EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue
"summer that turned" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN In the early years of the parade, the route began at Mount Union Square (East State Street), turned north on South Union Avenue, turned east on East Main Street, and ended at Arch Avenue
NL In de beginjaren begon de optocht op Mount Union Square (East State Street), boog daarna eerst naar het noorden op South Union Avenue, dan naar het oosten op East Main Street en eindigde op Arch Avenue
inglês | holandês |
---|---|
began | begon |
mount | mount |
east | oosten |
state | state |
street | street |
main | main |
in | in |
the | de |
on | op |
route | naar |
and | en |
of | daarna |
EN Astrid turned a word document (government publication around summer schools) into a flashy and attractive product in just a few days
NL Astrid toverde een word-document (overheidspublicatie rond zomerscholen) op een paar dagen om naar een flitsend en aantrekkelijk product
inglês | holandês |
---|---|
document | document |
attractive | aantrekkelijk |
days | dagen |
and | en |
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
inglês | holandês |
---|---|
summer | zomer |
beautiful | mooi |
hoped | gehoopt |
less | minder |
the | de |
closer | bij |
because | omdat |
little | een |
out | te |
was | werd |
EN Astrid turned a word document (government publication around summer schools) into a flashy and attractive product in just a few days
NL Astrid toverde een word-document (overheidspublicatie rond zomerscholen) op een paar dagen om naar een flitsend en aantrekkelijk product
inglês | holandês |
---|---|
document | document |
attractive | aantrekkelijk |
days | dagen |
and | en |
EN It was a summer that turned out to be just a little less beautiful than hoped, because on closer inspection the pandemic appeared to be not quite over yet
NL Het was een zomer die toch net iets minder mooi werd dan gehoopt, omdat de coronacrisis bij nader inzien toch nog niet helemaal afgelopen bleek te zijn
inglês | holandês |
---|---|
summer | zomer |
beautiful | mooi |
hoped | gehoopt |
less | minder |
the | de |
closer | bij |
because | omdat |
little | een |
out | te |
was | werd |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
inglês | holandês |
---|---|
work | gebruiken |
people | mensen |
in | in |
is | is |
mainly | vooral |
winter | winter |
the | de |
summer | zomer |
time | tijd |
simply | gewoon |
are | worden |
and | en |
because | omdat |
there | er |
more | meer |
EN It's almost officially summer, but our team hasn't let summer fun get in the way of developing more awesomeness for Hostwinds clients! This month we have two new exciting features to share with you…
NL Het is bijna officieel zomer, maar ons team laat de zomer plezier niet in de weg zitten om meer ontzagwekkendheid te ontwikkelen voor klanten van hostwinds!Deze maand hebben we twee nieuwe spannende functies om met u te delen ...
inglês | holandês |
---|---|
officially | officieel |
summer | zomer |
let | laat |
developing | ontwikkelen |
clients | klanten |
hostwinds | hostwinds |
features | functies |
the | de |
to | om |
in | in |
you | u |
we | we |
team | team |
month | maand |
new | nieuwe |
fun | plezier |
two | twee |
but | maar |
more | meer |
our | ons |
share | delen |
with | met |
for | voor |
have | hebben |
this | deze |
of | bijna |
way | weg |
EN <a href="https://www.vecteezy.com/free-vector/watercolor-summer">Watercolor Summer Vectors by Vecteezy</a>
NL <a href="https://nl.vecteezy.com/gratis-vector/natuur">Natuur Vectoren door Vecteezy</a>
inglês | holandês |
---|---|
https | https |
gt | gt |
lt | lt |
a | a |
by | door |
vecteezy | vecteezy |
vectors | vector |
EN With a bit of luck, guests can enjoy mushrooms here in summer as well – for example, in the form of summer ceps served alongside meat dishes
NL Paddestoelen kunnen de gasten, als ze geluk hebben, ook in de zomer al eten – bijvoorbeeld in de vorm van zomerboleten bij vleesgerechten
EN Heading into summer Sicily can be very hot and the flight prices are high enough to match any popular European summer destination
NL De reis naar de zomer van Sicilië kan erg heet zijn en de prijzen van de vluchten zijn hoog genoeg om elke populaire Europese zomerbestemming aan te kunnen
inglês | holandês |
---|---|
hot | heet |
prices | prijzen |
popular | populaire |
european | europese |
sicily | sicilië |
flight | vluchten |
the | de |
summer | zomer |
to | om |
heading | naar |
are | zijn |
and | en |
can | kan |
high | hoog |
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
inglês | holandês |
---|---|
ends | eindigt |
august | augustus |
astronomers | astronomen |
is | is |
the | de |
on | op |
goes | |
summer | zomer |
three | drie |
weeks | al |
yet | een |
EN In the Northern Hemisphere, summer solstice is the longest day of the year and the official kickoff of summer
NL Op het noordelijk halfrond is de zomerwende de langste dag van het jaar en het officiële begin van de zomer
inglês | holandês |
---|---|
northern | noordelijk |
hemisphere | halfrond |
longest | langste |
is | is |
the | de |
year | jaar |
summer | zomer |
and | en |
of | van |
day | dag |
EN The term ‘summer tyres’ was invented in order to make a clear difference between summer and winter tyres
NL De term zomerband is in het leven geroepen om het verschil tussen zomerbanden en winterbanden duidelijk te maken
inglês | holandês |
---|---|
term | term |
clear | duidelijk |
in | in |
to | om |
the | de |
and | en |
difference | verschil |
EN The Summer Camp Weekend 2019 In the first weekend of September, we gathered together for our traditional Summer Camp weekend with a lot of our Catapistas to discuss about our organization and to spend aRead More
NL Voor hen die geen stem meer hebben: meer en meer Peruaanse vrouwen strijden voor hun rechten Maxime Degroote, 4 april 2018 Dat het op acht maart Internationale Vrouwendag is, daar kun je niet omheen hier inRead More
inglês | holandês |
---|---|
with | op |
more | more |
to | meer |
september | maart |
we | hebben |
EN When it’s really, really cold out, owning the right jacket is absolutely necessary. When the weather is unpredictable - particularly between spring and summer, or summer and fall - a lightweight or ‘transitional’ jacket may be more appropriate.
NL Ook windbreaker jassen zijn functioneel en windgevoelig. We hebben windbreakers met lange en ook halve ritssluitingen.
inglês | holandês |
---|---|
spring | we |
and | en |
more | ook |
between | met |
EN Every year IViR organises a Copyright Summer Course and a Privacy Summer Course:
NL Het Instituut voor Informatierecht verzorgt jaarlijks twee Summer Courses:
inglês | holandês |
---|---|
every year | jaarlijks |
a | twee |
and | het |
EN HUNTER GREEN x KHAKI: Summer linen color - the perfect golf course look for hot summer days
NL HUNTER GREEN x KHAKI: Zomerse linnen kleur - de perfecte golfbaan look voor warme zomerdagen
inglês | holandês |
---|---|
x | x |
khaki | khaki |
summer | zomerse |
linen | linnen |
perfect | perfecte |
hunter | hunter |
hot | warme |
the | de |
for | voor |
color | kleur |
EN The term ‘summer tyres’ was invented in order to make a clear difference between summer and winter tyres
NL De term zomerband is in het leven geroepen om het verschil tussen zomerbanden en winterbanden duidelijk te maken
inglês | holandês |
---|---|
term | term |
clear | duidelijk |
in | in |
to | om |
the | de |
and | en |
difference | verschil |
EN The best spring/summer wetsuits 2022: top performing men's suits for summer water sports
NL De beste wetsuits voor de lente/zomer 2022: best presterende herenpakken voor zomerse watersporten
inglês | holandês |
---|---|
summer | zomer |
the | de |
spring | lente |
best | beste |
for | voor |
EN Top summer surf spots in the UK: take to the waves this summer season
NL Top zomerse surfspots in het VK: ga dit zomerseizoen de golven op
inglês | holandês |
---|---|
summer | zomerse |
uk | vk |
in | in |
the | de |
waves | golven |
top | op |
this | dit |
EN Is summer over yet? According to the meteorologists, summer ends on August 31; according to the astronomers it goes on for three weeks more
NL Is de zomer al voorbij? Volgens de meteorologen eindigt de zomer op 31 augustus, volgens de astronomen een week of drie later
inglês | holandês |
---|---|
ends | eindigt |
august | augustus |
astronomers | astronomen |
is | is |
the | de |
on | op |
goes | |
summer | zomer |
three | drie |
weeks | al |
yet | een |
EN Every year IViR organises a Copyright Summer Course and a Privacy Summer Course:
NL Het Instituut voor Informatierecht verzorgt jaarlijks twee Summer Courses:
inglês | holandês |
---|---|
every year | jaarlijks |
a | twee |
and | het |
EN There are more older traditions in the winter and spring months than in the summer. This is mainly because there was always more farming work to do in the summer and the people simply had more time in the winter.
