NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
Traduzir "bijvoorbeeld het romantikhotel" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld het romantikhotel" de holandês para inglês
Traduções de bijvoorbeeld het romantikhotel
"bijvoorbeeld het romantikhotel" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bijvoorbeeld het romantikhotel
holandês
inglês
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| platteland | countryside |
| gasten | guests |
| ervaringen | experiences |
| bijvoorbeeld | such as |
| voet | foot |
| matterhorn | matterhorn |
NL Of het nu in de stad is of op het platteland: Typically Swiss Hotels zetten voor hun gasten de deur open naar authentieke Zwitserse ervaringen. Bijvoorbeeld het Romantikhotel Julen met zijn zwartneusschapen aan de voet van de Matterhorn.
EN Whether in the city or the countryside, Typically Swiss Hotels offer their guests gateways to authentic Swiss experiences. Such as Romantik Hotel Julen, located at the foot of the Matterhorn with its Valais Blacknose sheep.
| holandês | inglês |
|---|---|
| stad | city |
| platteland | countryside |
| gasten | guests |
| ervaringen | experiences |
| bijvoorbeeld | such as |
| voet | foot |
| matterhorn | matterhorn |
NL Meer info over: Romantikhotel Bären Dürrenroth
EN Find out more about: Romantikhotel Bären Dürrenroth
NL Meer info over: + Romantikhotel Bären Dürrenroth
EN Find out more about: + Romantikhotel Bären Dürrenroth
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| media | media |
| kodi | kodi |
NL Als medewerkers bijvoorbeeld een piek zien in het gebruik van de bibliotheek buiten de reguliere studietijd (bijvoorbeeld als mensen vaker 's ochtends vroeg onderzoek doen), dan kan het zinvol zijn om op die momenten ondersteuning te bieden
EN For example, if staff discover a spike in usage outside conventional study hours, such as people doing research early in the morning, then it might make sense to provide support at those times
| holandês | inglês |
|---|---|
| medewerkers | staff |
| piek | spike |
| gebruik | usage |
| mensen | people |
| ondersteuning | support |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 149111111)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
| holandês | inglês |
|---|---|
| veld | field |
NL Vul in het eerste veld uw landnummer in (voor Nederland is dat bijvoorbeeld + 31) en in het tweede veld uw telefoonnummer (bijvoorbeeld 123456789)
EN Please enter your country calling code in the first field (e.g. for United Kingdom: +44), and your telephone number in the second field (e.g. 149111111)
| holandês | inglês |
|---|---|
| veld | field |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| media | media |
| kodi | kodi |
NL Ik gebruik het delen van bestanden bijvoorbeeld met familie leden, of vrienden die op bezoek komen, of bijvoorbeeld voor het delen van media bestanden voor mijn XBMC/Kodi machine.
EN For me it?s to share files with family, friends, or to share media files with my XBMC/Kodi setup.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestanden | files |
| familie | family |
| vrienden | friends |
| media | media |
| kodi | kodi |
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
| holandês | inglês |
|---|---|
| bellen | calling |
| internationale | international |
NL Eén van de Labs ging bijvoorbeeld over Webscraping; het automatiseren van interactie met websites om zo bijvoorbeeld data te verzamelen
EN For example, one of the Labs was about Webscraping; automating interaction with websites in order to, for example, collect data
| holandês | inglês |
|---|---|
| labs | labs |
| ging | was |
| automatiseren | automating |
| interactie | interaction |
| websites | websites |
| data | data |
| verzamelen | collect |
NL Ga je bijvoorbeeld vooral bladeren en kruiden afwegen en hoeft het niet zó nauwkeurig, dan kun je bijvoorbeeld een weegschaal kiezen die tot op de halve gram nauwkeurig afweegt
EN For instance, if you are typically weighing out leaves and herbs and you don’t need anything too precise, then you can choose a scale that weighs in increments of half a gram
| holandês | inglês |
|---|---|
| bladeren | leaves |
| kruiden | herbs |
| nauwkeurig | precise |
| weegschaal | scale |
| kiezen | choose |
| halve | half |
| gram | gram |
NL In geval van misbruik door de Klant van promoties, bijvoorbeeld maar niet-limitatief door het bewust creëren van meerdere accounts, behoudt Combell zich alle rechten voor en kan Combell bijvoorbeeld, maar niet-limitatief, promoties niet toepassen.
EN In the event of misuse of offered discounts, for example but not limited to creating multiple accounts, Combell reserves the right but is not limited to remove the discounts.
| holandês | inglês |
|---|---|
| misbruik | misuse |
| promoties | discounts |
| accounts | accounts |
| combell | combell |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| tekens | character |
| zonder | without |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| output | output |
| gebruikt | used |
| motor | motor |
| etc | etc |
| leds | leds |
| lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | noticed |
| adres | addresses |
| registratie | registration |
| vragen | forms |
NL Een retailer kan bijvoorbeeld support bieden door antwoorden op veelgestelde vragen aan te bieden, bijvoorbeeld over winkellocaties, betalingen, verzending en retouren
EN For example, a retailer can offer support via FAQs on store locations, payments, or shipping and returns
| holandês | inglês |
|---|---|
| retailer | retailer |
| kan | can |
| support | support |
| bieden | offer |
| betalingen | payments |
| verzending | shipping |
| retouren | returns |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| inherent | inherently |
| visueel | visual |
| moeilijk | difficult |
| kwantificeren | quantify |
| pagina | page |
NL In de Republiek Ierland worden snelwegen aangeduid met een 'M' (bijvoorbeeld de ringweg M50 rond de stad Dublin). Rijkswegen hebben een 'N' (bijvoorbeeld N18). Secundaire wegen kunnen ook tweerichtingswegen zijn of tweerichtingsverkeer hebben.
EN In the Republic of Ireland, motorways are prefixed with an “M” (for example, the M50 ring road around Dublin city). National roads are prefixed with an “N” (for example N18). Secondary roads may also be dual-carriageways or have two way traffic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| republiek | republic |
| ierland | ireland |
| snelwegen | motorways |
| m | m |
| stad | city |
| n | n |
| secundaire | secondary |
| dublin | dublin |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| inherent | inherently |
| visueel | visual |
| moeilijk | difficult |
| kwantificeren | quantify |
| pagina | page |
NL Voer uw STAR-code van 11 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld SC123456789 Voer uw toegangscode van 10 tekens in (zonder spaties). Bijvoorbeeld YH148GB156
EN Enter your 11-character STAR code (without spaces). Eg. SC123456789 Enter your 10-character access code (without spaces). Eg. YH148GB156
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| tekens | character |
| zonder | without |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| output | output |
| gebruikt | used |
| motor | motor |
| etc | etc |
| leds | leds |
| lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | noticed |
| adres | addresses |
| registratie | registration |
| vragen | forms |
NL Output hoeft niet alleen maar voor LEDs gebruikt te worden maar kan bijvoorbeeld gebruikt worden voor een zoemertje of bijvoorbeeld een servo motor, een LCD schermpje, etc
EN Output is obviously not just used for LEDs but can also be used for a little buzzer, a motor, an LCD display, a servo etc
| holandês | inglês |
|---|---|
| output | output |
| gebruikt | used |
| motor | motor |
| etc | etc |
| leds | leds |
| lcd | lcd |
NL Je zult misschien al gezien hebben dat we jouw email adres zo nu en dan vragen bijvoorbeeld in de reacties op artikelen en bijvoorbeeld forum registratie.
EN You might have noticed that we use email addresses quite often ? for example in the comments sections of articles, and in registration forms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gezien | noticed |
| adres | addresses |
| registratie | registration |
| vragen | forms |
NL Zodra de gebruiker bijvoorbeeld een website via HTTP laadt, kan een aanvaller schadelijke inhoud injecteren om bijvoorbeeld verzoeken aan andere sites te doen.
EN For instance, as soon as the user loads any website over HTTP, an attacker can inject malicious content to, for instance, make requests to other sites.
NL Aangezien het Tropenmuseum nét buiten het drukke centrum van de stad ligt, vind je hier niet de extreme stroom toeristen die je soms in lange rijen voor de ingang van het bijvoorbeeld het Rijksmuseum of het Anne Frank huis ziet.
EN Since the museum is located just outside the busy city centre, you will not find the same long lines of tourists here as you might encounter outside the Rijksmuseum or Anne Frank House entrances.
| holandês | inglês |
|---|---|
| centrum | centre |
| stad | city |
| vind | find |
| hier | here |
| toeristen | tourists |
| lange | long |
| anne | anne |
| frank | frank |
NL En ik laat het natuurlijk alleen zien als het meevalt. Hieronder bijvoorbeeld het uitzicht vanaf de bovenste verdieping van de nieuwbouw van het Erasmus MC. Op de voorgrond het Lloydkwartier, op de achtergrond de Waal- en andere havens:
EN Of course I only show the good results. Below, for example, we see the view from the top floor of the new building of Erasmus Medical Centre. Lloyd Quarter is in the foreground, in the background are Waalhaven and other harbours:
| holandês | inglês |
|---|---|
| natuurlijk | of course |
| verdieping | floor |
| voorgrond | foreground |
| achtergrond | background |
NL Deze bijstand vertaalt zich bijvoorbeeld in het staven van een proof of concept, het geven van demonstraties en presentaties, het hosten van workshops of het verstrekken van documentatiemateriaal
EN Think for example of supporting a Proof of Concept, providing demonstrations and presentations, hosting workshops or providing documentation material
| holandês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| demonstraties | demonstrations |
| presentaties | presentations |
| hosten | hosting |
| workshops | workshops |
NL Bijvoorbeeld: In onze analyse ontdekken we dat onze mooie, nieuwe verkooppresentatie een niet-gerelateerde factor was, maar het feit dat het het einde van het kwartaal was ongetwijfeld een bijdragende factor was
EN Example: Within our analysis, we discover that our fancy new sales slide deck was actually an unrelated factor, but the fact it was the end of the quarter was definitely a contributing factor
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijvoorbeeld | example |
| analyse | analysis |
| ontdekken | discover |
| nieuwe | new |
| factor | factor |
| feit | fact |
| kwartaal | quarter |
NL Je hebt het niet ieder dag nodig, maar soms is het handig om te weten dat het kan en hoe het in zijn werk gaat: handelingen op een iOS apparaat (iPhone, iPad, iPod) opnemen als video voor bijvoorbeeld instructie doeleinden.
EN You probably will not need this every day, and I admit that goes for me as well. Today however I needed this: screen recording things I?d be doing on my iOS device (iPhone, iPad, iPod).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| apparaat | device |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
NL Je moet veel plannen, dus het kan heel handig zijn om een evenemententeam te hebben. Je kunt bijvoorbeeld het boeken van de artiest aan het ene teamlid overlaten en het boeken van de locatie aan een ander.
EN Since there?s a lot of things to plan, it can be very useful to have an event team. You can, for example, delegate performer booking to one team member and venue booking to another.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handig | useful |
| boeken | booking |
| teamlid | team member |
| locatie | venue |
NL Deze bijstand vertaalt zich bijvoorbeeld in het staven van een proof of concept, het geven van demonstraties en presentaties, het hosten van workshops of het verstrekken van documentatiemateriaal
EN Think for example of supporting a Proof of Concept, providing demonstrations and presentations, hosting workshops or providing documentation material
| holandês | inglês |
|---|---|
| concept | concept |
| demonstraties | demonstrations |
| presentaties | presentations |
| hosten | hosting |
| workshops | workshops |
NL Je hebt het niet ieder dag nodig, maar soms is het handig om te weten dat het kan en hoe het in zijn werk gaat: handelingen op een iOS apparaat (iPhone, iPad, iPod) opnemen als video voor bijvoorbeeld instructie doeleinden.
EN You probably will not need this every day, and I admit that goes for me as well. Today however I needed this: screen recording things I?d be doing on my iOS device (iPhone, iPad, iPod).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| apparaat | device |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
NL Je hebt het niet ieder dag nodig, maar soms is het handig om te weten dat het kan en hoe het in zijn werk gaat: handelingen op een iOS apparaat (iPhone, iPad, iPod) opnemen als video voor bijvoorbeeld instructie doeleinden.
EN You probably will not need this every day, and I admit that goes for me as well. Today however I needed this: screen recording things I?d be doing on my iOS device (iPhone, iPad, iPod).
| holandês | inglês |
|---|---|
| ios | ios |
| apparaat | device |
| iphone | iphone |
| ipad | ipad |
| ipod | ipod |
NL Het beheer begint in principe al bij het overdragen van de muziek bijvoorbeeld van de cd naar de computer, het "rippen" (van het Engelse woord "rip" wat losmaken betekent).
EN Management essentially starts with the transfer of music, for example from a CD to the computer, which is often referred to as grabbing or ripping in English.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | management |
| begint | starts |
| overdragen | transfer |
| muziek | music |
| computer | computer |
NL Je kan bijvoorbeeld betrokken zijn bij het omgaan met organisatorische vraagstukken, het opstellen van contracten of het bepalen van het verloningspakket
EN For instance, you could be involved in dealing with organisational questions, drawing up contracts, or determining compensation
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | involved |
| organisatorische | organisational |
| contracten | contracts |
| bepalen | determining |
NL Je kunt bijvoorbeeld betrokken zijn bij het omgaan met organisatorische vraagstukken, het opstellen van contracten of het bepalen van het verloningspakket
EN For instance, you could be involved in dealing with organisational questions, drawing up contracts, or determining compensation
| holandês | inglês |
|---|---|
| betrokken | involved |
| organisatorische | organisational |
| contracten | contracts |
| bepalen | determining |
| kunt | could |
NL Het zou een ankertekst zijn die een variant van het trefwoord bevat dat de pagina weergeeft waarnaar het linkt. Bijvoorbeeld, "e-mail marketing strategieën" zou een partial-match anchor zijn als het een pagina over e-mail marketing adresseert.
EN It would be an anchor text that contains a variant of the keyword that represents the page to which it links. For example, ?email marketing strategies? would be a partial-match anchor if it addresses a page on email marketing.
NL Hopelijk hebben we nu een beter begrip gekregen om hierover te redeneren, bijvoorbeeld redenen kunnen zijn: het gemak van het vinden en consumeren van inhoud, het gemak van typen, het invullen van formulieren enz.
EN Hopefully by now we have gained a better understanding to reason about this, for instance reasons may include ease of finding and consuming content, the ease of typing, form filling etc.
NL Als een bron bijvoorbeeld in de cache van de browser van een gebruiker is opgeslagen, gaat het verzoek nooit naar het netwerk en is het lokaal beschikbaar elke keer dat de gebruiker het nodig heeft
EN For example, if a resource is cached in a user?s browser, then the request never goes out to the network and it is available locally every time the user needs it
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
NL Het verbeteren van onze bestaande services en het ontwikkelen van nieuwe services (bijvoorbeeld door het uitvoeren van onderzoeken voor het ontwikkelen van nieuwe producten of functies)
EN Improving our existing services and developing new services (for example, by conducting research to develop new products or features)
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijvoorbeeld het romantikhotel bijvoorbeeld het ip bijvoorbeeld het mobiele bijvoorbeeld het type bijvoorbeeld het beheer bijvoorbeeld het versturen bijvoorbeeld het wegschrijven bijvoorbeeld het volgende bijvoorbeeld het wijzigen bijvoorbeeld het verwelkomen romantikhotel julen jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren bijvoorbeeld tag bijvoorbeeld gebruiken wilt bijvoorbeeld voorkomen bijvoorbeeld violacein neem bijvoorbeeld dataformaten medina bijvoorbeeld gebruikersonderzoek bijvoorbeeld voeg bijvoorbeeld foto's bynder biedt bijvoorbeeld prima werkt bijvoorbeeld wanneer iemand bijvoorbeeld domein bijvoorbeeld processen bijvoorbeeld ingezet datacentra bijvoorbeeld gebruikte bijvoorbeeld dvd stel bijvoorbeeld activerende gebruiker bijvoorbeeld advertenties bijvoorbeeld amazon voert bijvoorbeeld analyses setting bijvoorbeeld wijzigen u bijvoorbeeld beloningen u bijvoorbeeld liever u bijvoorbeeld chrome u bijvoorbeeld game oculus quest bijvoorbeeld wanneer u bijvoorbeeld bijvoorbeeld naam bijvoorbeeld op facebook kun je bijvoorbeeld val je bijvoorbeeld kies bijvoorbeeld tussen bijvoorbeeld een batch bijvoorbeeld google search bijvoorbeeld of leveranciers bijvoorbeeld de herinnering zie je bijvoorbeeldTraduzir bijvoorbeeld het romantikhotel para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe