NL De Kartell Small FL / Y hanger is een transparante maar toch stijlvolle en elegante lamp die wordt gewaardeerd en altijd zal worden gewaardeerd door personen die waarde hechten aan klasse.
"inspanningen worden gewaardeerd" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De Kartell Small FL / Y hanger is een transparante maar toch stijlvolle en elegante lamp die wordt gewaardeerd en altijd zal worden gewaardeerd door personen die waarde hechten aan klasse.
EN The Kartell Small FL/Y Pendant is a transparent yet classy and elegant lamp that is and always will be appreciated by the individuals who values class.
holandês | inglês |
---|---|
small | small |
hanger | pendant |
transparante | transparent |
lamp | lamp |
waarde | values |
klasse | class |
NL De Kartell Small FL / Y hanger is een transparante maar toch stijlvolle en elegante lamp die wordt gewaardeerd en altijd zal worden gewaardeerd door personen die waarde hechten aan klasse.
EN The Kartell Small FL/Y Pendant is a transparent yet classy and elegant lamp that is and always will be appreciated by the individuals who values class.
holandês | inglês |
---|---|
small | small |
hanger | pendant |
transparante | transparent |
lamp | lamp |
waarde | values |
klasse | class |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
holandês | inglês |
---|---|
iedereen | everybody |
leuk | likes |
inspanningen | efforts |
anders | different |
heel | most |
blij | delighted |
erkenning | recognition |
deskundige | expert |
analisten | analysts |
klanten | customers |
NL Iedereen vindt het leuk als hun inspanningen worden gewaardeerd en dat is bij ons niet anders! We zijn altijd heel blij als we erkenning krijgen van onze branchegenoten, deskundige analisten en - het allerbelangrijkste - onze klanten.
EN Everybody likes it when their efforts are appreciated and we're no different! We're always delighted when we receive recognition from our industry peers, expert analysts and — most importantly — our customers.
holandês | inglês |
---|---|
iedereen | everybody |
leuk | likes |
inspanningen | efforts |
anders | different |
heel | most |
blij | delighted |
erkenning | recognition |
deskundige | expert |
analisten | analysts |
klanten | customers |
NL Heeft u zich ooit afgevraagd waarom uw SEO inspanningen niet goed werken ondanks uw beste inspanningen om ze te verbeteren? De web audit tool zal door uw site gaan en bepalen wat er goed uitziet en wat er veranderd moet worden
EN Have you ever wondered why your SEO efforts aren’t working out well despite your best efforts to improve them? The web audit tool will go through your site and determine what looks good and what needs changing
holandês | inglês |
---|---|
seo | seo |
inspanningen | efforts |
werken | working |
ondanks | despite |
audit | audit |
tool | tool |
bepalen | determine |
uitziet | looks |
NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.
EN See the Atlassian Team Playbook and this piece on goal-setting to learn more about how to focus on the results of your efforts and not the efforts themselves.
holandês | inglês |
---|---|
atlassian | atlassian |
team | team |
informatie | learn |
resultaten | results |
inspanningen | efforts |
onderdeel | piece |
NL De Sennheiser HD 598 Cs bedrade closed-back koptelefoon is zeer gewaardeerd om zijn geluidskwaliteit. Veel vulling betekent dat je urenlang naar podcasts, audioboeken en muziek kunt luisteren zonder pijnlijk te worden.
EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.
holandês | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
hd | hd |
bedrade | wired |
koptelefoon | headphones |
geluidskwaliteit | sound quality |
vulling | padding |
podcasts | podcasts |
audioboeken | audiobooks |
zonder | without |
cs | cs |
NL Het gaat erom dat onze werknemers weten dat ze gewaardeerd worden voor het werk dat ze doen.
EN It’s about our people knowing that they’re valued where they work.
holandês | inglês |
---|---|
onze | our |
weten | knowing |
NL Je kunt rapporten genereren om downloads en uploads van gebruikers te volgen, inzicht te krijgen in welke afbeeldingen het meest gewaardeerd worden door medewerkers en deze direct toegankelijk te maken vanaf de homepage van je portaal.
EN You can generate reports to track user downloads and uploads, gain insights into which images are most valued by employees, and make them accessible directly from your portal homepage.
holandês | inglês |
---|---|
downloads | downloads |
afbeeldingen | images |
medewerkers | employees |
direct | directly |
toegankelijk | accessible |
portaal | portal |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
sarah | sarah |
succesvol | success |
NL Maar zelfs zonder de ruis rond de productontwikkeling van Apple groeit de markt voor AR in een snel tempo. Statista verwacht dat de AR-markt tegen 2023 gewaardeerd zal worden op meer dan US $ 18 miljard.
EN But even without Apple’s rumoured product development, the market for AR is growing at a rapid pace; Statista expects the AR market to be valued at more than $18 billion USD by 2023.
holandês | inglês |
---|---|
zonder | without |
apple | apple |
verwacht | expects |
miljard | billion |
ar | ar |
NL Comfort, functionaliteit en techniek worden gewaardeerd om gerust te kunnen spelen, lachen en opgroeien
EN They like comfort, practicality and technical details, which allow them to play, laugh and grow with no hassle
holandês | inglês |
---|---|
comfort | comfort |
en | and |
techniek | technical |
lachen | laugh |
worden | grow |
NL De gebreide wolmix en sherpa of in omgekeerd schaap voering worden erg gewaardeerd om warm te blijven op speelplaatsen
EN They love wool coats and sheepskin or sherpa faux fur linings, to keep them warm in the playground
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
in | in |
warm | warm |
blijven | keep |
sherpa | sherpa |
NL Op vakantie in Costa Rica, zou u moeten proberen om een paar basiszinnen in het Spaans op te nemen, aangezien uw poging zal worden gewaardeerd door de vriendelijke en spraakzame inboorlingen
EN On vacation in Costa Rica, you should try to incorporate a few basic phrases in Spanish, as your attempt will be appreciated by the friendly and talkative natives
holandês | inglês |
---|---|
vakantie | vacation |
vriendelijke | friendly |
costa | costa |
rica | rica |
NL Bij Robert Half zijn we ervan overtuigd dat een gemotiveerd en enthousiast team een productief team is. En medewerkers die happy worden van hun werk voelen zich gewaardeerd en maken het verschil.
EN At Robert Half, we understand that a motivated and engaged workforce is a happy and productive workforce. And employees who work happy feel valued and make real, tangible contributions.
holandês | inglês |
---|---|
robert | robert |
half | half |
gemotiveerd | motivated |
productief | productive |
voelen | feel |
NL De plug-ins en effecten in Samplitude Pro X voor het mastergedeelte worden over de hele wereld gebruikt en gewaardeerd door muziekproducenten in professionele geluidsstudio's.
EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.
holandês | inglês |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
effecten | effects |
x | x |
gebruikt | used |
NL maak simpelweg gebruik van jouw expertise om gewaardeerd te worden door jouw gebruikers en het algoritme van Google.
EN – simply make use of your expertise to be appreciated by users and Google algorithms.
holandês | inglês |
---|---|
maak | make |
simpelweg | simply |
expertise | expertise |
NL Onze tip: U zult door uw klanten zeer gewaardeerd worden, wanneer u hoogwaardige relatiegeschenken cadeau doet, bijvoorbeeld in de vorm van een modieus jack
EN Tip: To show your employees how much you care for them, gift them quality promotional items they can wear such as a fashionable jacket
holandês | inglês |
---|---|
tip | tip |
cadeau | gift |
modieus | fashionable |
NL Producten in het leiderskwadrant worden hoog gewaardeerd door G2-gebruikers en hebben opvallende tevredenheids- en marktaanwezigheidsscores
EN Products in the Leader quadrant are rated highly by G2 users and have substantial Satisfaction and Market Presence scores
holandês | inglês |
---|---|
hoog | highly |
gebruikers | users |
NL Producten in het leiderskwadrant worden hoog gewaardeerd door G2-gebruikers en hebben opvallende tevredenheids- en marktaanwezigheidsscores"
EN Products in the Leader quadrant are rated highly by G2 users and have substantial Satisfaction and Market Presence scores"
holandês | inglês |
---|---|
hoog | highly |
gebruikers | users |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL De Sennheiser HD 598 Cs bedrade closed-back koptelefoon is zeer gewaardeerd om zijn geluidskwaliteit. Veel vulling betekent dat je urenlang naar podcasts, audioboeken en muziek kunt luisteren zonder pijnlijk te worden.
EN The Sennheiser HD 598 Cs wired closed-back headphones are well-regarded for their sound quality. Lots of padding means you can listen to podcasts, audiobooks, and music for hours without getting sore.
holandês | inglês |
---|---|
sennheiser | sennheiser |
hd | hd |
bedrade | wired |
koptelefoon | headphones |
geluidskwaliteit | sound quality |
vulling | padding |
podcasts | podcasts |
audioboeken | audiobooks |
zonder | without |
cs | cs |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers gewaardeerd, gezien en gesteund worden.
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen and supported.
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
worden | are |
NL De plug-ins en effecten in Samplitude Pro X voor het mastergedeelte worden over de hele wereld gebruikt en gewaardeerd door muziekproducenten in professionele geluidsstudio's.
EN The mastering plug-ins and effects in Samplitude Pro X are used and trusted by professional producers all around the world.
holandês | inglês |
---|---|
plug-ins | plug-ins |
effecten | effects |
x | x |
gebruikt | used |
NL Comfort, functionaliteit en techniek worden gewaardeerd om gerust te kunnen spelen, lachen en opgroeien
EN They like comfort, practicality and technical details, which allow them to play, laugh and grow with no hassle
holandês | inglês |
---|---|
comfort | comfort |
en | and |
techniek | technical |
lachen | laugh |
worden | grow |
NL De gebreide wolmix en sherpa of in omgekeerd schaap voering worden erg gewaardeerd om warm te blijven op speelplaatsen
EN They love wool coats and sheepskin or sherpa faux fur linings, to keep them warm in the playground
holandês | inglês |
---|---|
of | or |
in | in |
warm | warm |
blijven | keep |
sherpa | sherpa |
NL Erkend en gewaardeerd worden door het team, ongeacht hun achtergrond of rol.
EN Are recognised and valued by the team, regardless of their background or role.
holandês | inglês |
---|---|
erkend | recognised |
achtergrond | background |
rol | role |
NL Onze tip: U zult door uw klanten zeer gewaardeerd worden, wanneer u hoogwaardige relatiegeschenken cadeau doet, bijvoorbeeld in de vorm van een modieus jack
EN Tip: To show your employees how much you care for them, gift them quality promotional items they can wear such as a fashionable jacket
holandês | inglês |
---|---|
tip | tip |
cadeau | gift |
modieus | fashionable |
NL Het idee achter elk kanaal is hetzelfde, je klant het gevoel geven dat ze gekend en gewaardeerd worden en hen zeer relevante inhoud bieden, maar de best practices voor elk kunnen verschillen
EN The idea behind each – making your customer feel known and appreciated and offering them highly relevant content – is the same, but the best practices for each may differ
holandês | inglês |
---|---|
idee | idea |
klant | customer |
gevoel | feel |
zeer | highly |
relevante | relevant |
inhoud | content |
practices | practices |
verschillen | differ |
NL Uw ideeën worden gewaardeerd op Medium, en het garandeert ook een open-minded publiek
EN Your ideas are valued on Medium, and it guarantees an open-minded audience as well
holandês | inglês |
---|---|
ideeën | ideas |
medium | medium |
garandeert | guarantees |
ook | as well |
NL Ook al zijn de imposante vierduizenders vlakbij en worden bergbeklimmers van verre gelokt, toch heeft het hoogalpiene vakantiedorp ook een zachte kant, die vooral door gezinnen erg gewaardeerd wordt
EN Although the magnificent 4,000 metre high peaks are close by and attract climbers from far and wide, this high-Alpine holiday village also has its softer side and is therefore very appealing to families
holandês | inglês |
---|---|
verre | far |
kant | side |
gezinnen | families |
NL Als je bij ons team komt, maak je deel uit van een cultuur waarin innovatie en jouw bijdrage aan het bedrijf worden gewaardeerd
EN If you join our team, you will be a part of a culture that values innovation and your contribution to the company
NL Bijschriften worden niet alleen gewaardeerd door mensen die een video niet kunnen horen, maar ook door mensen die een video willen bekijken in een luidruchtig restaurant of in een bibliotheek.
EN Captions are enjoyed not only by people who cannot hear a video but also by people who want to watch a video in a loud restaurant or in a library.
NL De legendarische Venetiaanse reiziger Marco Polo zou restaurant Dolce Vita, waar authentieke Italiaanse (lunch)gerechten worden geserveerd, zeker hebben gewaardeerd. Het onderscheidt zich met zijn houtoven, open keuken en elegante antipastitafel.
EN Legendary Venetian traveller Marco Polo would have appreciated Dolce Vita restaurant which serves authentic Italian fare for lunch and dinner. A wood-fired pizza oven, open kitchen and elegantly presented antipasti table are special features.
NL Zolang je werkt aan het overwinnen van de problemen die in deze gids worden uitgelegd, zullen je inspanningen worden gezegend (engels)
EN See how you can create on-brand content in high-volume, faster than ever.
holandês | inglês |
---|---|
zullen | can |
NL Alles wat de klant het gevoel geeft dat hij als individu wordt gewaardeerd.
EN Anything that makes them feel they are valued as an individual.
holandês | inglês |
---|---|
gevoel | feel |
individu | individual |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers zich gewaardeerd, gezien en gesteund voelen
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen, and supported
holandês | inglês |
---|---|
werknemers | employees |
gezien | seen |
gesteund | supported |
NL Klanten voelen zich gewaardeerd als je ze uitnodigt om hun mening te geven
EN Customers feel valued when you invite them to voice their opinions
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
voelen | feel |
als | when |
mening | opinions |
NL "Als allround AEM developer werk ik samen met klanten en ga ik op zoek naar optimale oplossingen die het beste passen bij hun behoeften. Het maakt niet uit hoe ervaren je bent, jouw input wordt altijd gewaardeerd."
EN "As a full stack AEM developer, I work with customers to find optimal solutions that best fit their demands. No matter your level of experience, your inputs are always appreciated."
holandês | inglês |
---|---|
developer | developer |
werk | work |
klanten | customers |
zoek | find |
oplossingen | solutions |
ervaren | experience |
aem | aem |
behoeften | demands |
maakt niet uit | matter |
NL "Het allerleukste vind ik ongetwijfeld de teamspirit. Iedereen heeft een plek en wordt gewaardeerd om wie hij/zij is. Dit is bij verre het leukste en beste bedrijf waarvoor ik ooit heb gewerkt!"
EN “Without any doubt what I like the most is the team spirit. Everybody has a place and is respected the way he/she is. This is for sure the nicest and best company I have ever worked for!"
Mostrando 50 de 50 traduções