NL In de winter- en voorjaarsmaanden worden er meer oude gebruiken op vaste data gevierd dan in de zomer. Dat is vooral het geval, omdat het boerenwerk in de zomers steeds omvangrijk was en de mensen in de winter gewoon meer tijd hadden.
inglês | holandês |
---|---|
work | gebruiken |
people | mensen |
in | in |
is | is |
mainly | vooral |
winter | winter |
the | de |
summer | zomer |
time | tijd |
simply | gewoon |
are | worden |
and | en |
because | omdat |
there | er |
more | meer |
EN With a bit of luck, guests can enjoy mushrooms here in summer as well – for example, in the form of summer ceps served alongside meat dishes
NL Paddestoelen kunnen de gasten, als ze geluk hebben, ook in de zomer al eten – bijvoorbeeld in de vorm van zomerboleten bij vleesgerechten
EN Playing in the snow in the middle of the summer is great fun. Zermatt makes it possible with snow tubing at an altitude of 3,883 meters. The cable car station Matterhorn glacier paradise offers this activity in the summer season.
NL 's Zomers ravotten in de sneeuw - dat is dikke pret. In Zermatt kan dat tijdens snowtubing op 3883 m. hoogte. Kabelbaanstation Matterhorn glacier paradise biedt deze activiteit in het zomerseizoen.
inglês | holandês |
---|---|
summer | zomers |
fun | pret |
altitude | hoogte |
glacier | glacier |
offers | biedt |
activity | activiteit |
is | is |
zermatt | zermatt |
in | in |
makes | kan |
matterhorn | matterhorn |
the | de |
with | op |
this | deze |
EN Summer days on the coast can be long and lazy, so the ideal place for a snack or beverage is the poolside B Côté Terrasse. Open only in the summer, you can enjoy drinks and snacks as you gaze at the ocean from the pool and breathe in the fresh sea air.
NL De ideale locatie om gedurende lange zomeravonden te ontspannen. Aan het zwembad kunt u genieten van drankjes en lichte maaltijden. Geniet van het uitzicht op de oceaan en adem de gezonde zeelucht in. Alleen 's zomers geopend.
inglês | holandês |
---|---|
summer | zomers |
ideal | ideale |
drinks | drankjes |
pool | zwembad |
on | op |
long | lange |
open | geopend |
in | in |
ocean | oceaan |
the | de |
for | gedurende |
or | locatie |
and | en |
you can | kunt |
is | het |
you | u |
EN Summer courses: learn a new language this summer!
NL Zomercursussen: leer deze zomer een nieuwe taal!
EN We can also request that certain third-party advertising cookies are turned off by the third-party provider.
NL Wij kunnen ook verzoeken dat bepaalde advertentiecookies van een derde door deze externe dienstverlener worden uitgeschakeld.
inglês | holandês |
---|---|
request | verzoeken |
provider | dienstverlener |
advertising cookies | advertentiecookies |
also | ook |
we | wij |
certain | bepaalde |
by | door |
are | worden |
can | kunnen |
that | dat |
third | derde |
EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Read their story
NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Lees hun verhaal
inglês | holandês |
---|---|
outdated | verouderd |
digital | digital |
daily | dagelijks |
story | verhaal |
asset | asset |
management | management |
process | proces |
company | bedrijf |
workflow | workflow |
use | gebruiken |
can | kan |
of | onderdeel |
something | iets |
as | als |
their | hun |
a | een |
read | lees |
EN You don?t want to record something for an hour only to realize something wasn?t turned on or there was a loud buzz the whole time.
NL Je wilt niet een uur lang iets opnemen om te beseffen dat er iets niet aanstaat of dat er de hele tijd een luidruchtig gezoem is geweest.
inglês | holandês |
---|---|
realize | beseffen |
or | of |
the | de |
time | tijd |
to | om |
want | wilt |
something | iets |
hour | uur |
wasn | niet |
there | er |
whole | hele |
a | een |
EN Note that the Procaster is a dynamic mic and doesn?t need Phantom Power but I use a Cloudlifter Z so I turned that on and lowered the input level.
NL Merk op dat de Procaster een dynamische microfoon is en geen Phantom Power nodig heeft, maar ik gebruik een CloudlifterZ, dus heb ik die ingeschakeld en het ingangsniveau verlaagd.
inglês | holandês |
---|---|
dynamic | dynamische |
power | power |
i | ik |
use | gebruik |
lowered | verlaagd |
is | is |
mic | microfoon |
on | op |
the | de |
need | nodig |
so | dus |
that | dat |
but | |
a | een |
and | en |
EN There is also a 72Hz high-pass filter that can be turned on to reduce low-frequency sounds
NL Er is ook een 72Hz hoogdoorlaatfilter dat kan worden ingeschakeld om laagfrequente geluiden te verminderen
inglês | holandês |
---|---|
sounds | geluiden |
turned on | ingeschakeld |
is | is |
to | om |
can | kan |
be | worden |
that | dat |
there | er |
a | een |
also | ook |
EN Class compliant mode can be turned on or off, monitoring can be done in mono or stereo, it can be powered by USB or 5V plug, has phantom power, Hi-Z (guitar) compatibility, and more
NL Klasseconforme modus kan worden in- of uitgeschakeld, monitoring kan worden gedaan in mono of stereo, het kan worden gevoed door USB of 5V stekker, heeft fantoomvoeding, Hi-Z (gitaar) compatibiliteit, en nog veel meer
inglês | holandês |
---|---|
mode | modus |
monitoring | monitoring |
done | gedaan |
mono | mono |
stereo | stereo |
usb | usb |
plug | stekker |
guitar | gitaar |
compatibility | compatibiliteit |
or | of |
in | in |
more | meer |
by | door |
can | kan |
be | worden |
and | en |
EN Make sure you have a built-in microphone or that your external microphone is connected and turned on
NL Zorg ervoor dat u een ingebouwde microfoon heeft of dat uw externe microfoon is aangesloten en ingeschakeld.
inglês | holandês |
---|---|
microphone | microfoon |
external | externe |
connected | aangesloten |
turned on | ingeschakeld |
or | of |
is | is |
and | en |
sure | dat |
you | u |
built-in | ingebouwde |
EN Carol turned to Valiantys, a leading Atlassian Solution Partner, who recommended Jira Service Management
NL Carol schakelde Valiantys in, een toonaangevende Atlassian Solution Partner, die Jira Service Management aanbeval
inglês | holandês |
---|---|
carol | carol |
atlassian | atlassian |
partner | partner |
jira | jira |
solution | solution |
management | management |
service | service |
leading | toonaangevende |
EN Remember, this increased efficiency will be due to better tools, NOT because we turned your team into weird robots like some sinister, evil genius.
NL Deze verhoogde efficiëntie behaal je door betere tools te gebruiken, niet door het uiterste van je teamleden te vergen.
inglês | holandês |
---|---|
efficiency | efficiëntie |
better | betere |
tools | tools |
your | je |
not | niet |
increased | verhoogde |
into | te |
EN We’ve turned what was an outdated and uninspiring digital asset management process into something that the entire company can rally around and are excited to use as a part of their daily workflow. Addy Procter Product Marketing Specialist at Monotype
NL We hebben een verouderd en ongeïnspireerd digital asset management proces veranderd in iets dat het gehele bedrijf kan gebruiken, en daarnaast als dagelijks onderdeel van hun workflow te gebruiken. Addy Procter Product Marketing Specialist bij Monotype
inglês | holandês |
---|---|
outdated | verouderd |
digital | digital |
daily | dagelijks |
specialist | specialist |
asset | asset |
management | management |
process | proces |
company | bedrijf |
workflow | workflow |
marketing | marketing |
use | gebruiken |
can | kan |
and | en |
of | onderdeel |
something | iets |
as | als |
their | hun |
the | product |
EN Within a two-week span that saw a dozen Red Sox players test positive, pulling Bogaerts in the middle of a game was the low point. But the weeks that followed turned around not just Bogaerts' season -- but the entire team's.
NL Jose Altuve en Carlos Correa stuwen Houston Astros tot grote hoogte en bezorgen de ploeg uit Texas een nipte 4-5 overwinning.
inglês | holandês |
---|---|
the | de |
but | |
a | een |
EN When Banking Protection is turned on in the product, every website that you enter is checked by querying our Security Cloud
NL Als Bankierbeveiliging is ingeschakeld, wordt elke website die u bezoekt gecontroleerd via uw Security Cloud
inglês | holandês |
---|---|
website | website |
checked | gecontroleerd |
cloud | cloud |
turned on | ingeschakeld |
is | is |
every | elke |
security | security |
the | wordt |
that | die |
you | u |
in | via |
EN Note: To benefit from the Banking Protection feature on mobile devices, SAFE Browser needs to be in use. On computers, Browsing Protection requires that the Browsing Protection extension is turned on in the web browser that you use.
NL Opmerking: Als u van de functie Bankierbeveiliging op mobiele apparaten wilt profiteren, moet SAFE Browser in gebruik zijn. Op computers vereist Browserbeveiliging dat de extensie Browserbeveiliging is ingeschakeld in de webbrowser die u gebruikt.
inglês | holandês |
---|---|
note | opmerking |
mobile | mobiele |
devices | apparaten |
computers | computers |
turned on | ingeschakeld |
on | op |
safe | safe |
browser | browser |
in | in |
is | is |
the | de |
feature | functie |
use | gebruik |
benefit | profiteren |
requires | vereist |
you | u |
be | wilt |
EN Open your browser to check if the browser extension is turned on
NL Open uw browser om te inschakelen of de browserextensie is ingeschakeld
inglês | holandês |
---|---|
is | is |
turned on | ingeschakeld |
to | om |
the | de |
open | open |
browser | browser |
EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON? - F-Secure Community
NL Waarom is er geen internetverbinding op mijn computer als F-Secure FREEDOME VPN- beveiliging/bescherming is ingeschakeld? - F-Secure Community
inglês | holandês |
---|---|
computer | computer |
vpn | vpn |
community | community |
internet connection | internetverbinding |
freedome | freedome |
turned on | ingeschakeld |
is | is |
no | geen |
on | op |
my | mijn |
why | waarom |
protection | bescherming |
when | als |
secure | beveiliging |
there | er |
EN Why is there no internet connection on my computer when F-Secure FREEDOME VPN protection is turned ON?
NL Waarom is er geen internetverbinding op mijn computer als F-Secure FREEDOME VPN- beveiliging/bescherming is ingeschakeld?
inglês | holandês |
---|---|
computer | computer |
vpn | vpn |
internet connection | internetverbinding |
freedome | freedome |
turned on | ingeschakeld |
is | is |
no | geen |
on | op |
my | mijn |
why | waarom |
protection | bescherming |
when | als |
secure | beveiliging |
there | er |
EN The automatic killswitch is the 4th button under Connection & Status. If it is turned on,
NL De automatische killswitch is de 4e knop onder Verbinding en status. Als het is ingeschakeld,
inglês | holandês |
---|---|
automatic | automatische |
button | knop |
connection | verbinding |
status | status |
turned on | ingeschakeld |
is | is |
the | de |
if | als |
it | en |
EN Select Parental Controls > Turn on, then Yes to activate Parental Controls. The following settings are turned on by default: Content blocking
NL Selecteer Ouderlijk toezicht > Inschakelen en vervolgens Ja om Ouderlijk toezicht in te schakelen. De volgende instellingen zijn standaard ingeschakeld: Inhoud blokkeren
inglês | holandês |
---|---|
select | selecteer |
parental | ouderlijk |
gt | gt |
content | inhoud |
blocking | blokkeren |
turn on | inschakelen |
turned on | ingeschakeld |
settings | instellingen |
the | de |
to | om |
default | standaard |
are | zijn |
yes | ja |
following | volgende |
by | schakelen |
then | vervolgens |
EN For degradation of plant protection products and inhibitor, UV light in combination with H2O2 turned out to be insufficient
NL Voor het afbreken van gewasbeschermingsmiddelen en remmiddelen bleek UV-licht in combinatie met H202 onvoldoende
inglês | holandês |
---|---|
uv | uv |
light | licht |
combination | combinatie |
in | in |
and | en |
for | voor |
products | van |
with | met |
EN To get up to speed in his new role, the head of Northeastern University Libraries’ Archives and Special Collections turned to OCLC Research
NL Om zich in te werken in zijn nieuwe functie wendde het hoofd van Archives and Special Collections van Northeastern University Libraries zich tot OCLC Research
inglês | holandês |
---|---|
head | hoofd |
university | university |
oclc | oclc |
libraries | libraries |
research | research |
in | in |
new | nieuwe |
to | om |
and | and |
EN I needed help so that I could put all my energy into Wiggle, so I turned to my London network and some of my former colleagues
NL Ik had hulp nodig zodat ik al mijn energie in Wiggle kon steken, dus ik wendde me tot mijn Londense netwerk en enkele van mijn voormalige collega's
inglês | holandês |
---|---|
help | hulp |
energy | energie |
network | netwerk |
former | voormalige |
i | ik |
needed | nodig |
could | kon |
my | mijn |
and | en |
EN No end of that. And then more recently, we turned to enterprise, looking at how we could help them.
NL Geen einde daarvan. En meer recentelijk, wendden we ons tot de onderneming en bekeken we hoe we hen konden helpen.
inglês | holandês |
---|---|
end | einde |
recently | recentelijk |
enterprise | onderneming |
help | helpen |
we | we |
no | geen |
and | en |
more | meer |
could | konden |
EN In the absence of photographic institutions of its own, Switzerland turned to neighbouring countries in the first instance
NL Bij gebrek aan eigen instituten oriënteerde men zich eerst op de buurlanden
inglês | holandês |
---|---|
in | bij |
the | de |
own | eigen |
Mostrando 50 de 50 traduções