NL Heb je de pre-orders voor de Edition 2 gemist? Geen zorgen, geef je op voor de wachtlijst en je komt als eerste te weten wanneer de Edition 3 beschikbaar komt!
Traduzir "komt te weten" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "komt te weten" de holandês para inglês
Traduções de komt te weten
"komt te weten" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de komt te weten
holandês
inglês
EN Missed out on pre-orders for the Edition 2? Don't worry, sign up to the waiting list and you'll be the first to know when Edition 3 becomes available!
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| edition | edition |
| gemist | missed |
| zorgen | worry |
| beschikbaar | available |
NL Alles wat je moet weten of wat andere mensen moeten weten komt op Confluence.
EN If there’s something you need to know or want others to know, it goes on Confluence.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| of | or |
| op | on |
| confluence | confluence |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Als u vanuit het oosten komt, slaat u rechtsaf (richting South). Als u vanuit het westen komt, slaat u linksaf (richting North).
EN If you are coming from the East, turn right. If you are coming from the West, turn left (North).
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q tips and tricks: Getting the most from Fluid Viewing and your Sky Q box
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL De show draait om twee serveersters in New York. Max komt uit een arm gezin en Caroline komt uit een rijk gezin, maar heeft nu geen rode cent meer. De twee twintigers worden snel vrienden en
EN Two young women waitressing at a greasy spoon diner strike up an unlikely friendship in the hopes of launching a successful business.
NL Wow, dat is makkelijk en gecontroleerd.Na het restaurant komt al snel het technische parcours en hier komt de derde verrassing
EN Wow, that's easy and controlled.After the restaurant, the technical trail comes soon and here comes the third surprise
| holandês | inglês |
|---|---|
| makkelijk | easy |
| gecontroleerd | controlled |
| na | after |
| restaurant | restaurant |
| snel | soon |
| technische | technical |
| derde | third |
| verrassing | surprise |
| wow | wow |
| parcours | trail |
NL Er gelden nog steeds strikte maatregelen voor iedereen die naar het ziekenhuis komt voor een raadpleging, functiemeting, (dag)opname of bezoek. Check hier steeds de meest recente richtlijnen voor u naar het ziekenhuis komt.
EN There are still strict guidelines for everyone coming to the hospital for a consultation, functional test. (day-)admission or visit. Always check the latest guidelines before coming to the hospital.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziekenhuis | hospital |
| raadpleging | consultation |
| bezoek | visit |
| check | check |
| richtlijnen | guidelines |
NL Amazon Prime Video komt eindelijk naar Sky Q - plus Now TV komt ook naar Fire TV
EN Sky Q 4K HDR: All the shows and films currently available in HDR
| holandês | inglês |
|---|---|
| sky | sky |
| q | q |
NL Houd voldoende afstand tot uw auto in de buurt als u op wegen met water loopt. Dit komt omdat de motor zich meestal boven of in het midden bevindt. Er is altijd een kans dat er water in de bumper komt en de motoren kan beschadigen.
EN You are recommended to avoid driving too fast during fording.
NL De route vanuit Marrakesh gaat over rustige wegen met goede fietspaden, helemaal tot aan de eerste offroad-secties als je in de uitlopers van het Atlasgebergte komt, dat steeds dichterbij komt
EN The route out of Marrakesh is on quiet roads with good cycle paths, all the way to the first offroad sections as you get into the foothills of the Atlas Mountains, looming ever closer
| holandês | inglês |
|---|---|
| rustige | quiet |
| goede | good |
| steeds | ever |
| dichterbij | closer |
| secties | sections |
NL Ach, misschien heb ik het mis; wie weet komt er een prachtig ontworpen en zeer biodiverse tuin, waarin het huis, geholpen door de tand des tijds, toch nog tot zijn recht komt
EN Ah, maybe I?m wrong; who knows, a beautifully designed and highly biodiverse garden will emerge, in which the house, with a little help of time?s kindness, will fit perfectly
| holandês | inglês |
|---|---|
| misschien | maybe |
| mis | wrong |
| weet | knows |
| prachtig | beautifully |
| zeer | highly |
| tuin | garden |
| geholpen | help |
NL Je kunt Community-licenties aanvragen door ons aanvraagformulier voor Community-licenties in te vullen. Voor meer informatie over hoe we bepalen of je in aanmerking komt, bekijk je Hoe bepaalt Atlassian wie in aanmerking komt voor Community-licenties?
EN You can apply for Community Licenses by completing our Community License Request Form. For more information about how we determine eligibility, see How does Atlassian determine who qualifies for Community licensing?
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| informatie | information |
| atlassian | atlassian |
| community | community |
NL Een van de beste games aller tijden komt naar iPhone, iPad, Mac en Apple TV. Bomberman komt op 5 augustus naar Apple Arcade in een gloednieuwe game
EN One of gaming's all-time greats is coming to iPhone, iPad, Mac and Apple TV. Bomberman will hit Apple Arcade on 5 August in an all-new game from
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijden | time |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| mac | mac |
| apple | apple |
| augustus | august |
| arcade | arcade |
| tv | tv |
NL Maar dat komt niet zomaar: “Het is niet eenvoudig om van de outdoor sport te leven”, vertelt Dave, “en ik heb veel te danken aan mijn team.” Het is geen alledaags werk, er komt veel passie bij kijken.
EN “Making a living from outdoor sport is not easy,” explains Dave, “and I owe lot to my team.” This is no everyday job – there is a lot of passion involved.
| holandês | inglês |
|---|---|
| outdoor | outdoor |
| sport | sport |
| team | team |
NL De bezoekers draaien mee met het leven op de boerderij en leren hoe een boerderij functioneert, waar de melk vandaan komt, hoe kaas geproduceerd wordt en hoe een kalfje ter wereld komt.
EN Visitors have the chance to get involved in everyday life on the farm and learn how it operates, where milk comes from, how cheese is made and how a calf is born.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| boerderij | farm |
| melk | milk |
| kaas | cheese |
NL Helaas komt het voor dat niet iedereen die zich inschrijft, ook daadwerkelijk komt
EN Unfortunately, it happens that not everyone who registers actually shows up
NL U weet dat u een Majestic-specialist bent, maar hoe laat u dit aan uw klanten weten? Hoe meer u Majestic gebruikt, hoe hoger u op het scorebord komt te staan. Kunt u de hoogste plaats bereiken? Meer informatie over awards ?
EN You know you're a Majestic expert, but how do you show that to your clients? The more you use Majestic, the higher you appear on the leaderboard. Can you reach the top? Find out more about awards ?
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | clients |
| gebruikt | use |
| scorebord | leaderboard |
| specialist | expert |
NL Hieronder volgt een kleine inleiding tot onze voornaamste SEO-diensten, waarin je te weten komt wat je kan verwachten als je met ons samenwerkt.
EN Here’s a brief introduction to our main SEO services and what you can expect from working with us.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voornaamste | main |
| verwachten | expect |
| diensten | services |
NL Wij weten allemaal dat SEO niet zomaar ineens tot stand komt, daarom is een SEO-strategie op lange termijn noodzakelijk
EN We all know that SEO doesn’t happen overnight, which is why you need a long-term SEO strategy
| holandês | inglês |
|---|---|
| weten | know |
| seo | seo |
| lange | long |
| termijn | term |
| strategie | strategy |
NL Deze serie is gericht op de verstrekking van op gegevens gebaseerde informatie zodat jij te weten komt hoe jij je kunt klaarstomen voor succes op het gebied van "betrokkenheid" door je te richten op een aantal essentiële markten.
EN This series will focus on providing data-driven information on how to set yourself up for “engagement” success, focusing on few key markets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| succes | success |
| betrokkenheid | engagement |
| markten | markets |
NL Iemand komt op je sluitingsdag op je website? Laat het direct weten met een melding.
EN Is someone visiting your website on your closing day? Let that person know immediately via a notification.
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| laat | let |
| direct | immediately |
| weten | know |
| melding | notification |
NL We weten dat de Panasonic Lumix GH6 topklasse Micro Four Thirds spiegelloze camera eraan komt – dit werd in mei van dit jaar door Panasonic bevestigd
EN We know the Panasonic Lumix GH6 top-tier Micro Four Thirds mirrorless camera is coming - this was confirmed by Panasonic back in May this year - but t...
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| weten | know |
| panasonic | panasonic |
| camera | camera |
| jaar | year |
| bevestigd | confirmed |
| micro | micro |
NL Selecteer het gewenste type link om deze in de HTML te markeren. Zo komt u snel te weten welke links u op de pagina heeft staan.
EN Select the desired link type to mark it in the HTML. This way, you’ll quickly find out which links you have on the page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| gewenste | desired |
| type | type |
| html | html |
| snel | quickly |
| pagina | page |
NL “Mijn zus komt nog $1.000 tekort voor haar operatie. Als iedereen meehelpt, kunnen we ons doel zeker weten halen!”
