NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
Traduzir "uitgewerkt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uitgewerkt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de uitgewerkt
holandês
inglês
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL De ideeën worden dan verder uitgewerkt en opgepoetst.Ideeën voor campagnes worden altijd gekozen aan de hand van een haalbaarheids lijst, waardoor jouw investeringen in campagnes altijd het hoogste rendement opleveren.
EN These ideas are then built on and the angles sharpened.Campaign ideas are always selected using a checklist of viability, so you'll be getting campaigns guaranteed to yield the best return on your investment with us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| gekozen | selected |
| investeringen | investment |
| hoogste | best |
| opleveren | yield |
NL Op basis van het merk-DNA heeft Astrid verschillende voorstellen uitgewerkt voor ons logo en huisstijl
EN Based on the brand DNA, Astrid developed several proposals for our logo and corporate identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| voorstellen | proposals |
| ons | our |
| dna | dna |
NL De twee icoontjes (tekstballon en stuur) waaruit het visuele deel van het logo bestaat, heeft ze nog verder uitgewerkt in heel veel toepassingen
EN She further developed the two icons (speech bubble and handlebar) that make up the visual part of the logo into many more applications
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| deel | part |
| toepassingen | applications |
NL Met deze inzichten van expressieve kwaliteiten heeft Astrid nog ontwerpen gemaakt die kunnen worden uitgewerkt tot verschillende niveaus van onze nieuwe branding
EN With these insights of expressive qualities, Astrid has created further designs that can be developed into different levels of our new branding
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzichten | insights |
| kwaliteiten | qualities |
| nog | further |
| niveaus | levels |
| branding | branding |
NL Het kaki safari-jack, een topstuk van IKKS, wordt elk jaar in een dynamische zomer- en winterversie uitgewerkt.
EN The IKKS hero piece, the khaki safari jacket, is updated this season, with a vibrant summer version and a lined winter version.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaki | khaki |
| ikks | ikks |
| safari | safari |
NL De klankoefeningen zijn een pragmatisch onderdeel van de cursus. Elke geluidsoefening wordt rond een opgenomen verhandeling tussen twee lokale sprekers uitgewerkt.
EN The sound exercises are a pragmatic piece of the course. Every sound exercise is worked around a recorded discourse between two local speakers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cursus | course |
| opgenomen | recorded |
| lokale | local |
| sprekers | speakers |
| onderdeel | piece |
NL Op het kantoor in Maasdijk worden de ontwerpen bedacht en uitgewerkt
EN The designs are developed in our Maasdijk office
| holandês | inglês |
|---|---|
| kantoor | office |
| ontwerpen | designs |
NL De records worden volledig uitgewerkt, waarna wij ze in ons systeem kunnen hergebruiken
EN As the records become fully fleshed out, we will ingest them into our system
NL In Venlo is onwijs veel te zien, doen & beleven. Om jullie op weg te helpen en je weg in de stad te vinden hebben we alles per thema voor jullie uitgewerkt. Of je nu op zoek bent naar de beste tips voor: wonen, studeren, werken, sporten of leven.
EN There is a lot to see, do and experience in Venlo. To help you on your way and to find your way in the city, we have worked out everything for you per theme. Whether you are looking for the best tips for: living, studying, working, sports or life.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| thema | theme |
| tips | tips |
| studeren | studying |
| sporten | sports |
NL Ook dit is een idee wat verder uitgewerkt dient te worden: is dit rendabel voor een bank, en zouden zij daarbij gebruik moeten maken van ledger-technologie?
EN This is also an idea that needs further development: is this profitable for a bank, and should they use ledger technology?
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bank | bank |
| gebruik | use |
| technologie | technology |
NL LanguageWire heeft een workflow uitgewerkt die ervoor zorgt dat de content van Nissan Nordic Europe altijd binnen 24 uur naar de verschillende talen wordt vertaald.
EN LanguageWire has created a workflow that ensures Nissan Nordic Europe’s content is always translated into the respective language in under 24 hours.
| holandês | inglês |
|---|---|
| languagewire | languagewire |
| workflow | workflow |
| nissan | nissan |
| altijd | always |
| uur | hours |
NL In deze module worden verschillende case studies uitgewerkt om meer complexe consolidaties te kunnen beheren en uit te voeren.
