NL Mimecast ontving erkenning voor het leveren van een uitstekende service en product, relevant voor toekomstige continuïteit en veerkracht. Deze prijs volgt op de erkenning van Mimecast tijdens de BCI Africa Awards 2018 voor mailboxcontinuïteit.
Traduzir "dankzij deze erkenning" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "dankzij deze erkenning" de holandês para inglês
Traduções de dankzij deze erkenning
"dankzij deze erkenning" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de dankzij deze erkenning
holandês
inglês
EN Mimecast received recognition for providing an outstanding service and product, relevant to the continuity and resilience profession. This award follows Mimecast being recognized at the BCI Africa Awards 2018 for Mimecast Mailbox Continuity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| ontving | received |
| erkenning | recognition |
| uitstekende | outstanding |
| service | service |
| product | product |
| continuïteit | continuity |
| veerkracht | resilience |
| prijs | award |
| volgt | follows |
NL De obesitaskliniek van UZ Leuven heeft een accreditatie gekregen van de Europese sectorfederatie EASO. Dankzij deze erkenning wordt UZ Leuven lid van een gerenommeerd expertisenetwerk rond obesitas.
EN The UZ Leuven obesity clinic has been awarded an accreditation from the European sector federation EASO. As a result of this recognition UZ Leuven will be part of a renowned expertise network for obesity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accreditatie | accreditation |
| europese | european |
| erkenning | recognition |
| lid | part |
| uz | uz |
| leuven | leuven |
NL We geloven dat de erkenning als ‘strong performer’ in deze Forrester Wave bevestigt dat Bynder kan slagen in de DAM-markt.
EN Founder Chris Hall to Join Bynder Supervisory Board.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bynder | bynder |
NL "Deze nieuwe nominatie is een erkenning van onze topexpertise", benadrukt Maria Sousa, Global Marketing Director van Amplexor
EN This new nomination comes as another strong appreciation of our top expertise, as emphasizes Maria Sousa, Global Marketing Director for Amplexor
| holandês | inglês |
|---|---|
| nieuwe | new |
| global | global |
| marketing | marketing |
| director | director |
| amplexor | amplexor |
| maria | maria |
NL Deze nominaties onderstrepen de erkenning die Amplexor eerder dit jaar al heeft mogen ontvangen, toen het bedrijf twee keer werd genomineerd voor de European Search Award 2020
EN These nominations underline the recognition Amplexor was given already earlier this year, when it was nominated twice for the 2020 European Search Award
| holandês | inglês |
|---|---|
| nominaties | nominations |
| erkenning | recognition |
| amplexor | amplexor |
| genomineerd | nominated |
| european | european |
| search | search |
| award | award |
NL "Deze nominaties, eerst op Europees en nu op wereldwijd niveau, zijn een voortzetting van de brede erkenning van uitmuntendheid", benadrukt Sarah Presch, Director of Digital Services van Amplexor
EN “These nominations, first on a European and now on a global scale, are a continuation of widespread recognition for excellence”, emphasizes Sarah Presch, Director of Digital Services at Amplexor
| holandês | inglês |
|---|---|
| nominaties | nominations |
| europees | european |
| wereldwijd | global |
| niveau | scale |
| erkenning | recognition |
| uitmuntendheid | excellence |
| sarah | sarah |
| director | director |
| digital | digital |
| services | services |
| amplexor | amplexor |
NL In deze portal staan onze onderzoekers en hun organisatie-eenheden, hun publicaties, activiteiten, projecten, persaandacht en (inter-)nationale erkenning.
EN Here you can find our researchers and their research units, publications, activities, projects, media coverage, and (inter-)national recognition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| en | and |
| publicaties | publications |
| nationale | national |
| erkenning | recognition |
| eenheden | units |
NL Dat wij door middel van deze award vernieuwende organisaties extra erkenning kunnen geven, is mooi.
EN It is great that we can give innovative organisations extra recognition through this award.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| award | award |
| organisaties | organisations |
| extra | extra |
| erkenning | recognition |
| mooi | great |
NL Ons certificeringsprogramma evalueert jouw organisatie en certificeert op basis van HR best practices. Deze erkenning versterkt je employer brand zodat jij het beste talent kunt aantrekken en behouden.
EN Our certification programme evaluates your organisation and certifies you based on your people practices. This recognition will strengthen your employer brand ensuring that talent is acquired and retained.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ons | our |
| evalueert | evaluates |
| organisatie | organisation |
| practices | practices |
| erkenning | recognition |
| versterkt | strengthen |
| employer | employer |
| talent | talent |
| kunt | will |
| behouden | retained |
NL In deze portal staan onze onderzoekers en hun organisatie-eenheden, hun publicaties, activiteiten, projecten, persaandacht en (inter-)nationale erkenning.
EN Here you can find our researchers and their research units, publications, activities, projects, media coverage, and (inter-)national recognition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| en | and |
| publicaties | publications |
| nationale | national |
| erkenning | recognition |
| eenheden | units |
NL Dat wij door middel van deze award vernieuwende organisaties extra erkenning kunnen geven, is mooi.
EN It is great that we can give innovative organisations extra recognition through this award.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wij | we |
| award | award |
| organisaties | organisations |
| extra | extra |
| erkenning | recognition |
| mooi | great |
NL Decaan Geert Vervaeke: "Wij zijn trots op de resultaten aangezien deze positie een mooie erkenning is van de hoge kwaliteit van ons onderwijs en onderzoek dat het resultaat is van de toewijding van al onze collega's
EN Dean Geert Vervaeke: ‘We are proud of the results as this position is a welcome recognition of the high quality of our education and research, which is the result of the dedication of all our colleagues
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| positie | position |
| erkenning | recognition |
| kwaliteit | quality |
| toewijding | dedication |
| collega | colleagues |
NL We zijn intens blij met deze bijzondere erkenning! We hebben er met zijn allen veel expertise en energie ingestoken. Wij starten alvast samen met onze klanten met de opmaak van twee bijzondere dossiers!
EN We are extremely happy with this exceptional recognition! We have all invested a lot of expertise and energy in this development. Therefore, we are already starting with the preparation of two outstanding dossiers in close cooperation with our clients!
| holandês | inglês |
|---|---|
| blij | happy |
| erkenning | recognition |
| expertise | expertise |
| energie | energy |
| klanten | clients |
| starten | starting |
NL Deze erkenning en contacten helpen ISOC om te werken aan zijn doelstellingen van wereldwijde toegang tot informatie voor iedereen.
EN This recognition and contacts help ISOC to work towards its objectives of worldwide access to information for everyone.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkenning | recognition |
| contacten | contacts |
| helpen | help |
| doelstellingen | objectives |
| wereldwijde | worldwide |
| toegang | access |
| informatie | information |
NL We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| heel | most |
| blij | delighted |
| erkenning | recognition |
| deskundige | expert |
| analisten | analysts |
| klanten | customers |
NL Bezoek onze pagina Onderscheidingen en beoordelingen voor enkele geweldige voorbeelden van recente erkenning die we hebben ontvangen.
EN Visit our Awards and Ratings page for some great examples of recent recognition that we've received.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoek | visit |
| pagina | page |
| onderscheidingen | awards |
| beoordelingen | ratings |
| geweldige | great |
| recente | recent |
| erkenning | recognition |
| ontvangen | received |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| iedereen | everybody |
| leuk | likes |
| inspanningen | efforts |
| anders | different |
| heel | most |
| blij | delighted |
| erkenning | recognition |
| deskundige | expert |
| analisten | analysts |
| klanten | customers |
NL Sinds 2016 hebben wij de mvo-score van Ecovadis toegekend gekregen. Dit is een duidelijke erkenning van onze voortdurende focus op duurzaamheid, transparantie, verrijking van de gemeenschap en ethische groei.
EN Since 2016, we’ve been granted the Ecovadis CSR Rating. A clear acknowledgement of our continuous focus on sustainability, transparency, community enrichment and ethical growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| toegekend | granted |
| duidelijke | clear |
| focus | focus |
| duurzaamheid | sustainability |
| transparantie | transparency |
| gemeenschap | community |
| ethische | ethical |
| groei | growth |
| mvo | csr |
| score | rating |
NL Het vult ons met trots dat onze medewerkers en teams erkenning krijgen van peers, partners, media en andere instellingen over de hele wereld.
EN We’re proud to see our people and teams recognized by peers, partners, media and other institutions around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| trots | proud |
| teams | teams |
| media | media |
| instellingen | institutions |
NL Drie van onze gewaardeerde klanten, FEDNOT, Multipharma en WABCO, ontvingen een erkenning voor hun fantastische prestaties op het gebied van digitale innovatie
EN International Project Management Association
NL Een duidelijke erkenning dat Acquia de markt perfect doorgrondt.
EN What a testimony for a perfect understanding of the market.
| holandês | inglês |
|---|---|
| perfect | perfect |
NL Erken prestaties. Erkenning van de successen van werknemers speelt een grote rol bij het geven van een gevoel van verbondenheid op het werk.
EN Recognize achievements. Acknowledging employees’ wins plays a huge role in giving them a sense of belonging at work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prestaties | achievements |
| werknemers | employees |
| grote | huge |
| geven | giving |
| gevoel | sense |
NL Een krachtige manier om donateurs te bedanken en erkenning te geven is door ze te taggen in Facebook-posts
EN A powerful way to thank and recognise donors is to tag them in your Facebook posts
| holandês | inglês |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| manier | way |
| donateurs | donors |
| bedanken | to thank |
| is | is |
| posts | posts |
NL De erkenning dat uw bedrijf zich houdt aan maatschappelijk en ecologisch verantwoorde principes.
EN Recognition of your company as one that respects social and environmental principles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkenning | recognition |
| bedrijf | company |
| maatschappelijk | social |
| principes | principles |
NL De registratie van de klacht vormt geen erkenning van aansprakelijkheid door IKKS
EN Registration of the complaint does not constitute acknowledgement of liability by IKKS
| holandês | inglês |
|---|---|
| registratie | registration |
| klacht | complaint |
| aansprakelijkheid | liability |
| ikks | ikks |
NL Je vindt er onze onderzoekers en hun organisatie-eenheden, hun publicaties, activiteiten, projecten, persaandacht en (inter-)nationale erkenning.
EN Here you can find our researchers and their research units, publications, activities, projects, media coverage, and (inter-)national recognition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoekers | researchers |
| en | and |
| publicaties | publications |
| nationale | national |
| erkenning | recognition |
| er | here |
| eenheden | units |
NL Dit onderdeel geeft een idee van de nationale en internationale erkenning van onze onderzoekers in de vorm van prijzen, awards of grants
EN Finally, this section is an indication of the national and international recognition of our researchers, in the form of prizes, awards, or grants
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderdeel | section |
| nationale | national |
| internationale | international |
| erkenning | recognition |
| onderzoekers | researchers |
| vorm | form |
| of | or |
NL U kunt zoeken op naam van de erkenning of de onderzoeker en filteren op type, jaar of onderwerp (“Concepts”).
EN You can search by name of the prize or the researcher and filter by type, year, or subject ("Concepts").
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoeken | search |
| naam | name |
| of | or |
| onderzoeker | researcher |
| filteren | filter |
| type | type |
| jaar | year |
| onderwerp | subject |
NL Op het intranet is informatie beschikbaar voor onze wetenschappelijk medewerkers. Zij kunnen inloggen in Pure om hun wetenschappelijke profielpagina te onderhouden, of publicaties, activiteiten, projecten, media-aandacht of erkenning in te voeren.
EN On the intranet, information is available for our academic staff. They can log in to Pure to maintain their Academic Profile Page and to enter publications, activities, projects, media coverage, or prizes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| intranet | intranet |
| informatie | information |
| medewerkers | staff |
| inloggen | log in |
| pure | pure |
NL Wanneer Gira, buiten aanspraken op garantie om, bij uitzondering toestemt de goederen van de klant terug te nemen, dan gebeurt dit vrijwillig en zonder erkenning van wettelijke verplichtingen
EN If Gira makes an exception and agrees to take back the customer's goods without a warranty claim being made, this constitutes a voluntary measure and does not involve the recognition of legal obligations
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| garantie | warranty |
| uitzondering | exception |
| goederen | goods |
| klant | customer |
| vrijwillig | voluntary |
| erkenning | recognition |
| wettelijke | legal |
| verplichtingen | obligations |
NL Splashtop Enterprise for Remote Labs krijgt erkenning voor zijn uitstekende bijdragen aan het veranderen van het onderwijs middels technologie.
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs is recognized for its outstanding contributions in transforming education through technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| remote | remote |
| labs | labs |
| uitstekende | outstanding |
| bijdragen | contributions |
| onderwijs | education |
| technologie | technology |
| veranderen | transforming |
NL Jean Tinguely heeft terecht wereldwijde erkenning vergaard: zijn werken sieren talrijke Europese hoofdsteden en metropolen.
EN Jean Tinguely certainly deserved the international recognition he has received, and his works adorn several European capitals and major cities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereldwijde | international |
| erkenning | recognition |
| werken | works |
| europese | european |
| en | and |
| jean | jean |
NL Onze VLABEL erkenning is een extra troef in het kader van successie dossiers en het financieel juist structureren van vastgoed aankopen
EN Our VLABEL accreditation is an extra asset in the context of inheritance files and the financially correct structuring of real estate purchases
| holandês | inglês |
|---|---|
| extra | extra |
| troef | asset |
| kader | context |
| financieel | financially |
| juist | correct |
| structureren | structuring |
| aankopen | purchases |
NL Amsterdam kreeg die erkenning vanwege de 'Amsterdam approach', het verbinden van bottom-up innovatie door stadsmakers en startups met het strategische innovatiebeleid van de stad.
EN Amsterdam received this award by what is called the 'Amsterdam approach', in which bottom-up innovation by city makers and startups is connected to the strategic innovation policy of the city.
| holandês | inglês |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| verbinden | connected |
| innovatie | innovation |
| strategische | strategic |
| stad | city |
NL Veel toonaangevende farmaceutische organisaties profiteren van de ingebouwde MedDRA- en EDQM-woordenboeken in onze Vertaalgeheugens voor gecentraliseerde en gedecentraliseerde procedures, en procedures voor onderlinge erkenning.
EN Many of the world’s leading pharmaceutical organisations benefit from the built-in MedDRA and EDQM dictionaries in our Translation Memories for centralised, mutual recognition and decentralised procedures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| toonaangevende | leading |
| farmaceutische | pharmaceutical |
| organisaties | organisations |
| ingebouwde | built-in |
| gecentraliseerde | centralised |
| procedures | procedures |
| erkenning | recognition |
| woordenboeken | dictionaries |
NL Het is natuurlijk leuk om erkenning te krijgen, maar het wordt frustrerend als je niet weet of mensen je waarderen omdat ze je een goede chef-kok vinden, of omdat je een vrouwelijke chef bent"
EN It's good to be mentioned, but at some point it is frustrating because you don't know where you compare if people look at you only as a chef, and not as a "female chef"
| holandês | inglês |
|---|---|
| frustrerend | frustrating |
| mensen | people |
| vrouwelijke | female |
NL Ik wil uiteraard graag erkenning voor het werk dat ik verricht.
EN I want to be looked at for the work I can accomplish before all.
NL Julia heeft erkenning ontvangen als een van Fortune’s 2015 40 Under 40 business leaders, Inc.’s 35 under 35 in 2014 en Fortune’s Most Powerful Women Entrepreneurs in 2013.
EN Julia has been honored as one of Inc.’s Female Founders 100, Fortune’s 40 Under 40 business leaders, Inc.’s 35 Under 35, and Fortune’s Most Powerful Women Entrepreneurs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| business | business |
| women | women |
| julia | julia |
NL De "Partner of the Year" awards zijn een erkenning voor die Partners die de beste resultaten hebben geboekt en met succes de DAN produkten en diensten gepromoot hebben in het voorbije jaar.
EN The Partner of the Year awards recognise those Partners who deliver outstanding results and have successfully promoted DAN products and services during the previous year.
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| diensten | services |
| met succes | successfully |
NL Nieuw-Zeeland – Erkenning voor PADI- en EFR-cursussen
EN New Zealand – Recognition of PADI and EFR Courses
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkenning | recognition |
| voor | of |
| en | and |
| nieuw | new |
| padi | padi |
| cursussen | courses |
NL In Asse, Zellik en Groot-Bijgaarden krijgen verscheidene kmo’s internationale erkenning
EN In Asse, Zellik and Groot-Bijgaarden you will find several SMEs, a large number of which are receiving international recognition
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| verscheidene | several |
| kmo | smes |
| internationale | international |
| erkenning | recognition |
| groot | large |
NL Onze expertise wordt nu ook ingezet door het Sustainable Agricultural Initiative (SAI) Platform, een nieuwe erkenning voor ons.
EN The Sustainable Agricultural Initiative (SAI) platform has also appointed Control Union as its enabling partner as a recognition of our expertise in the field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| expertise | expertise |
| ook | also |
| sustainable | sustainable |
| initiative | initiative |
| platform | platform |
| erkenning | recognition |
NL Het helpt de zichtbaarheid van jouw merk te vergroten en erkenning te creëren voor uw merk in de branche
EN It will help enhance your brand visibility and create recognition for your brand in the industry
| holandês | inglês |
|---|---|
| helpt | help |
| zichtbaarheid | visibility |
| vergroten | enhance |
| erkenning | recognition |
| creëren | create |
| branche | industry |
NL Dit zal je natuurlijk ook helpen om meer en meer erkenning te krijgen.
EN Of course, this will also help you to gain more and more recognition.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| natuurlijk | of course |
| en | and |
| erkenning | recognition |
NL Erkenning en waardering Redenen geven om verandering te omarmen.
EN Community Promoting connection and inclusion to spread change
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| om | to |
| verandering | change |
NL Erkenning van onderzoekers voor open science
EN Recognition of researchers for their contributions to open science
| holandês | inglês |
|---|---|
| erkenning | recognition |
| onderzoekers | researchers |
| science | science |
NL De SC Awards zijn een erkenning voor individuen, organisaties en producten die toonaangevend zijn voor de toekomst van de sector en die bijdragen aan veilige en betrouwbare handelsactiviteiten en communicatie
EN The SC Awards recognize the people, organizations and products that are forging the industry's future and advancing the cause of safe and secure commerce and communications
| holandês | inglês |
|---|---|
| organisaties | organizations |
| sector | industry |
| communicatie | communications |
NL De bewustwordingstraining van Mimecast kreeg de hoogste erkenning in de categorie "Online productie | Creativiteit | Training".
EN Mimecast Awareness Training won their highest honor in the category of “Web Based Production | Creativity | Training."
| holandês | inglês |
|---|---|
| mimecast | mimecast |
| hoogste | highest |
| categorie | category |
| productie | production |
| creativiteit | creativity |
| training | training |
| online | web |
NL Mimecast is trots op de erkenning van onze e-mailbeveiligingsdienst tijdens de ceremonie van de SC Magazine Awards Europe 2014.
EN Mimecast was thrilled to be recognized at the 2014 SC Magazine Awards Europe ceremony for our Email Security service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onze | our |
| magazine | magazine |
NL De Technology Fast 50 Awards bieden bedrijven een kans om erkenning te ontvangen voor de successen en prestaties die ze de afgelopen vijf jaar hebben bereikt
EN The Technology Fast 50 awards are an opportunity for businesses to gain recognition for their successes and achievements over the last five years
| holandês | inglês |
|---|---|
| technology | technology |
| fast | fast |
| bedrijven | businesses |
| kans | opportunity |
| erkenning | recognition |
| successen | successes |
| prestaties | achievements |
| afgelopen | last |
| ontvangen | gain |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
dankzij deze samenwerking dankzij deze feature dankzij deze zijvlakken dankzij deze details dankzij deze geautomatiseerde erkenning hoogste erkenning duidelijke erkenning erkenning ontvangen geeft erkenning erkenning krijgen extra erkenning de erkenning wereldwijde erkenning internationale erkenning zonder erkenning erkenning geven erkenning en beloningen nationale erkenning teken van erkenning recente erkenning ontvingen een erkenning leuk om erkenning teams erkenning aandacht of erkenning vlabel erkenning uiteraard graag erkenning zeeland – erkenning erkenning te creëren erkenning van onderzoekers erkenning voor individuen mimecast ontving erkenning erkenning van mimecast erkenning te ontvangen erkenning voor prestaties erkenning te krijgen erkenning van aansprakelijkheid verdient dat erkenning deze website deze activiteit economische toekomst—deze banen deze naar wens deze bc16e kruiskabel—deze adapters omdat deze bedrijven verwent deze soort kweek deze indica voeg deze hiit vergelijk deze wandlamp verbindt deze blijvendTraduzir dankzij deze erkenning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe