NL Welke lamp precies bij uw situatie past? Bij uw zithoek een staande lamp? Dat kan prima, zoals een hanglamp in het wit altijd prima staat boven uw eetkamertafel, maar ook in andere ruimtes prima past
"prima werkt bijvoorbeeld" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Welke lamp precies bij uw situatie past? Bij uw zithoek een staande lamp? Dat kan prima, zoals een hanglamp in het wit altijd prima staat boven uw eetkamertafel, maar ook in andere ruimtes prima past
EN Which lamp exactly fits your situation? A floor lamp for your sitting area? That's fine, just as a suspension lamp in white always looks great above your dining table, but also fits perfectly in other rooms
holandês | inglês |
---|---|
situatie | situation |
past | fits |
ruimtes | rooms |
NL We brengen alles in kaart tijdens de Red Teaming. Op die manier weet u exact wat al goed werkt en waar extra aandacht nodig is. Op die manier vermijdt u onnodige uitgaven voor software dat al prima werkt bijvoorbeeld.
EN We map everything out during the Red Teaming. That way you know exactly what works well and where extra attention is needed. In this way you avoid unnecessary expenses for software that already works fine for instance.
holandês | inglês |
---|---|
kaart | map |
weet | know |
u | you |
exact | exactly |
werkt | works |
aandacht | attention |
nodig | needed |
onnodige | unnecessary |
uitgaven | expenses |
software | software |
NL Dagkamer was prima, service prima, en fijn dat we aan het einde van de dag na uitcheckem nog gebruik konden maken van het zwembad, wellness en restaurant tot onze redo kwam.
EN Lovely room, excellent breakfast options and wonderful customer service from the staff at Sofitel.
NL Prima locatie, mooie maker, goed internet, prima restaurant en service
EN Sleeping in smoke fumes, not honouring booking directly through their own website.
NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.
EN This mic uses a standard 3.5 mm microphone jack, so it?s not recommended for smartphones, but works great with laptops, DSLRs and digital recorders.
holandês | inglês |
---|---|
standaard | standard |
smartphones | smartphones |
werkt | works |
prima | great |
laptops | laptops |
s | s |
digitale | digital |
mm | mm |
NL Repareer je electronica waar en wanneer mogelijk. Je hoeft geen nieuwe te kopen als het grootste deel van het toestel nog steeds prima werkt.
EN Fix your electronics whenever possible. No need to buy a new one if most of the machine still works fine.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
hoeft | need |
nieuwe | new |
prima | fine |
werkt | works |
NL Maar het werkt prima zonder de extra ?-ItemType file?.
EN But ? it works just fine without the additional ?-ItemType file?.
holandês | inglês |
---|---|
prima | fine |
zonder | without |
extra | additional |
file | file |
NL Misschien heb je een van onze eerdere artikelen gelezen, Dual boot Windows 8.x en Ubuntu, en dat werkt prima. Maar wat als je nu dit weer ongedaan wilt maken?
EN Some of you may have read my article on how to Dual Boot Windows 8.x and Ubuntu 14.x ? which works great, but what if you want to undo this; remove Ubuntu Dual Boot and remove the boot manager?
holandês | inglês |
---|---|
windows | windows |
x | x |
ubuntu | ubuntu |
werkt | works |
prima | great |
NL In mijn situatie werkt dit prima.
EN This proved helpful in my situation.
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
mijn | my |
situatie | situation |
dit | this |
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
holandês | inglês |
---|---|
landschap | landscapes |
prima | perfect |
afdaling | descent |
ski | ski |
NL Heel gemakkelijk, geen extra gewicht in de handtas en je hebt direct alles bij de hand. Werkt prima!!!
EN I LOVE using the stocard app no worries about looking for my wallet then going through all the cards individually.
holandês | inglês |
---|---|
direct | about |
NL Een van de meest flexibele media spelers, beschikbaar voor zo'n beetje ieder computer platform. Speelt de meeste formaten zonder problemen af en werkt prima als DVD speler.
EN Lazarus / Free Pascal Compiler - A cross platform software development environment that show similarities with the good old Delphi.
holandês | inglês |
---|---|
prima | good |
NL Deze microfoon maakt gebruik van een standaard 3,5 mm microfoonaansluiting, dus het is niet aan te raden voor smartphones, maar werkt prima met laptops, DSLR's en digitale recorders.
EN This mic uses a standard 3.5 mm microphone jack, so it?s not recommended for smartphones, but works great with laptops, DSLRs and digital recorders.
holandês | inglês |
---|---|
standaard | standard |
smartphones | smartphones |
werkt | works |
prima | great |
laptops | laptops |
s | s |
digitale | digital |
mm | mm |
NL Repareer je electronica waar en wanneer mogelijk. Je hoeft geen nieuwe te kopen als het grootste deel van het toestel nog steeds prima werkt.
EN Fix your electronics whenever possible. No need to buy a new one if most of the machine still works fine.
holandês | inglês |
---|---|
mogelijk | possible |
hoeft | need |
nieuwe | new |
prima | fine |
werkt | works |
NL Misschien heb je een van onze eerdere artikelen gelezen, Dual boot Windows 8.x en Ubuntu, en dat werkt prima. Maar wat als je nu dit weer ongedaan wilt maken?
EN Some of you may have read my article on how to Dual Boot Windows 8.x and Ubuntu 14.x ? which works great, but what if you want to undo this; remove Ubuntu Dual Boot and remove the boot manager?
holandês | inglês |
---|---|
windows | windows |
x | x |
ubuntu | ubuntu |
werkt | works |
prima | great |
NL Maar het werkt prima zonder de extra ?-ItemType file?.
EN But ? it works just fine without the additional ?-ItemType file?.
holandês | inglês |
---|---|
prima | fine |
zonder | without |
extra | additional |
file | file |
NL Misschien heb je een van onze eerdere artikelen gelezen, Dual boot Windows 8.x en Ubuntu, en dat werkt prima. Maar wat als je nu dit weer ongedaan wilt maken?
EN Some of you may have read my article on how to Dual Boot Windows 8.x and Ubuntu 14.x ? which works great, but what if you want to undo this; remove Ubuntu Dual Boot and remove the boot manager?
holandês | inglês |
---|---|
windows | windows |
x | x |
ubuntu | ubuntu |
werkt | works |
prima | great |
NL In mijn situatie werkt dit prima.
EN This proved helpful in my situation.
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
mijn | my |
situatie | situation |
dit | this |
NL Maar het werkt prima zonder de extra ?-ItemType file?.
EN But ? it works just fine without the additional ?-ItemType file?.
holandês | inglês |
---|---|
prima | fine |
zonder | without |
extra | additional |
file | file |
NL In mijn situatie werkt dit prima.
EN This proved helpful in my situation.
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
mijn | my |
situatie | situation |
dit | this |
NL Een van de meest flexibele media spelers, beschikbaar voor zo'n beetje ieder computer platform. Speelt de meeste formaten zonder problemen af en werkt prima als DVD speler.
EN Great website if you like to track website changes when changes occur (hourly, daily, weekly).
holandês | inglês |
---|---|
media | website |
prima | great |
NL In dat geval werkt een ringlicht prima om schaduwen op te vullen wanneer deze schuin op één zijde zijn geplaatst.
EN In that case, a ring light works just fine to fill in shadows when positioned at an angle to one side.
holandês | inglês |
---|---|
werkt | works |
prima | fine |
schaduwen | shadows |
zijde | side |
NL Ski- en sneeuwschoentochten in vaak ongerept landschap zijn een prima manier om het leven van alledag te vergeten: de afdaling in poedersneeuw is een glijgenot dat bijna verslavend werkt
EN Ski and snow shoe tours in pristine landscapes are perfect for leaving the stresses of everyday life behind: the descent in powder snow is a true delight that might just prove addictive
holandês | inglês |
---|---|
landschap | landscapes |
prima | perfect |
afdaling | descent |
ski | ski |
NL Heel gemakkelijk, geen extra gewicht in de handtas en je hebt direct alles bij de hand. Werkt prima!!!
EN I LOVE using the stocard app no worries about looking for my wallet then going through all the cards individually.
holandês | inglês |
---|---|
direct | about |
NL Ik heb een "Premium Webhosting"-plan. Inmiddels heb ik al meerdere websites geïnstalleerd en alles werkt tot nu toe prima. Geweldige klantenservice ook ???? Ga zo door.
EN I'm on a "Premium Shared Hosting" plan. I've installed several websites and everything works just fine up to this point. Great customer service too ???? Keep it up.
NL Als je je bijvoorbeeld onrustig of gespannen voelt, is de kans op een ?bad trip? groter dan wanneer je gewoon prima in je vel zit
EN For instance, if you are ill at ease or tense, the chance of having a bad trip increases compared to when you feel good
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
of | or |
voelt | feel |
kans | chance |
bad | bad |
trip | trip |
prima | good |
NL Uw besturingssysteem is bijvoorbeeld wat werkt met uw daadwerkelijke hardware. Een besturingssysteem werkt ook samen met uw applicaties om ervoor te zorgen dat ze op uw apparaat werken.
EN For example, your OS is what works with your actual hardware. An Operating system also works with your applications to ensure they function on your device.
holandês | inglês |
---|---|
zorgen | ensure |
NL Als je een van deze hebt, zullen ze prima werken voor de podcastproductie, hoewel er misschien een hogere leercurve is.
EN If you have one of these, they will work just fine for podcast production, although there might be a higher learning curve.
holandês | inglês |
---|---|
prima | fine |
werken | work |
NL Met PodServe.fm kunt u onbeperkt podcasts hosten met een bandbreedte van 2.000 GB per maand. Dat is genoeg voor meer dan 60K downloads per maand, dus de meeste mensen zullen het prima doen.
EN PodServe.fm lets you host unlimited podcasts with 2,000GB bandwidth per month. That?s enough for over 60K downloads per month so most people will be just fine.
holandês | inglês |
---|---|
fm | fm |
onbeperkt | unlimited |
podcasts | podcasts |
hosten | host |
bandbreedte | bandwidth |
maand | month |
genoeg | enough |
downloads | downloads |
prima | fine |
gb | gb |
NL Externe gasten zijn prima, maar u zult USB willen vermijden als u 2 of meer mensen lokaal moet opnemen.
EN Remote guests are fine, but you?ll want to avoid USB if you need to record 2 or more people locally.
holandês | inglês |
---|---|
externe | remote |
gasten | guests |
prima | fine |
usb | usb |
als | if |
mensen | people |
lokaal | locally |
NL Gezond verstand toch? U heeft een computer nodig om uw .mp3-bestanden op te nemen en te uploaden. De meeste mensen zullen het prima doen met wat ze hebben, maar als je op zoek bent naar een upgrade zou ik investeren in iets dat een paar jaar meegaat.
EN Common sense right? You need a computer to record and upload your .mp3 files. Most people will do just fine with what they have, but if you looking to upgrade I would invest in something that will last you a few years.
holandês | inglês |
---|---|
computer | computer |
uploaden | upload |
mensen | people |
prima | fine |
upgrade | upgrade |
investeren | invest |
NL “Het is prima als je zegt: ‘Dat gaat vandaag niet meer lukken, maar dit is wat we ondertussen voor je kunnen doen.’”Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier-support bij Zendesk
EN "It’s OK to say, ‘that’s not possible today, but here’s what we can do in the meantime.'"Jonathan Brummel, Senior Manager, Premier Support, Zendesk
holandês | inglês |
---|---|
vandaag | today |
manager | manager |
ondertussen | meantime |
premier | premier |
NL Prima keus! Log in en ga naar 'Instellingen> Abonnement'. U dient wel eerst een gratis account aan te maken.
EN Way to go! Log in and go to 'Settings > Subscriptions'. Register if you don't have a free account yet.
holandês | inglês |
---|---|
instellingen | settings |
abonnement | subscriptions |
u | you |
gratis | free |
gt | gt |
NL Echt een prima betrouwbare materiaalbron, bedankt team en ga zo door met het fantastische werk!
EN A truly great and reliable resource, thank you team and keep up the fantastic work!
holandês | inglês |
---|---|
echt | truly |
betrouwbare | reliable |
team | team |
werk | work |
NL EU-bandensector had prima eerste halfjaar
EN EU tyre sector had good first half year
holandês | inglês |
---|---|
had | had |
prima | good |
eerste | first |
eu | eu |
NL Zoom laat je niet eens virtuele achtergronden gebruiken, maar Camo is prima.
EN Zoom won’t even let you use virtual backgrounds on them, but Camo’s fine.
holandês | inglês |
---|---|
zoom | zoom |
laat | let |
virtuele | virtual |
achtergronden | backgrounds |
gebruiken | use |
camo | camo |
prima | fine |
NL Dit klinkt natuurlijk allemaal prima, in theorie, maar je begrijpt en ziet het vaak pas echt als je het in actie ziet.
EN Of course, one of the best ways to understand data visualisation is to see it. What a crazy concept!
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijk | of course |
begrijpt | understand |
NL En dat terwijl het midden- en kleinbedrijf een prima plek kan zijn voor mensen met een universitaire achtergrond, vindt alumna Miriam Swaans, eigenaar van het bureau Swaans Communicatie
EN Even though small and medium-sized businesses are great places for people with a university degree, in the opinion of alumna Miriam Swaans, who owns and runs the agency Swaans Communicatie
holandês | inglês |
---|---|
prima | great |
mensen | people |
bureau | agency |
NL Wil je meer opslagruimte dan Sonys PlayStation 5 kan bieden, dan is een externe SSD een prima optie.
EN If you want more storage than Sony's PlayStation 5 can offer, an external SSD is a great option.
holandês | inglês |
---|---|
bieden | offer |
is | is |
externe | external |
ssd | ssd |
prima | great |
optie | option |
NL "Dit is zoveel beter dan bij je baas aankloppen voor een salarisvoorschot. Ik kan beter budgetteren en mijn geld slimmer besteden. Prima!”
EN "This is so much better than asking for an advance with your boss. Help on budgeting and debt management, all good stuff.”
holandês | inglês |
---|---|
baas | boss |
budgetteren | budgeting |
NL ?Direct toegang tot reeds verdiend salaris is een prima tool voor ons personeel. Het geeft ze meer controle over hun financiën, het verlaagt stress en het verhoogt hun welzijn. Wat ons betreft een duidelijke win-win situatie.?
EN ?Instant payment facilities can be great for staff, giving them the flexibility to take control of their finances, reducing stress and improving their overall wellbeing. For me, it’s a win win.?
holandês | inglês |
---|---|
direct | instant |
prima | great |
personeel | staff |
controle | control |
financiën | finances |
stress | stress |
welzijn | wellbeing |
win | win |
NL Ratnatunga voegt hieraan toe: "Zendesk sluit prima aan op Vimeo
EN Over time, some of what Vimeo has built for its agents is now available within Zendesk
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
vimeo | vimeo |
NL ?Zendesk sloot prima aan op wat we wilden, en dus zijn wij andere groepen aan Zendesk gaan toevoegen.?
EN “It was a good fit, so we started bringing in other groups to Zendesk.”
holandês | inglês |
---|---|
zendesk | zendesk |
prima | good |
groepen | groups |
NL “Het winnen van de Rising Star award is niet alleen een groot succes voor ons, maar bewijst ook dat Nederlandse SaaS bedrijven prima mee kunnen met de grote spelers uit de industrie
EN “Winning the Rising Star award is not only a great success for us, but also proves that Dutch SaaS companies are able to compete with major players in the industry
holandês | inglês |
---|---|
winnen | winning |
award | award |
bewijst | proves |
saas | saas |
spelers | players |
NL Zelf Indiaas Naanbrood bakken zonder gist was voor ons een geweldige ontdekking: een prima alternatief voor rijst, snel gemaakt en vooral de kinderen vinden de kleine flatbreads super lekker
EN Baking Indian Naan bread ourselves without yeast was a great discovery for us: a great alternative to rice, made quickly and especially the children find the small flatbreads super delicious
holandês | inglês |
---|---|
indiaas | indian |
bakken | baking |
zonder | without |
gist | yeast |
ontdekking | discovery |
alternatief | alternative |
rijst | rice |
snel | quickly |
vooral | especially |
kinderen | children |
vinden | find |
kleine | small |
lekker | delicious |
naanbrood | naan |
NL Je sorteert in je hoofd al foto's en bent aan het bedenken hoe je je verhaal aan je vrienden en familie wilt presenteren? Prima!
EN Thinking about the photos you want to show to your loved ones and about the best way to tell your stories? Perfect.
holandês | inglês |
---|---|
foto | photos |
verhaal | stories |
wilt | want |
presenteren | show |
prima | perfect |
NL Een prima ontwikkeling, want de nieuwste werkplekoplossingen geven medewerkers de kans hun werk sneller en prettiger te doen
EN IT equipment that has been written off is often sold to traders without companies really knowing what is happening to their unwanted products
NL Open source BI-programma's zijn vaak prima op maat in te richten
EN Open-source BI tools are often very customisable
holandês | inglês |
---|---|
open | open |
source | source |
zijn | are |
vaak | often |
bi | bi |
NL Relaxen op het terrein… Mademoiselle voelt zich prima op haar sneakers en in haar outfit!
EN Relax out in the field… Mademoiselle is comfy in her trainers and her outfit!
holandês | inglês |
---|---|
op | out |
terrein | field |
sneakers | trainers |
outfit | outfit |
mademoiselle | mademoiselle |
NL Als we eenmaal zo?n controller hebben gepaired met onze Mac, dan kun je de controller prima gebruiken voor het spelen van games ? onderander met games die controllers ondersteunen in Steam, nVidia Geforce Now, Apple Arcade en potentieel andere diensten.
EN Once such a controller is paired with your Mac, you can use it with games that support controllers, like certain games on Steam, nVidia Geforce Now, Apple Arcade and potentially many more.
holandês | inglês |
---|---|
mac | mac |
controllers | controllers |
steam | steam |
nvidia | nvidia |
now | now |
apple | apple |
arcade | arcade |
potentieel | potentially |
Mostrando 50 de 50 traduções