Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "naast het garanderen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "naast het garanderen" de holandês para inglês

Traduções de naast het garanderen

"naast het garanderen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

naast a a lot about above add additional after all along alongside also among an and and more and the any apart apart from are area around as as well as well as at at the be because been besides best beyond both but by content do domain each even every everything following for for the free from from the get great has have high how i if in in addition in the include into is it it is items its just left like ll located lot make many means more most next next to no not now number of of the off on on the one only open or other out over own page part pro product products re right secure see service set site so some such such as system take team text than that the the best the most their them there there is these they this time to to the top two unique up use used user uses using very was we web website what when where which who will with within without work you your
het a a lot about above access address after again all also amount an and and the and to any are area around as as well as well as at at the back based be because been before being best between both business but by by the can can be case comes complete content cost create data date day design different do does doesn domain don down during each easily easy end entire even every everything example experience find first for for the free from from the full get getting give go good great has have here high home how how much how to however i if in in the information internet into is is not it it has it is it was its it’s just keep know like ll located located in look lot made make makes making many me might more most much need need to next no not now number number of of of the off on on the one online only open or other our out out of over own page part people per place plan private project public re really report right s same screen see set should simple since so some special start still such system take team than that the the best the first the most the number the same the time their them themselves then there there is these they thing things this this is through time to to be to get to make to the top total totals two unique up up to upon us use used user using very view want was way we web website well what when where whether which while who will will be with within without work working would year you you can you have you want your
garanderen a all are as at at the be best both by cloud delivery each ensure ensure that ensuring for for the from the get guarantee guaranteeing guarantees have help in the into keep like make manage of the offer offers on on the one privacy protect protected protecting protection provide re reliability safety secure security service services support sure system that the the best this through to to ensure to guarantee to provide to the us while with

Tradução de holandês para inglês de naast het garanderen

holandês
inglês

NL U begrijpt dat wij niet kunnen garanderen of zullen garanderen dat bestanden die beschikbaar zijn voor downloaden van het internet of de Diensten vrij zijn van virussen of andere destructieve code

EN You understand that we cannot and do not guarantee or warrant that files available for downloading from the Internet or the Services will be free of viruses or other destructive code

holandêsinglês
garanderenguarantee
bestandenfiles
downloadendownloading
dienstenservices
virussenviruses
codecode

NL Naast het verbeteren van gebruikerservaringen zorgen APM-beoefenaars voor systeembeschikbaarheid, het optimaliseren van serviceprestaties en het garanderen van serviceresponstijden

EN In addition to improving user experiences, APM practitioners ensure system availability, optimize service performance, and ensure service response times

NL Naast het vastleggen van de ontwikkelingsstrategie van de groep op lange termijn, is het mijn taak om al onze werknemers in staat te stellen om de tevredenheid van onze klanten te garanderen.

EN In addition to defining long-term development strategies for the Group, my role is to empower all employees to take action to ensure our clients’ satisfaction.

holandêsinglês
langelong
termijnterm
werknemersemployees
tevredenheidsatisfaction
klantenclients

NL Om uw veiligheid en die van uw voertuig te garanderen, moeten onze producten, naast het verhoogde rijplezier, voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en talrijke tests doorstaan.

EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.

holandêsinglês
voertuigvehicle
moetenmust
verhoogdeincreased
hoogstehighest
kwaliteitsnormenquality
talrijkenumerous
teststests

NL Om uw veiligheid en die van uw voertuig te garanderen, moeten onze producten, naast het verhoogde rijplezier, voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en talrijke tests doorstaan.

EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.

holandêsinglês
voertuigvehicle
moetenmust
verhoogdeincreased
hoogstehighest
kwaliteitsnormenquality
talrijkenumerous
teststests

NL Naast het garanderen van productbeschikbaarheid voor winkelverkopen, biedt Nedap's iD Cloud-oplossing ook de mogelijkheid om snel webbestellingen in de winkel te lokaliseren

EN In addition to ensuring product availability for store sales, Nedap's iD Cloud solution also provides the ability to quickly locate web orders in the store

holandêsinglês
garanderenensuring
biedtprovides
nedapnedap
ss
idid
mogelijkheidability
snelquickly
winkelstore
lokaliserenlocate
cloudcloud
oplossingsolution

NL Naast de eigen verkoop- en serviceorganisaties werken wij samen met onafhankelijke en langdurige partners. Zo kunnen wij garanderen dat u snel en vakkundig advies krijgt en een complete service ontvangt.

EN In addition to our own sales and service organizations, we rely on independent and long-standing distribution partners. This is how we ensure that you receive prompt, competent advice, and comprehensive service and support.

holandêsinglês
onafhankelijkeindependent
partnerspartners
completecomprehensive
snelprompt

NL Naast de eigen verkoop- en serviceorganisaties werken wij samen met onafhankelijke en langdurige partners. Zo kunnen wij garanderen dat u snel en vakkundig advies krijgt en een complete service ontvangt.

EN In addition to our own sales and service organizations, we rely on independent and long-standing distribution partners. This is how we ensure that you receive prompt, competent advice, and comprehensive service and support.

holandêsinglês
onafhankelijkeindependent
partnerspartners
completecomprehensive
snelprompt

NL Met ons assortiment bidonhouders en bidons laten we wederom zien wat er allemaal van kunststof gemaakt kan worden. Naast praktische details, zoals een geïntegreerd fietsslot, garanderen de bidonhouders een veilige greep, ook op ruw terrein.

EN In addition to cleaner, lubricant spray, long-term preservative and sealing milk, our cleaning and care range also includes a newly developed high-performance chain oil with a tried and tested applicator.

holandêsinglês
assortimentrange
gemaaktdeveloped

NL Naast het feit dat Dept een gecertificeerde Google-partner is, is het Dept gelukt om naast de reseller van Google Cloud Platform, ook die van het Google Marketing Platform te worden

EN Aside from being a certified Google partner, Dept has managed to obtain not only the reseller license for Google Cloud, but also for Google Marketing Platform

holandêsinglês
deptdept
googlegoogle
cloudcloud
platformplatform
marketingmarketing
partnerpartner

NL Direct naast het bergstation van de Schatzalp-kabelspoorweg vind je het Panorama Restaurant met groot zonneterras. Naast het geweldige uitzicht is er hier ook een botanische tuin te bewonderen.

EN The Panorama Restaurant is right next to the mountain station of the Schatzalp railway and has a large sun terrace. In addition to the great view, there is also a botanical garden to admire.

holandêsinglês
restaurantrestaurant
botanischebotanical
schatzalpschatzalp

NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.

EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.

holandêsinglês
gebruikuse
ofor
staafdiagrammencharts

NL Het slijpen is de laatste bewerking in het fabricageproces van het merk. Dit gebeurt handmatig door het mesblad tussen de slijpstenen met een gecontroleerde diameter van 1/100 mm te halen, om de regelmatigheid van de slijphoek te garanderen.

EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process. The blade is hand-sharpened using grindstones for which the precision in diameter is to the 1/100 mm in order to guarantee a regular cutting angle.

holandêsinglês
bewerkingoperation
diameterdiameter
mmmm

NL Golden Frog is het enige bedrijf dat uw data dusdanig behandelt dat wij vanaf het begin tot het eind het hoogste niveau van veiligheid, privacy en prestaties kunnen garanderen.

EN Golden Frog is the only company that handles your data so we can ensure the highest level of end-to-end security, privacy and performance.

holandêsinglês
bedrijfcompany
datadata
eindend
niveaulevel
prestatiesperformance

NL Het slijpen is de laatste bewerking in het fabricageproces van het merk. Dit gebeurt handmatig door het mesblad tussen de slijpstenen met een gecontroleerde diameter van 1/100 mm te halen, om de regelmatigheid van de slijphoek te garanderen.

EN The sharpening operation is the last step in the knife manufacturing process. The blade is hand-sharpened using grindstones for which the precision in diameter is to the 1/100 mm in order to guarantee a regular cutting angle.

holandêsinglês
bewerkingoperation
diameterdiameter
mmmm

NL beperkingen op het gebruik, overzetten of samenvoegen van dergelijke WorldCat-data door de agent, voor zover nodig voor het garanderen van de bruikbaarheid en levensvatbaarheid van WorldCat en het OCLC-servicesnetwerk op de lange termijn voor OCLC-leden;

EN limitations on the agent's use, transfer, or aggregation of such WorldCat data as necessary to ensure the long-term utility and viability to OCLC members of WorldCat and the OCLC network of services;

holandêsinglês
beperkingenlimitations
gebruikuse
overzettentransfer
agentagent
nodignecessary
levensvatbaarheidviability
langelong
termijnterm
datadata
oclcoclc
ledenmembers

NL Maar het mondiale karakter van de detailhandel heeft geleid tot een verscheidenheid aan gegevensstandaarden en middelen voor het synchroniseren van productcatalogusinformatie, waardoor het steeds complexer wordt om gegevensnauwkeurigheid te garanderen.

EN But, the global nature of retail has given rise to a variety of data standards and means of synchronizing product catalogue information, making it increasingly complex to ensure data accuracy.

holandêsinglês
karakternature
detailhandelretail
verscheidenheidvariety
middelenmeans

NL Krijg inzicht in het landschap en de bedrijfsmodellen van Mimecast om de financiële gezondheid en het opwaartse momentum van het bedrijf te garanderen.

EN Understand the landscape and Mimecast?s models to assure the financial health and upward momentum of the business.

holandêsinglês
landschaplandscape
mimecastmimecast
financiëlefinancial
gezondheidhealth
bedrijfbusiness

NL Rondleidingen kunnen worden gemaakt zonder CovidSafeTicket, maar de groep moet een strikt gezondheidsprotocol naleven en het limiet van het maximaal aantal toegestane personen respecteren om het covid-vrije evenement te garanderen.

EN Participants in guided tours are not required to show Covid Safe Tickets, but the group will be required to follow a strict safety protocol and respect public-health regulations to ensure the event remains COVID-free.

holandêsinglês
rondleidingentours
striktstrict
evenementevent
covidcovid

NL DTC-fulfillment voegt extra lagen van complexiteit toe aan het toch al ingewikkelde traditionele model—van het in dozen pakken en etiketteren tot het garanderen van tijdige levering, elke keer weer.

EN DTC fulfillment adds extra layers of complexity to the already intricate traditional model—from boxing and labeling to ensuring on-time, every-time delivery.

holandêsinglês
voegtadds
lagenlayers
complexiteitcomplexity
ingewikkeldeintricate
traditioneletraditional
modelmodel
garanderenensuring
leveringdelivery

NL Om een optimale veiligheid en ondersteuning te garanderen, moet de rijhulp door het voertuig worden afgestemd op de perceptie van de bestuurder en het vermogen van het systeem om de bestuurder aandachtig te houden en de rijtaak te laten uitvoeren.

EN To ensure optimal safety and support, the level of assistance provided by the vehicle must be matched by the perception of the driver and the ability of the system to keep the driver engaged and in the driving task.

holandêsinglês
optimaleoptimal
voertuigvehicle
afgestemdmatched
bestuurderdriver
vermogenability

NL het oplossen van problemen door de klacht van de klant te begrijpen, het bepalen van de oorzaak van het probleem, de beste oplossing uit te leggen en op te volgen om een ​​resolutie te garanderen

EN Resolving issues by understanding the customer’s complaint, determining the root cause of the problem, explaining the best solution, and following up to ensure resolution

holandêsinglês
klachtcomplaint
klantcustomer
bepalendetermining
oorzaakcause

NL Krijg inzicht in het landschap en de bedrijfsmodellen van Mimecast om de financiële gezondheid en het opwaartse momentum van het bedrijf te garanderen.

EN Understand the landscape and Mimecast?s models to assure the financial health and upward momentum of the business.

holandêsinglês
landschaplandscape
mimecastmimecast
financiëlefinancial
gezondheidhealth
bedrijfbusiness

NL Mesh-inlaten over het voorpaneel garanderen voldoende luchtstroom in en uit het systeem, waardoor het op topprestaties kan werken.

EN Mesh intakes spanning the front panel guarantee sufficient airflow in and out of the system, allowing it to run at peak performance.

NL Het garanderen van de beveiliging van de technologie was altijd een probleem in de DevOps-workflow, omdat ontwikkelaars de beveiligingsput altijd te laat in het proces inbrachten.

EN Ensuring technology security used to be a speed bump in the DevOps workflow, with developers bringing security input into projects too late in the process.

holandêsinglês
ontwikkelaarsdevelopers
devopsdevops

NL Het is van cruciaal belang om het totaalbeeld te presenteren aan management en besluitvormers om een geweldige gebruikerservaring te garanderen

EN Presenting the big picture to leadership and decision makers is key to ensuring a great user experience

holandêsinglês
presenterenpresenting
gebruikerservaringuser experience
garanderenensuring
managementleadership

NL Om een hoog gebruikspercentage van de nieuwe brand portal te garanderen, is het noodzakelijk dat iedereen vanaf het begin betrokken is

EN To guarantee a high adoption of the new brand portal, it is highly important to get everyone on board from the beginning

holandêsinglês
portalportal
beginbeginning

NL Ontdek hoe het bestuursmodel, het risicobeheerbeleid en de nalevingsprocedures de gegevensbescherming garanderen in SuperOffice.

EN Find out how SuperOffice governance model, risk management policies and compliance procedures ensure data protection.

holandêsinglês
gegevensbeschermingdata protection

NL Wij werken nauw samen met klanten om te garanderen dat de pagina's die er het meest toe doen het directe voordeel van onze online PR-diensten ervaren.

EN We work closely with clients to ensure the pages that matter most are getting the direct benefit of our digital PR services.

holandêsinglês
werkenwork
nauwclosely
klantenclients
paginapages
directedirect
voordeelbenefit
onlinedigital
prpr
dienstenservices

NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.

EN And for all needs, especially for the most critical , guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

holandêsinglês
oplossingenkey
garanderenguarantee
behoeftenneeds
hartheart
cloudcloud

NL Helaas is het niet zo eenvoudig. Het omzeilen van die firewall is ontzettend moeilijk. Hoewel verborgen servers hier een belangrijk onderdeel van uitmaken, kunnen ze niet garanderen dat uw VPN-provider in China zal werken.

EN Unfortunately, it?s not as simple as that. Bypassing that firewall requires a lot of constant effort. While obfuscated servers are an important part, they alone cannot guarantee that your VPN provider will work in China.

holandêsinglês
helaasunfortunately
eenvoudigsimple
firewallfirewall
serversservers
belangrijkimportant
onderdeelpart
garanderenguarantee
chinachina
werkenwork
vpnvpn
providerprovider

NL In de bergen, op het land of aan het water: deze typisch Zwitserse hotels garanderen optimale ontspanning na iedere wandeling.

EN In the mountains, in the countryside, by the water's edge – these archetypal Swiss hotels are great for relaxing after a day's exertions.

holandêsinglês
bergenmountains
zwitserseswiss
hotelshotels

NL Ruime verblijven garanderen niet alleen dat de dieren het goed hebben, maar ook dat je ze goed kunt zien en dat het aangenaam toeven is.

EN Their generous enclosures guarantee the animals are kept in species-appropriate conditions, while ensuring that visitors not only have an unobstructed view of them at large, but also an enjoyable visit.

holandêsinglês
dierenanimals

NL Om u het beste resultaat te garanderen, volgen onze experts het volgende proces voor de aanmaak van een campagne op Bing:

EN In order to guarantee you the best results, our experts proceed as follows when creating a Bing advertising campaign:

holandêsinglês
resultaatresults
expertsexperts
campagnecampaign
bingbing

NL Deze hoogwaardige, semi-opake FALKE pantykniekousen met verbeterde, gelijkmatige mazen hebben een zijdeachtige touch. De comfortabele Sensitive Top boordjes en het teengedeelte met zeer fijne, zachte naad garanderen het hoogste draagcomfort.

EN These elegant, semi-sheer, fine knee-high socks with an improved, even knit structure ensure a silky feel on the skin. The comfortable, sensitive cuffs and toes with the finest soft seams guarantee the highest level of comfort.

holandêsinglês
verbeterdeimproved
comfortabelecomfortable
zachtesoft

NL Compressiezones en de sterke ribstructuur in het midden van de rug en in het lage buste gebied garanderen een optimale ondersteuning

EN Compression zones and the strong rib structure in the middle of the back as well as in the area under the bust guarantee optimum support

holandêsinglês
sterkestrong
rugback
gebiedarea
garanderenguarantee
optimaleoptimum
ondersteuningsupport

NL Het zeefdrukproces is een nauwgezette taak en bij Anthem Branding volgen we de richtlijnen van de fabrikant om het beste resultaat voor uw promotieartikelen te garanderen

EN The process of screen printing is a meticulous task, and at Anthem Branding, we follow the manufacturer’s guidelines to ensure the best outcome for your promotional items

holandêsinglês
taaktask
brandingbranding
volgenfollow
wewe
richtlijnenguidelines
fabrikantmanufacturer
resultaatoutcome

NL Elk geproduceerd overhemd wordt onderzocht, zowel voor als na het snijproces. Het ondergaat ook 3 verschillende kwaliteitscontroles vóór verzending om een hoge kwaliteit te garanderen en onnodige verzendingen te vermijden.

EN Every garment produced is examined both before and after the cutting process. It also goes through 3 different quality checks before shipment to ensure high-quality and reduces unnecessary shipping.

holandêsinglês
geproduceerdproduced
onderzochtexamined
verschillendedifferent
hogehigh
onnodigeunnecessary

NL Mimecast begrijpt de unieke uitdagingen waarmee onze klanten in het onderwijs te kampen hebben en stelt alles in het werk om hun cyberveiligheid te garanderen. Terwijl wij uw netwerk beveiligen, kunt u zich concentreren op uw onderwijsprioriteiten.

EN Mimecast understands the unique challenges our educational institution customers face and is dedicated to serving their cyber protection needs. Let us protect your environment so you can focus on your educational priorities.

holandêsinglês
mimecastmimecast
begrijptunderstands
uitdagingenchallenges
klantencustomers
onderwijseducational

NL Kotuko ondersteunt u bij het opzetten van uw e-commerce en helpt u bij het ontwikkelen van de juiste strategie om succes en uitstekende prestaties te garanderen.

EN Kotuko supports you in the creation of your e-commerce and helps you develop the right strategy to guarantee success and excellent performance.

holandêsinglês
e-commercee-commerce
ontwikkelendevelop
strategiestrategy

NL Voor het retourneren en/of ruilen van producten maken wij gebruik van de contactgegevens om een succesvolle ontvangst en/of levering van het product te garanderen

EN For product returns and/or exchanges, we use the contact information to ensure successful product receipt and/or delivery

holandêsinglês
wijwe
gebruikuse
contactgegevenscontact information
succesvollesuccessful
ontvangstreceipt
leveringdelivery

NL De NH HOTEL GROUP kan de betrouwbaarheid, het nut of de waarheidsgetrouwheid van absoluut alle informatie en/of diensten op de Website, of het nut of de waarheidsgetrouwheid van de documentatie die via de site wordt verstrekt niet garanderen

EN NH HOTEL GROUP cannot guarantee the reliability, usefulness or veracity of absolutely all the information and/or services on the Website, or the usefulness or veracity of the documentation provided through the site

holandêsinglês
nhnh
hotelhotel
groupgroup
nutusefulness
absoluutabsolutely
dienstenservices

NL Het ondersteunt het MTA-STS protocol dat wordt gebruikt om te garanderen dat elke e-mail die naar uw domein wordt gestuurd TLS geëncrypteerd wordt.

EN It supports the MTA-STS protocol which is used to guarantee that any email sent to your domain gets TLS encrypted.

holandêsinglês
ondersteuntsupports
protocolprotocol
domeindomain
gestuurdsent
tlstls

NL De tabaksplant is dol op warme en gematigde temperaturen van tussen de 20 en 30°C. Het planten kan het beste worden gedaan in een bodem die niet te veel stikstof bevat. Onze verse zaden garanderen een snelle ontkieming en optimale ontwikkeling.

EN Tobacco loves warm and average temperatures around 20-30°C. It is best planted in soil that doesn't have high levels of nitrogen. Our fresh seeds ensure a good germination rate and optimal growth.

holandêsinglês
bodemsoil
stikstofnitrogen
versefresh
zadenseeds
garanderenensure
ontkieminggermination
ontwikkelinggrowth
cc

NL Om succes te garanderen, hebben bedrijven het beste van twee werelden nodig, omdat het belangrijk is om precies te bepalen welke gegevens waar naartoe moeten gaan

EN To guarantee success, companies need the best of both worlds because it is important to decide precisely which data should go where

holandêsinglês
belangrijkimportant

NL Het X Display Lite bevindt zich aan de binnenkant van het stuur om de maximale bescherming ervan te garanderen

EN The X Display Lite is located in the inner section of the handlebars, to ensure that it is fully protected

holandêsinglês
xx
displaydisplay

NL Om een consistent resultaat te garanderen kan een andere professional de vertaling grondig nakijken, vooral bij de belangrijkste documenten. Daarom is het handig een proefleesfase in te plannen in het proces.

EN To ensure that the result is consistent, another professional can scrutinise the translation, particularly for the most important documents. For this reason, it?s helpful to allow for a proofreading phase in the process.

holandêsinglês
consistentconsistent
resultaatresult
documentendocuments
handighelpful

NL GoodBarber bevat het volledige scala aan mechanismen die de prestaties en stabiliteit van uw native app en uw webapp garanderen. Het is niet nodig om op extra cache-plug-ins te vertrouwen.

EN GoodBarber includes the full range of mechanisms ensuring the performance and stability of your native app as well as your web app. It is not necessary to rely on additional cache plugins.

holandêsinglês
bevatincludes
volledigefull
scalarange
mechanismenmechanisms
prestatiesperformance
stabiliteitstability
nativenative
appapp
garanderenensuring
nodignecessary
cachecache
plug-insplugins

NL Het formaat van de advertenties wordt aangepast aan de schermgrootte van het apparaat waarop ze worden weergegeven om een optimale weergave te garanderen.

EN The format of the ads is adapted to the screen size of the device on which it is displayed to ensure optimal display.

holandêsinglês
aangepastadapted
apparaatdevice
optimaleoptimal

NL Onze oplossingen garanderen gegevenssoevereiniteit voor alle behoeften, met name de meest kritieke. Deze essentiële eigenschap vormt het hart van het cloud-ecosysteem dat wij verdedigen.

EN And for all needs, especially for the most critical, guarantee data sovereignty. These are the key qualities at the heart of the cloud world we are championing.

holandêsinglês
oplossingenkey
garanderenguarantee
behoeftenneeds
hartheart
cloudcloud

Mostrando 50 de 50 traduções