EN During this two-day module, you'll work on practical exercises to help you acquire the right principles to solve complex consolidation cases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| module | module |
| complexe | complex |
| beheren | work |
NL Soms is het idee luchtig uitgewerkt, zoals bij de onvolprezen VPRO-serie Missie Aarde, waarin Nederland het voortouw neemt omdat het dankzij de dijken als enige land niet onder water staat
EN Sometimes the idea is elaborated in a somewhat ironic manner, like in the unsurpassed Dutch series Missie Aarde (Mission Earth), in which the Netherlands take the lead because it?s the only country not under water thanks to its dykes
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| idee | idea |
| missie | mission |
| aarde | earth |
| neemt | take |
| water | water |
| serie | series |
NL Hieronder worden deze en een paar andere voorwaarden preciezer uitgewerkt. Bij een conflict tussen de samenvatting en de uitwerking heeft de uitwerking voorrang.
EN These terms and conditions are further worked out below. In the case of a conflict between this summary and the precise wording below, the precise wording prevails.
| holandês | inglês |
|---|---|
| conflict | conflict |
| samenvatting | summary |
NL Vervolgens zijn deze concepten verder uitgewerkt en doorontwikkeld.
EN It then added further detail and development to those five basic concepts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| concepten | concepts |
| en | and |
NL Een uitgewerkt marketingplan voor het komende jaar
EN A marketing plan which covers an entire calendar year
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
NL Beide foto's zijn technisch goed uitgewerkt. Toch ontbreekt bij de eerste het artistieke aspect. Het is duidelijk dat deze vooral als reclamemiddel wordt gebruikt. Daarnaast is er geen andere intentie.
EN Both photos are technically good. However, the first photo lacks a creative aspect. Clearly, it has been designed to be as universally applicable as possible for advertising material. That's why it was created in the first place.
| holandês | inglês |
|---|---|
| s | s |
| technisch | technically |
| aspect | aspect |
| duidelijk | clearly |
NL Een implementatiepakket dient hiervoor nog verder uitgewerkt te worden.
EN An implementation package for this exchange still needs to be developed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
NL (‘Directive on Administrative Cooperation’) Daarom werd een regeling uitgewerkt, die intussen in Belgische wetgeving is omgezet
EN Therefore, a regulation was developed, which has meanwhile been transposed into Belgian law
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| een | a |
| belgische | belgian |
| is | has |
NL Zelfs in die mate dat voor constructie- en installatiewerkzaamheden een aparte regeling werd uitgewerkt in de meeste dubbelbelastingverdragen
EN Even to the extent that a separate arrangement has been developed for construction and installation activities in most double taxation treaties
| holandês | inglês |
|---|---|
| mate | extent |
| aparte | separate |
| constructie | construction |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL We hebben dit idee nog verder uitgewerkt, en bieden nu een serie producten aan die elkaar aanvullen om zo de klantrelaties te verbeteren, en die via een open ontwikkelingsplatform kunnen worden ingesloten en uitgebreid.
EN We have expanded on that idea, and now offer a growing family of products that work together to improve customer relationships, and can be embedded and extended through an open development platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| idee | idea |
| bieden | offer |
| ingesloten | embedded |
NL Het kaki safari-jack, een topstuk van IKKS, wordt elk jaar in een dynamische zomer- en winterversie uitgewerkt.
EN The IKKS hero piece, the khaki safari jacket, is updated this season, with a vibrant summer version and a lined winter version.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kaki | khaki |
| ikks | ikks |
| safari | safari |
NL Waar uw data ook staat of hoe uw bedrijf deze ook inzet, NetApp brengt al uw data samen in een zorgvuldig uitgewerkt pakket software. En hardware. En alle grote clouds. Dat is uw datafabric. Meer, meer, meer.
EN No matter where your data is or how your business uses it, NetApp brings it all together in a carefully choreographed symphony of software. And hardware. And the world’s biggest clouds. It’s called your data fabric. Cue encore.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| data | data |
| of | or |
| bedrijf | business |
| brengt | brings |
| zorgvuldig | carefully |
| hardware | hardware |
| netapp | netapp |
NL Een implementatiepakket dient hiervoor nog verder uitgewerkt te worden.
EN An implementation package for this exchange still needs to be developed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hiervoor | for this |
NL De Belgische belastingdienst heeft een nieuw belastingstelsel voor ingekomen belastingplichtigen en ingekomen onderzoekers uitgewerkt. De onderliggende
EN Settlement mechanisms in the completion of a company takeover
NL Wijze lessen: negen bouwstenen uitgewerkt
EN ‘Wijze Lessen’: nine building blocks
| holandês | inglês |
|---|---|
| negen | nine |
NL Op basis van het merk-DNA heeft Astrid verschillende voorstellen uitgewerkt voor ons logo en huisstijl
EN Based on the brand DNA, Astrid developed several proposals for our logo and corporate identity
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | several |
| voorstellen | proposals |
| ons | our |
| dna | dna |
NL De twee icoontjes (tekstballon en stuur) waaruit het visuele deel van het logo bestaat, heeft ze nog verder uitgewerkt in heel veel toepassingen
EN She further developed the two icons (speech bubble and handlebar) that make up the visual part of the logo into many more applications
| holandês | inglês |
|---|---|
| visuele | visual |
| deel | part |
| toepassingen | applications |
NL Met deze inzichten van expressieve kwaliteiten heeft Astrid nog ontwerpen gemaakt die kunnen worden uitgewerkt tot verschillende niveaus van onze nieuwe branding
EN With these insights of expressive qualities, Astrid has created further designs that can be developed into different levels of our new branding
| holandês | inglês |
|---|---|
| inzichten | insights |
| kwaliteiten | qualities |
| nog | further |
| niveaus | levels |
| branding | branding |
NL Soms is het idee luchtig uitgewerkt, zoals bij de onvolprezen VPRO-serie Missie Aarde, waarin Nederland het voortouw neemt omdat het dankzij de dijken als enige land niet onder water staat
EN Sometimes the idea is elaborated in a somewhat ironic manner, like in the unsurpassed Dutch series Missie Aarde (Mission Earth), in which the Netherlands take the lead because it?s the only country not under water thanks to its dykes
| holandês | inglês |
|---|---|
| soms | sometimes |
| idee | idea |
| missie | mission |
| aarde | earth |
| neemt | take |
| water | water |
| serie | series |
NL De arctische projectie wordt nog wel eens gebruikt, bijvoorbeeld in de vlag van de Verenigde Naties. Maar de antarctische projectie zie je eigenlijk bijna nooit, vandaar dat ik die maar eens wat verder uitgewerkt heb:
EN The arctic projection is used sometimes, for example in the flag of the United Nations. But you hardly ever see the Antarctic projection, which was a reason for me to develop that one in more detail:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikt | used |
| vlag | flag |
| naties | nations |
NL In Senegal heeft Enabel met het Senegalees ministerie van gezondheid en sociale actie een nationaal Covid-19-reponsplan uitgewerkt met onder andere aandacht voor de opleiding en capaciteitsontwikkeling van gezondheidspersoneel.
EN In Senegal, Enabel and the Senegalese Ministry of Health and Social Action have elaborated a national Covid-19 response plan amongst others training and developing the country’s health workforce.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| ministerie | ministry |
| gezondheid | health |
| sociale | social |
| actie | action |
| nationaal | national |
| andere | others |
| opleiding | training |
| senegal | senegal |
NL Een uitgewerkt projectplan brengt daarbij duidelijkheid
EN This is where a detailed project plan provides clarity
| holandês | inglês |
|---|---|
| een | a |
| duidelijkheid | clarity |
NL Het was net niet voldoende uitgewerkt om er echt mee verder te gaan
EN It was just not detailed enough to really get on with it
| holandês | inglês |
|---|---|
| net | just |
| voldoende | enough |
| echt | really |
| gaan | get |
NL Een hostingoplossing uitgewerkt op maat van jouw bedrijf
EN A hosting solution tailored to meet the needs of your company
| holandês | inglês |
|---|---|
| jouw | your |
| bedrijf | company |
NL Wat zijn de beste SD-kaarten voor je Nintendo Switch? We hebben de beste opties in deze gids uitgewerkt.
EN What are the top SD cards for your Nintendo Switch? We've detailed the best options in this guide.
| holandês | inglês |
|---|---|
| switch | switch |
| opties | options |
| sd | sd |
NL Wanneer we hetzelfde domein gebruiken om meerdere talen aan te bieden (meertalige website), wordt de hreflang-tag uitgewerkt met de taal gerichte subdomeinen of mappen
EN When we use the same domain to offer several languages (multilingual website), the hreflang tag is elaborated with the language targeted subdomains or folders
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verder uitgewerkt uitgewerkt verder uitgewerkt dient jullie uitgewerkt winterversie uitgewerkt cijfers uitgewerktTraduzir uitgewerkt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe