Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "daarnaast komt toch" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "daarnaast komt toch" de holandês para inglês

Traduções de daarnaast komt toch

"daarnaast komt toch" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

daarnaast a able about add additionally all already also an and any are as as well as well as at at the available based be been besides best between both by can can be come different do don’t each even every for for the from from the furthermore get getting great has have have to he high how i if in in addition in the into is it it is its it’s know like make making many may more most next not of of the on on the one only or other our out over own people personal plus re receive right see so some still such such as team than that that you the their them then there there are these they this through time to to be to get to the up us via want was way we we can what when where which who will will be with you you can you have your
komt a about after all already also always an and and the any are as at at the available back be because been before best between both business but by by the can can be case come comes comes from coming could create data day different do does don down during each easy even every everything first following for for example for the free from from the get getting go good has have he here his home how how to however i if in in the information into is is not it it is its it’s just keep know learn like ll look made make many may more most much my need need to needs next no not now of of the off on on the one only or other our out over own page part people place platform pro re really right s same see service set should site so so that some still such support sure system take team than that that you that’s the the best the first the same their them then there there is these they this this is through time to to be to get to know to make to the together two unique up up to us use user very want want to was way we what when where whether which who why will will be with work year you you are you can you have you need you want you will your
toch a a few a lot about after all already also although always an and and the any anyway are around as as well at at the back based be because been being best better both but by by the case complete day despite different do does doesn don’t during each easily easy even even so every everything few for for the from from the full further go great had has have having here high home how how to however i if in in the in this information into is is not it it is its it’s just keep know like ll long make many more most much my need nevertheless new no not now of of the of this on on the one only or other our out over own people person plus questions really remain results right same see set should simple since so some something still team than that that’s the the most the same their them then there there are there is these they this this is those though through time to to be to do to get to make to the together too two under unique up up to us very want was we we have well were what when where which while who why will with without years yet you you are you have you want your you’ll

Tradução de holandês para inglês de daarnaast komt toch

holandês
inglês

NL Daarnaast komt toch ook het houden van dieren weer in beeld

EN In addition, the way in which we keep animals needs to be reconsidered, too

holandêsinglês
houdenkeep
dierenanimals

NL Daarnaast komt toch ook het houden van dieren weer in beeld

EN In addition, the way in which we keep animals needs to be reconsidered, too

holandêsinglês
houdenkeep
dierenanimals

NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt

EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly

holandêsinglês
misschienmaybe
miswrong
weetknows
prachtigbeautifully
zeerhighly
tuingarden
geholpenhelp

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

holandêsinglês
zomersummer
ietsa little
mooibeautiful
helemaalquite
gehoopthoped

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

holandêsinglês
natuurlijkof course
sensorsensor
radenadvise

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

holandêsinglês
argumentenarguments
natuurnature

NL Misschien denk je: dat kan toch nooit eerlijk zijn?! Toch is dat het wel! En dat is nodig

EN You might think: that can never be fair?! Yet our cotton is! And that is very important

holandêsinglês
denkthink
eerlijkfair

NL De rooksensor is toch defectHet kan natuurlijk zijn dat de sensor toch defect is. In dat geval raden we aan om contact met ons op te nemen.

EN The smoke sensor is still defectiveIt is of course possible that the sensor is still defective. In that case we advise you to contact us.

holandêsinglês
natuurlijkof course
sensorsensor
radenadvise

NL Als daar al inhoudelijke argumenten bij zaten, dan kwamen die niet verder dan: er zijn toch wel erger zaken, en de kat is toch ook natuur?”

EN To the extent these messages contained any arguments at all, these were limited to such platitudes as ‘are there really no more pressing concerns?’, or ‘aren’t cats part of nature, too?’ ’’

holandêsinglês
argumentenarguments
natuurnature

NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn

EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet

holandêsinglês
zomersummer
ietsa little
mooibeautiful
helemaalquite
gehoopthoped

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.

holandêsinglês
hogehigh
verwachtingenexpectations
klantencustomer
overtreffenexceed

NL We kunnen bijvoorbeeld je bestelling niet terugbetalen of opnieuw produceren als je besluit dat je de items toch niet wilt hebben, als je het verkeerde formaat hebt besteld of als je liever toch een ander product wilt.

EN For example, we cannot refund or reproduce your order if you decide you do not want it, ordered the wrong size, or prefer a different product.

NL Een onderwaterscooter (DPV) maakt het mogelijk om in minder tijd meer van de onderwaterwereld te zien en toch lucht te besparen. Duiken met een scooter is daarnaast bijzonder leuk!

EN A DPV allows you to explore more of the underwater world in less time and conserve air. They’re also extremely fun!

holandêsinglês
minderless
luchtair
duikenunderwater
leukfun

NL Beide foto's zijn technisch goed uitgewerkt. Toch ontbreekt bij de eerste het artistieke aspect. Het is duidelijk dat deze vooral als reclamemiddel wordt gebruikt. Daarnaast is er geen andere intentie.

EN Both photos are technically good. However, the first photo lacks a creative aspect. Clearly, it has been designed to be as universally applicable as possible for advertising material. That's why it was created in the first place.

holandêsinglês
ss
technischtechnically
aspectaspect
duidelijkclearly

NL Een onderwaterscooter (DPV) maakt het mogelijk om in minder tijd meer van de onderwaterwereld te zien en toch lucht te besparen. Duiken met een scooter is daarnaast bijzonder leuk!

EN A DPV allows you to explore more of the underwater world in less time and conserve air. They’re also extremely fun!

holandêsinglês
minderless
luchtair
duikenunderwater
leukfun

NL Daarnaast is de scherpte van een beeld afhankelijk van de kwaliteit van het gebruikte objectief en de sensor. Daarnaast heeft de fotograaf ook vaste handen nodig.

EN The sharpness in an image is independent of the quality of lens and sensor used. But also, try to keep a steady hand when you're taking a shot.

holandêsinglês
scherptesharpness
beeldimage
objectieflens
sensorsensor
handenhand

NL Dus hoe komt u deze zomer goed gekleed voor de dag, en blijft u toch koel en fris? Geen zorgen, wij hebben een aantal goede tips voor u.

EN So, how do you make sure you look good while staying cool and refreshed this summer? No worries, we've got you with some solid tips.

holandêsinglês
zomersummer
blijftstaying
koelcool
tipstips
zorgenworries

NL Linnen overhemden: Als de zomer een kledingitem was, zou het waarschijnlijk een linnen overhemd zijn. Deze bad boy houdt u koel terwijl u toch de hele zomer lang goed gekleed voor de dag komt.

EN Shorts: A pair of custom-tailored shorts will grant you both comfort and style with a perfect fit and just the right amount of stretch. It's super easy to dress up along with a perfectly fitted dress shirt or to just keep you well-dressed at the beach.

holandêsinglês
overhemdshirt
houdtkeep
gekleeddressed

NL Mimecast groeit razendsnel. Toch maakt elke persoon die bij ons team komt een verschil voor de hele organisatie. Heb jij het in je om bij Mimecast te komen werken?

EN Mimecast is growing rapidly yet each person that joins our team still makes a difference to the entire organization. Do you have what it takes to join Mimecast?

holandêsinglês
mimecastmimecast
teamteam
verschildifference
organisatieorganization

NL Adem diep in en ontspan, u bent op vakantie! Maar als u daar toch even aan herinnert wilt worden, dan kunnen wij een yoga instructeur voor u boeken die naar uw villa komt om u te helpen alle stress los te laten

EN Breathe deeply and relax, you’re on holiday! But if you need any reminding, then we can book a yoga teacher to come to the villa and rid you of any home stress

holandêsinglês
diepdeeply
ontspanrelax
vakantieholiday
yogayoga
boekenbook
stressstress
villavilla

NL “Oh je bent Indo? Dus je komt uit Indonesië, toch? Huh… maar ben je dan geen Indonesiër? Of noem je dat Indisch?” Als jij niet

EN What is that mysterious, colorful and pattern-rich fabric called batik? Batik, beautiful fabrics with many patterns and colors that you have probably heard of. Do

NL Mimecast groeit razendsnel. Toch maakt elke persoon die bij ons team komt een verschil voor de hele organisatie. Heb jij het in je om bij Mimecast te komen werken?

EN Mimecast is growing rapidly yet each person that joins our team still makes a difference to the entire organization. Do you have what it takes to join Mimecast?

holandêsinglês
mimecastmimecast
teamteam
verschildifference
organisatieorganization

NL Wanneer ik verschillende keren zoek op eenzelfde trefwoord krijg ik toch verschillende resultaten. Hoe komt dit?

EN When I do multiple searches on the same keyword, I get different results.

holandêsinglês
opon
trefwoordkeyword
resultatenresults

NL Toch komt een rieten hanglamp extra goed naar voren als het gecombineerd wordt met houten elementen in de rest van uw interieur

EN However, a wicker pendant light comes out extra well when combined with wooden elements in the rest of your interior

holandêsinglês
extraextra
goedwell
gecombineerdcombined
houtenwooden
elementenelements
restrest
interieurinterior

NL Komt u er toch niet uit, kunt u ook altijd onze specialisten om hulp vragen.

EN If you can't figure it out anyway, you can always ask our specialists for help.

holandêsinglês
specialistenspecialists
hulphelp

NL Dat de snede dan ergens tussen India en Thailand komt te liggen neemt men op de koop toe; dat is toch ver weg.

EN That the cut has to be made somewhere between India and Thailand is taken for granted; that?s far away from home.

holandêsinglês
ergenssomewhere
indiaindia
thailandthailand

NL Natuurlijk is het makkelijker om de natuur haar gang te laten gaan dan het elke dag te scheren, toch? Uiteindelijk komt die mooie, volle baard vanzelf wel

EN Surely it’s easier and less faff than shaving, right? Simply roll out of bed each morning and let nature take its course, and sooner or later that five o’clock shadow will turn into a magnificent and lush beard

holandêsinglês
natuurlijksimply
makkelijkereasier
natuurnature
latenlet
baardbeard

NL Housinganywhere.com toont resultaten op basis van de locatie, prijs en periode die huurkandidaten in de zoekmachine opgeven. Toch kan het zo zijn dat jouw advertentie bij een zoekopdracht niet naar boven komt. Dit kan verschillende redenen hebben: 

EN HousingAnywhere.com has a search result that shows the available listings for the dates and prices that a user has searched for. It is possible that your listing is not visible because:

holandêsinglês
toontshows
resultatenresult
prijsprices
zoekopdrachtsearch

NL Dit komt gedeeltelijk doordat autoflowers bloeien op basis van leeftijd, in plaats van op basis van blootstelling aan licht. Toch is licht belangrijk tijdens het kweekproces van deze...

EN In any case, while autoflowers bloom according to age as opposed to light exposure, it's still essential to provide the correct amount of light throughout the growing process to get the...

holandêsinglês
leeftijdage
blootstellingexposure
lichtlight
belangrijkessential
autoflowersautoflowers

NL Komt reguliere OnePlus 10 toch op de markt? Lek beweert 150W opladen, Snapdragon 8 Gen 1+ processor

EN Regular OnePlus 10 to launch after all? Leak claims 150W charging, Snapdragon 8 Gen 1+ processor

holandêsinglês
komtto
oneplusoneplus
lekleak
beweertclaims
opladencharging
snapdragonsnapdragon
processorprocessor
gengen

NL Toch, Weebly is een andere oplossing die in de schijnwerpers komt te staan door u toe te staan om uw website, e-commerce winkels, en blogs te creëren

EN Still, Weebly is another solution that comes into the limelight by allowing you to create your website, eCommerce stores, and blogs

NL “Oh je bent Indo? Dus je komt uit Indonesië, toch? Huh… maar ben je dan geen Indonesiër? Of noem je dat Indisch?” Als jij niet

EN Buying clothes, who doesn?t love it? We like to buy as many clothes as possible and when it?s on sale we can?t be stopped! But

NL Global Council komt ieder jaar fysiek bijeen en daarnaast zijn er ook andere, virtuele bijeenkomsten gedurende het jaar. Een aantal presentaties, waaronder hoogtepunten van bijeenkomsten van de Regional Councils, zijn bewaard en kunnen worden bekeken.

EN The Global Council meets annually face-to-face and holds additional virtual meetings during the year. Some presentations, including highlights from the Regional Council meetings, are archived for viewing.

holandêsinglês
globalglobal
virtuelevirtual
bijeenkomstenmeetings
presentatiespresentations
hoogtepuntenhighlights
regionalregional

NL Daarnaast is het een een leuke en ontspannende manier om een goed beeld van de stad te krijgen zonder dat je je druk hoeft te maken om het verkeer in de stad dat uit alle hoeken en gaten komt schieten. Je wordt gewoon heerlijk rondgereden!

EN Of course, it is also a fun and relaxing way to get a good view of the city without having to worry about traffic coming at you from all directions. A chauffeur-driven luxury!

holandêsinglês
daarnaastalso
ontspannenderelaxing
stadcity
zonderwithout

NL Daarnaast geven ze uitleg over het eindproject dat je in deze cursus gaat maken en je komt te weten welke materialen je gaat gebruiken, waarbij je iets leert over de geschiedenis en de verschillende toepassingen ervan

EN They also talk to you about the final project that you'll carry out in this course and walk you through the materials needed, learning a little about different applications

holandêsinglês
daarnaastalso
materialenmaterials
ietsa little
verschillendedifferent
toepassingenapplications

NL Komt u er niet helemaal uit? Neemt u dan gerust contact met ons op. Daarnaast zijn er op YouTube ook veel handige instructievideo’s te vinden.

EN You're not quite getting there? Please feel free to contact us. There are also many useful instructional videos on YouTube.

holandêsinglês
youtubeyoutube
handigeuseful

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

holandêsinglês
ziekenhuishospital
raadplegingconsultation
bezoekvisit
checkcheck
richtlijnenguidelines

NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).

EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).

holandêsinglês
alsif

NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV

EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box

holandêsinglês
skysky
qq

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

holandêsinglês
outdooroutdoor
sportsport
teamteam

NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en

EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.

NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing

EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise

holandêsinglês
makkelijkeasy
gecontroleerdcontrolled
naafter
restaurantrestaurant
snelsoon
technischetechnical
derdethird
verrassingsurprise
wowwow
parcourstrail

NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!

EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!

holandêsinglês
jeyou
editionedition
gemistmissed
zorgenworry
beschikbaaravailable

NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.

EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.

holandêsinglês
ziekenhuishospital
raadplegingconsultation
bezoekvisit
checkcheck
richtlijnenguidelines

NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV

EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR

holandêsinglês
skysky
qq

NL Houd voldoende afstand tot uw auto in de buurt als u op wegen met water loopt. Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt. Er is altijd een kans dat er water in de bumper komt en de motoren kan beschadigen.

EN You are recommended to avoid driving too fast during fording.

NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt

EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer

holandêsinglês
rustigequiet
goedegood
steedsever
dichterbijcloser
sectiessections

NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?

EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?

holandêsinglês
jeyou
informatieinformation
atlassianatlassian
communitycommunity

NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game

EN One of gaming's all-time greats is coming to iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Bomberman will hit Apple Arcade on 5 August in an all-new game from

holandêsinglês
tijdentime
iphoneiphone
ipadipad
macmac
appleapple
augustusaugust
arcadearcade
tvtv

NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.

EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.

holandêsinglês
outdooroutdoor
sportsport
teamteam

Mostrando 50 de 50 traduções