EN “My sister is £1,000 shy of raising the funds she needs for surgery. With everyone’s help, I know we can meet our goal!”
| holandês | inglês |
|---|---|
| operatie | surgery |
| iedereen | everyone |
| doel | goal |
NL De plek waar je alles komt te weten over hoe WebinarGeek werkt!
EN The place where you learn everything about WebinarGeek!
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| weten | learn |
| over | about |
| webinargeek | webinargeek |
NL Dit is de plek waar je meer te weten komt over zaken als eervolle taal, vervoegingen, verbale invalshoeken, syntactische gevallen en enkele andere taalkundige hoogtepunten die noodzakelijk zijn voor de taal die je leert.
EN This is the place you find out about things like honorific language, conjugations, verbal angles, syntactic cases, and some other linguistic highlights imperative to the language you?re learning.
| holandês | inglês |
|---|---|
| plek | place |
| hoogtepunten | highlights |
| noodzakelijk | imperative |
NL Zoals frequente bezoekers al weten: het komt maar zelden voor dat ik iets over games schrijf. Na mijn ervaringen met Half-Life: Alyx kan ik alleen maar zeggen dat dit een spel is dat echt een uitzondering verdient.
EN As most of you know, I do not regularly post articles that are related to specific games. However, Half-Life: Alyx most certainly is an exception for many reasons.
| holandês | inglês |
|---|---|
| na | post |
| uitzondering | exception |
NL Kun je jezelf wel voor je hoofd slaan omdat je de pre-orders van de ANOMALY EVOLUTION hebt gemist? Schrijf je dan nu in voor de wachtlijst en wees een van de eersten die te weten komt wanneer een nieuwe collectie het daglicht ziet.
EN Kicking yourself about missing out on pre-orders for the ANOMALY EVOLUTION? Sign up to the waiting list now and you'll be the first to know if a new edition sees the light of day.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | sees |
NL De desbetreffende sociale mediadienst komt hierdoor eventueel te weten welke content u op onze websites hebt bekeken.
EN Under certain circumstances, the social media service may thus ascertain which content you have viewed on our website.
| holandês | inglês |
|---|---|
| websites | website |
| bekeken | viewed |
NL Ik denk dat dat meer komt met de rijping van je eigen bedrijf, weten wanneer je moet vuren en wanneer je moet doorgaan?
EN I guess that comes more with the maturation of your own business, knowing when to fire and, when to keep going?
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | guess |
| bedrijf | business |
NL Waarom vraag je Q1: Door deze vraag te stellen, komt u meer te weten over de actuele Python-ervaring, verantwoordelijkheden en prestaties van de kandidaat. Zo leert u uw kandidaat beter kennen.
EN Why ask Q1: By asking this question, you can find out more about candidate’s Python up-to-date experience, responsibilities, and achievements. Thus you get to know your candidate better.
| holandês | inglês |
|---|---|
| actuele | up-to-date |
| verantwoordelijkheden | responsibilities |
| prestaties | achievements |
| kandidaat | candidate |
| python | python |
| zo | thus |
NL We weten dat Windows 11 binnenkort komt, maar de officiële lanceringsdatum moet nog worden aangekondigd. Nu kunnen officiële documenten aanwijzingen
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
| holandês | inglês |
|---|---|
| windows | windows |
| binnenkort | soon |
| aangekondigd | announced |
| nu | now |
| documenten | documents |
| aanwijzingen | clues |
NL Weer of geen weer, er komt dit jaar een nieuwe COD - ontdek wat u moet weten.
EN Come rain or shine, there'll be a new COD this year - find out what you need to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
NL De volgende grote Halo-game komt eraan - ontdek hier alles wat er te weten valt.
EN The next big Halo game is incoming - find out everything there is to know about it right here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| te | out |
| game | game |
NL We weten al dat er een nieuwe versie van Sonys virtual reality-headset komt, maar nu verschijnt er meer informatie online. Sommige rechtstreeks van
EN We already know that a new version of Sony's virtual reality headset is coming but now more info is appearing online. Some straight from Sony.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versie | version |
| rechtstreeks | straight |
| reality | reality |
| headset | headset |
NL Wat is uiteindelijk zijn beste brouwsel geworden? Je komt het te weten in het vervolg van zijn brouwavontuur.
EN What turned out to be his best brew? You’ll find out in his next brewing adventure.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | best |
NL Speciaal voor onze klanten hebben wij het Inspiration Center ontwikkeld. Een plek waar men geïnspireerd wordt, alles te weten komt over de laatste ontwikkelingen en geholpen wordt met alle...
EN Izaac van Kralingen (Corporate NPS Officer at BSH Home Appliances) received a special surprise during the inspiration session. Sydney Brouwer, speaker, author and expert in the field of customer...
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customer |
NL Klik hier als je wil weten hoe het komt dat bepaalde landen links en andere rechts rijden.
EN Click here if you want to find out the history behind driving on the left or right.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| wil | want |
| rijden | driving |
NL Je komt meer te weten over buddyteamprocedures, veiligheidsaandachtspunten en uittrimmen op diepte.
EN You'll learn about buddy contact procedures, safety considerations and buoyancy control at depth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| diepte | depth |
NL Je moet weten hoe je aan informatie over het voorwerp komt, een zoekopdracht organiseert en een effectief zoekpatroon onder water kiest
EN You need to know how to gather information, organize a search and choose an effective underwater search pattern
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoekopdracht | search |
| organiseert | organize |
| effectief | effective |
| kiest | choose |
NL Elke klant, die over je te weten komt, zal proberen je bedrijf online op te zoeken
EN Every customer, who comes to know about you, will try to look your business up online
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| proberen | try |
| bedrijf | business |
| online | online |
| zoeken | look |
NL Je komt ook meer te weten over de verschillende type droogpakken, basis reparaties aan je droogpak en het onderhoud van je droogpak.
EN You'll also learn about different types of drysuits, basic drysuit repairs and maintenance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| type | types |
| basis | basic |
| reparaties | repairs |
| onderhoud | maintenance |
NL Meer hiervor komt u op de FAQ pagina „Waarom bladdert de coating van mijn magneten af?“ te weten.
EN Learn more about it on our FAQ page "Why does the coating of my magnets chip?".
| holandês | inglês |
|---|---|
| faq | faq |
| pagina | page |
| coating | coating |
| magneten | magnets |
| weten | learn |
NL Natuurlijk moeten magnetische fotolijstjes niet per se van perspex te zijn gemaakt. U kunt ook oude lijsten, die u niet wilt weggooien, in magnetische lijsten veranderen. Hoe dat gaat, komt u bij het klantenproject Magnetische fotolijst te weten.
EN Of course, magnetic picture frames don’t necessarily have to be made of acrylic glass. You can also repurpose old picture frames that you don’t want to throw away. Find out how to do that in our customer project Magnetic picture frame.
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| magnetische | magnetic |
| oude | old |
NL Hier kunt u kennismaken met de fascinerende dierenwereld en komt u alles te weten over hun gedrag en hun leven in de natuurlijke omgeving
EN Here you will meet the fascinating world of animals and learn something about how they behave and live in their homeland
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| fascinerende | fascinating |
| leven | live |
| alles | something |
NL Er komt een remake van Dead Space en we hebben hier alle belangrijke details die je moet weten.
EN There's a Dead Space remake on the way, and we've got all the key details you need to know, right here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| space | space |
| belangrijke | key |
| details | details |
NL De volgende game in de Mass Effect-serie is bevestigd en komt eraan - dit is wat je moet weten.
EN The next game in the Mass Effect series is confirmed and on the way - here's what you need to know.
| holandês | inglês |
|---|---|
| game | game |
| bevestigd | confirmed |
| je | you |
| effect | effect |
| serie | series |
NL Het is absoluut eeuwen geleden sinds Skyrim — dus wanneer komt de volgende Elder Scrolls-game en wat weten we ervan?
EN It's been absolutely ages since Skyrim - so when's the next Elder Scrolls game coming, and what do we know about it?
| holandês | inglês |
|---|---|
| absoluut | absolutely |
| game | game |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
weten komt weten komt wanneer komt te weten weten en weten veko komt komt opnieuw komt overeen feedback komt komt komt weer terug komt tegemoet iets komt rust komt verkeer komt moment komt wanneer komt ziekenhuis komt aanmerking komt komt zelden klant komt druk komt komt helemaal komt allemaal team komt inzichten komt komt omdat snel komt daar komt komt steeds vaker haar komt alles komt verrassingen komt villa komt max komt daarbij komt komt een komt mooi helaas komt komt terecht scorebord komt scherm komt buurt komt atmos komt resultaten komt kwaliteit komt komt genieten pas komt komt doordat komt mijn iemand komtTraduzir komt te weten para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe