EN "Our meals mainly consisted of rice, bread and potato every day. We could not afford much more", says Hussein.
Traduzir "says hussein" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "says hussein" de inglês para francês
Tradução de inglês para francês de says hussein
inglês
francês
FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.
| inglês | francês |
|---|---|
| rice | riz |
| bread | pain |
| afford | permettre |
| hussein | hussein |
| mainly | principalement |
| day | jour |
| we | nous |
| more | plus |
| of | de |
| much | beaucoup |
EN "The timing of the assistance couldn't have been more perfect, especially during Ramadan. I remember I bought two chickens for Iftar, which made my children very happy," says the Hussein.
FR "Cette aide ne pouvait pas tomber à un meilleur moment, surtout pendant la période du Ramadan. Je me souviens avoir acheté deux poulets pour l'Iftar [rupture du jeûne] et que cela avait rendu mes enfants très heureux", se souvient Hussein.
| inglês | francês |
|---|---|
| assistance | aide |
| especially | surtout |
| ramadan | ramadan |
| remember | souviens |
| chickens | poulets |
| children | enfants |
| happy | heureux |
| bought | acheté |
| hussein | hussein |
| timing | moment |
| more | meilleur |
| i | je |
| my | mes |
| made | rendu |
| the | la |
| two | deux |
| very | très |
EN on the evening of 16 January 2019, as Ahmed Hussein Suale says good-bye to his brothers Ibrahim and Alhassane Yunus, and a few friends in the Madina district, a popular neighborhood in Accra
FR Comme quasiment chaque soir après sa journée de travail, il est venu partager un moment avec ses proches près de la maison familiale, dans le quartier de la capitale du Ghana qui l?a vu grandir
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
| as | comme |
| to | après |
| in | près |
EN on the evening of 16 January 2019, as Ahmed Hussein Suale says good-bye to his brothers Ibrahim and Alhassane Yunus, and a few friends in the Madina district, a popular neighborhood in Accra
FR Comme quasiment chaque soir après sa journée de travail, il est venu partager un moment avec ses proches près de la maison familiale, dans le quartier de la capitale du Ghana qui l?a vu grandir
| inglês | francês |
|---|---|
| a | un |
| of | de |
| as | comme |
| to | après |
| in | près |
EN Fine art photography | Photo Gallery | Anwar Hussein
FR Photographie d'art | Galerie Photo | Anwar Hussein
| inglês | francês |
|---|---|
| gallery | galerie |
| hussein | hussein |
| photography | photographie |
| photo | photo |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: portrait, photo of head, smile, smile, smile, race, filming, movie, mans, steve mcqueen, 1971, year 1971
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : portrait, photo de tête, sourire, sourire, sourire, course, tournage, film, le mans, steve mcqueen, 1971, année 1971
| inglês | francês |
|---|---|
| head | tête |
| smile | sourire |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| year | année |
| mans | mans |
| of | de |
| portrait | portrait |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| photo | photo |
| this | mots |
| race | course |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie star, filming, movie, movie, race, portrait, head shot
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, vedette de cinéma, tournage, film, film, course, portrait, photo de tête
| inglês | francês |
|---|---|
| actor | acteur |
| star | vedette |
| head | tête |
| portrait | portrait |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| race | course |
| keywords | mots clés |
EN - See all photos from Anwar Hussein
FR - Voir toutes les photos de Anwar Hussein
| inglês | francês |
|---|---|
| photos | photos |
| hussein | hussein |
| see | voir |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: actor, movie set, character, portrait, expression, portrait, shot, expression
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : acteur, décor de film, personnage, portrait, expression, portrait, prise de vue, expression
| inglês | francês |
|---|---|
| actor | acteur |
| movie | film |
| expression | expression |
| portrait | portrait |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| keywords | mots clés |
| this | vue |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: movie, celebrity, star, actor, steve mcqueen, mans, 1971, year 1971
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : film, célébrité, star, acteur, steve mcqueen, le mans, 1971, année 1971
| inglês | francês |
|---|---|
| movie | film |
| star | star |
| actor | acteur |
| steve | steve |
| mcqueen | mcqueen |
| year | année |
| celebrity | célébrité |
| mans | mans |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: muhammad ali, mohamed ali, boxing, boxer, weight, heavy, fight, preparation, training, December 7, 1970, year 1970, Oscar Bonavena
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : muhammad ali, mohamed ali, boxe, boxeur, poids, lourd, combat, préparation, entraînement, 7 décembre 1970, année 1970, oscar bonavena
| inglês | francês |
|---|---|
| ali | ali |
| boxer | boxeur |
| weight | poids |
| heavy | lourd |
| december | décembre |
| year | année |
| preparation | préparation |
| photograph | la photographie |
| boxing | boxe |
| fight | combat |
| used | utilisé |
| training | entraînement |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, float like a butterfly sting like a bee, training, mohamed ali, fight, against, oscar bonavena, 1970, year 1970, black and white
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, float like a butterfly sting like a bee, entraînement, mohamed ali, combat, contre, oscar bonavena, 1970, année 1970, noir et blanc, The Greatest Sport Athletes
| inglês | francês |
|---|---|
| boxer | boxeur |
| ali | ali |
| year | année |
| clay | clay |
| butterfly | butterfly |
| bee | bee |
| like | like |
| training | entraînement |
| photograph | la photographie |
| boxing | boxe |
| and | et |
| fight | combat |
| used | utilisé |
| black | noir |
| keywords | mots clés |
| a | s |
| against | pour |
| white | blanc |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, Cassius Clay, training, Muhammad Ali,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxing, boxer, Cassius Clay, training, Muhammad Ali,
| inglês | francês |
|---|---|
| ali | ali |
| clay | clay |
| training | training |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, training, fight, against, oscar bonavena, black and white, hall, spectator, onlookers, man, child, 1970, year 1970
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, muhammad ali, mohamed ali, entraînement, combat, contre, oscar bonavena, noir et blanc, salle, spectateur, spectateurs, homme, enfant, 1970, année 1970
| inglês | francês |
|---|---|
| boxer | boxeur |
| ali | ali |
| training | entraînement |
| hall | salle |
| spectator | spectateur |
| child | enfant |
| year | année |
| clay | clay |
| man | homme |
| photograph | la photographie |
| boxing | boxe |
| and | et |
| fight | combat |
| used | utilisé |
| black | noir |
| keywords | mots clés |
| against | pour |
| white | blanc |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, portrait, head capture, expression, face, black and white, workout, 1970, year 1970, fight, against, oscar bonavena, mohamed ali
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, portrait, capture de la tête, expression, visage, noir et blanc, entraînement, 1970, année 1970, combat, contre, oscar bonavena, mohamed ali
| inglês | francês |
|---|---|
| boxer | boxeur |
| head | tête |
| capture | capture |
| expression | expression |
| workout | entraînement |
| year | année |
| ali | ali |
| clay | clay |
| portrait | portrait |
| photograph | la photographie |
| boxing | boxe |
| fight | combat |
| used | utilisé |
| black | noir |
| keywords | mots clés |
| face | visage |
| and | et |
| white | blanc |
| against | de |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, Cassius Clay, training
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxing, boxer, Cassius Clay, training
| inglês | francês |
|---|---|
| clay | clay |
| training | training |
| photograph | la photographie |
| used | utilisé |
| this | mots |
| keywords | mots clés |
EN Keywords used by Anwar Hussein to describe this photograph: boxing, boxer, cassius clay, mohamed ali, training, preparation, fight, against, oscar bonavena, 1970, year 1970, new york, united states,
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : boxe, boxeur, cassius clay, mohamed ali, entraînement, préparation, combat, contre, oscar bonavena, 1970, année 1970, new york, états-unis,
| inglês | francês |
|---|---|
| boxer | boxeur |
| ali | ali |
| year | année |
| new | new |
| york | york |
| united | unis |
| clay | clay |
| preparation | préparation |
| photograph | la photographie |
| boxing | boxe |
| fight | combat |
| used | utilisé |
| training | entraînement |
| united states | états-unis |
| keywords | mots clés |
| against | pour |
| this | mots |
EN Another resident of Socotra, Manal Hussein, depends entirely on crops to feed her family
FR Manal Hussein, une autre habitante de Socotra, dépend entièrement des produits qu’elle cultive pour nourrir sa famille
| inglês | francês |
|---|---|
| depends | dépend |
| entirely | entièrement |
| family | famille |
| hussein | hussein |
| of | de |
| feed | nourrir |
EN Caption: Manal Hussein depends entirely on crops to feed her family.
