Traduzir "pouvions pas payer" para inglês

FR Nous pensions que ça serait impossible. Avec un budget limité et zero expérience en développement, nous ne pouvions pas payer les 10 000 à 30 000 euros qu’un développeur nous demanderait.

• pensions que ça
• impossible
• budget limité
• pouvions pas payer
• euros

FR Le présent service ne vous permet pas de payer des frais de rétablissement de permis de conduire. Vous ne pouvez pas non plus payer une contravention de stationnement à moins de ne pas avoir respecté la date d’échéance du paiement.

• frais de rétablissement
• permis de conduire
• payer une contravention
• stationnement à moins
• respecté la date

FR Le présent service ne vous permet pas de payer des frais de rétablissement de permis de conduire. Vous ne pouvez pas non plus payer une contravention de stationnement à moins de ne pas avoir respecté la date d’échéance du paiement.

• frais de rétablissement
• permis de conduire
• payer une contravention
• stationnement à moins
• respecté la date

FR  Et nous ne pouvions tout simplement pas comprendre comment cette information - qui n'identifierait pas avec précision ceux de la communauté qui pourraient transmettre 

• pouvions tout simplement
• pourraient transmettre

FR Nous ne pourrions pas traiter les données personnelles comme nous le faisons si nous ne pouvions pas compter sur l'une des bases listées

• pourrions pas traiter
• pouvions pas compter
• l'une des bases

FR Les personnes qui ne peuvent pas se payer l'essence de leur véhicule ou qui n'ont pas assez d'argent pour payer les transports en commun s'absentent plus souvent du travail, ce qui fait augmenter l'absentéisme de manière générale

• véhicule
• n'ont pas assez
• payer les transports
• travail
• générale

FR Les personnes qui ne peuvent pas se payer l'essence de leur véhicule ou qui n'ont pas assez d'argent pour payer les transports en commun s'absentent plus souvent du travail, ce qui fait augmenter l'absentéisme de manière générale

• véhicule
• n'ont pas assez
• payer les transports
• travail
• générale

FR Si vous passez du temps avec un ingénieur du support, vous devrez payer pour un incident. Si vous n’avez pas pris contact avec un ingénieur du support, votre incident sera annulé et vous n’aurez pas à payer.

• ingénieur du support
• incident
• incident sera annulé

FR Nous ne pouvions pas nous permettre de dépenser autant d’argent pour fournir ce niveau de service à nos anciens systèmes.

• dépenser autant
• fournir ce niveau
• anciens

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

• inventer le système
• fut un réel
• collaborer avec OCLC

FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.

• pain
• pommes de terre
• beaucoup
• souvient

FR Jusqu’à présent, même si nous disposons d’une meilleure information et de méthodes plus pratiques pour exécuter les assertions, nous ne pouvions pas réduire la taille de notre test

• présent
• disposons
• meilleure information
• méthodes plus pratiques
• exécuter les assertions
• pouvions pas réduire

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.

• pouvions pas dire

FR Vous comprenez le problème : le gouvernement nous demandait de rester chez nous, mais nous ne pouvions pas

• comprenez le problème
• gouvernement nous demandait

FR Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. »

• Elles ne croyaient
• mon père avait
• plan
• avons réussi

FR « Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les choses évoluer », poursuit Mohamed

• pouvions pas rester
• bras croisés
• regarder les choses
• poursuit Mohamed

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles qui pouvait remplacer ce que nous faisions avec Citrix.

• pouvions pas dire
• virtuelles qui pouvait

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

• gros retards
• pouvions pas reprogrammer
• transfert en raison
• l'indisponibilité des véhicules
• sera

FR Nous ne pouvions pas vendre le service nous-mêmes parce qu’il fallait créer un compte avec le nom du client, puis le leur soumettre

• pouvions pas vendre
• nous-mêmes parce
• nom du client

FR Nous ne pouvions pas traverser une nouvelle canicule sans avoir des informations sur les dernières conditions en montagne

• pouvions pas traverser
• conditions en montagne

FR « Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. » Aujourd’hui, cinq ans plus tard, la ferme compte 12 600 poules en logements aménagés

• Elles ne croyaient
• mon père avait
• plan
• avons réussi
• ferme compte poules
• logements aménagés

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

• gros retards
• pouvions pas reprogrammer
• transfert en raison
• l'indisponibilité des véhicules
• sera

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

• inventer le système
• fut un réel
• collaborer avec OCLC

FR Nous ne pouvions pas nous permettre de dépenser autant d’argent pour fournir ce niveau de service à nos anciens systèmes.

• dépenser autant
• fournir ce niveau
• anciens

FR Nous ne pouvions pas parler des campagnes marketing de Noël sans mentionner le calendrier de l?Avent

• pouvions pas parler
• mentionner le calendrier
• Avent

FR Nous avons séjourné au camping nature Zegenoord et avons fait du vélo. Sur le vélo de course cette fois, mais nous ne pouvions pas sauter le plus beau chemin de gravier des Pays-Bas. La vie est belle!

• nature Zegenoord
• vélo de course
• fois
• pouvions pas sauter
• Pays-Bas
• belle

FR Et bien sûr, nous ne pouvions pas nous empêcher de présenter des favoris du festival comme Attack the Block, Bellflower, Beyond the Black Rainbowet Rare Exports.

• sûr
• présenter des favoris
• festival comme Attack
• Block
• Bellflower
• Beyond the Black
• Rare

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

• gros retards
• pouvions pas reprogrammer
• transfert en raison
• l'indisponibilité des véhicules
• sera

FR “Sachant à quel point les écosystèmes marins sont en danger, nous ne pouvions pas parler de sécurité en plongée sans parler de celle de l’océan.” Alana, DAN Europe Team

• Sachant à quel
• danger
• pouvions pas parler
• sécurité en plongée
• parler de celle
• Alana
• DAN Europe Team

FR Durant notre séjour au Jumeirah Zabeel Saray, nous ne pouvions pas manquer l?opportunité d?essayer ce spa, reconnu plusieurs fois par de?

• Durant notre séjour
• Jumeirah Zabeel Saray
• pouvions pas manquer
• essayer ce spa
• reconnu plusieurs fois

FR Durant notre séjour au Jumeirah Zabeel Saray, nous ne pouvions pas manquer l?opportunité d?essayer ce spa, reconnu plusieurs fois par de nombreuses récompenses et célèbre dans tout le Moyen Orient pour son raffinement et son niveau de service.

• Durant notre séjour
• Jumeirah Zabeel Saray
• pouvions pas manquer
• essayer ce spa
• reconnu plusieurs fois
• nombreuses récompenses
• raffinement

FR Nous ne pouvions pas continuer dans cette voie, et c'est ce qui nous a décidés à migrer dans le cloud, confie Gareth Evans

• pouvions pas continuer
• voie
• cloud
• confie Gareth Evans

FR Ce casino a échoué presque immédiatement parce que nous ne pouvions pas déterminer où le casino était réellement autorisé

• casino a échoué
• pouvions pas déterminer
• casino était réellement

FR « Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les choses évoluer », poursuit Mohamed

• pouvions pas rester
• bras croisés
• regarder les choses
• poursuit Mohamed

FR Avec le glossaire, nous pouvions choisir des mots et des pages que nous ne voulions pas traduire avec un simple paramétrage de règles ».

• glossaire
• voulions pas traduire

FR Pour cette raison, nous ne pouvions pas nous arrêter aux marques de mode australiennes, non

• raison
• marques de mode

FR Depuis plus de 60 ans, Floveyor fournit des machines et des équipements de convoyage pour des installations nouvelles ou existantes et nous n'avons jamais rencontré de défi que nous ne pouvions pas résoudre.

• équipements de convoyage
• installations nouvelles
• existantes
• n'avons jamais rencontré

FR : « Nous pouvons adopter cette technologie et offrir aux étudiants une expérience mondiale que nous ne pouvions pas offrir auparavant ».

• offrir aux étudiants
• pouvions pas offrir

FR « Nous ne pouvions pas non plus mener des enquêtes auprès de nos clients lorsque nous interagissions avec eux

• mener des enquêtes
• eux

FR « Nous ne pouvions pas non plus mener des enquêtes auprès de nos clients lorsque nous interagissions avec eux

• mener des enquêtes
• eux

FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.

• crédit
• PayPal
• facture
• devez d'abord contacter

FR Vous pouvez effectuer un paiement partiel pour la plupart des amendes (contraventions) ou payer l’amende en entier. Vous devez payer le montant total de la contravention (aucun paiement partiel) si le processus judiciaire n’a pas eu lieu.

• amendes
• contraventions
• payer
• entier
• aucun paiement partiel
• processus judiciaire
• eu

FR Si vous n'avez pas assez de points pour payer la totalité de votre séjour, l'option de paiement mixte vous permet de payer une partie de votre facture avec vos points et le reste en espèces ou par carte

• n'avez pas assez
• points pour payer
• l'option de paiement
• permet de payer
• points
• reste en espèces
• carte

FR Les cliniques juridiques ne vous demandent pas de payer pour des conseils juridiques, mais vous pourriez avoir à payer certains frais comme les frais de dépôt de documents au tribunal et les frais de documents médicaux.

• conseils juridiques
• frais de dépôt
• documents au tribunal
• frais de documents

FR La clinique juridique ne vous demandera pas de payer pour les conseils juridiques qu’elle procure, mais elle pourrait vous demander de payer certains frais comme les frais de dépôt de documents et les frais pour obtenir des dossiers médicaux.

• conseils juridiques
• procure
• pourrait vous demander
• payer certains frais
• frais de dépôt
• documents
• frais pour obtenir
• dossiers

FR Vous pouvez payer par carte de crédit, PayPal ou par facture. N'oubliez pas que si vous souhaitez payer par facture, vous devez d'abord contacter le service commercial de MeisterTask.

• crédit
• PayPal
• facture
• devez d'abord contacter

FR Vous pouvez effectuer un paiement partiel pour la plupart des amendes (contraventions) ou payer l’amende en entier. Vous devez payer le montant total de la contravention (aucun paiement partiel) si le processus judiciaire n’a pas eu lieu.

• amendes
• contraventions
• payer
• entier
• aucun paiement partiel
• processus judiciaire
• eu

FR Si vous n'avez pas de compte PayPal, il existe une autre façon de payer nos abonnements. Si vous voulez utiliser votre carte de crédit à la place, consultez ce tutoriel sur la manière de payer par carte de crédit sans avoir de compte PayPal.

• PayPal
• existe une autre
• payer nos abonnements
• consultez ce tutoriel
• manière de payer
• carte de crédit
• compte

FR Une fois que toute la poussière est retombée et qu'il est temps de payer les gagnants, ils trouveront toutes sortes de raisons de ne pas payer et essaieront de négocier avec les gagnants après coup

• poussière est retombée
• payer les gagnants
• trouveront toutes sortes
• payer
• essaieront de négocier
• gagnants après coup

FR Vous ne pourrez pas payer par débit bancaire (ACH) jusqu’à ce que les autres paiements soient registrés. Essayez de payer d'une autre manière si vous devez envoyer de l'argent de toute urgence ou attendez quelques jours ouvrables.

• pourrez pas payer
• débit bancaire
• ACH
• paiements soient registrés
• Essayez de payer
• urgence
• attendez quelques jours