Traduzir "meals mainly consisted" para francês

FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.

• pain
• pommes de terre
• beaucoup
• souvient

FR Les parents étaient heureux de savoir que les besoins alimentaires et nutritionnels de leurs enfants soient désormais pris en compte par les écoles. Cela a constitué un moyen supplémentaire de les inciter à envoyer leurs enfants à l'école.

• parents étaient heureux
• alimentaires
• soient désormais pris
• Cela a constitué
• inciter à envoyer

FR Ainsi, les participants à une récente étude clinique ont déclaré être plus rassasiés et satisfaits de leurs repas et de leur régime dans son ensemble lorsqu’on ajoutait des pois chiches à leurs repas

• rassasiés
• ajoutait des pois
• repas

FR Le repas en classe Affaires est garanti jusqu’à 30 minutes avant le départ du train de sa gare d’origine. Veuillez noter que les surclassements de dernière minute ne comprendront aucune compensation pour le repas.

• repas en classe
• garanti
• surclassements de dernière
• comprendront aucune compensation

FR A noter : selon les destinations, il est possible que certains repas spéciaux ne soient pas disponibles.

• A noter
• selon les destinations
• possible que certains
• spéciaux ne soient

FR Si vous voyagez en classe Voiture-lit Plus, de délicieux repas sont compris dans le prix du billet. Service de nourriture de type traiteur, préparée la journée-même (pas de chef à bord).

• voyagez en classe
• prix du billet
• nourriture de type
• préparée la journée-même
• chef à bord

FR Découvrez nos plats Tout Prêt Tout Frais, élaborés en collaboration avec une nutritionniste, et conçus dans une démarche visant à améliorer les valeurs nutritives de vos repas.

• Découvrez nos plats
• Prêt Tout Frais
• élaborés en collaboration
• nutritionniste
• visant à améliorer

FR Ainsi, les participants à une récente étude clinique ont déclaré être plus rassasiés et satisfaits de leurs repas et de leur régime dans son ensemble lorsqu’on ajoutait des pois chiches à leurs repas

• rassasiés
• ajoutait des pois
• repas

FR Si vous voyagez en classe Voiture-lit Plus, de délicieux repas sont compris dans le prix du billet. Service de nourriture de type traiteur, préparée la journée-même (pas de chef à bord).

• voyagez en classe
• prix du billet
• nourriture de type
• préparée la journée-même
• chef à bord

FR Découvrez nos plats Tout Prêt Tout Frais, élaborés en collaboration avec une nutritionniste, et conçus dans une démarche visant à améliorer les valeurs nutritives de vos repas.

• Découvrez nos plats
• Prêt Tout Frais
• élaborés en collaboration
• nutritionniste
• visant à améliorer

FR Faire vos repas vous-même: Vous ferez beaucoup d’économies en réduisant le gaspillage des aliments si vous prévoyez vos repas. Rédigez votre liste d?épicerie avant de partir et respectez-la.

• repas vous-même
• ferez beaucoup
• réduisant le gaspillage
• repas
• Rédigez votre liste

FR Vous avez peut-être lu sur internet que 6 petits repas par jour permettraient de booster le métabolisme et aideraient à perdre du ?

• avez peut-être lu
• internet que petits
• permettraient de booster
• métabolisme
• aideraient à perdre

FR Dans notre restaurant confortable et lumineux avec terrasse ensoleillée, nous mettons l'accent sur le plaisir - des plats délicieux faits de produits locaux et biologiques autant que possible sont complétés par un service cordial.

• restaurant confortable
• lumineux avec terrasse
• plaisir
• plats délicieux faits
• produits locaux

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

• CARE était principalement
• programmes de santé
• décennie suivante
• l'accent était principalement
• famine en Afrique

FR A partir de 1960, CARE était principalement concerné par les programmes de santé, la décennie suivante, l'accent était principalement mis sur la famine en Afrique

• CARE était principalement
• programmes de santé
• décennie suivante
• l'accent était principalement
• famine en Afrique

FR Il se forme à partir de sucres et d’acides aminés (principalement l’un deux, l’asparagine), qui sont naturellement présents dans de nombreux aliments

• forme à partir
• sucres
• aminés
• principalement
• nombreux aliments

FR Nous voulions crawler l'ensemble de notre site au début de l'année 2020, soit plus de 200 millions d'URLs

• voulions crawler l'ensemble
• début de l'année
• d'URLs

FR Des centaines d’expériences menées sur plusieurs décennies ont fait partie du programme d’expérimentation du CERN.

• centaines
• partie du programme

FR En 1946, le réseau de transport en commun de Bordeaux compte 38 lignes de tramway d'une longueur totale de 200 km qui véhiculent 160 000 voyageurs par jour

• réseau de transport
• commun de Bordeaux
• lignes de tramway

FR Jusqu'à cette date, la Suisse était une simple alliance confédérale de cantons indépendants

• Jusqu'à cette date
• indépendants

FR Au 17e siècle, la Confédération était composée de divers territoires, dont les habitants bénéficiaient de libertés très différentes en fonction des lieux où ils vivaient.

• siècle
• Confédération était composée
• divers territoires
• différentes en fonction

FR La plus grande partie des activités des Forums consistait, jusqu'à récemment, de demandes d'assistance

• Forums consistait
• jusqu'à récemment
• demandes d'assistance

FR Le forum consistait en des discussions de groupe autour de six thèmes clés, de l'éthique à la créativité en matière d'intelligence artificielle

• discussions de groupe
• six thèmes clés
• matière d'intelligence artificielle

FR La collaboration DELPHI comptait environ 550 physiciens issus de 56 universités et instituts de 22 pays.

• collaboration DELPHI comptait

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harriso… en lire plus

• particulièrement de post-punk
• composé de David
• Chris Frantz
• Tina Weymouth
• Jerry

FR Talking Heads est un groupe américain de rock, plus particulièrement de post-punk, ayant existé entre 1974 et 1991 et composé de David Byrne, Chris Frantz, Tina Weymouth et Jerry Harrison. Ils jouaient dans les clubs de New York Cit… en lire plus

• particulièrement de post-punk
• composé de David
• Chris Frantz
• Tina Weymouth
• Jerry Harrison
• New York

FR Ils jouaient dans les clubs de New York City, comme le CBGB’s

• New York City

FR Outre le réaménagement des espaces publics et de la voirie, l'idée directrice du projet consistait à rouvrir le littoral aux Marseillais. D'une ...

• Outre le réaménagement
• espaces publics
• voirie
• consistait à rouvrir
• littoral aux Marseillais
• D'une

FR Désormais, siéger au conseil municipal ne sera plus le privilège des nobles car les artisans, qui s’organiseront dorénavant en corporations, l’occuperont pour moitié.

• Désormais
• siéger au conseil
• dorénavant en corporations

FR Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, Mike Ferri, Rob Chianelli, et Cameron Hurley

• groupe est composé
• Taylor Jardine
• Jordan Eckes
• Mike Ferri
• Rob Chianelli
• Cameron Hurley

FR Ils sortent leur premier album Midget Tossing, suivi de Where We Stand et de l'EP Still Standing, mais des changements interviennent

• sortent leur premier
• Midget Tossing
• suivi de Where
• Stand
• l'EP Still Standing
• changements interviennent

FR We Are the In Crowd est un groupe de pop punk américain, originaire de Poughkeepsie, dans l'État de New York, formé en 2009. Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, M… en lire plus

• We Are the
• pop punk américain
• originaire de Poughkeepsie
• l'État de New
• groupe est composé
• Taylor Jardine
• Jordan Eckes

FR We Are the In Crowd est un groupe de pop punk américain, originaire de Poughkeepsie, dans l'État de New York, formé en 2009. Le groupe est composé de Taylor Jardine, Jordan Eckes, Mike Ferri, Rob Chianelli, et Cameron Hurley. I… en lire plus

• We Are the
• pop punk américain
• originaire de Poughkeepsie
• l'État de New
• groupe est composé
• Taylor Jardine
• Jordan Eckes
• Mike Ferri
• Rob Chianelli
• Cameron Hurley

FR Maroon 5 est un groupe de musique pop-rock originaire de Los Angeles qui fut récompensé à de nombreuses reprises pour leur premier album Songs about Jane. Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en têt… en lire plus

• musique pop-rock originaire
• album Songs about
• juin
• Songs about Jane

FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de no… en lire plus

• juin
• Songs about Jane
• retrouvé en tête
• charts
• devenant triple disque

FR Sorti dans les bacs en juin 2002, Songs about Jane s'est retrouvé en tête des charts, devenant triple disque de platine dans de nombreux pays

• juin
• Songs about Jane
• retrouvé en tête
• charts
• devenant triple disque
• pays

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la sc… en lire plus

• groupe est formé
• Stewart Copeland
• Henry Padovani
• Sting
• Gordon Matthew Sumner
• vrai nom
• partir de l'idée

FR Le groupe est formé en 1977 par Stewart Copeland, Henry Padovani et Sting (Gordon Matthew Sumner de son vrai nom), à partir de l'idée de Stewart Copeland qui voulait rejoindre la scène Punk qui explosait à l'époque. Ils so… en lire plus

• groupe est formé
• Stewart Copeland
• Henry Padovani
• Sting
• Gordon Matthew Sumner
• vrai nom
• partir de l'idée
• rejoindre la scène
• explosait à l'époque

FR Everclear est un groupe de rock alternatif qui naît en 1992 à Portland, Oregon. Il se compose du leader Art Alexakis (chant/guitare), de Craig Montoya (chant/basse) et de greg Eklund (ch… en lire plus

• Portland
• Oregon
• compose du leader
• Alexakis
• chant
• guitare
• Craig Montoya
• basse
• greg Eklund

FR Everclear est un groupe de rock alternatif qui naît en 1992 à Portland, Oregon. Il se compose du leader Art Alexakis (chant/guitare), de Craig Montoya (chant/basse) et de greg Eklund (chant/batterie). Ce dernier a remplacé le batteu… en lire plus

• Portland
• Oregon
• compose du leader
• Alexakis
• chant
• guitare
• Craig Montoya
• basse
• greg Eklund
• batterie
• dernier a remplacé

FR Peu après sa création en 1995, le groupe comprend un chanteur, un compositeur et deux guitaristes. Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aid… en lire plus

• compositeur
• guitaristes
• écrivent
• enregistrent leurs premières
• chambre de Kris

FR Peu après sa création en 1995, le groupe comprend un chanteur, un compositeur et deux guitaristes. Ils écrivent et enregistrent leurs premières démos dans la chambre de Kris à l'aide d'un magnétophone à bande. C'est e… en lire plus

• compositeur
• guitaristes
• écrivent
• enregistrent leurs premières
• chambre de Kris
• l'aide d'un magnétophone
• bande
• C'est

FR Le pentathlon antique comprenait des épreuves de course, saut, lancer de lance, disque et lutte. Le pentathlon occupait alors une place prépondérante et unique, si bien que le vainqueur était qualifié de "Victor Ludorum".

• pentathlon antique comprenait
• épreuves de course
• saut
• lancer de lance
• disque
• lutte
• pentathlon occupait alors
• prépondérante
• unique
• vainqueur était qualifié

FR Sa garde-robe faite de coiffes improbables et de robes opulentes lui conférait ce qui reste l’un des looks les plus mémorables de toutes les James Bond girls.

• improbables
• robes opulentes lui
• reste
• James Bond

FR À l'époque, les technologies de paiement rassemblaient des systèmes aux infrastructures vétustes

• l'époque
• technologies de paiement
• systèmes aux infrastructures

FR Les tests consistaient à décharger complètement la batterie des Beats Studio Buds en lisant du contenu audio jusqu'à ce que l'un des Beats Studio Buds interrompe la lecture

• complètement la batterie
• Beats Studio Buds
• lisant du contenu
• lecture

FR Né dans la publicité, le copywriting était à l’origine une discipline américaine qui consistait à rédiger des messages percutants pour convaincre les consommateurs d’acheter un produit ou une prestation de service

• rédiger des messages
• convaincre les consommateurs
• produit

FR En 2007, l'Empa avait commencé à construire le cluster d'ordinateurs, qui se composait de composants standard peu coûteux et faciles à entretenir

• l'Empa avait commencé
• construire le cluster
• composait de composants
• peu coûteux
• faciles à entretenir

FR Le programme dinacon 2021 comprenait des keynotes passionnantes de Julia Reda et Paul-Olivier Dehaye, des sessions interactives, les DINAcon Awards, des opportunités de réseautage, des apéritifs et d’autres surprises.

• programme dinacon comprenait
• Reda
• Paul-Olivier Dehaye
• sessions interactives
• DINAcon Awards
• opportunités de réseautage
• apéritifs

FR Il s’agit du premier nom donné au CRA-W. A l’époque, ces laboratoires étaient composés de 21 stations agricoles dispersées en Belgique.

• premier nom donné
• CRA-W
• laboratoires étaient composés
• stations agricoles dispersées