FR Légende: Manal Hussein dépend entièrement des produits qu’elle cultive pour nourrir sa famille.
| inglês | francês |
|---|---|
| caption | légende |
| depends | dépend |
| entirely | entièrement |
| family | famille |
| hussein | hussein |
| feed | nourrir |
EN Hussein, his wife, and their six children left Syria seeking refuge in Jordan in 2016.
FR En 2016, Hussein, sa femme et leurs six enfants ont quitté la Syrie pour trouver refuge en Jordanie.
| inglês | francês |
|---|---|
| wife | femme |
| children | enfants |
| syria | syrie |
| seeking | trouver |
| refuge | refuge |
| jordan | jordanie |
| hussein | hussein |
| left | quitté |
| in | en |
| six | six |
| his | sa |
| and | et |
| their | leurs |
EN Three of Hussein's daughters work on farms to collect vegetables and fruit to bring money to the household.
FR Trois des filles d'Hussein travaillent dans des fermes pour collecter des légumes et des fruits, qui servent de source de revenus pour la famille.
| inglês | francês |
|---|---|
| daughters | filles |
| farms | fermes |
| collect | collecter |
| household | famille |
| vegetables | légumes |
| the | la |
| three | trois |
| fruit | fruits |
| money | pour |
| of | de |
| and | et |
EN Caption: With no other employment opportunities, Hussein and his family are forced to accept the difficult circumstances.
FR Légende: Légende: Privés d’opportunités de travail, Hussein et sa famille sont contraints de vivre dans des conditions difficiles.
| inglês | francês |
|---|---|
| caption | légende |
| employment | travail |
| family | famille |
| forced | contraints |
| difficult | difficiles |
| circumstances | conditions |
| hussein | hussein |
| are | sont |
| other | de |
| and | et |
EN Hussein and his family began receiving JOD 15 (USD 21) per person monthly to help them put food on the table.
FR Hussein et sa famille ont commencé à recevoir 15 JOD (21 dollars) par personne et par mois, ce qui les a aidés à avoir de la nourriture sur la table.
| inglês | francês |
|---|---|
| family | famille |
| usd | dollars |
| monthly | mois |
| hussein | hussein |
| began | commencé |
| table | table |
| the | la |
| to | à |
| on | sur |
| receiving | avoir |
| food | les |
EN Hussein Fazal, Co-founder and CEO, SnapTravel
FR Hussein Fazal, cofondateur et PDG, SnapTravel
| inglês | francês |
|---|---|
| co-founder | cofondateur |
| and | et |
| ceo | pdg |
| hussein | hussein |
EN Noura Hussein Hamad Daoud, from Sudan, was sentenced to death in April 2017 for the murder of the man she was forced to marry at the age of 16
FR Noura Hussein Hamad Daoud, originaire du Soudan, a été condamnée à mort en avril 2017 pour le meurtre de l’homme auquel elle a été mariée de force à l’âge de 16 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| sudan | soudan |
| death | mort |
| april | avril |
| murder | meurtre |
| hussein | hussein |
| was | été |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| age | âge |
| from | du |
EN Jeremy Corbyn, Calum Baird, and Ghazi Hussein
FR Jeremy Corbyn, Calum Baird, et Ghazi Hussein
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| hussein | hussein |
EN The data also includes the phone numbers of the closest aides and friends of his ex-wife, Princess Haya bint al-Hussein, as she was moving to the UK in 2019.
FR Les données comprennent également les numéros de téléphone des plus proches collaborateurs et amis de son ex-femme, Princess Haya bint al-Hussein, alors qu'elle déménageait au Royaume-Uni en 2019.
| inglês | francês |
|---|---|
| friends | amis |
| uk | royaume-uni |
| data | données |
| phone | téléphone |
| also | également |
| in | en |
| of | de |
| and | comprennent |
| numbers | les |
| the | quelle |
EN AP/BILIAL HUSSEIN - A Hezbollah supporter fires his gun in the air to celebrate the arrival of Iranian fuel tankers in Lebanon, in the eastern city of Baalbek, Lebanon, 16 September 2021.
FR AP/BILIAL HUSSEIN - Un partisan du Hezbollah tire en l'air pour célébrer l'arrivée de camions-citernes iraniens au Liban, dans la ville orientale de Baalbek, au Liban, le 16 septembre 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| ap | ap |
| lebanon | liban |
| eastern | orientale |
| city | ville |
| september | septembre |
| hussein | hussein |
| air | lair |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| celebrate | célébrer |
EN The figure stands at 41%, the lowest since the fall of Saddam Hussein's regime in 2003, beating the record set by the 2018 elections in which just over 44% exercised their right to vote
FR Ce chiffre s'élève à 41%, le plus bas depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003, battant le record établi par les élections de 2018, lors desquelles un peu plus de 44% ont exercé leur droit de vote
| inglês | francês |
|---|---|
| fall | chute |
| regime | régime |
| record | record |
| vote | vote |
| set | établi |
| elections | élections |
| exercised | exercé |
| stands | ce |
| in | en |
| right | droit |
| to | à |
| of | de |
| just | un |
| lowest | plus bas |
EN By his own account, the cases of Augusto Pinochet and Saddam Hussein were the only ones he ever turned down
FR D’après ses propres dires, Augusto Pinochet et Saddam Hussein sont les seuls prévenus qu’il ait refusé de défendre
| inglês | francês |
|---|---|
| hussein | hussein |
| of | de |
| ones | les |
| and | et |
EN A year after the assassination of Ahmed Hussein-Suale, Guillaume Perrier went to Ghana for Forbidden Stories. He followed in the footsteps of the investigative journalist who revealed the extent of corruption in Ghanaian football.
FR Un an après l'assassinat d'Ahmed Hussein-Suale, Guillaume Perrier est parti au Ghana pour Forbidden Stories. Il a enquêté sur les traces du journaliste d'investigation qui a révélé l'ampleur de la corruption dans le monde du football ghanéen.
| inglês | francês |
|---|---|
| year | an |
| ghana | ghana |
| stories | stories |
| journalist | journaliste |
| corruption | la corruption |
| football | football |
| revealed | révélé |
| he | il |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| to | après |
EN Through the driver’s window, he fires two bullets at Ahmed Hussein Suale, who collapses on his side, hit in the chest
FR La voiture part tout droit s?encastrer dans la grille d?un salon de coiffure
| inglês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| the | la |
| on | part |
| his | de |
EN On 16 January 2019, after 11 p.m., Ahmed Hussein Suale was murdered in Accra while on his way to visit his nephew.
FR Le 16 janvier 2019, après 23 heures, Ahmed Hussein Suale est assassiné à Accra alors qu'il est en route pour rendre visite à son neveu.
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| ahmed | ahmed |
| accra | accra |
| nephew | neveu |
| hussein | hussein |
| murdered | assassiné |
| visit | visite |
| m | s |
| in | en |
| to | à |
| after | après |
| his | le |
EN AFP/HUSSEIN ERY - Ethiopian refugees gather to celebrate the 46th anniversary of the Tigray People's Liberation Front at Um Raquba refugee camp in Gedaref, eastern Sudan.
FR AFP/HUSSEIN ERY - Des réfugiés éthiopiens se rassemblent pour célébrer le 46e anniversaire du Front de libération du peuple du Tigré au camp de réfugiés d'Um Raquba à Gedaref, dans l'est du Soudan.
| inglês | francês |
|---|---|
| refugees | réfugiés |
| gather | rassemblent |
| anniversary | anniversaire |
| liberation | libération |
| refugee | réfugié |
| camp | camp |
| sudan | soudan |
| hussein | hussein |
| to | à |
| of | de |
| the | le |
| front | front |
| celebrate | célébrer |
| in | dans |
EN Noura Hussein Hamad Daoud, from Sudan, was sentenced to death in April 2017 for the murder of the man she was forced to marry at the age of 16
FR Noura Hussein Hamad Daoud, originaire du Soudan, a été condamnée à mort en avril 2017 pour le meurtre de l’homme auquel elle a été mariée de force à l’âge de 16 ans
| inglês | francês |
|---|---|
| sudan | soudan |
| death | mort |
| april | avril |
| murder | meurtre |
| hussein | hussein |
| was | été |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| the | le |
| age | âge |
| from | du |
EN A year after the assassination of Ahmed Hussein-Suale, Guillaume Perrier went to Ghana for Forbidden Stories. He followed in the footsteps of the investigative journalist who revealed the extent of corruption in Ghanaian football.
FR Un an après l'assassinat d'Ahmed Hussein-Suale, Guillaume Perrier est parti au Ghana pour Forbidden Stories. Il a enquêté sur les traces du journaliste d'investigation qui a révélé l'ampleur de la corruption dans le monde du football ghanéen.
| inglês | francês |
|---|---|
| year | an |
| ghana | ghana |
| stories | stories |
| journalist | journaliste |
| corruption | la corruption |
| football | football |
| revealed | révélé |
| he | il |
| a | un |
| of | de |
| in | en |
| to | après |
EN Through the driver’s window, he fires two bullets at Ahmed Hussein Suale, who collapses on his side, hit in the chest
FR La voiture part tout droit s?encastrer dans la grille d?un salon de coiffure
| inglês | francês |
|---|---|
| in | dans |
| the | la |
| on | part |
| his | de |
EN On 16 January 2019, after 11 p.m., Ahmed Hussein Suale was murdered in Accra while on his way to visit his nephew.
FR Le 16 janvier 2019, après 23 heures, Ahmed Hussein Suale est assassiné à Accra alors qu'il est en route pour rendre visite à son neveu.
| inglês | francês |
|---|---|
| january | janvier |
| ahmed | ahmed |
| accra | accra |
| nephew | neveu |
| hussein | hussein |
| murdered | assassiné |
| visit | visite |
| m | s |
| in | en |
| to | à |
| after | après |
| his | le |
EN He twice held the Interior Ministry and served as head of the defence portfolio at the time of Saddam Hussein's invasion in the early 1990s
FR Il a occupé deux fois le ministère de l'intérieur et a été à la tête du portefeuille de la défense au moment de l'invasion de Saddam Hussein au début des années 1990
| inglês | francês |
|---|---|
| ministry | ministère |
| head | tête |
| portfolio | portefeuille |
| early | début |
| he | il |
| of | de |
| and | à |
| defence | défense |
| time | moment |
| s | d |
EN Founded in 2003 after the fall of Saddam Hussein, the group's aim was to form itself to expand Shia influence.
FR Fondé en 2003 après la chute de Saddam Hussein, le groupe avait pour objectif de se constituer pour étendre l'influence des chiites.
| inglês | francês |
|---|---|
| fall | chute |
| groups | groupe |
| aim | objectif |
| founded | fondé |
| hussein | hussein |
| was | avait |
| form | constituer |
| expand | étendre |
| in | en |
| of | de |
| to | après |
EN Panos Vostanis, Sadiyya Haffejee, Hikmet Yazici, Sajida Hussein, Munevver Ozdemir, Cansu Tosun and John Maltby
FR Panos Vostanis, Sadiyya Haffejee, Hikmet Yazici, Sajida Hussein, Munevver Ozdemir, Cansu Tosun et John Maltby
| inglês | francês |
|---|---|
| and | et |
| john | john |
| hussein | hussein |
EN The Zayed Award for Human Fraternity has today announced Their Majesties King Abdullah II ibn Al Hussein and Queen Rania Al Abdullah of Jordan as honorees of the 2022 award, alongside Haitian humanitarian organization FOKAL
FR Sòti 8 pou rive 27 dawout 2022 a, asosyasyon ki rele « Collectif pour la Sauvegarde des Traditions Haïtiennes » (CSTH), ap reyalize yon atelye dans fòlklò ayisyen nan lokal « Éclosion » nan Pòtoprens
| inglês | francês |
|---|---|
| has | a |
| the | la |
| for | pour |
| of | dans |
EN After four failed rainfall seasons & two locust infestations, there is imminent risk of famine in Somalia. Nurta Hassan Hussein, along with hundreds of thousands of others, have been displaced in search of food and water.
FR Au moins 36.1 millions de personnes dans la Corne de l'Afrique souffrent de la faim alors que l'Éthiopie, le Kenya et la Somalie connaissent la pire sécheresse en 40 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| somalia | somalie |
| of | de |
| in | en |
| thousands | millions de |
| been | la |
| and | et |
| with | alors |
| is | que |
EN Nurta Hassan Hussein, along with hundreds of thousands of others, have been displaced in search of food and water.
FR Nurta Hassan Hussein, ainsi que des centaines de milliers d'autres, ont été déplacées à la recherche de nourriture et d'eau.
| inglês | francês |
|---|---|
| search | recherche |
| food | nourriture |
| hussein | hussein |
| displaced | déplacées |
| of | de |
| thousands | milliers |
| hundreds | centaines |
| been | été |
| and | à |
EN The data also includes the phone numbers of the closest aides and friends of his ex-wife, Princess Haya bint al-Hussein, as she was moving to the UK in 2019.
FR Les données comprennent également les numéros de téléphone des plus proches collaborateurs et amis de son ex-femme, Princess Haya bint al-Hussein, alors qu'elle déménageait au Royaume-Uni en 2019.
| inglês | francês |
|---|---|
| friends | amis |
| uk | royaume-uni |
| data | données |
| phone | téléphone |
| also | également |
| in | en |
| of | de |
| and | comprennent |
| numbers | les |
| the | quelle |
EN The figure stands at 41%, the lowest since the fall of Saddam Hussein's regime in 2003, beating the record set by the 2018 elections in which just over 44% exercised their right to vote
FR Ce chiffre s'élève à 41%, le plus bas depuis la chute du régime de Saddam Hussein en 2003, battant le record établi par les élections de 2018, lors desquelles un peu plus de 44% ont exercé leur droit de vote
| inglês | francês |
|---|---|
| fall | chute |
| regime | régime |
| record | record |
| vote | vote |
| set | établi |
| elections | élections |
| exercised | exercé |
| stands | ce |
| in | en |
| right | droit |
| to | à |
| of | de |
| just | un |
| lowest | plus bas |
EN AP/BILIAL HUSSEIN - A Hezbollah supporter fires his gun in the air to celebrate the arrival of Iranian fuel tankers in Lebanon, in the eastern city of Baalbek, Lebanon, 16 September 2021.
FR AP/BILIAL HUSSEIN - Un partisan du Hezbollah tire en l'air pour célébrer l'arrivée de camions-citernes iraniens au Liban, dans la ville orientale de Baalbek, au Liban, le 16 septembre 2021.
| inglês | francês |
|---|---|
| ap | ap |
| lebanon | liban |
| eastern | orientale |
| city | ville |
| september | septembre |
| hussein | hussein |
| air | lair |
| a | un |
| in | en |
| of | de |
| celebrate | célébrer |
EN After Iraqi dictator Saddam Hussein invaded Kuwait in 1990, Powell helped build a multination coalition to uphold international law.
FR Après l’invasion du Koweït par le dictateur irakien Saddam Hussein en 1990, M. Powell a aidé à mettre sur pied une coalition multinationale chargée de faire respecter le droit international.
| inglês | francês |
|---|---|
| coalition | coalition |
| law | droit |
| hussein | hussein |
| helped | aidé |
| international | international |
| in | en |
| a | une |
| to | à |
| build | faire |
EN Austin's visit to Iraq comes days before the 20th anniversary of the US-led invasion that ousted Saddam Hussein in 2003.
FR Une annexe du Musée national irakien regorge de trésors : des manuscrits en arabe, en persan, en turc, en hébreu et en kurde. Certains datent de près de 1 000 ans.
| inglês | francês |
|---|---|
| in | en |
| of | de |
| the | une |
| comes | du |
EN Shiite Muslim pilgrims flaggelate themselves in a mourning ritual during Ashura, a 10-day period commemorating the seventh century killing of Prophet Mohammed's grandson Imam Hussein.
FR Au moins cinq pèlerins chiites ont été tués dans l'effondrement d'un sanctuaire à Kerbala, dans le centre de l'Irak.
| inglês | francês |
|---|---|
| pilgrims | pèlerins |
| the | le |
| of | de |
| a | dun |
| in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
says hussein ahmed hussein suale hussein saddam hussein's regime anwar hussein hussein to describe directly by hussein bilial hussein nurta hassan hussein says venera says someone says google says logo says says it’ll lead law says says governments she says un report says humans human rights says report says says nazira link that says says she struggles says federico betti says kathy dalpes says something says open ee says name says peter says says it’s important he says says she estalin says says pipsc says kevin says david mouillot says mah says aeby says lucia santaella dan says says balasubramanian says kling study says solarwinds says thanks says abid says co author says rolando fund that saysTraduzir says hussein para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe