクに関するレポートをダウンロードできます。

Transliteração chīmuno shēng chǎn xìngto zhuī jī shí jiānni guānsuruinsaitowo démashou.botanwokurikkusurudakede、 wèi wán le、 qī xiàn qière、 wán le jìnotasukuni guānsururepōtowodaunrōdodekimasu。

JA バックアップファイル内部の操作については、 SQLiteおよびPlistファイルに関する記事で詳しく説明します 。

Transliteração bakkuappufairu nèi bùno cāo zuònitsuiteha、 SQLiteoyobiPlistfairuni guānsuru jì shìde xiángshiku shuō míngshimasu 。

• SQLiteおよびPlistファイルに関する記事で詳しく説明します

JA データのバックアップ先に応じて、 iCloudデータリカバリに関するガイド、またはiTunesバックアップからのデータの取得に関するガイドを参照することをお勧めします。

Transliteração dētanobakkuappu xiānni yīngjite、 iClouddētarikabarini guānsurugaido,matahaiTunesbakkuappukaranodētano qǔ déni guānsurugaidowo cān zhàosurukotowoo quànmeshimasu。

JA 既に確立されている方法を一から考え直す必要はありません。ナビゲーションに重要なのは創造性ではなく使い勝手です。

Transliteração jìni què lìsareteiru fāng fǎwo yīkara kǎoe zhísu bì yàohaarimasen.nabigēshonni zhòng yàonanoha chuàng zào xìngdehanaku shǐi shèng shǒudesu。

JA 変更点を詳しく知りたい方は、是非PHP 7.4の新機能についての記事もご確認ください。

Transliteração biàn gèng diǎnwo xiángshiku zhīritai fāngha、 shì fēiPHP 7.4no xīn jī néngnitsuiteno jì shìmogo què rènkudasai。

JA 旧バージョンのChatを使用している場合は、請求およびサブスクリプションの内容の詳細について（旧バージョンのChat）請求に関するFAQを参照してください。

Transliteração jiùbājonnoChatwo shǐ yòngshiteiru chǎng héha、 qǐng qiúoyobisabusukuripushonno nèi róngno xiáng xìnitsuite （jiùbājonnoChat） qǐng qiúni guānsuruFAQwo cān zhàoshitekudasai。

JA Answer Botの詳細については、「Answer Botの概要」を参照してください。

Transliteração Answer Botno xiáng xìnitsuiteha、「Answer Botno gài yào」wo cān zhàoshitekudasai。

• Answer

JA Kinstaでどのように、キャッシュされていないコンテンツが処理されているのかについては、ワーカープロセスに関する詳細記事をご参照ください。

Transliteração Kinstadedonoyouni,kyasshusareteinaikontentsuga chǔ lǐsareteirunokanitsuiteha,wākāpurosesuni guānsuru xiáng xì jì shìwogo cān zhàokudasai。

JA PHPの最新版の新機能の詳細については、当社のPHP8.0に関する詳細なガイドをご覧ください。

Transliteração PHPno zuì xīn bǎnno xīn jī néngno xiáng xìnitsuiteha、 dāng shènoPHP8.0ni guānsuru xiáng xìnagaidowogo lǎnkudasai。

JA 変更点の詳細については、当社のPHP 7.3の新機能についてのブログ記事をご参照ください。

Transliteração biàn gèng diǎnno xiáng xìnitsuiteha、 dāng shènoPHP 7.3no xīn jī néngnitsuitenoburogu jì shìwogo cān zhàokudasai。

JA 営業担当者同士が学べる仕組みを通して、業界ナレッジや競合情報、商談成立に役立つインサイトをお互いに共有

Transliteração yíng yè dān dāng zhě tóng shìga xuéberu shì zǔmiwo tōngshite、 yè jiènarejjiya jìng hé qíng bào、 shāng tán chéng lìni yì lìtsuinsaitowoo hùini gòng yǒu

JA パブリッシャーまたは広告主がお客様について収集した、および、MoPubと共有した情報（お客様の属性に関する情報（例: 年齢や性別）およびお客様の興味に関する情報を含みます。）。

Transliteração paburisshāmataha guǎng gào zhǔgao kè yàngnitsuite shōu jíshita、oyobi、MoPubto gòng yǒushita qíng bào （o kè yàngno shǔ xìngni guānsuru qíng bào （lì: nián língya xìng bié）oyobio kè yàngno xìng wèini guānsuru qíng bàowo hánmimasu。）。

JA データカルチャーの価値についてさらに詳しくは、Tableau.com で データカルチャーの解説をご覧ください。独自の視点、カスタマーストーリー、役立つヒントなどをご紹介しています。

Transliteração dētakaruchāno sì zhínitsuitesarani xiángshikuha、Tableau.com de dētakaruchāno jiě shuōwogo lǎnkudasai。dú zìno shì diǎn,kasutamāsutōrī, yì lìtsuhintonadowogo shào jièshiteimasu。

• で

JA 右のフォームにご入力いただければ、Tableau の製品および企業の最新情報、特別オファー、プロモーションなど、さまざまなコンテンツをご覧いただけます。

Transliteração yòunofōmunigo rù lìitadakereba、Tableau no zhì pǐnoyobi qǐ yèno zuì xīn qíng bào、 tè biéofā,puromōshonnado、samazamanakontentsuwogo lǎnitadakemasu。