NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
Traduzir "opdringerig modaal dialoogvenster" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "opdringerig modaal dialoogvenster" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de opdringerig modaal dialoogvenster
holandês
inglês
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| inherent | inherently |
| visueel | visual |
| moeilijk | difficult |
| kwantificeren | quantify |
| pagina | page |
NL Aspecten van webdesign zijn bijvoorbeeld inherent visueel en kunnen moeilijk te kwantificeren zijn, bijvoorbeeld of een pagina een opdringerig modaal dialoogvenster heeft.
EN For example, aspects of web design are inherently visual and may be difficult to quantify, like whether a page has an intrusive modal dialog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aspecten | aspects |
| inherent | inherently |
| visueel | visual |
| moeilijk | difficult |
| kwantificeren | quantify |
| pagina | page |
NL Open modaal venster met jQuery, aangezien Bootstrap-modaal een van de beste componenten van de website is
EN Open modal window using jQuery, as Bootstrap modal is one the best components of the website
| holandês | inglês |
|---|---|
| venster | window |
| componenten | components |
| website | website |
| is | is |
| jquery | jquery |
| bootstrap | bootstrap |
NL Promoot uw aanbiedingen met het dialoogvenster Modal Popup. U kunt de link toevoegen aan het pop-upvenster voor het dialoogvenster Hyperlink en knop en deze activeren bij een gebeurtenis.
EN Promote your offers with the Modal Popup dialog. You can add the link to the popup dialog for the Hyperlink and Button dialog and trigger it on an event.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aanbiedingen | offers |
| popup | popup |
| toevoegen | add |
| knop | button |
| activeren | trigger |
| gebeurtenis | event |
| promoot | promote |
| hyperlink | hyperlink |
NL Over het algemeen blokkeert een modaal venster de interactie van de gebruiker met de hosttoepassing totdat ze het pop-upvenster sluiten
EN Generally speaking, a modal window blocks the user from interacting with the host application until they close the popup window
| holandês | inglês |
|---|---|
| venster | window |
| interactie | interacting |
NL Voor het opzetten van een modaal formulier is geen kennis van codering vereist
EN To set up a modal form does not require coding knowledge
| holandês | inglês |
|---|---|
| formulier | form |
| kennis | knowledge |
| codering | coding |
| vereist | require |
NL Popup-sjablonen hebben een modaal contactformulier, een aanmeldingsbord, enzovoort
EN Popup templates have a modal contact form, a sign-up sign, and so on
| holandês | inglês |
|---|---|
| contactformulier | contact form |
| enzovoort | and so on |
| sjablonen | templates |
NL Bij dergelijke relatiegeschenken dient de reclame bescheiden en niet al te opdringerig te zijn geplaatst, omdat het hier in tegenstelling tot klassieke weggevertjes om iets persoonlijkere cadeaus gaat die ook een bepaalde waarde moeten vertegenwoordigen.
EN Such promotional gifts call for some subtlety, because unlike conventional giveaways, they are more personal and aim to convey a specific feeling of quality and value to the recipient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatiegeschenken | promotional gifts |
| reclame | promotional |
| cadeaus | gifts |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Bovendien is het minder opdringerig dan reclame.
EN Moreover, it is less intrusive than advertising.
| holandês | inglês |
|---|---|
| minder | less |
| reclame | advertising |
NL Bij dergelijke relatiegeschenken dient de reclame bescheiden en niet al te opdringerig te zijn geplaatst, omdat het hier in tegenstelling tot klassieke weggevertjes om iets persoonlijkere cadeaus gaat die ook een bepaalde waarde moeten vertegenwoordigen.
EN Such promotional gifts call for some subtlety, because unlike conventional giveaways, they are more personal and aim to convey a specific feeling of quality and value to the recipient.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatiegeschenken | promotional gifts |
| reclame | promotional |
| cadeaus | gifts |
| in tegenstelling tot | unlike |
NL Verbania heeft hier een oude wijk, die heel typisch en speels is. Als je het gevoel hebt dat dit is waar het eindigt, verschijnt er een deur en gaat daarachter een nette winkel schuil. De mensen zijn erg aardig en niet opdringerig.
EN Verbania has an old district here, which is very typical and playful. If you have the feeling that this is where it ends, a door will appear and a neat shop will be hidden behind it. The people are very nice and not pushy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| wijk | district |
| typisch | typical |
| speels | playful |
| gevoel | feeling |
| eindigt | ends |
| verschijnt | appear |
| deur | door |
| winkel | shop |
| mensen | people |
| aardig | nice |
NL Verbania heeft hier een oude wijk, die heel typisch en speels is. Als je het gevoel hebt dat dit is waar het eindigt, verschijnt er een deur en gaat daarachter een nette winkel schuil. De mensen zijn erg aardig en niet opdringerig.
EN Verbania has an old district here, which is very typical and playful. If you have the feeling that this is where it ends, a door will appear and a neat shop will be hidden behind it. The people are very nice and not pushy.
| holandês | inglês |
|---|---|
| oude | old |
| wijk | district |
| typisch | typical |
| speels | playful |
| gevoel | feeling |
| eindigt | ends |
| verschijnt | appear |
| deur | door |
| winkel | shop |
| mensen | people |
| aardig | nice |
NL Dit onderstreept de ambitie van Bosch om technologie te creëren die altijd een doel heeft: onze producten zijn er altijd als men ze nodig heeft en harmoniseren met de huisomgeving mocht dit niet het geval zijn. Altijd dienend, nooit opdringerig.
EN This underscores Bosch’s ambition to create technology that always serves a purpose: our products are there whenever people need them, and harmonize with the home environment when they’re not — always supportive, never obtrusive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ambitie | ambition |
| bosch | bosch |
| technologie | technology |
| doel | purpose |
| nodig | need |
NL Dit onderstreept de ambitie van Bosch om technologie te creëren die altijd een doel heeft: onze producten zijn er altijd als men ze nodig heeft en harmoniseren met de huisomgeving mocht dit niet het geval zijn. Altijd dienend, nooit opdringerig.
EN This underscores Bosch’s ambition to create technology that always serves a purpose: our products are there whenever people need them, and harmonize with the home environment when they’re not — always supportive, never obtrusive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ambitie | ambition |
| bosch | bosch |
| technologie | technology |
| doel | purpose |
| nodig | need |
NL Als u een effectieve video marketing strategie, kunt u uw producten op een meer gemoedelijke manier presenteren, in plaats van te opdringerig te zijn
EN If you have an effective video marketing strategy, you can showcase your products in a more conversational manner, rather than being too pushy
| holandês | inglês |
|---|---|
| effectieve | effective |
| video | video |
| marketing | marketing |
| strategie | strategy |
| manier | manner |
NL De formulering ?We zijn er klaar voor als u dat bent? is niet opdringerig
EN The phrasing “We’re ready when you are” is not pushy
| holandês | inglês |
|---|---|
| klaar | ready |
| niet | not |
NL De Fitbit is veel minder opdringerig en heeft een solide slaapvolgfunctie
EN The Fitbit is much less intrusive, and has solid sleep tracking functionality
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | much |
| minder | less |
| solide | solid |
| fitbit | fitbit |
NL Veel gratis antivirusoplossingen zijn net zo opdringerig en verslinden net zoveel computerbronnen als de virussen die ze moeten tegenhouden
EN Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop
NL Is niet opdringerig en laat uw andere apps met rust
EN Won’t interfere with your other apps
NL Sommige antivirustools zijn zó opdringerig dat ze zelf wel een virus lijken. Maar alle functies van Bitdefender zijn netjes opgeborgen in één app, waar ze uit het zicht blijven totdat u ze WILT zien.
EN Some antivirus tools are so intrusive they can feel like a virus. Bitdefender’s features stay tightly contained in one app, so they’re out of sight until you actually want to see them.
NL Veel gratis antivirusoplossingen zijn net zo opdringerig en verslinden net zoveel computerbronnen als de virussen die ze moeten tegenhouden
EN Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop
NL Is niet opdringerig en laat uw andere apps met rust
EN Won’t interfere with your other apps
NL Sommige antivirustools zijn zó opdringerig dat ze zelf wel een virus lijken. Maar alle functies van Bitdefender zijn netjes opgeborgen in één app, waar ze uit het zicht blijven totdat u ze WILT zien.
EN Some antivirus tools are so intrusive they can feel like a virus. Bitdefender’s features stay tightly contained in one app, so they’re out of sight until you actually want to see them.
NL De beste apps laten je zelf instellen hoe lang je werksessies zijn, hoe opdringerig je herinneringen moeten zijn en hoe strikt je je pauzes wil handhaven. Sommige sluiten je zelfs buiten uit je computer voor de duur van je pauze.
EN The best ones let you customize how long your work sessions are, how obtrusive you want your reminders to be, and how strictly you want your breaks enforced. Some will lock you out of your computer for the duration of your breaks.
NL Selecteer de app Ondersteuningsprogramma. Het dialoogvenster Ondersteuningstool wordt geopend.
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| geopend | opens |
NL Zodra u volledig bent uitgelogd, klikt u op Later in het volgende dialoogvenster
EN Once you are completely logged out, click Later in the next dialogue box
| holandês | inglês |
|---|---|
| volledig | completely |
| klikt | click |
NL Selecteer de F-Secure Ondersteuningsprogramma app. Het dialoogvenster Ondersteuningsprogramma geopend.
EN Select the F-Secure Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| geopend | opens |
NL Doelgerichte verkenning van willekeurige gegevensbestanden in het dialoogvenster door interactieve analyse en BI-reportings.
EN Targeted research of any data sets through interactive analyses and BI reporting.
| holandês | inglês |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| bi | bi |
NL In het dialoogvenster “Teken”, kun je de door jouw gewenste instelling selecteren en deze de nieuwe standaardinstelling maken door te klikken op de knop Instellen als standaard
EN In the dialog box "Character", you can now select your preferred font settings and make them your new default settings by clicking on the Set as default button
| holandês | inglês |
|---|---|
| instelling | settings |
NL In het volgende dialoogvenster, selecteer je Wijzigen voor alle nieuwe documenten op basis van het standaard sjabloon
EN In the following dialog box, select Change for all new documents based on the default template
| holandês | inglês |
|---|---|
| selecteer | select |
| wijzigen | change |
| nieuwe | new |
| documenten | documents |
| standaard | default |
| sjabloon | template |
NL Om dit dialoogvenster te openen, ga je op het lint naar het tabblad Lay-out en klik je op het driehoekje rechts van het sectielabel “Pagina-instelling”.
EN To get to this dialog box, switch to the Layout tab of the ribbon and click on the small triangle to the right of the section label "Page setup".
| holandês | inglês |
|---|---|
| ga | get |
| lint | ribbon |
| lay-out | layout |
| klik | click |
NL Als u op deze knop klikt, wordt een dialoogvenster weergegeven om het land in te voeren van waar u de verzendkosten wilt wijzigen. Dit kan later worden gewijzigd als nodig om landen of regio's op te nemen of uit te sluiten.
EN Clicking that button will show a dialog to input the country from where you would like to modify the Shipping rate. This can be changed later on as needed to include or exclude countries or regions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| knop | button |
| klikt | clicking |
| weergegeven | show |
| nodig | needed |
NL Om de individuele verzendregels te verwijderen, moet u op de knop Bewerken naast de specifieke verzendregel klikken en in het volgende dialoogvenster om te openen op Verzendtarief verwijderen naar beneden.
EN For deleting the individual shipping rules, you will need to click the Edit button next to the particular Shipping Rule, and on the next dialog to open, click on Delete Shipping Rate towards the bottom.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bewerken | edit |
NL Nadat u op die knop hebt geklikt, ziet u een dialoogvenster waarmee u een land kunt selecteren (en, indien beschikbaar, een subregio of staat van dat land) voor het belastingtarief
EN After clicking that button, you will see a dialog that will allow you to select a Country (and, if available, a sub-region or State of that country) for the Tax rate
| holandês | inglês |
|---|---|
| knop | button |
| indien | if |
| beschikbaar | available |
NL Er verschijnt een dialoogvenster waarin om uw gebruikersnaam en wachtwoord wordt gevraagd. Zorg ervoor dat u zich aanmeldt bij Powershell met uw Office 365-referenties, als beheerder.
EN A dialog box will appear demanding your user name and password. Make sure that you sign in to Powershell with your Office 365 credentials, as an administrator.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschijnt | appear |
| wachtwoord | password |
| wordt | will |
| office | office |
| beheerder | administrator |
| powershell | powershell |
| referenties | credentials |
NL Er bestaat speciale software om de foto?s samen te voegen, maar ik ben zelf voorlopig erg tevreden met de optie ?merge to hdr pro? in Photoshop. Na het inladen van de drie foto?s verschijnt er een dialoogvenster met een aantal presets en schuifjes:
EN Special software exists to merge the pictures, but for now I?m very satisfied with Photoshop?s ?Merge to HDR Pro?. After loading the three photos a dialogue appears with several presets and sliders:
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestaat | exists |
| software | software |
| s | s |
| voegen | merge |
| erg | very |
| tevreden | satisfied |
| hdr | hdr |
| photoshop | photoshop |
| verschijnt | appears |
NL Fix: Als u ChromaCam AVS als webcam gebruikt, kan dit resulteren in een FlashBack vergrendeling wanneer het dialoogvenster Instellingen wordt weergegeven.
EN Fix: Using ChromaCam AVS as the webcam could result in FlashBack locking up when the Settings dialog was displayed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| webcam | webcam |
| gebruikt | using |
| flashback | flashback |
| vergrendeling | locking |
| instellingen | settings |
| weergegeven | displayed |
NL Een 'Exporteer' optie toegevoegd aan het post-opname-dialoogvenster
EN Added an ?Export? option to the post-recording dialog
| holandês | inglês |
|---|---|
| optie | option |
| toegevoegd | added |
NL Voor het opnemen van een regio op de opdrachtregel wordt het dialoogvenster voor regioselectie niet meer weergegeven.
EN For command line recording of a region, the region selection dialog is no longer shown
| holandês | inglês |
|---|---|
| regio | region |
| niet | no |
NL Fix: door het annuleren van een "Insert Video"-operatie wordt het dialoogvenster verborgen, waardoor het lijkt alsof het hoofdvenster niet reageert.
EN Fix: cancelling an Insert Video operation hid the dialog, making it appear that the main window was unresponsive.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| video | video |
| lijkt | appear |
| operatie | operation |
NL Diverse verbeteringen in het dialoogvenster 'Licentiesleutel invoeren'.
EN Various improvements to the ?Enter licence key? dialog.
| holandês | inglês |
|---|---|
| diverse | various |
| verbeteringen | improvements |
| invoeren | enter |
NL Fix: onjuiste tekst in het dialoogvenster 'licentiesleutel invoeren' voor Express
EN Fix: incorrect text on ?enter licence key? dialog for Express
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| tekst | text |
| invoeren | enter |
NL Fix: op screenshot uploads naar FlashbackConnect werd de verkeerde naam weergegeven in het Uploads dialoogvenster.
EN Fix: on screenshot uploads to FlashbackConnect, the wrong name was display on the Uploads dialog
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| werd | was |
| verkeerde | wrong |
| naam | name |
| weergegeven | display |
NL Fix: in het 'Upgrade to Pro or Standard' dialoogvenster in Express, kan de link 'Upgrade' leeg zijn.
EN Fix: in the ?Upgrade to Pro or Standard? dialog in Express, the ?Upgrade? link could be blank
| holandês | inglês |
|---|---|
| fix | fix |
| standard | standard |
| leeg | blank |
NL Merk op dat een SVG dialoogvenster opent
EN Notice that an SVG dialogue box opens up
| holandês | inglês |
|---|---|
| dat | that |
| een | an |
| svg | svg |
NL Klik tenslotte op de knop "OK" in het dialoogvenster om het bestand op te slaan.
EN Finally, click on the “OK” button in the dialog to save the file.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tenslotte | finally |
| ok | ok |
NL Zodra u volledig bent uitgelogd, klikt u op Later in het volgende dialoogvenster
EN Once you are completely logged out, click Later in the next dialogue box
NL Nieuwe functionaliteit: Het dialoogvenster Opties heeft nu een knop Beheer waarmee je de Office-configuratiebestanden, zoals je toetsenbordinstellingen, taakbalken en gebruikerswoordenboeken kunt importeren en exporteren
EN New feature: The dialog box Options now has a Manage button that enables you to import and export your Office configuration files, such as keyboard mappings, toolbars, or user dictionaries
NL Nieuwe functionaliteit: Met de optie Voorkeur voor grotere bedieningselementen in het dialoogvenster Opties kun je aangeven of de pictogrammen, schuifbalken, enz. moeten worden vergroot als de schermgrootte op 150% wordt gezet.
EN New feature: The option Prefer using larger controls in the dialog box Options allows you to specify whether icons, scrollbars, etc., should be enlarged when the screen is scaled to 150%.
NL Plak illustraties uit Illustrator in een Photoshop-document en kies Slim object in het dialoogvenster Plakken
EN Paste artwork from Illustrator into a Photoshop document, and choose Smart Object in the Paste dialog box
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
opdringerig modaal modaal contactformulier dialoogvenster dialoogvenster ondersteuningsprogramma geopend dialoogvenster met voorkeuren dialoogvenster waarmee dialoogvenster ontbrekende middelen dialoogvenster ondersteuningsprogrammaTraduzir opdringerig modaal dialoogvenster para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe