NL Je kunt het cadeau met de instructies direct per e-mail versturen. Als je met je mobiele telefoon surft kun je het per whatsapp versturen en als je het persoonlijk wilt afgeven kun je dat doen door een kaart af te drukken met je printer.
Traduzir "bijvoorbeeld het versturen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bijvoorbeeld het versturen" de holandês para inglês
Traduções de bijvoorbeeld het versturen
"bijvoorbeeld het versturen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de bijvoorbeeld het versturen
holandês
inglês
EN You'll be able to send the gift by email immediately, along with instructions. If you're using your phone, you'll be able to send it via WhatsApp and if you want to gift it in person, you'll be able to print out a card using your printer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cadeau | gift |
| instructies | instructions |
| wilt | want |
| kaart | card |
| drukken | |
| printer | printer |
NL Functies zoals het onmiddellijk versturen van screenshots naar veel mensen, scherm delen met remote desktop control, en het versturen van broadcastberichten naar een groep of hele teams kunnen de communicatie ook efficiënter en gestroomlijnder maken
EN Features such as sending instant screenshots to many people, screen sharing with remote desktop control, and sending broadcast messages to a group or entire teams can also make communication more efficient and streamlined
NL Veel marketingplatforms vormden niet de oplossing die we nodig hadden om een groot aantal e-mails te versturen. De meeste kunnen 1 miljoen e-mails aan, maar niet de aantallen die wij versturen.
EN Many marketing platforms were not able to deliver a solution we required to send the large volume of emails we need to. Most can handle 1 million, but not the volumes we send.
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | process |
| activiteiten | activities |
| reclame | advertisements |
| herroepen | revoke |
NL Je kunt ons ook op een andere manier, bijvoorbeeld via e-mail of het contactformulier, opdracht geven om te stoppen met het versturen van onze nieuwsbrief.
EN You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| nieuwsbrief | newsletter |
| manier | form |
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | process |
| activiteiten | activities |
| reclame | advertisements |
| herroepen | revoke |
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | process |
| activiteiten | activities |
| reclame | advertisements |
| herroepen | revoke |
NL Recht, om toestemming in te trekken:Wanneer wij uw toestemming voor het verwerken van uw persoonsgegevens voor bepaalde activiteiten (bijvoorbeeld het versturen van reclame) hebben gekregen, kunt u deze toestemming te allen tijde herroepen.
EN Right to revoke consent:If we have obtained your consent to process your personal data for specific activities (for example, in order to send you advertisements), you can revoke this consent at any time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwerken | process |
| activiteiten | activities |
| reclame | advertisements |
| herroepen | revoke |
NL Je kunt ons ook op een andere manier, bijvoorbeeld via e-mail of het contactformulier, opdracht geven om te stoppen met het versturen van onze nieuwsbrief.
EN You can also instruct us by other means, for example, by e-mail or contact form, to stop sending you our newsletter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| nieuwsbrief | newsletter |
| manier | form |
NL aan een pakketdienst), (2) aan betalingsdiensten zoals bijvoorbeeld PayPal, (3) aan bedrijven die het versturen van newsletters voor ons organiseren en/of (4) aan bedrijven die voor ons support-diensten uitvoeren.
EN transmission to a delivery service provider), (2) to payment service providers like PayPal, (3) to companies that dispatch the newsletter for us and/or (4) or to companies that provide us with support services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| versturen | dispatch |
NL aan een pakketdienst), (2) aan betalingsdiensten zoals bijvoorbeeld PayPal, (3) aan bedrijven die het versturen van newsletters voor ons organiseren en/of (4) aan bedrijven die voor ons support-diensten uitvoeren.
EN transmission to a delivery service provider), (2) to payment service providers like PayPal, (3) to companies that dispatch the newsletter for us and/or (4) or to companies that provide us with support services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| versturen | dispatch |
NL aan een pakketdienst), (2) aan betalingsdiensten zoals bijvoorbeeld PayPal, (3) aan bedrijven die het versturen van newsletters voor ons organiseren en/of (4) aan bedrijven die voor ons support-diensten uitvoeren.
EN transmission to a delivery service provider), (2) to payment service providers like PayPal, (3) to companies that dispatch the newsletter for us and/or (4) or to companies that provide us with support services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| versturen | dispatch |
NL aan een pakketdienst), (2) aan betalingsdiensten zoals bijvoorbeeld PayPal, (3) aan bedrijven die het versturen van newsletters voor ons organiseren en/of (4) aan bedrijven die voor ons support-diensten uitvoeren.
EN transmission to a delivery service provider), (2) to payment service providers like PayPal, (3) to companies that dispatch the newsletter for us and/or (4) or to companies that provide us with support services.
| holandês | inglês |
|---|---|
| paypal | paypal |
| versturen | dispatch |
NL Als een klant bijvoorbeeld maar een paar minuten bij de winkel vandaan woont, vinden wij het zonde om een pakket vanuit een distributiecentrum te laten versturen
EN For example: if a customer lives just a few minutes away from the store, we think it is a waste to have a parcel sent from a distribution center
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| klant | customer |
| minuten | minutes |
| winkel | store |
| woont | lives |
| pakket | parcel |
| versturen | sent |
NL Wij versturen maandelijks duidelijke overzichten waarin wij de voor jouw belangrijkste data verwerken (bijvoorbeeld: statistieken van de nieuwe bezoekers, ranking van belangrijke zoekwoorden of hoeveel backlinks er bij zijn gekomen naar jouw site).
EN We send clear reports every month where we provide the metrics that matter most to you, i.e. stats on new unique visitors, important keywords rankings or the number of backlinks acquired to your site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| duidelijke | clear |
| waarin | where |
| nieuwe | new |
| bezoekers | visitors |
| ranking | rankings |
| hoeveel | number |
| backlinks | backlinks |
| site | site |
NL Vacature Alerts: Met deze add-on kunnen geregistreerde gebruikers hun zoekopdrachten naar vacatures opslaan en alerts aanmaken die bijvoorbeeld dagelijks of wekelijks nieuwe vacatures per e-mail versturen.
EN Job Alerts: With this add-on, registered users can save their job searches and create alerts that, for example, send new jobs by email on a daily or weekly basis.
| holandês | inglês |
|---|---|
| alerts | alerts |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
| zoekopdrachten | searches |
| vacatures | jobs |
| opslaan | save |
| aanmaken | create |
| dagelijks | daily |
| of | or |
| wekelijks | weekly |
| nieuwe | new |
NL Vragen over het versturen van jouw pakketten, het koppelen van jouw webshop of het ontwerpen van jouw eigen Track & Trace pagina? Wat het ook is, je kunt ons zes dagen per week bereiken voor al jouw vragen.
EN Questions about sending your parcels, linking your webshop or designing your own Track & Trace page? Whatever your question is, you can contact us six days a week with all your questions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versturen | sending |
| pakketten | parcels |
| webshop | webshop |
| ontwerpen | designing |
| pagina | page |
| dagen | days |
| week | week |
NL Het versturen van het XOFF karakter stopt alleen de communicatie in de richting van het apparaat dat het XOFF commando geinitiëerd heeft.
EN Sending the XOFF character only stops the communication in the direction of the device which issued the XOFF.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versturen | sending |
| karakter | character |
| stopt | stops |
| communicatie | communication |
| apparaat | device |
| xoff | xoff |
NL Het versturen van het XOFF karakter stopt alleen de communicatie in de richting van het apparaat dat het XOFF commando geinitiëerd heeft.
EN Sending the XOFF character only stops the communication in the direction of the device which issued the XOFF.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versturen | sending |
| karakter | character |
| stopt | stops |
| communicatie | communication |
| apparaat | device |
| xoff | xoff |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| vergadering | meeting |
| versturen | sending |
| bijwerken | updating |
NL Voor het aanbieden van onze live support chat en voor het versturen van support emails, vertrouwen wij op de "Intercom" dienst van het bedrijf Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
EN For the provision of our live support chat as well as for the sending of support emails, we rely on the "Intercom" service of the company Intercom Inc. 98 Battery Street, Suite 402, San Francisco, CA 94111 USA.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbieden | provision |
| live | live |
| chat | chat |
| versturen | sending |
| emails | emails |
| intercom | intercom |
| battery | battery |
| street | street |
| suite | suite |
| san | san |
| francisco | francisco |
| ca | ca |
NL Het gaat hier om het importeren van klant- en productgegevens of het versturen van bestellingen en omzetcijfers.
EN This involves customer and product data or sending orders and turnover data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versturen | sending |
| bestellingen | orders |
| klant | customer |
NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer
EN 2,| 82024 Taufkirchen, Germany, and transfer them the mobile phone number or landline phone number provided by you for the purpose of sending text messages
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | germany |
| doel | purpose |
| versturen | sending |
NL Het maakt niet uit hoe goed je e-mail is. Als de beoogde ontvanger het niet heeft geopend, had u het net zo goed nooit kunnen versturen.
EN It doesn’t matter how good your email is. If the intended recipient has not opened it, you might as well have never sent it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt niet uit | matter |
NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer
EN 2,| 82024 Taufkirchen, Germany, and transfer them the mobile phone number or landline phone number provided by you for the purpose of sending text messages
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | germany |
| doel | purpose |
| versturen | sending |
NL 2,| 82024 Taufkirchen, Duitsland, en wij geven hen voor het doel van het versturen van deze sms het door u ingevoerde mobiele of vaste telefoonnummer
EN 2,| 82024 Taufkirchen, Germany, and transfer them the mobile phone number or landline phone number provided by you for the purpose of sending text messages
| holandês | inglês |
|---|---|
| duitsland | germany |
| doel | purpose |
| versturen | sending |
NL Maar dat maakt het voor aanvallers net zo makkelijk om uw domein te gebruiken voor het versturen van valse e-mails of zelfs het onderscheppen van de e-mails die u verstuurt
EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send
| holandês | inglês |
|---|---|
| maakt | makes |
| aanvallers | attackers |
| domein | domain |
| valse | fake |
| onderscheppen | intercept |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| vergadering | meeting |
| versturen | sending |
| bijwerken | updating |
NL Als je team bekender is met digitale marketing kan het omgaan met gedrukt materiaal en het versturen per post kan snel worden aangeleerd, dus denk na over de voor- en nadelen van het intern afhandelen in plaats van met een externe partner te werken.
EN If your team is more familiar with digital marketing, dealing with printed collateral and a postal service may have a steep learning curve, so think about the pros and cons of handling it in-house versus working with an outside partner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| digitale | digital |
| gedrukt | printed |
| denk | think |
| nadelen | cons |
| intern | in-house |
| partner | partner |
NL Het prijsmodel is gebaseerd op het aantal abonnees en het aantal e-mails dat u kunt versturen
EN The pricing model is based on the number of subscribers and the number of emails you can send
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijsmodel | pricing model |
| abonnees | subscribers |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| vergadering | meeting |
| versturen | sending |
| bijwerken | updating |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| vergadering | meeting |
| versturen | sending |
| bijwerken | updating |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| vergadering | meeting |
| versturen | sending |
| bijwerken | updating |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| vergadering | meeting |
| versturen | sending |
| bijwerken | updating |
NL SuperOffice CRM geeft vervolgens een overzicht van de gegevens waarop je actie kunt ondernemen ? van het plannen van een vergadering tot het versturen van informatie of het bijwerken van gegevens.
EN Once found, SuperOffice CRM comes up with selections of data for you to act upon ? from booking a meeting to sending communications or updating data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| crm | crm |
| vergadering | meeting |
| versturen | sending |
| bijwerken | updating |
NL In dit verband verwerken we bepaalde gegevens bij het versturen en bij het analyseren van het succes van onze nieuwsbrieven.
EN We process certain data in connection with this when we send and analyze the success of our newsletter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verband | connection |
| verwerken | process |
| analyseren | analyze |
| succes | success |
| nieuwsbrieven | newsletter |
NL Het gaat hier om het importeren van klant- en productgegevens of het versturen van bestellingen en omzetcijfers.
EN This involves customer and product data or sending orders and turnover data.
NL Geef op het juiste moment opvolging aan de gegenereerde leads en behaal hogere conversies. Na het webinar kan je heel gerichte follow-up emails versturen. Je kunt een specifieke aanbieding sturen naar de kijkers van het webinar.
EN Provide follow-up to the generated leads at the right time and achieve higher conversions. After the webinar, you can send very targeted follow-up emails. You can send a specific offer to your viewers.
NL Vijftig is het punt waarop het niet meer te doen is om al je statusupdates in een chat of via e-mail te versturen.
EN 50 tends to be the number where throwing all of your status communication into chat or just using email breaks down.
NL Bij het starten van hun eerste webshop kwamen de broers Lars en Niels er achter dat het versturen van pakketten niet zo makkelijk was
EN When starting their first webshop, brothers Lars and Niels discovered that sending parcels wasn?t all that easy
| holandês | inglês |
|---|---|
| webshop | webshop |
| broers | brothers |
| versturen | sending |
| pakketten | parcels |
| makkelijk | easy |
| starten | starting |
NL (2) Direct na het versturen van de bestelling ontvangt u een opdrachtbevestiging, maar deze vormt nog geen acceptatie van uw aanbod tot het sluiten van een overeenkomst
EN (2) Immediately after sending the order, you will receive an order confirmation, but this does not yet constitute an acceptance of your contractual offer
| holandês | inglês |
|---|---|
| direct | immediately |
| versturen | sending |
| bestelling | order |
| ontvangt | receive |
| acceptatie | acceptance |
| aanbod | offer |
| overeenkomst | contractual |
NL Er is pas sprake van een overeenkomst tussen u en ons op het moment dat wij uw bestelling aanvaarden door middel van een separate opdrachtbevestiging per e-mail of op het moment dat wij de goederen versturen
EN A contract between you and us is concluded as soon as we accept your order by means of a separate order confirmation by e-mail or when we dispatch the goods
| holandês | inglês |
|---|---|
| overeenkomst | contract |
| bestelling | order |
| aanvaarden | accept |
| middel | means |
| goederen | goods |
NL Ik geef toestemming aan RIMOWA om mijn persoonlijke gegevens te verwerken voor het versturen van gepersonaliseerd marketingmateriaal in overeenstemming met het
EN I consent to RIMOWA processing my personal data in order to send personalised marketing material in accordance with the
| holandês | inglês |
|---|---|
| rimowa | rimowa |
| verwerken | processing |
NL De toestemming voor het opslaan van persoonsgegevens die u ons heeft meegedeeld voor het versturen van de newsletter kunt u ook op elk moment weer intrekken.
EN You can at any time revoke the consent you have granted for storing personal data in order to receive our newsletter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| toestemming | consent |
| intrekken | revoke |
NL Als je PR-team een meer op maat gemaakte aanpak wil bij het versturen van berichten, verken dan onze Influencer distributieservice die ook geïntegreerd is in het media intelligentie platform van Meltwater.
EN If your PR team wants to take a more tailored approach when sending releases, explore our Influencer distribution service which is also integrated into Meltwater's media intelligence platform.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanpak | approach |
| wil | wants |
| versturen | sending |
| verken | explore |
| influencer | influencer |
| geïntegreerd | integrated |
| media | media |
| intelligentie | intelligence |
| platform | platform |
| meltwater | meltwater |
| pr | pr |
| team | team |
| op maat gemaakte | tailored |
NL We versturen meerdere producten in een doos. Hierdoor kan het best zijn dat jouw producten bij elkaar in een doos zitten. Heb je al gekeken of het missende product misschien in de doos van een ander product zit?
EN We ship multiple products in one box. Because of this it may be best that your products are in one box. Have you already checked if the missing product might be in the box of another product?
| holandês | inglês |
|---|---|
| versturen | ship |
| doos | box |
| hierdoor | because of this |
NL "De beste app op de markt voor het versturen ansichtkaarten. Ik kan het weten, want ik heb er een aantal uitgeprobeerd. Mooie lay-outs. Schappelijke wereldwijde verzendkosten. Betrouwbare levering. Ga zo door!"
EN "The best postcard app out there. I know, I've tried a few. Great layouts. Reasonable world wide postage. Reliable delivery. Keep up the good work."
| holandês | inglês |
|---|---|
| app | app |
| op | out |
| ansichtkaarten | postcard |
| er | there |
| lay-outs | layouts |
| wereldwijde | world |
| betrouwbare | reliable |
| levering | delivery |
NL Door het versturen van een ansichtkaart wordt direct en persoonlijk met de donateurs gecommuniceerd en de afbeeldingen tonen hoe het geld besteed wordt. Men bedankt direct met een fysische kaart en een persoonlijk of algemeen bericht.
EN By sending a postcard you will speak directly to the donor, use pictures to show where the money went to, and thank them directly with a physical card with your personalized or general message.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versturen | sending |
| ansichtkaart | postcard |
| direct | directly |
| persoonlijk | personalized |
| afbeeldingen | pictures |
| geld | money |
| kaart | card |
| algemeen | general |
| bericht | message |
NL Indien de klant in gebreke blijft met de betaling, heeft RAIDBOXES het recht om de diensten te weigeren na het versturen van een herinnering
EN If the customer is in default of payment, RAIDBOXES is entitled to refuse the services after a reminder has been sent
| holandês | inglês |
|---|---|
| indien | if |
| klant | customer |
| betaling | payment |
| raidboxes | raidboxes |
| diensten | services |
| weigeren | refuse |
| versturen | sent |
| herinnering | reminder |
NL om niet-transactionele inhoud via de SMTP-relay van RAIDBOXES te verzenden bij het verzenden van e-mails. Met name het versturen van nieuwsbrieven, spam en malware is ten strengste verboden.
EN to send non-transactional content when sending e-mails via the SMTP relay RAIDBOXES provided by In particular, the sending of newsletters, spam and malware is strictly prohibited.
| holandês | inglês |
|---|---|
| inhoud | content |
| raidboxes | raidboxes |
| nieuwsbrieven | newsletters |
| spam | spam |
| malware | malware |
| verboden | prohibited |
| smtp | smtp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bijvoorbeeld het versturen name het versturen versturen het horizontale maak het versturen bijvoorbeeld het ip bijvoorbeeld het mobiele bijvoorbeeld het type bijvoorbeeld het beheer bijvoorbeeld het wegschrijven bijvoorbeeld het volgende bijvoorbeeld het wijzigen bijvoorbeeld het verwelkomen bijvoorbeeld het romantikhotel jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren versturen zelfs versturen emails versturen meteen versturen versturen vanaf e mail versturen berichten versturen versturen zonder versturen vanuit fsdiag bestand versturen diensten versturen versturen zij versturen waarin versturen meerdere producten pakket versturen verzekerd versturen bovendien versturen signaal versturen versturen van newsletters versturen we automatisch email te versturen mails te versturen mail versturen whatsapp versturen bestand versturen pakketten konden versturen printopdrachten versturen vanaf versturen van berichten campagnes te versturen versturen van pakketten servers te versturen versturen data versturen van e mails kosteloos versturenTraduzir bijvoorbeeld het versturen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe