Traduzir "side by side bar charts" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "side by side bar charts" de inglês para holandês

Tradução de inglês para holandês de side by side bar charts

inglês
holandês

EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.

NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.

inglêsholandês
chartsstaafdiagrammen
usegebruik
orof
yourje
anden
datadata
analysisanalyse
furthermeer
moreverder

EN I placed the boards side by side and then glued 3 disc magnets 20 x 2 mm onto the reverse side near the edge, top and bottom

NL Ik heb de planken naast elkaar gelegd en dan elk 3 schijfmagneten 20 x 2 mm aan de binnenrand boven en onder aan de planken gelijmd

inglêsholandês
iik
boardsplanken
xx
mmmm
thede
thendan
nearaan
anden

EN In a lateral/Side impact, the occupants on both the struck (near) side and on the opposite (far) side of the vehicle are at risk of injury

NL Bij een zijdelingse aanrijding lopen de inzittenden zowel aan de kant van het voertuig die wordt geraakt (de dichtstbijzijnde kant) als aan de tegenoverliggende kant (de verste kant)  risico op letsels

inglêsholandês
sidekant
riskrisico
onop
inbij
thede
aeen
bothzowel
ofvan

EN The river landscape presents its romantic side and then again its natural side, and in the thermal spa its more zesty side

NL In het rivierlandschap ervaar je de romantische en weer natuurlijke kant en in het thermale bad de sprankelende

inglêsholandês
sidekant
naturalnatuurlijke
inin
thede
againweer
anden

EN If you’re an existing server customer interested in migrating to cloud, we’ve built a personalized calculator to give you a side-by-side view of costs based on the server products you own.

NL Ben je een bestaande serverklant die naar cloud wil migreren? Bekijk dan onze persoonlijke calculator om een overzicht van de kosten te genereren op basis van de serverproducten die je hebt.

inglêsholandês
existingbestaande
migratingmigreren
cloudcloud
calculatorcalculator
costskosten
onop
thede
toom
viewbekijk
youpersoonlijke
ownje

EN Smart version control sidesteps any confusion about the multiple drafts floating around—new version uploads can be easily reviewed and compared side-by-side, then saved and synced.

NL Versiecontrole voorkomt verwarring over de meerdere versies die in omloop zijn. Nieuwe versies kunnen eenvoudig naast elkaar worden bekeken en vergeleken, en vervolgens worden opgeslagen en gesynchroniseerd.

inglêsholandês
confusionverwarring
versionversies
easilyeenvoudig
reviewedbekeken
anden
comparedvergeleken
savedopgeslagen
syncedgesynchroniseerd
aboutover
thede
newnieuwe
multiplemeerdere
thenvervolgens
cankunnen
beworden

EN Leave comments, annotations and compare file versions side by side, notifying team members at each stage to help eliminate process bottlenecks from start to finish.

NL Laat opmerkingen achter of vergelijk versies van bestanden naast elkaar. Verminder obstakels door in elke stap van het proces met je team te communiceren.

inglêsholandês
comparevergelijk
filebestanden
versionsversies
teamteam
processproces
commentsopmerkingen
stagestap
atelke
toelkaar
bydoor
eachin

EN Collaborate effectively with comments, annotations, side by side comparisons, and tasks

NL Werk effectief samen door middel van comments, annotaties, vergelijkingen en taken

inglêsholandês
effectivelyeffectief
annotationsannotaties
comparisonsvergelijkingen
taskstaken
withsamen
bydoor
anden

EN It’s a fair question, and while there’s no way for us to answer it entirely without bias (obviously, we think our tool is best), we didn’t want to create yet another tedious side-by-side comparison of features

NL Dat is een terechte vraag en hoewel we dit nooit helemaal zonder vooroordeel kunnen beantwoorden (we vinden onze tool natuurlijk de beste), we wilden niet de zoveelste saaie zij-aan-zij-vergelijking van functionaliteiten maken

inglêsholandês
obviouslynatuurlijk
comparisonvergelijking
tooltool
isis
wewe
featuresfunctionaliteiten
withoutzonder
ouronze
bestbeste
anothervan
questionvraag
anden

EN So instead of trying to compare all three tools side-by-side, we thought we'd showcase a few of the unique things you can do in Ahrefs.

NL Dus in plaats van alle drie de tools naast elkaar te vergelijken, wilden we je een aantal unieke dingen laten zien die je kunt doen in Ahrefs.

inglêsholandês
insteadin plaats van
toolstools
ahrefsahrefs
inin
thede
wewe
comparevergelijken
threedrie
you cankunt
thingsdingen
ofvan
toelkaar
sodus

EN Quickly compare the vital link statistics of up to five sites side-by-side. Show prospective clients an instant comparison of their site's current standing, and how its vital statistics stacks up to those of the competition.

NL Vergelijk snel de essentiële linkstatistieken van maximaal vijf sites naast elkaar. Toon potentiële klanten een directe vergelijking van de huidige status van hun site en hoe de essentiële statistieken zich vergelijken met die van de concurrentie.

inglêsholandês
vitalessentiële
statisticsstatistieken
clientsklanten
currenthuidige
thede
quicklysnel
competitionconcurrentie
comparevergelijk
sitessites
instantdirecte
comparisonvergelijking
anden
toelkaar
theirhun
showtoon
howhoe
fivevijf

EN Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

NL Controleer maximaal 1.000.000 Twitter-profielen naast elkaar, of vergelijk een lijst met URL’s over elk willekeurig onderwerp.

inglêsholandês
checkcontroleer
twittertwitter
profilesprofielen
comparevergelijk
topiconderwerp
orof
toelkaar
listlijst

EN I know someone who tried over 50 different mics side-by-side and ended up choosing this one.

NL Ik ken iemand die meer dan 50 verschillende microfoons naast elkaar heeft geprobeerd en uiteindelijk voor deze heeft gekozen.

inglêsholandês
triedgeprobeerd
micsmicrofoons
iik
differentverschillende
anden
thisdeze
someoneiemand
knowvoor
upelkaar

EN An updated side-by-side view with contextual commenting and task management features make reviewing large diffs more intuitive.

NL Het beoordelen van grote diff's gaat intuïtiever dankzij een bijgewerkte weergave met contextuele opmerkingen en functies voor taakmanagement naast elkaar.

inglêsholandês
updatedbijgewerkte
viewweergave
contextualcontextuele
featuresfuncties
reviewingbeoordelen
largegrote
intuitiveintuïtiever
anden

EN Actor David Niven and Princess Grace of Monaco sitting side by side at a gala dinner at the Nice Opera in February 1959

NL Acteur David Niven en prinses Grace van Monaco zitten naast elkaar tijdens een galadiner in de Opera van Nice in februari 1959.

inglêsholandês
actoracteur
daviddavid
princessprinses
gracegrace
sittingzitten
operaopera
februaryfebruari
nicenice
inin
thede
anden
aeen
ofvan

EN Shaquille O Neal and Kobe Bryant stand side by side in harmony - Photographic print for sale

NL Shaquille O Neal en Kobe Bryant staan in harmonie zij aan zij - Foto en Poster te koop

inglêsholandês
oo
kobekobe
standstaan
harmonyharmonie
inin
anden
printfoto
foraan

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.

inglêsholandês
changingverandert
repositoriesopslagplaatsen
codecode
inin
yourje
orof
whenwanneer
understandinzicht
withmet

EN View changes with a side-by-side or unified diff tool and link your Jira Software issues directly to diffs, changeset details, or full source.

NL Bekijk wijzigingen met een diff-tool naast elkaar of samengevoegd en koppel je Jira Software-issues rechtstreeks aan diffs, changeset-details of de volledige bron.

inglêsholandês
changeswijzigingen
jirajira
issuesissues
directlyrechtstreeks
detailsdetails
orof
tooltool
yourje
softwaresoftware
fullvolledige
toelkaar
viewbekijk
unifiedeen
withmet
anden

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository op de server in plaats van dat één repository op de server wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

inglêsholandês
givesgeeft
developerontwikkelaar
repositoryrepository
serverserver
centralcentrale
everyelke
thede
usinggebruikt
asals
aeen
todat
ofvan

EN Our Cloud and Data Center comparison guide is also a great reference, providing a side-by-side comparison of the features, plus guidance on which option to choose based on your use case.

NL Onze vergelijkingshandleiding voor Cloud en Data Center is ook een goede referentie die functies één-op-één vergelijkt en richtlijnen geeft voor welke optie je moet kiezen op basis van je use case.

inglêsholandês
cloudcloud
centercenter
referencereferentie
featuresfuncties
guidancerichtlijnen
datadata
isis
onop
yourje
casecase
providinggeeft
choosekiezen
greatgoede
ouronze
optionoptie
useuse
toook

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.

inglêsholandês
changingverandert
repositoriesopslagplaatsen
codecode
inin
yourje
orof
whenwanneer
understandinzicht
withmet

EN What's right for you—website builder or content management system (CMS)? We want you to choose the best fit, so here are some of the differences side-by-side:

NL Twijfel je of ons websitesysteem of toch een CMS de juiste keuze voor je site is? We lopen langs de belangrijkste verschillen voor je.

inglêsholandês
websitesite
differencesverschillen
youje
orof
wewe
thede
cmscms
rightjuiste
choosekeuze
forvoor

EN Integrate quantity with quality and use your web analytics and feedback tools side by side.

NL Integreer kwantiteit met kwaliteit en gebruik je web analytics en feedback tools samen.

inglêsholandês
integrateintegreer
qualitykwaliteit
webweb
feedbackfeedback
toolstools
yourje
analyticsanalytics
usegebruik
withsamen
anden

EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro

NL Probleemloos Gebruik Windows naast macOS (zonder opnieuw opstarten) op je MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini of Mac Pro

inglêsholandês
windowswindows
imacimac
minimini
macosmacos
yourje
macmac
orof
usegebruik
macbookmacbook
propro
onop

EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac

NL Open Windows-toepassingen naast je macOS-toepassingen, zonder je Mac opnieuw op te starten

inglêsholandês
windowswindows
applicationstoepassingen
restartopnieuw
yourje
macosmacos
macmac
withop
openopen
withoutzonder
havingte
tonaast

EN This should be your regular USB cable with a type A connector (male) on one side and a type B connector (male) on the other side

NL Voor een Arduino Uno hebben we een standaard USB kabel nodig met een type A connector (mannetje) aan de ene kant en een type B connector (mannetje) aan de andere kant

inglêsholandês
regularstandaard
cablekabel
connectorconnector
sidekant
bb
usbusb
aa
thede
otherandere
typetype
withmet
anden

EN "We can now—using our IIIF-compliant materials—place side by side images from disparate collections that then perform our storytelling function."

NL "We kunnen nu, met behulp van onze IIIF-conforme materialen, afbeeldingen uit verschillende collecties naast elkaar plaatsen die vervolgens onze vertelfunctie vervullen."

inglêsholandês
nownu
materialsmaterialen
imagesafbeeldingen
collectionscollecties
wewe
ouronze
thenvervolgens
cankunnen
usingmet
placeplaatsen
fromuit

EN “We appreciate how IIIF and Mirador enable researchers to view multiple images side by side and to compare drafts across a work.”

NL "We waarderen het hoe IIIF en Mirador onderzoekers in staat stellen meerdere afbeeldingen naast elkaar te bekijken en concepten in een werk te vergelijken."

inglêsholandês
appreciatewaarderen
researchersonderzoekers
imagesafbeeldingen
workwerk
wewe
anden
comparevergelijken
multiplemeerdere
toelkaar
aeen
howhoe

EN One is, where the RTS of each side is connected with the CTS side of the other

NL Bij één methode wordt de RTS van elke zijde verbonden met de CTS van de andere zijde

inglêsholandês
rtsrts
sidezijde
connectedverbonden
ctscts
thede
iswordt
withbij
eachelke
otherandere

EN If we want to connect a PC with an Unitronics PLC, for example for programming or debugging reasons, we need a connection cable which is on one side fitted with a female DB9 connector, and on the other side with an RJ11 jack

NL Wanneer het nodig is om een PC te verbinden met een Unitronics PLC, bijvoorbeeld om te programmeren of storingen te zoeken, gebruiken we een kabel waarop aan de ene kant een vrouwelijke DB9 connector is bevestigd, en aan de andere kant een RJ11 jack

inglêsholandês
pcpc
programmingprogrammeren
sidekant
femalevrouwelijke
jackjack
orof
neednodig
cablekabel
isis
connectorconnector
wewe
toom
thede
otherandere
withmet
anden
connectverbinden

EN Windows has had the ability to arrange and snap open windows side-by-side for a while, but now with Windows 11, this ability is being improved.

NL Windows heeft al een tijdje de mogelijkheid om vensters naast elkaar te rangschikken en open te klikken, maar nu met Windows 11 wordt deze

inglêsholandês
abilitymogelijkheid
nownu
thede
windowswindows
openopen
iswordt
toom
thisdeze
withmet
anden
aeen
but

EN The rich variety of wild flowers is your reward for the steep climb: up here, leopard's bane, primroses and spring gentian grow side by side

NL De steile klim wordt beloond met een schitterende bloemenpracht; gemzenkruid, sleutelbloem en lentegentiaan voeren hier een harde concurrentiestrijd

inglêsholandês
thede
iswordt
anden
herehier
ofeen

EN ?Mountains and valleys are side by side, with steep cliff faces watching over views so wide?, as the local folk song goes. This high-altitude hike from Langenbruck to Passwang brings the lyrics of this song to life.

NL Van de Zugerberg naar Goldau, een prettige wandeling met uitzicht op het Meer van Zug en op de direct daarachter gelegen Rigi en Pilatus.

inglêsholandês
viewsuitzicht
hikewandeling
thede
goes
withop
aregelegen
anden
tomeer
ofvan

EN Four athletes exit the starting gates at the same time and cross side by side over jumps, humps and steep banking curves to reach the finish.

NL Het Snow Park staat open voor alle leeftijden, voor skiërs én snowboarders! Het is een ideale plek om je meest indrukwekkende figuren te oefenen en je stijl te verbeteren.

inglêsholandês
toom
anden
atte
themeest
foureen
crossvoor
sameis

EN Did you know that Lugano boasts a unique Mediterranean-style climate that allows olive trees, cork oaks and palm trees to flourish side-by-side?

NL Wist u dat in Lugano dankzij het unieke mediterrane klimaat zowel eiken en olijfbomen als palmen en kurkeiken groeien en gedijen?

inglêsholandês
luganolugano
climateklimaat
anden
youu
todankzij
thatdat

EN Compare translations to original file side-by-side.

NL Vergelijking van vertalingen naar het oorspronkelijke bestand naast elkaar.

inglêsholandês
comparevergelijking
translationsvertalingen
filebestand
toelkaar

EN Instead of using a single server-side repository to act as the “central” codebase, forking gives every developer a server-side repository

NL Forking (vertakken) geeft elke ontwikkelaar een repository aan de serverkant in plaats van dat één repository aan de serverkant wordt gebruikt als de 'centrale' codebase

inglêsholandês
givesgeeft
developerontwikkelaar
repositoryrepository
centralcentrale
everyelke
thede
usinggebruikt
asals
aeen
ofvan

EN Your LanguageWire team invests in learning your business and works side-by-side with you to support your experience and achieve your success as if it were our own.

NL Je LanguageWire-team neemt de tijd om je bedrijf grondig te leren kennen en ondersteunt jouw eigen expertise. Zo behalen we samen succes.

inglêsholandês
supportondersteunt
yourje
teamteam
successsucces
achievebehalen
businessbedrijf
experiencekennen
astijd
owneigen
andleren

EN Almost always, in countries where one drives on the right-hand side of the road, the cars are built so that the driver sits on the left-hand side of the car

NL Bijna altijd is het zo dat in landen waar er rechts gereden wordt, de chauffeur aan de linkerkant in de auto zit

inglêsholandês
alwaysaltijd
countrieslanden
driverchauffeur
sitszit
inin
thede
rightrechts
carauto
thatdat
arewordt
wherewaar
leftlinkerkant

EN Conversely, driving on the left-hand side of the road usually implies that the driver’s seat is on the right-hand side of the car

NL Het omgekeerde geldt ook: in auto’s uit linksrijdende landen staat het stuur normaal gezien rechts

inglêsholandês
usuallynormaal
isstaat
rightrechts

EN With the award going global in 2020, Amplexor is being considered one of the best worldwide, side by side with the top digital companies and most renowned agencies, from different continents.

NL Aangezien de award in 2020 wereldwijd ging, wordt Amplexor beschouwd als een van de besten ter wereld, samen met de beste digitale bedrijven en meest erkende agentschappen, afkomstig van verschillende continenten.

inglêsholandês
awardaward
amplexoramplexor
consideredbeschouwd
digitaldigitale
continentscontinenten
inin
thede
iswordt
withsamen
companiesbedrijven
bestbeste
worldwidewereldwijd
anden
agenciesagentschappen

EN We are always there for you and support you side by side: Our technically experienced employees in the dealer support are always available to you.

NL Wij staan altijd voor u klaar en ondersteunen u zij aan zij: onze technisch ervaren medewerkers in de dealersupport zijn altijd beschikbaar.

inglêsholandês
alwaysaltijd
supportondersteunen
technicallytechnisch
experiencedervaren
employeesmedewerkers
thede
inin
availablebeschikbaar
wewij
anden
forvoor
youu
toaan

EN Which side dish goes with it? ➔ Side dishes random recipes

NL Welk bijgerecht hoort erbij? ➔ Bijgerechten willekeurige recepten

EN This video will show you how you can import and edit recordings from a Stereo 3D camera. It will also outline how to export in 3D using the processes "anaglyph" and "Side-by-Side".

NL In deze video leer je hoe je opnamen van een stereo3D-camera kunt importeren en bewerken. Ook de daaropvolgende export als 3D-film volgens de methode "anaglyph" en "Side-by-Side" wordt behandeld.

inglêsholandês
editbewerken
cameracamera
videovideo
importimporteren
inin
thede
exportexport
recordingsopnamen
you cankunt
aeen
andleer

EN The printed top side of the magnetic sheet is coated with a sturdy PVC foil, and the magnetic bottom side with a matte UV varnish background protecting the application surface.

NL De bedrukte bovenkant van de magneetfolie is voorzien van een robuuste PVC-coating, de magnetische onderkant van een matte UV-lak, waardoor de ondergrond wordt ontzien.

inglêsholandês
magneticmagnetische
pvcpvc
uvuv
mattematte
surfaceondergrond
isis
thede
bottomonderkant
aeen

EN Immediate shipping After assembly the mattress layers travel through an automated tamping station which applies even pressure over the entire mattress to insure complete adhesion from top to bottom and side to side

NL De pers zorgt voor een gelijkmatige druk op het gehele matras, waardoor uitstekende hechting van alle onderdelen van het matras wordt gewaarborgd

inglêsholandês
pressuredruk
thede
togehele
topop

EN By making quality the central pillar of our vision in professional services both client-side and designer-side, we aim for a better future for both.

NL Door kwaliteit tot de centrale pijler van onze visie te maken in professionele dienstverlening, zowel aan de kant van de klant als ontwerpers-kant, streven we naar een betere toekomst voor beiden.

inglêsholandês
qualitykwaliteit
centralcentrale
pillarpijler
visionvisie
aimstreven
betterbetere
futuretoekomst
sidekant
clientklant
thede
wewe
inin
servicesvan de
professional servicesdienstverlening
professionalprofessionele
bydoor
aeen
forvoor
bothzowel
ofvan

EN The two texts are shown side by side, with differences highlighted

NL De twee teksten worden naast elkaar getoond, met de verschillen in blauw gemarkeerd

inglêsholandês
differencesverschillen
highlightedgemarkeerd
thede
textsteksten
areworden
withmet
twotwee
showngetoond

EN Picture in Picture, Side by Side, Triple, or Quad — choose your layout and set HDMI-1 / Multiview as the camera input in apps such as Zoom, Slack, and Microsoft Teams.

NL Kies gewoon de indeling (Scherm in scherm, Naast elkaar, Drie feeds of Vier feeds) en stel HDMI-1 / Multiview in als camera in apps zoals Zoom, Slack en Microsoft Teams.

inglêsholandês
choosekies
layoutindeling
appsapps
zoomzoom
microsoftmicrosoft
thede
inin
orof
anden
cameracamera
teamsteams
setstel
aszoals

EN Use your macOS and Windows OS, side by side, without ever having to pause productivity to reboot or to connect to a server

NL Gebruik je macOS en Windows OS naast elkaar, zonder dat je de productiviteit hoeft te onderbreken om opnieuw op te starten of verbinding te maken met een server

inglêsholandês
macosmacos
windowswindows
osos
productivityproductiviteit
serverserver
usegebruik
yourje
orof
connectverbinding
withoutzonder
toom
anden

Mostrando 50 de 50 traduções