NL Treinverbindingen: Het Centraal Station Stuttgart is aan het ICE-, EC-, IC- en IR-netwerk aangesloten. Van het CS rijden dagelijks de S-Bahn-lijnen 2 en 3 direct naar Terminal 1. Verder rijden er Shuttlebussen van de omringende vervoerbedrijven.
"tijdens het rijden" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Treinverbindingen: Het Centraal Station Stuttgart is aan het ICE-, EC-, IC- en IR-netwerk aangesloten. Van het CS rijden dagelijks de S-Bahn-lijnen 2 en 3 direct naar Terminal 1. Verder rijden er Shuttlebussen van de omringende vervoerbedrijven.
EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)
holandês | inglês |
---|---|
centraal | main |
s | s |
NL Treinverbindingen: Het Centraal Station Stuttgart is aan het ICE-, EC-, IC- en IR-netwerk aangesloten. Van het CS rijden dagelijks de S-Bahn-lijnen 2 en 3 direct naar Terminal 1. Verder rijden er Shuttlebussen van de omringende vervoerbedrijven.
EN Stations: S-Bahn S2 and S3 (airport - Stuttgart main railway station)
holandês | inglês |
---|---|
centraal | main |
s | s |
NL Hoe? Door eerst door de haven te rijden, Het Kopje te beklimmen, via de duinen naar het zuiden te rijden en op de terugweg langs de rivier Amstel weer terug te fietsen.
EN How? By riding through the harbour first, climbing Het Kopje, through the dunes to the south, and back along the Amstel-river.
holandês | inglês |
---|---|
haven | harbour |
beklimmen | climbing |
rivier | river |
NL En dit alles op slechts 10 minuten rijden van het centrum van Willemstad en op 25 minuten rijden van de luchthaven.
EN And all of this just 10 minutes by car from the center of Willemstad and 25 minutes by car from the airport.
holandês | inglês |
---|---|
slechts | just |
minuten | minutes |
centrum | center |
luchthaven | airport |
NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts
EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
rijden | drive |
voormalige | former |
britse | british |
uitzonderingen | exceptions |
europese | european |
amerikaanse | american |
latijns | latin |
NL Door langs (maar niet over!) de Long Island Expressway te rijden, kun je snel heel wat kilometers maken. De toegangswegen lopen parallel aan de snelweg, waardoor je in een soort rondje heen en terug kunt rijden.
EN Riding along (but not on!) the Long Island Expressway is a fairly efficient way to nail down the miles. Access roads run parallel to the highway on both sides, allowing for an out-and-back that feels like a loop.
holandês | inglês |
---|---|
long | long |
rijden | riding |
kilometers | miles |
parallel | parallel |
snelweg | highway |
snel | efficient |
NL Bij Pletschenalp kozen we ervoor om door te rijden naar Grütschalp, dan een stukje richting Winteregg te rijden en vervolgens de veeleisende Staubbachtrail af te dalen
EN At Pletschenalp we chose to continue to Grütschalp, then drove a little towards Winteregg, and then stabbed down the demanding Staubbachtrail
holandês | inglês |
---|---|
we | we |
NL Bovendien kunt u de risico's van te hard rijden en abrupt remmen reduceren door de rijstijl te controleren en richtlijnen voor veilig rijden op te stellen.
EN Furthermore, you can reduce the risks associated with speeding and harsh braking by monitoring driver behavior and setting guidelines for safer driving.
holandês | inglês |
---|---|
risico | risks |
rijden | driving |
remmen | braking |
reduceren | reduce |
controleren | monitoring |
richtlijnen | guidelines |
NL Zoals je kan zien, rijden de meeste voormalige Britse kolonies links – enkele uitzonderingen daargelaten – en rijden de meeste Europese en (Latijns-)Amerikaanse landen rechts
EN As you can see, most former British colonies, with some exceptions, drive on the left side of the road, whereas the United States of America, Latin American countries and European countries drive on the right
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
rijden | drive |
voormalige | former |
britse | british |
uitzonderingen | exceptions |
europese | european |
amerikaanse | american |
latijns | latin |
NL Of u nu met een Rolls Royce Wraith of een Mercedes Benz G-wagon in de emiraten wilt rijden, u kunt er zeker van zijn dat u er met een gerust hart in zult rijden en dat u premium service krijgt met tijdige levering
EN Be it a Rolls Royce Wraith or a Mercedes Benz G-wagon that you wish to drive in the emirates, you can be sure that you will be driving it with complete peace of mind and get premium service with on-time delivery
holandês | inglês |
---|---|
premium | premium |
service | service |
levering | delivery |
royce | royce |
mercedes | mercedes |
NL Elektrisch rijden was nog nooit zo populair. Momenteel rijden er miljoenen mensen over de hele wereld in elektrische auto's en in 2030 zal dit aantal...
EN While there is research that shows that frequent fast (DC) charging can somewhat degrade the battery faster than AC charging, the effect on battery...
NL Ik heb echt genoten van het grind en het uitzicht op de bergen tijdens deze rit, het was een echt contrast met het rijden door de medina en de steegjes van de oude stad, spelen
EN I really enjoyed the gravel and the views of the mountains on this ride, it was a real contrast to riding through the Medina and the alleyways of the old city, playing
holandês | inglês |
---|---|
genoten | enjoyed |
uitzicht | views |
bergen | mountains |
contrast | contrast |
steegjes | alleyways |
oude | old |
stad | city |
spelen | playing |
NL Het is al lang zo dat u een mobiele telefoon niet kunt vasthouden en gebruiken tijdens het rijden in het VK, voor de veiligheid van uzelf, andere wegg...
EN It's long been the case that you cannot hold and use a mobile phone whilst driving in the UK, for the safety of yourself, other road users and pedestr...
holandês | inglês |
---|---|
lang | long |
niet | cannot |
vasthouden | hold |
gebruiken | use |
vk | uk |
veiligheid | safety |
NL Aandachtsassistent is een systeem dat vermoeidheid herkent en bestuurders waarschuwt om te voorkomen dat ze tijdens het rijden even indommelen. Het moedigt hen aan om een pauze in te lassen voordat het te laat is.
EN Attention Assist is a drowsiness detection system that warns drivers to prevent them falling asleep momentarily whilst driving. It will prompt them to take a break before it's too late.
holandês | inglês |
---|---|
systeem | system |
bestuurders | drivers |
voorkomen | prevent |
pauze | break |
tijdens | whilst |
NL Onderstaand vindt u enkele tips die u ook tijdens het rijden in het dagelijks leven gemakkelijk kunt observeren en toepassen:
EN Below are a few tips that you can also easily follow and implement when driving in everyday life:
holandês | inglês |
---|---|
onderstaand | below |
tips | tips |
ook | also |
dagelijks | everyday |
gemakkelijk | easily |
toepassen | implement |
NL Deze is gevuld met schuimmatrix, voorzien van zowel een centraal kanaal dat de druk in het perineum gebied verlicht als een speciaal reliëf ter ondersteuning van de drukpunten voor een betere grip tijdens het rijden, en een flexibel en soepel gevoel.
EN Padded with Foam Matrix, it has a central channel to relieve pressure in the perineal area and a bas-relief pattern in the support area of the ischial bones to give a better grip while pedaling, while ensuring soft and supple feel.
holandês | inglês |
---|---|
centraal | central |
kanaal | channel |
druk | pressure |
gebied | area |
betere | better |
grip | grip |
soepel | soft |
gevoel | feel |
NL Onderstaand vindt u enkele tips die u ook tijdens het rijden in het dagelijks leven gemakkelijk kunt observeren en toepassen:
EN Below are a few tips that you can also easily follow and implement when driving in everyday life:
holandês | inglês |
---|---|
onderstaand | below |
tips | tips |
ook | also |
dagelijks | everyday |
gemakkelijk | easily |
toepassen | implement |
NL Gebruik van mobiele telefoons tijdens het rijden: wat is de wet in het VK? De maas in foto's en games eindelijk gesloten
EN Mobile phone use whilst driving: What's the law in the UK? Photo and gaming loophole finally closed
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
wet | law |
vk | uk |
foto | photo |
s | s |
games | gaming |
eindelijk | finally |
gesloten | closed |
NL Uitstekende prestatie op nat wegdek en stabiliteit tijdens het rijden
EN Exceptional performance on wet roads and stability while driving
holandês | inglês |
---|---|
uitstekende | exceptional |
prestatie | performance |
nat | wet |
stabiliteit | stability |
NL Sommige secties vereisen echter enige technische vaardigheid om de smalle en geblokkeerde plaatsen tijdens het rijden onder de knie te krijgen
EN However, some sections require some technical skill in order to be able to master the narrow and blocked places while driving
holandês | inglês |
---|---|
secties | sections |
vereisen | require |
echter | however |
NL Uitstekende prestaties op nat wegdek en stabiliteit tijdens het rijden
EN Exceptional performance on wet roads and stability while driving
holandês | inglês |
---|---|
uitstekende | exceptional |
prestaties | performance |
nat | wet |
stabiliteit | stability |
NL De klep kan gemakkelijk tijdens het rijden af- en opgezet worden
EN The visor can easily be removed and replaced while riding
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
gemakkelijk | easily |
rijden | riding |
NL Solange vergezelt Anna tijdens haar dagelijks leven maar in de 'Eeuwige Stad' is fietsen niet altijd even gemakkelijk: “Door Rome rijden is mooi maar soms kan het echt een hindernis zijn
EN Solange accompanies Anna throughout her everyday life, but in the 'Eternal City', cycling is not always easy: “Riding around Rome is beautiful, but at times it can really become an obstacle course
holandês | inglês |
---|---|
dagelijks | everyday |
stad | city |
rome | rome |
mooi | beautiful |
anna | anna |
NL Slijtage en slijtage van de banden tijdens het remmen en rijden spelen ook hier een grote rol
EN Abrasion and wear of tyres during braking and driving also play a major role here
holandês | inglês |
---|---|
slijtage | wear |
banden | tyres |
remmen | braking |
rijden | driving |
spelen | play |
ook | also |
hier | here |
grote | major |
rol | role |
NL Gebruik nooit je mobiele telefoon tijdens het rijden.
EN Never use your mobile phone while you're driving.
holandês | inglês |
---|---|
gebruik | use |
NL De Attention Assist is een systeem dat de slaperigheid van de bestuurder detecteert en hem waarschuwt om te voorkomen dat hij tijdens het rijden in slaap dommelt
EN Attention Assist is a drowsiness detection system that warns drivers and helps to prevent them from falling asleep momentarily whilst driving
holandês | inglês |
---|---|
systeem | system |
voorkomen | prevent |
NL Alle SUV's die we aanbieden hebben de functies die u nodig hebt, van krachtige airconditioning tot veel opbergruimte, evenals een overvloed aan veiligheidsvoorzieningen om ervoor te zorgen dat u zich tijdens het rijden op uw gemak voelt
EN All the SUVs we offer have the features you need, from strong air conditioning, to plenty of storage space, as well as a plethora of safety features to ensure your mind is at ease when driving
holandês | inglês |
---|---|
functies | features |
krachtige | strong |
airconditioning | air conditioning |
overvloed | plethora |
zorgen | ensure |
gemak | ease |
NL Snackbar en fietsverhuurcentrum. Goed doel om naar te streven tijdens het rijden op de Tissington- of High Peak-paden. De snackbar heeft geen binnenfaciliteiten, dus u zult de picknicktafels buiten moeten … meer lezen
EN Snack bar and bike hire centre. Good target to aim for when riding on the Tissington or High Peak trails. The snack bar doesn't have any inside facilities so you'll … read more
holandês | inglês |
---|---|
rijden | riding |
paden | trails |
NL Beleef plezier tijdens het rijden door de vulkanische en woestijngebieden van Lanzarote en voel de bewondering gedeeld met uw copiloot of alleen
EN Experience fun while driving through the volcanic and desert areas of Lanzarote and feel the admiration shared with your co-pilot or alone
holandês | inglês |
---|---|
plezier | fun |
voel | feel |
gedeeld | shared |
alleen | alone |
lanzarote | lanzarote |
NL Uitstekende prestaties op nat wegdek en stabiliteit tijdens het rijden
EN Exceptional performance on wet roads and stability while driving
holandês | inglês |
---|---|
uitstekende | exceptional |
prestaties | performance |
nat | wet |
stabiliteit | stability |
NL Tijdens deze eerste tour maakten we een omweg naar Choachi in plaats van rechtstreeks het Chingaza National Park in te rijden omdat we geen toestemming hadden
EN On this initial tour, we detoured to Choachi instead of riding directly into Chingaza National Park because we didn't have permission
holandês | inglês |
---|---|
eerste | initial |
tour | tour |
we | we |
rechtstreeks | directly |
national | national |
park | park |
rijden | riding |
toestemming | permission |
in plaats van | instead |
geen | didn |
NL VERDER STEM JE ERMEE IN OM DE DIENSTEN OF SOFTWARE NIET OP ONVEILIGE WIJZE TE GEBRUIKEN, ZOALS TIJDENS HET RIJDEN, LOPEN OF ANDERSZINS ZONDER JE VOLLE AANDACHT IN OMSTANDIGHEDEN WAARIN RISICO'S KUNNEN ONTSTAAN VOOR JOUZELF, JE EINDGEBRUIKERS OF ANDEREN.
EN YOU FURTHER AGREE NOT TO USE THE SERVICES OR SOFTWARE IN AN UNSAFE MANNER, INCLUDING WHILE DRIVING, WALKING, OR OTHERWISE WITHOUT YOUR FULL ATTENTION WHERE RISK TO YOU, YOUR END USERS, OR OTHERS MAY ARISE OR RESULT.
NL Als u tijdens uw volgende reis naar Dubai in een ongelooflijk automodel wilt rijden, zou Mazda uw eerste keuze moeten zijn
EN If you are looking to ride an incredible car model in your next trip to Dubai, Mazda should be your first choice
holandês | inglês |
---|---|
ongelooflijk | incredible |
keuze | choice |
dubai | dubai |
mazda | mazda |
NL Tijdens muilezeltrekkings wordt wandelen ineens ook aantrekkelijk voor kinderen en jongeren, omdat ze tussendoor mogen rijden. Vaak begeleiden de Schweizer Laufhunde uit eigen fokkerij de karavaan.
EN Hiking becomes infinitely more appealing for children and teenagers on mule treks, as they are given the chance to take the reins, often accompanied by the home-bred Swiss hunting dogs.
holandês | inglês |
---|---|
wandelen | hiking |
aantrekkelijk | appealing |
vaak | often |
eigen | take |
NL Slovenië is super klein, maar dat maakt het juist makkelijk om van het ene deel van het land naar het andere te rijden :) Geweldige vakantie! Het voelt alsof het een jaar heeft geduurd en niet 8 dagen! Geweldig gedaan jongens met alles!
EN Slovenia is super small, but that's what makes it easy to drive from one part of the country to another :) Great holidays! Feels like it lasted a year not 8 days! Awesome job guys on everything!
NL Tijdens een sprint bespreekt het team tijdens de dagelijkse scrum, of stand-up, hoe het werk vordert. Het doel van deze bijeenkomst is om blockers en uitdagingen te identificeren die het team in de weg staan om het doel te behalen.
EN During a sprint, the team checks in during the daily scrum, or standup, about how the work is progressing. The goal of this meeting is to surface any blockers and challenges that would impact the teams ability to deliver the sprint goal.
holandês | inglês |
---|---|
dagelijkse | daily |
scrum | scrum |
doel | goal |
bijeenkomst | meeting |
uitdagingen | challenges |
sprint | sprint |
NL Het is daarom belangrijk te onderzoeken op welke manier we het elektrisch rijden en de achterliggende laadinfrastructuur zo inrichten, dat het voor iedereen toegankelijk blijft
EN It is therefore important to investigate how we use electric vehicles and how we organize the underlying charging infrastructure in a way that it remains accessible to everyone
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
onderzoeken | investigate |
manier | way |
we | we |
elektrisch | electric |
iedereen | everyone |
toegankelijk | accessible |
blijft | remains |
NL Dit is een klassieke Milanese route; een vlak tochtje over voornamelijk fietspaden. Het is een mooie manier om Milaan uit te rijden, zonder gehinderd te worden door auto's of verkeer. Het is prachtig om langs het kanaal te fietsen.
EN This is a classic Milanese route; a flat cruise that mostly sticks to bike path. It's a great way to get out of MIlan without having to deal with cars or traffic, and pedaling along the canal makes for a beautiful ride.
holandês | inglês |
---|---|
klassieke | classic |
vlak | flat |
voornamelijk | mostly |
milaan | milan |
rijden | ride |
zonder | without |
s | s |
verkeer | traffic |
kanaal | canal |
fietsen | bike |
NL In het begin was het behoorlijk steil, glad, met kronkels, wild romantisch voor het oog en cool om te rijden voor de ervaren
EN At first it was quite steep, slippery, with serpentines, wildly romantic to the eye and cool to drive for the experienced
holandês | inglês |
---|---|
behoorlijk | quite |
steil | steep |
romantisch | romantic |
oog | eye |
cool | cool |
rijden | drive |
ervaren | experienced |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
EN Discover the island of Lanzarote driving one of these fantastic bikes. Choose the bike that you like the best to ride on the volcanic land of Lanzarote. An unforgettable experience...
holandês | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
motorfietsen | bikes |
kies | choose |
land | land |
onvergetelijke | unforgettable |
lanzarote | lanzarote |
NL Het ontdekken van nieuwe paden voor haar, het verbinden van landschappen en het invullen van haar mentale kaart van haar huis zijn allemaal wat haar inspireert om te rijden en nieuwe manieren te zoeken om door te gaan.
EN Discovering new-to-her trails, connecting landscapes, and filling in her mental map of her home are all what inspires her to ride and seek new ways to go.
holandês | inglês |
---|---|
ontdekken | discovering |
nieuwe | new |
paden | trails |
verbinden | connecting |
landschappen | landscapes |
invullen | filling |
mentale | mental |
kaart | map |
inspireert | inspires |
manieren | ways |
zoeken | seek |
NL Het hotel heeft een ideale ligging, 5 minuten van het treinstation van Mestre en op slechts 10 minuten rijden van het historische stadscentrum
EN The hotel enjoys a great location 5 minutes from the Mestre train station, and is just a 10-minute drive from the city’s historical center
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
rijden | drive |
historische | historical |
NL Het hotel ligt daarnaast op slechts 5 minuten rijden van het historische centrum van Alcorcón en op 30 minuten met de metro van het centrum van Madrid
EN It’s also just a 5-minute drive from the historic center of Alcorcón and 30 minutes on the Metro from Madrid city center
holandês | inglês |
---|---|
daarnaast | also |
slechts | just |
rijden | drive |
historische | historic |
centrum | center |
metro | metro |
madrid | madrid |
NL NH hotel Caly Royal ligt in een charmante woonwijk, pal naast het Holguines Trade Center. Het is op loopafstand van de beste restaurants en cafés aan de Avenida San Joaquin. Het bruisende centrum van Cali ligt op ongeveer 20 minuten rijden.
EN The NH Cali Royal hotel is in a charming residential area, right next to the Holguines Trade Center. It’s only a short walk to the best restaurants and bars on the Avenida San Joaquin, while the bustling centre of Cali is only 20 minutes’ drive away.
holandês | inglês |
---|---|
nh | nh |
hotel | hotel |
trade | trade |
cali | cali |
minuten | minutes |
rijden | drive |
s | s |
san | san |
NL Het hotel is omgeven door het Sierra Madre-gebergte en het is maar een klein stukje rijden naar de cultuur en de bezienswaardigheden van Monterrey.
EN We’re surrounded by the beautiful Sierra Madre Mountains and a short drive from Monterrey’s culture and sights.
holandês | inglês |
---|---|
omgeven | surrounded |
maar | we |
klein | short |
rijden | drive |
cultuur | culture |
bezienswaardigheden | sights |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
EN Discover the island of Lanzarote driving one of these fantastic bikes. Choose the bike that you like the best to ride on the volcanic land of Lanzarote. An unforgettable experience...
holandês | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
motorfietsen | bikes |
kies | choose |
land | land |
onvergetelijke | unforgettable |
lanzarote | lanzarote |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
EN Discover the island of Lanzarote driving one of these fantastic bikes. Choose the bike that you like the best to ride on the volcanic land of Lanzarote. An unforgettable experience...
holandês | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
motorfietsen | bikes |
kies | choose |
land | land |
onvergetelijke | unforgettable |
lanzarote | lanzarote |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
EN Discover the island of Lanzarote driving one of these fantastic bikes. Choose the bike that you like the best to ride on the volcanic land of Lanzarote. An unforgettable experience...
holandês | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
motorfietsen | bikes |
kies | choose |
land | land |
onvergetelijke | unforgettable |
lanzarote | lanzarote |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
EN Discover the island of Lanzarote driving one of these fantastic bikes. Choose the bike that you like the best to ride on the volcanic land of Lanzarote. An unforgettable experience...
holandês | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
motorfietsen | bikes |
kies | choose |
land | land |
onvergetelijke | unforgettable |
lanzarote | lanzarote |
NL Ontdek het eiland Lanzarote met een van deze fantastische motorfietsen. Kies de moto die je het leukst vindt om op het vulkanische land van Lanzarote te rijden. Een onvergetelijke...
EN Discover the island of Lanzarote driving one of these fantastic bikes. Choose the bike that you like the best to ride on the volcanic land of Lanzarote. An unforgettable experience...
holandês | inglês |
---|---|
fantastische | fantastic |
motorfietsen | bikes |
kies | choose |
land | land |
onvergetelijke | unforgettable |
lanzarote | lanzarote |
Mostrando 50 de 50 traduções