NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: nationale ploeg, nationale ploeg, nationale trui, vneg, scheidsrechter,
Traduzir "nationale" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "nationale" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de nationale
holandês
inglês
EN Keywords used by Imago Images to describe this photograph: national team, national team, national jersey, referee,
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
NL Flos Bibliotheque Nationale Vloerlamp is een magische boekenkast waarin al uw boeken een vlucht naar het licht nemen. De verfijnde en elegante Bibliotheque Nationale Flos Vloerlamp is ideaal voor thuis of op kantoor en is UL-genoteerd.
EN Flos Bibliotheque Nationale Floor Lamp is a magic bookcase where all your books take flight towards light. The sophisticated and elegant Bibliotheque Nationale Flos Floor Lamp is ideal for the home or the office while it is UL listed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magic |
| waarin | where |
| boeken | books |
| vlucht | flight |
| nemen | take |
| elegante | elegant |
| ideaal | ideal |
| kantoor | office |
| genoteerd | listed |
NL Na de opsplitsing van ING en Nationale Nederlanden heeft ING zich elders gevestigd en Nationale Nederlanden haar kantoorvolume in De Haagse Poort verminderd.
EN After the division of ING and Nationale Nederlanden, ING relocated elsewhere and Nationale Nederlanden reduced its office volume in the Haagse Poort.
| holandês | inglês |
|---|---|
| elders | elsewhere |
| verminderd | reduced |
| ing | ing |
NL Flos Bibliotheque Nationale Vloerlamp is een magische boekenkast waarin al uw boeken een vlucht naar het licht nemen. De verfijnde en elegante Bibliotheque Nationale Flos Vloerlamp is ideaal voor thuis of op kantoor en is UL-genoteerd.
EN Flos Bibliotheque Nationale Floor Lamp is a magic bookcase where all your books take flight towards light. The sophisticated and elegant Bibliotheque Nationale Flos Floor Lamp is ideal for the home or the office while it is UL listed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| magische | magic |
| waarin | where |
| boeken | books |
| vlucht | flight |
| nemen | take |
| elegante | elegant |
| ideaal | ideal |
| kantoor | office |
| genoteerd | listed |
NL Per land vindt u hier een overzicht van de links naar nationale informatie en naar de website van de nationale verenigingen.
EN Country by country, here do you have an overview of the links to national information and to the website of national associations.
NL (Inter)nationale product- en/of dienstnamen die het eigendom zijn van OCLC, Inc. en buitenlandse filialen
EN Domestic and international trademarks and/or service marks of OCLC, Inc. and its affiliates
| holandês | inglês |
|---|---|
| oclc | oclc |
NL Decoratiespecialist(en), tijdschrift(en) gewijd aan fotografie of andere nationale en regionale nieuwsbladen, ArtPhotoLimited heeft het geluk gehad te worden opgemerkt door vele grote namen in de pers. Graag delen wij deze ervaringen hier met u.
EN Decoration expert(s), magazine(s) dedicated to photography, or national and local newspapers, ArtPhotoLimited had the privilege to feature in many major media titles. We share these encounters here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdschrift | magazine |
| fotografie | photography |
| artphotolimited | artphotolimited |
| vele | many |
| grote | major |
| delen | share |
| hier | here |
NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren
EN Since we have no foreign parent company, we never comply with any rogue or other data requests from either domestic or foreign authorities
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenlandse | foreign |
| verzoeken | requests |
| autoriteiten | authorities |
| gegevens | data |
NL De nationale bibliografische infrastructuur van Te Puna staat in de cloud, waardoor de unieke collecties vanuit het hele land en wereldwijd kunnen worden gevonden en geraadpleegd.
EN Te Puna’s cloud-based national bibliographic infrastructure allows its unique collections to be findable and accessible throughout New Zealand and around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| infrastructuur | infrastructure |
| cloud | cloud |
| collecties | collections |
| te | te |
NL Veel bibliotheken zijn al jarenlang lid doordat zij hun holdings bijdragen aan WorldCat als individuele bibliotheek, als lid van een consortium of via een nationale bibliotheek.
EN Many institutions maintain membership by contributing holdings to WorldCat as a single institution, as a member of a consortium, or through a state or national library.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| bijdragen | contributing |
| consortium | consortium |
NL Een kinderboksring tijdens de festiviteiten die worden georganiseerd voor de Nationale Dag in Parijs, Faubourg-Saint-Denis (10e arrondissement), op donderdag 14 juli 1921.
EN A boxing ring for children during the festivities organized on the occasion of the national holiday in Paris, Faubourg-Saint-Denis (Xème arr.), Thursday July 14, 1921.
| holandês | inglês |
|---|---|
| georganiseerd | organized |
| nationale | national |
| parijs | paris |
| donderdag | thursday |
| juli | july |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: 1920s, menigte, straatbeeld, wimpel, 14 juli, nationale feestdag, spel, kind, bokswedstrijd, bokshandschoen, scheidsrechter, faubourg-saint-denis, parijs
EN Keywords used by ROGER VIOLLET to describe this photograph: 1920s, crowd, street scene, pennant, july 14, national holiday, game, child, boxing fight, boxing glove, referee, faubourg-saint-denis, paris
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| menigte | crowd |
| juli | july |
| nationale | national |
| spel | game |
| kind | child |
| parijs | paris |
NL Prins Rainier III van Monaco en Prinses Grace (met een Hermes-tas) komen uit een religieuze ceremonie voor de nationale feestdag van Monaco op 20 november 1958.
EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prins | prince |
| iii | iii |
| prinses | princess |
| grace | grace |
| nationale | national |
| november | november |
| tas | bag |
NL Het Italiaanse nationale team in 1933 - Foto en Poster te koop
EN The Italian national team in 1933 - Photographic print for sale
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| nationale | national |
| team | team |
NL Kunstfotografie | Thema's | Sport | Teamsporten | Voetbal | Fotografie Het Italiaanse nationale team in 1933
EN Fine art photography | Themes | Sport | Team Sports | Football | The Italian national team in 1933 photography
| holandês | inglês |
|---|---|
| thema | themes |
| italiaanse | italian |
| nationale | national |
| team | team |
NL Het Italiaanse nationale team in 1933
EN The Italian national team in 1933
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| nationale | national |
| team | team |
NL Het Italiaanse nationale voetbalteam stond voor aanvang van de wedstrijd op het veld opgesteld
EN The Italian national football team lined up on the pitch before the start of the match
| holandês | inglês |
|---|---|
| italiaanse | italian |
| nationale | national |
| aanvang | start |
| wedstrijd | match |
NL Raymon Goethals werd in 1968 aangesteld als hoofd van het Belgische nationale team, dat hij twee jaar later wist te kwalificeren voor de finale van de FIFA World Cup
EN Raymon Goethals was appointed head of the Belgian national team in 1968, which he managed to qualify two years later for the finals of the FIFA World Cup
| holandês | inglês |
|---|---|
| werd | was |
| aangesteld | appointed |
| hoofd | head |
| belgische | belgian |
| nationale | national |
| team | team |
| hij | he |
| kwalificeren | qualify |
| world | world |
| cup | cup |
| fifa | fifa |
NL Het nationale team speelde onder zijn leiding 44 wedstrijden
EN The national team have played 44 games under his leadership
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| team | team |
NL De Argentijnse nationale voetballer Diego Maradona kwam de Duitser Harald "Toni" Schumacher (geel) en Karl-Heinz Forster (groen) tegen op 29 juni 1986 tijdens de finale van het wereldkampioenschap in Mexico.
EN Argentine national footballer Diego Maradona meets German player Harald "Toni" Schumacher (yellow) and Karl-Heinz Forster (green) on June 29, 1986 in the finals of the world football championships in Mexico.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| juni | june |
| diego | diego |
| mexico | mexico |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: wedstrijd 6-nationale toernooi Ierland Frankrijk 1977
EN Keywords used by L'Équipe to describe this photograph: match match 6 nations Ireland France 1977
| holandês | inglês |
|---|---|
| foto | photograph |
| ierland | ireland |
| wedstrijd | match |
NL Het Franse team tijdens het nationale volkslied voor de wedstrijd tegen de All Blacks op de Wereldbeker van 1999 (overwinning van Frankrijk 43-31).
EN The French team during the national anthem before the match against the All Blacks at the 1999 World Cup (victory of France 43 to 31).
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| nationale | national |
| overwinning | victory |
| wedstrijd | match |
NL De beoordeling door ScienceWorks op het gebied van communicatie vond plaats op basis van citaten in de niet-wetenschappelijke media en de universiteit doet het daarbij met name erg goed in de nationale dagbladen
EN ScienceWorks' assessment in the field of communication took place on the basis of citations in the non-scientific media, with the university doing particularly well in the national newspapers
| holandês | inglês |
|---|---|
| beoordeling | assessment |
| communicatie | communication |
| basis | basis |
| media | media |
| universiteit | university |
| doet | doing |
| goed | well |
| nationale | national |
NL Wat ga jij straks studeren? Wil je weten welke opleiding het beste bij jou past? Bezoek dan de Bachelor Open dag. Maak kennis met onze (inter)nationale opleidingen en stel je vragen aan studenten, docenten en studieadviseurs.
EN Trauma, Collective Trauma and Refugee Trajectories in the Digital Era
NL Turkish Airlines is de nationale luchtvaartmaatschappij van Turkije, met het hoofdkantoor in het "Turkish Airlines General Management Building" op het terrein van de luchthaven Atatürk in Yesilkoy, Bakırköy, Istanbul
EN Turkish Airlines has been a member of the Star Alliance since April 2008, so that passengers are now able to take part in the frequent flyer program, collect air miles and use the airport lounges
| holandês | inglês |
|---|---|
| luchthaven | airport |
NL Het land kan bogen op een literaire traditie die zich in alle vier de nationale talen heeft ontwikkeld
EN This country has created a literary tradition that has evolved in all four national languages
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditie | tradition |
| talen | languages |
| heeft | has |
NL Ontdek de verscheidenheid van Zwitserland met de officiële Nationale Kaarten.
EN Discover the variety of Switzerland with the official National Maps.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontdek | discover |
| verscheidenheid | variety |
| zwitserland | switzerland |
| nationale | national |
| kaarten | maps |
NL In bepaalde situaties kunnen wij verplicht zijn persoonsgegevens bekend te maken naar aanleiding van rechtmatige verzoeken van overheidsinstanties, onder meer om te voldoen aan vereisten op het gebied van nationale veiligheid of wetshandhaving
EN In certain situations, we may be required to disclose personal data in response to lawful requests by public authorities, including to meet national security or law enforcement requirements
| holandês | inglês |
|---|---|
| situaties | situations |
| verplicht | required |
| persoonsgegevens | personal data |
| bekend | public |
| verzoeken | requests |
| overheidsinstanties | authorities |
| vereisten | requirements |
| nationale | national |
| veiligheid | security |
NL Wij mogen ook informatie over u vrijgeven indien noodzakelijk voor doeleinden van nationale veiligheid, rechtshandhaving of andere zaken van publiek belang
EN We may also disclose information about you if necessary for purposes of national security, law enforcement or other issues of public importance
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| noodzakelijk | necessary |
| nationale | national |
| veiligheid | security |
| publiek | public |
| belang | importance |
NL Als je inzamelingsactie is verbonden aan een grotere nationale beweging, zoals de borstkankermaand, voeg dan de hashtags die door die beweging worden gebruikt toe aan je post
EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzamelingsactie | fundraiser |
| grotere | larger |
| nationale | national |
| beweging | movement |
| voeg | add |
| post | post |
| je | your |
| hashtags | hashtags |
NL Een gescande kleurenkopie van uw paspoort, rijbewijs of nationale ID-kaart
EN A scanned colour copy of your passport, driving license or national ID
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| of | or |
| nationale | national |
NL Elke cirkel staat voor een aparte energiebron (elke soort heeft een eigen kleur) en de bronsleutel laat de totale nationale capaciteit zien
EN Each circle represents an individual power source, colour-coded by type, with the source key demonstrating total capacity nationwide
| holandês | inglês |
|---|---|
| cirkel | circle |
| soort | type |
| kleur | colour |
| capaciteit | capacity |
NL Flexibel, schaalbaar, aanpasbaar en veilig, Drupal wordt gebruikt door hogescholen en universiteiten, lokale en nationale regeringen, entertainmentindustrieën en grote...
EN Flexible, scalable, customizable, and secure, Drupal is used by colleges and universities, local and national governments, entertainment industries, and major research...
| holandês | inglês |
|---|---|
| en | and |
| veilig | secure |
| wordt | is |
| gebruikt | used |
| door | by |
| regeringen | governments |
| grote | major |
| drupal | drupal |
NL Bechtle.com ondersteunt ook productclassificaties conform nationale en internationale standaarden, evenals een juridisch verantwoorde overdracht van digitale documenten inclusief XML-facturen.
EN Also, bechtle.com supports product classifications in accordance with national and international standards, as well as legally sound, digital document streams including XML invoices.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ondersteunt | supports |
| nationale | national |
| internationale | international |
| standaarden | standards |
| juridisch | legally |
| digitale | digital |
| documenten | document |
| xml | xml |
| facturen | invoices |
NL Ter informatie, het verzamelen en verwerken van uw persoonsgegevens wordt aangegeven aan de Franse nationale commissie voor informatica en vrijheden (CNIL), onder het nummer 1008675.
EN For your information, the collection and processing of personal data from site visitors has been registered with the CNIL (National Commission on Informatics and Liberty) under number 1008675.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzamelen | collection |
| verwerken | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| nationale | national |
| commissie | commission |
NL De nationale DAWn-plasmastudie onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen
EN For prostate cancer patients with a high risk of of lymph node metastases in the pelvis, preventive radiation therapy of these lymph nodes will increase the chance of being definitely cured
| holandês | inglês |
|---|---|
| patiënten | patients |
NL De nationale DAWn-plasmastudie, waaraan 21 Belgische centra deelnamen, onderzocht of plasma, gedoneerd door herstelde COVID-19-patiënten, de genezing van nieuwe patiënten kan bevorderen
EN The national-DAWn plasma trial, with the participation of 21 Belgian centres, examined whether plasma, donated by convalescent COVID-19-patients, could improve the outcome for new patients
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| belgische | belgian |
| centra | centres |
| onderzocht | examined |
| of | whether |
| gedoneerd | donated |
| nieuwe | new |
| patiënten | patients |
| kan | could |
| plasma | plasma |
NL Wandelland van SchweizMobil presenteert de mooiste lokale, regionale en nationale wandelroutes - met eigen bewegwijzering.
EN Hiking in Switzerland from SwitzerlandMobility presents a selection of fabulous local, regional and national hiking routes – all waymarked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| presenteert | presents |
NL De ?Funi? (Funiculaire, kabelspoortrein) omlaag naar de Freiburgse stadswijken aan de Saane is een ?ingenieurstechnisch juweeltje?, opgenomen in de collectie van nationale cultuurgoederen. Sinds 1899 rijdt deze nostalgische trein - zonder uitstoot.
EN If you like to spend your time shopping in a small, beautiful town, Solothurn in the perfect place for you! Wherever you turn, you'll find smart shops and small boutiques that invite you to browse their wares.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | find |
NL De openbare ruimte van Basel heeft een uitgebreide collectie kunst en stedelijke ontdekkingen te bieden. Op verschillende plekken in de stad is het werk van nationale en internationale graffiti- en streetart-kunstenaars te bewonderen.
EN Bern's Old Town on the Aare peninsula was declared a UNESCO World Cultural Heritage Site in 1983. The Swiss capital is a magnificent example of mediaeval European urban architecture, mellowed by an enchantingly relaxed pace of life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plekken | site |
| internationale | world |
NL Nationale en regionale bibliotheken zijn de kennisbewaarders van hun gemeenschap
EN National and regional libraries act as the stewards of knowledge in their communities
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
NL "De nationale overeenkomst die we met OCLC hebben, betekent dat bibliotheken in Nieuw-Zeeland profiteren van de schaal die OCLC biedt met WorldCat, [terwijl er] ook in onze lokale behoeften wordt voorzien."
EN “The national agreement that we have with OCLC means that New Zealand libraries can take advantage of the scale that OCLC offers with WorldCat, [and] we still have our local needs catered for.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| oclc | oclc |
| bibliotheken | libraries |
| profiteren | take advantage of |
| schaal | scale |
| nieuw | new |
NL Deze onderscheiding bekroont een school-, academische, openbare of nationale bibliotheek voor een innovatief initiatief dat gebruik maakt van samenwerking bij de planning en uitvoering van een programma of service.
EN This award recognizes a school, academic, public or national library for an innovative initiative that leverages cooperation in the planning and implementation of a program or service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderscheiding | award |
| academische | academic |
| openbare | public |
| of | or |
| nationale | national |
| bibliotheek | library |
| innovatief | innovative |
| initiatief | initiative |
| samenwerking | cooperation |
| planning | planning |
| uitvoering | implementation |
| programma | program |
| school | school |
NL Een van de vijf nationale onderzoeksbibliotheken in Engeland en een van de best toegeruste bibliotheken van het land
EN One of only five National Research Libraries in England and one of the country's best-resourced libraries
| holandês | inglês |
|---|---|
| engeland | england |
| best | best |
| bibliotheken | libraries |
NL Het netwerk van bibliotheken en archieven van de Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), de Nationale Onderzoeksraad in Spanje, speelt een toonaangevende rol in Spaanse en wereldwijde wetenschappelijke onderzoeksgemeenschappen
EN The Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC, or Spanish National Research Council) Libraries and Archives Network plays a prominent role in the Spanish and global scientific research communities
| holandês | inglês |
|---|---|
| netwerk | network |
| nationale | national |
| rol | role |
| wereldwijde | global |
| wetenschappelijke | scientific |
NL Bracht 16 bibliotheken, inclusief openbare, nationale en speciale bibliotheken, ertoe om samen te werken met academische en onderzoeksbibliotheken
EN Drew participation from 16 libraries, including public, national, and special libraries alongside academic and research libraries
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| inclusief | including |
| openbare | public |
| nationale | national |
| academische | academic |
NL Syndeo® stelt Te Puna in staat om een nationale bibliografische infrastructuur te hosten op het OCLC WorldShare® Platform dat draait op WorldCat®
EN Syndeo® allows Te Puna to host its national bibliographic infrastructure on OCLC’s WorldShare® Platform with WorldCat® as its foundation
| holandês | inglês |
|---|---|
| nationale | national |
| hosten | host |
| oclc | oclc |
| te | te |
NL WorldCat maakt de rijke collecties van de nationale bibliotheek—waaronder audiobestanden, kaarten, digitale collecties en primair bronnenmateriaal—zichtbaar en bruikbaar, niet alleen voor mensen in Nieuw-Zeeland, maar over de hele wereld
EN WorldCat makes the National Library’s rich collections—including audio files, maps, digital collections, and primary source materials—visible and usable not only across New Zealand, but also around the world
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| rijke | rich |
| collecties | collections |
| nationale | national |
| bibliotheek | library |
| kaarten | maps |
| digitale | digital |
| primair | primary |
| zichtbaar | visible |
| bruikbaar | usable |
| nieuw | new |
NL Meer informatie over hoe Syndeo nationale bibliotheken ondersteunt
EN Learn more about how Syndeo supports national libraries
| holandês | inglês |
|---|---|
| informatie | learn |
| hoe | how |
| nationale | national |
| bibliotheken | libraries |
| ondersteunt | supports |
NL Zijn inzichten op de toekomst van boeken, publicatie en bibliotheken zijn in verschillende nationale en internationale media verschenen
EN His views on the future of books, publishing, and libraries have been featured in various national and international media
| holandês | inglês |
|---|---|
| boeken | books |
| bibliotheken | libraries |
| verschillende | various |
| nationale | national |
| internationale | international |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
nationale nationale veiligheid nationale bibliotheken nationale dag nationale bibliotheek nationale wandelroutes nationale banken nationale opleidingen nationale overheid nationale betekenis belangrijke nationale nationale wetgeving nationale bibliografische infrastructuur nationale luchtvaartmaatschappij nationale denktank nationale kranten nationale doelstelling nationale reclameregie nationale wetgever franse nationale agentschap nationale commissie nationale park nationale nederlanden italiaanse nationale team nationale gegevensbeschermingswetten nationale toezichthouder nationale ombudsman voldoen aan nationale belgische nationale luchthaven zwitserse nationale park nationale ploeg nationale trui nationale wet nationale erkenning nationale specialiteiten schotse nationale held nationale broeikasgasbalans nationale denktank alweer totale nationale capaciteit nationale economie nationale feestdag nationale net leveren nationale bibliotheekcongres nationale studenten enquête nationale partners nationale park project dé nationale portal nationale gerecht opgerichte nationale luchtvaartmaatschappij belgische nationale netwerkTraduzir nationale para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe