NL Het idee is afkomstig van de VP creative director van Publicis Sapient John Antoniello die naar New York vloog om het idee aan het merk voor te leggen.
Traduzir "naast het idee" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naast het idee" de holandês para inglês
Traduções de naast het idee
"naast het idee" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de naast het idee
holandês
inglês
EN The idea originally came from Publicis Sapient’s VP senior group creative director, John Antoniello, who flew to the New York to pitch the idea to the brand.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| vp | vp |
| creative | creative |
| director | director |
| john | john |
| new | new |
| york | york |
| is | pitch |
NL Net zoals op menselijke schaal stappen om een idee te krijgen van uw persoonlijke gewicht (nou ja, massa echt, maar u begrijpt het), het laden van een pagina geeft een idee van het aantal en de grootte van de verzamelde en gevraagde bronnen
EN Much like stepping on a human scale to get a sense of your personal weight (well, mass really, but you get it), loading a page will provide a sense of the number and size of resources collected and requested
NL Je doelgroep geeft je inzichten in de behoeftes rondom jouw nieuwe idee en het umfelt, maar ook geven zij hun ongezouten mening over jouw idee, onafhankelijk in welke ontwikkelingsfase je zit
EN Your target audience gives you insights into the needs associated with your new idea and its context, but they also give you their 'no-nonsense’ opinion of your idea, regardless of the development phase you are in
| holandês | inglês |
|---|---|
| doelgroep | target audience |
| inzichten | insights |
| nieuwe | new |
| idee | idea |
| mening | opinion |
NL Ik kreeg het idee om creatievelingen uit mijn kring samen te brengen. Wat begon met een idee van 15 teams groeide al snel uit tot 21 teams. Als een soort casting director stelde ik de teams samen: model, fotograaf en visagist.
EN I got the idea to bring together creative people from my circle. What started with an idea of 15 teams quickly grew to 21 teams. As a kind of casting director I put together the teams: model, photographer and make-up artist.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| begon | started |
| teams | teams |
| groeide | grew |
| snel | quickly |
| director | director |
| fotograaf | photographer |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| idee | idea |
| slecht | bad |
NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen
EN Meeting, getting inspired, exchanging ideas and gaining knowledge for your teaching is what a Teaching Meeting is all about
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | knowledge |
NL Wat zijn je persoonlijke drijfveren? Vanuit welke visie wil je de wereld verbeteren? Als je nog geen idee hebt, ga je aan de slag met ideation tools om op basis van deze vragen een geweldig idee te ontwikkelen
EN In this workshop you will work on this: what are your personal motives? From what vision do you want to improve the world? If you don’t have an idea yet, you will start working with ideation tools to develop a great idea based on these questions
| holandês | inglês |
|---|---|
| visie | vision |
| idee | idea |
| tools | tools |
| geweldig | great |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| idee | idea |
| slecht | bad |
NL Iets wat misschien een goed idee lijkt, maar in de praktijk toch een slecht idee blijkt te zijn.
EN Personally I think this might be based on a good idea, but it?s definitely turning into something bad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | good |
| idee | idea |
| slecht | bad |
NL Je ontwikkelt een algemeen idee voor je socialmediacampagne door te werken aan drie essentiële elementen: insight, uitdaging en idee
EN Develop the overall idea for your social media campaign by working on three essential elements: insight, challenge, and idea
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwikkelt | develop |
| algemeen | overall |
| idee | idea |
| essentiële | essential |
| elementen | elements |
| insight | insight |
| uitdaging | challenge |
| je | your |
NL Natuurlijk is het naast je online aanwezigheid nog steeds een goed idee om een klantenservicenummer op Facebook te zetten – soms wil een klant gewoon even iemand spreken
EN Of course, you'll still want to provide a Facebook customer service number to go beyond the tech presence (sometimes a phone number and a chat with a support rep is the best way to resolve a problem)
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| goed | best |
| soms | sometimes |
| wil | want |
| klant | customer |
NL Natuurlijk is het naast je online aanwezigheid nog steeds een goed idee om een klantenservicenummer op Facebook te zetten – soms wil een klant gewoon even iemand spreken
EN Of course, you?ll still want to provide a Facebook customer service number to go beyond the tech presence (sometimes a phone number and a chat with a support rep can?t be beat)
NL De algemeen aanvaarde opvatting is dat ze zouden moeten, maar naast het idee dat software uiteindelijk taal automatisch kan detecteren, kan de documenttaal ook worden gespecificeerd op protocolniveau, dat hebben we niet gecontroleerd.
EN The commonly accepted view is that they should, but ignoring the fact that software could eventually detect language automatically, document language can also be specified on the protocol level, which is something we didn?t check.
NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden
EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform
| holandês | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| cloud | cloud |
| platform | platform |
| marketing | marketing |
| partner | partner |
NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.
EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| botanische | botanical |
| schatzalp | schatzalp |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| staafdiagrammen | charts |
NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | plan |
| prijzen | prices |
| doel | goal |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | plan |
| prijzen | prices |
| doel | goal |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | plan |
| prijzen | prices |
| doel | goal |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | plan |
| prijzen | prices |
| doel | goal |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | plan |
| prijzen | prices |
| doel | goal |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | plan |
| prijzen | prices |
| doel | goal |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | plan |
| prijzen | prices |
| doel | goal |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
NL Het eenvoudige basis idee om te starten met verkoop van banden aan de particulier tegen scherpe prijzen was slechts het begin van het realiseren van het uiteindelijke doel; het nationaal en internationaal distribueren van autobanden en later ook wielen.
EN The simple basic plan to start selling tyres to private individuals at great prices was only the beginning of realising the final goal: the national and international distribution of car tyres and, later, wheels.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | plan |
| prijzen | prices |
| doel | goal |
| nationaal | national |
| internationaal | international |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| vroeg | early |
| stadium | stage |
| algemeen | generally |
| idee | idea |
| versus | versus |
NL Het idee is: breng een kleinschalig project op de markt, schaal het op als het werkt, doe een stap terug als het niet werkt en trek lering uit de problemen waar gebruikers tegenaan lopen
EN If it works, scale it up, if it doesn’t, take a step back and learn from the problems that users experienced
| holandês | inglês |
|---|---|
| schaal | scale |
| problemen | problems |
| gebruikers | users |
NL Er is er een die ik leuk vind en die erover denkt om 'in' het bedrijf te zijn versus 'in' het bedrijf en ik denk dat het in een vroeg stadium een algemeen goed idee is om 'in' het bedrijf te zijn
EN There’s one I like which is thinking about being “in" the business versus “on" the business and I think at an early stage, it’s a generally good idea to be “in" the business
| holandês | inglês |
|---|---|
| bedrijf | business |
| vroeg | early |
| stadium | stage |
| algemeen | generally |
| idee | idea |
| versus | versus |
NL Houd het simpel en maak een draaiboek. Zorg dat je met het publiek chat en ze stimuleert om de interacties te gebruiken. Probeer het zelfs een beetje uit te lokken, dan hebben deelnemers echt het idee dat ze deel uit maken van een groter geheel.
EN Keep it simple and make a script. Make sure you chat with the audience and encourage them to use the interactions. Even try to provoke it a bit, then participants really feel that they are part of a larger whole.
NL Ja. Omdat het zo tijdrovend en met slechts één idee zo zwaar was, hoe gaat het met het runnen van meerdere bedrijven? Als een andere zou zeker iemand me hoofdpijn bezorgen.
EN Yes. With it been so time intensive and taking such a toll on you with just one idea, how do you go about running multiple businesses? As another, certainly one would give me a headache.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bedrijven | businesses |
| me | me |
| bezorgen | give |
NL Omdat het een noodzaak was om het reisplanningsproces te vereenvoudigen, werd het idee voor Inspirock geboren toen ze op een van hun avonturen waren
EN Seeing a need to simplify the trip planning process, the idea for Inspirock was born while they were on one of their adventures
| holandês | inglês |
|---|---|
| noodzaak | need |
| vereenvoudigen | simplify |
| idee | idea |
| geboren | born |
| avonturen | adventures |
NL Lokale bedrijvengidsen spelen ook een belangrijke rol bij het optimaliseren van uw website. Hoewel het tijdrovend en een beetje overweldigend kan zijn, is het een waardevol idee.
EN Local business directories will also play a vital role in optimizing your website. While it can be time-consuming and a little overwhelming, it is a worthwhile idea.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijke | vital |
| rol | role |
| optimaliseren | optimizing |
| idee | idea |
NL Soms is het idee luchtig uitgewerkt, zoals bij de onvolprezen VPRO-serie Missie Aarde, waarin Nederland het voortouw neemt omdat het dankzij de dijken als enige land niet onder water staat
EN Sometimes the idea is elaborated in a somewhat ironic manner, like in the unsurpassed Dutch series Missie Aarde (Mission Earth), in which the Netherlands take the lead because it?s the only country not under water thanks to its dykes
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| idee | idea |
| missie | mission |
| aarde | earth |
| neemt | take |
| water | water |
| serie | series |
NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.
EN Vitra believes such environments are best shaped by the principle of the collage – the idea that a vibrant living space gains character through a mix of old and new, high and low, classic and contemporary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| karakter | character |
| mix | mix |
| oud | old |
| laag | low |
| klassiek | classic |
| vitra | vitra |
NL ‘Hoewel het oorspronkelijk mijn idee was, had ik het heel druk met het online krijgen van mijn eigen vak en anderen met hun vakken helpen
EN ‘While it was originally my idea, I was very busy getting my own course online and helping others with their courses
| holandês | inglês |
|---|---|
| oorspronkelijk | originally |
| idee | idea |
| heel | very |
| druk | busy |
| online | online |
| anderen | others |
| vakken | courses |
| helpen | helping |
NL Dat betekent dat je de grafieken kan schalen en het coördinaten vlak kan bewegen zodat je niet alleen het basis idee over de grafiek kan krijgen, maar ook het gedrag op de gebieden kan verkennen.
EN This means that you can scale the graph and move the coordinate plane so that you can not only get the basic idea about the graph, but explore its behaviour on the areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schalen | scale |
| zodat | so |
| basis | basic |
| idee | idea |
| grafiek | graph |
| gedrag | behaviour |
| gebieden | areas |
| verkennen | explore |
NL Wat een goed idee! :-) Wij stellen alles in het werk om het zo snel mogelijk te installeren en te configureren en we houden u per e-mail op de hoogte van zodra het beschikbaar is in uw backoffice!
EN We are doing our utmost to install and configure your product as quickly as possible and will get in touch by e-mail when it is available in your back-office.
| holandês | inglês |
|---|---|
| goed | product |
| snel | quickly |
| mogelijk | possible |
| configureren | configure |
| werk | doing |
NL Het was heel gezellig en we mochten zelfs op de foto met de mensen die in de optocht meededen! Na de optocht hebben we samen wat gegeten op het Wilhelminaplein en kwam het idee om te gaan bowlen
EN It was very nice and we were even allowed to have a picture with the people who participated in the parade! After the parade we had dinner together at Wilhelminaplein and the idea came to go bowling
| holandês | inglês |
|---|---|
| heel | very |
| foto | picture |
| mensen | people |
| kwam | came |
| idee | idea |
NL Die impact en de interesse vanuit de internationale gemeenschap (overheden, ngo's, onderzoeksinstituten en het World Food Programme) leidde in 2018 tot het idee om de volgende stap te zetten en het Zero Hunger Lab op te richten.
EN This impact and the interest shown by the international community (governments, NGOs, research institutes and the World Food Programme) led in 2018 to the idea of taking the next step and establishing the Zero Hunger Lab.
| holandês | inglês |
|---|---|
| impact | impact |
| interesse | interest |
| gemeenschap | community |
| ngo | ngos |
| leidde | led |
| idee | idea |
| stap | step |
| zero | zero |
| lab | lab |
NL Bronnen bij Apple hebben gezegd dat het bedrijf het idee van de metaverse heeft afgewezen en niet van plan is het te ondersteunen met zijn aankomende
EN Apple sources have said that the company has rejected the idea of the metaverse and has no plans to support it with its upcoming AR headset.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| gezegd | said |
| idee | idea |
| niet | no |
| plan | plans |
| aankomende | upcoming |
NL Het zijn de details die het verschil maken. Praktisch idee: het ruimtebesparende, uitklapbare droogrek.
EN It’s the details that make thedifference. Practical idea: the fold-outspace-saving clothes drier.
| holandês | inglês |
|---|---|
| praktisch | practical |
| idee | idea |
NL Bedrijfseigenaren vrezen gewoonlijk bezig met het zakelijke belastingdiensten, vooral omdat ze geen idee hebben waar te beginnen. Dit is waar het belang van de boekhouding in het bedrijfsleven binnenkomt.
EN Business owners usually dread small business tax filings, especially because they have no idea where to begin. This is where the importance of accounting in business comes in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewoonlijk | usually |
| vooral | especially |
| idee | idea |
| beginnen | begin |
| belang | importance |
| boekhouding | accounting |
NL Het idee achter het stellen van bepaalde vragen in een sollicitatiegesprek is om inzicht te krijgen in het vermogen van de kandidaat in een bepaalde vaardigheid
EN The idea behind the asking particular questions in an interview is to understand the candidate's ability in a given skill
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| vermogen | ability |
| kandidaat | candidate |
| vaardigheid | skill |
NL Het idee achter deze online roestige quiz is om u te helpen bij het beoordelen van roestconcepten van het werk, codering en debuggingvaardigheden met slechts één test.
EN The idea behind this online Rust quiz is to help you assess on-the-job Rust concepts, coding and debugging skills with just one test.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| online | online |
| werk | job |
| codering | coding |
| quiz | quiz |
NL Bronnen bij Apple hebben gezegd dat het bedrijf het idee van de metaverse heeft afgewezen en niet van plan is het te ondersteunen met zijn aankomende
EN Apple sources have said that the company has rejected the idea of the metaverse and has no plans to support it with its upcoming AR headset.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| gezegd | said |
| idee | idea |
| niet | no |
| plan | plans |
| aankomende | upcoming |
NL Als uw team last heeft van veel verbroken verbindingen of vertragingen op het netwerk, kan het een goed idee zijn om dit nader te onderzoeken en te controleren of het niet alleen maar een netwerkprobleem is.
EN If your team is experiencing frequent disconnections or delays on your network, it might be a good idea to look closer to make sure it’s not just a network issue.
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| vertragingen | delays |
| netwerk | network |
| idee | idea |
| nader | closer |
NL Wat betreft de materialiteit van het ontwerp van Pebble Rug Muuto, was het idee om gebruik te maken van materialen die het spel van licht in een ruimte op gang brengen
EN On the materiality of Pebble Rug Muuto design, the idea was to make use of materials that turned on the interplay of light within a space
| holandês | inglês |
|---|---|
| muuto | muuto |
| gebruik | use |
| materialen | materials |
| licht | light |
| ruimte | space |
NL Verweven met het esthetische object en het idee van het licht, vormen deze elementen de basis voor zijn creaties.
EN Interwoven together with the esthetic object and the idea of light, these elements provide the basis for his creations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| object | object |
| idee | idea |
| licht | light |
| elementen | elements |
| basis | basis |
| creaties | creations |
NL Soms is het idee luchtig uitgewerkt, zoals bij de onvolprezen VPRO-serie Missie Aarde, waarin Nederland het voortouw neemt omdat het dankzij de dijken als enige land niet onder water staat
EN Sometimes the idea is elaborated in a somewhat ironic manner, like in the unsurpassed Dutch series Missie Aarde (Mission Earth), in which the Netherlands take the lead because it?s the only country not under water thanks to its dykes
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| idee | idea |
| missie | mission |
| aarde | earth |
| neemt | take |
| water | water |
| serie | series |
NL Vitra is van mening dat het principe van de collage voor zo'n omgeving het beste werkt – het idee dat een levendige woonruimte aan karakter wint door een mix van oud en nieuw, hoog en laag, klassiek en modern.
EN Vitra believes such environments are best shaped by the principle of the collage – the idea that a vibrant living space gains character through a mix of old and new, high and low, classic and contemporary.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| karakter | character |
| mix | mix |
| oud | old |
| laag | low |
| klassiek | classic |
| vitra | vitra |
NL Dat betekent dat je de grafieken kan schalen en het coördinaten vlak kan bewegen zodat je niet alleen het basis idee over de grafiek kan krijgen, maar ook het gedrag op de gebieden kan verkennen.
EN This means that you can scale the graph and move the coordinate plane so that you can not only get the basic idea about the graph, but explore its behaviour on the areas.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schalen | scale |
| zodat | so |
| basis | basic |
| idee | idea |
| grafiek | graph |
| gedrag | behaviour |
| gebieden | areas |
| verkennen | explore |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
naast het led naast het doneren naast het feit naast het bieden naast het blokkeren naast het label naast het engels naast het updaten naast het brengen naast het product naast het voertuigregistratiedocument naast het verwelkomen naast het beheren naast het opwarmen naast het leveren naast het verbeteren naast het geven naast het krachtige naast het bedrukken naast het net naast het zwembad naast het meten naast het gebruikelijke naast het klassieke naast het vinden omdat het naast naast het presenteren naast het instellen naast het analyseren naast het bovenstaande naast het direct naast het automatisch naast het keuzemenu naast het uiterlijk naast het garanderen kreeg het idee daarom het idee vond het idee kwam het idee werd het idee jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren naast naast man net naast bieden naast hotel ligt naast direct naast nooit naastTraduzir naast het idee para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe