FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.
FR peut définir une fonction qui sera appelée à la place d'un block catch si aucun autre block n'est invoqué. L'effet est essentiellement identique à entourer le programme entier dans un block try-catch avec cette fonction en tant que catch.
EN function can set a function that will be called in place of a catch block if no other block is invoked. The effect is essentially the same as if the entire program were wrapped in a try-catch block with that function as the catch.
francês | inglês |
---|---|
block | block |
essentiellement | essentially |
entier | entire |
si | if |
place | place |
programme | program |
définir | set |
fonction | function |
aucun | no |
un | a |
en | in |
appelé | called |
peut | can |
qui | that |
autre | other |
avec | with |
FR « Un état des lieux limpide dressé par l’Université de Gand. » Tels sont les mots de Maggie De Block postés sur son compte LinkedIn. De Block, encore ministre de la Santé...
EN “Clear state of affairs thanks to Ghent University (UGent).” These are the words of Maggie De Block, shared on her LinkedIn. De Block, at that time still Minister of Publ...
francês | inglês |
---|---|
limpide | clear |
gand | ghent |
block | block |
ministre | minister |
de | of |
sont | are |
la | the |
sur | on |
FR Peter Richner Empa, directeur adjoint / chef du département des sciences de l'ingénieur Philippe Block ETH Zurich, Block Research Group Architecture and Building Systems A/S Alessandra Gabaglio, Communications
EN Peter Richner Empa, Deputy CEO / Head of the Department of Engineering Sciences Philippe Block ETH Zurich, Block Research Group Architecture and Building Systems A/S Alessandra Gabaglio, Communications
francês | inglês |
---|---|
adjoint | deputy |
département | department |
block | block |
eth | eth |
zurich | zurich |
group | group |
systems | systems |
empa | empa |
philippe | philippe |
sciences | sciences |
architecture | architecture |
s | s |
research | research |
communications | communications |
de | of |
and | and |
building | building |
FR Créez un compte avec Hostwinds et commencez par Block Storage.
EN Create an Account with Hostwinds and start with Block Storage.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
commencez | start |
block | block |
storage | storage |
compte | account |
avec | with |
un | an |
FR Les extensions de navigateur comme Block Origin et AdBlock Plus sont une bouffée d’air frais pour notre confidentialité et notre expérience de navigation, mais elles affectent négativement les sites que vous visitez
EN Browser extensions such as uBlock Origin and AdBlock Plus are a breath of fresh air for our personal online privacy and our online experience, but they negatively affect the websites you visit
francês | inglês |
---|---|
extensions | extensions |
origin | origin |
frais | fresh |
expérience | experience |
affectent | affect |
négativement | negatively |
visitez | visit |
navigateur | browser |
confidentialité | privacy |
comme | as |
sont | are |
de | of |
notre | our |
sites | websites |
une | a |
vous | you |
elles | the |
pour | for |
mais | but |
FR Impression sur toile « Hokusai, The Great Wave off Kanagawa, Japan, Japanese, Wood block, print », par TOMSREDBUBBLE | Redbubble
EN "Hokusai, The Great Wave off Kanagawa, Japan, Japanese, Wood block, print." Canvas Print by TOMSREDBUBBLE | Redbubble
francês | inglês |
---|---|
toile | canvas |
great | great |
japan | japan |
japanese | japanese |
wood | wood |
block | block |
impression | |
par | by |
sur | the |
FR Block storage haute performance (NVMe PCIe-Gen6) et haute disponibilité (3 répliques) propulsé par Ceph.
EN High-performance block storage (NVMe PCIe-Gen 6) and high availability block storage (3 replicas) powered by Ceph.
francês | inglês |
---|---|
block | block |
storage | storage |
haute | high |
performance | performance |
nvme | nvme |
disponibilité | availability |
répliques | replicas |
propulsé | powered |
et | and |
par | by |
FR Apprenez à déverrouiller une cellule, à ouvrir la grande porte d'entrée et à visiter des espaces rarement vus tels que l'Hospital Block à travers des visites guidées « mains sur l'histoire »
EN Learn how to unlock a cell, open the massive front gate, and tour rarely-seen spaces such as the Hospital Block through Hands-On History tours
francês | inglês |
---|---|
cellule | cell |
porte | gate |
espaces | spaces |
rarement | rarely |
vus | seen |
block | block |
mains | hands |
visites | tours |
à | to |
apprenez | and |
et | learn |
une | a |
sur | on |
la | the |
FR Encapsulez votre requête entre des marqueurs « no syntax block », comme suit : binarytuplewriter::writetuple devient . Attention à bien respecter les espaces avant et après la requête.
EN Enclose your query in the “no syntax block” notation, such that binarytuplewriter::writetuple becomes . (Please note the spaces separating the notation from the query.)
francês | inglês |
---|---|
block | block |
attention | note |
espaces | spaces |
requête | query |
no | no |
votre | your |
à | in |
FR Polo navy et gris color block avec print typo garçon
EN Boys’ navy and grey colour block letter print polo shirt
francês | inglês |
---|---|
block | block |
garçon | boys |
polo | polo |
et | and |
gris | grey |
color | colour |
FR CARE accepte plusieurs formes de crypto-monnaie via le Giving Block.
EN CARE accepts multiple forms of cryptocurrency through the Giving Block.
francês | inglês |
---|---|
care | care |
accepte | accepts |
formes | forms |
block | block |
le | the |
plusieurs | multiple |
crypto | cryptocurrency |
de | of |
FR Bit2Me Explateur est un puissant moteur de recherche multi-chaîne qui vous permet d'analyser facilement et rapidement l'état de toute transaction, adresse ou block de différentes crypto-monnaies.
EN Bit2Me Explorer is a powerful multi-chain search engine that allows you to easily and quickly analyze the status of any transaction, address or block of different cryptocurrencies.
francês | inglês |
---|---|
puissant | powerful |
moteur | engine |
permet | allows |
block | block |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
état | status |
facilement | easily |
rapidement | quickly |
ou | or |
recherche | search |
transaction | transaction |
adresse | address |
moteur de recherche | explorer |
un | a |
de | of |
et | and |
différentes | different |
vous | you |
FR Le color block est de retour… Et Victoria Beckham s'approprie déjà la tendance | Vogue Paris
EN Victoria Beckham is bringing back extreme color-blocking | Vogue Paris
francês | inglês |
---|---|
victoria | victoria |
est | is |
vogue | vogue |
paris | paris |
retour | back |
FR Le color block est de retour… Et Victoria Beckham s'approprie déjà la tendance
EN Victoria Beckham is bringing back extreme color-blocking
francês | inglês |
---|---|
victoria | victoria |
est | is |
retour | back |
FR En cliquant sur le bouton Soumettre ci-dessous, vous consentez à recevoir des messages électroniques de H&R Block Canada au sujet des offres de produits, conseils d’impôt et matériel promotionnel
EN By clicking the Subscribe button, you consent to receiving electronic messages from H&R Block Canada regarding product offerings, tax tips, and promotional materials
francês | inglês |
---|---|
électroniques | electronic |
h | h |
r | r |
block | block |
canada | canada |
conseils | tips |
bouton | button |
consentez | consent to |
matériel | materials |
promotionnel | promotional |
à | to |
messages | messages |
offres | offerings |
et | and |
le | the |
vous | you |
de | regarding |
produits | product |
FR Le remboursement moyen demandé pour les clients H&R Block qui ont réclamé un remboursement pendant la saison fiscale 2020 excédait 1 651 $
EN The average refund claimed for H&R Block clients who claimed a refund during Tax Season 2020 was $1,651
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refund |
h | h |
block | block |
saison | season |
fiscale | tax |
r | r |
un | a |
FR Si vous constatez que H&R Block a commis dans vos déclarations de revenus une erreur qui a eu pour effet de réduire votre remboursement (ou d’augmenter votre impôt à payer), nous modifierons vos déclarations sans frais supplémentaires
EN If you discover an H&R Block error on your return that reduced your refund (or increased your liability), we will amend the return at no additional charge to correct our error
francês | inglês |
---|---|
h | h |
block | block |
erreur | error |
réduire | reduced |
si | if |
remboursement | refund |
ou | or |
r | r |
à | to |
frais | charge |
supplémentaires | additional |
de | our |
nous | we |
vous | you |
FR Ce cours n'est pas conçu, ni ouvert, aux personnes qui sont présentement employées par, ou qui cherchent un emploi dans une compagnie ou organisme professionnel de préparation d'impôt, autre que H&R Block.
EN This course is not intended for, nor open to any persons who are either currently employed by or seeking employment with any professional tax preparation company or organization other than H&R Block.
francês | inglês |
---|---|
cours | course |
présentement | currently |
cherchent | seeking |
préparation | preparation |
h | h |
r | r |
block | block |
conçu | intended |
employé | employed |
ce | this |
ouvert | open |
emploi | employment |
ou | or |
ni | nor |
sont | are |
compagnie | company |
organisme | organization |
pas | not |
par | by |
professionnel | professional |
de | other |
FR Block citation est un texte différent pour donner un caractère à ce que vous voudrez peut-être vous démarquer. Faites glisser et déposer un titre, par exemple, au-dessus de la citation du bloc, peut donner la présentation suivante.
EN Block Quote is a different-looking text to give character to what you might want to stand out. Dragging and dropping a Title, for example, above the Block Quote, can give the following presentation.
francês | inglês |
---|---|
citation | quote |
démarquer | stand out |
présentation | presentation |
différent | different |
la | the |
bloc | block |
voudrez | want to |
glisser | dragging |
déposer | dropping |
peut | can |
un | a |
texte | text |
exemple | example |
à | to |
FR Butcher’s Block est un steakhouse animé qui propose les meilleures pièces de viande du monde.
EN Butcher’s Block is a vibrant steakhouse focusing on the world’s finest cuts of single sourced meats.
francês | inglês |
---|---|
block | block |
animé | vibrant |
viande | meats |
monde | worlds |
meilleures | finest |
un | a |
de | of |
les | single |
FR Une sensation de glace et de lumière, de chaleur et de froid La lampe à ampoule congelée Block Lamp de Harri Koskinen est un classique moderne
EN A sensation of ice and light, of heat and chill Harri Koskinen’s frozen light bulb Block Lamp is a modern classic
francês | inglês |
---|---|
sensation | sensation |
glace | ice |
block | block |
classique | classic |
moderne | modern |
congelé | frozen |
chaleur | heat |
de | of |
est | is |
un | a |
ampoule | bulb |
lumière | light |
lampe | lamp |
à | and |
FR Hans Block fait partie, avec Cosima Terrasse et Moritz Riesewieck, d'un collectif d'artistes qui associe la recherche d'investigation et la recherche scientifique à diverses formes d'expression créative
EN Hans Block is part of the artist collective together with Cosima Terrasse and Moritz Riesewieck that combines investigative and scientific research with various forms of creative expression
francês | inglês |
---|---|
block | block |
moritz | moritz |
collectif | collective |
diverses | various |
formes | forms |
créative | creative |
la | the |
recherche | research |
scientifique | scientific |
à | and |
avec | with |
partie | part |
FR Hans Block est un réalisateur de documentaires, un metteur en scène de théâtre, un musicien et un auteur
EN Hans Block is a documentary filmmaker and theater director, musician and author
francês | inglês |
---|---|
block | block |
théâtre | theater |
musicien | musician |
auteur | author |
un | a |
est | is |
réalisateur | filmmaker |
et | and |
FR Le Dr. Hilary Oliver, créateur du moteur de workflow Cylc, évoque avec David Block d'Altair les exigences uniques en matière de modélisation de la météo et du climat.
EN Dr. Hilary Oliver, creator of the Cylc workflow engine, talks with Altair's David Block about the unique demands of weather and climate modeling.
francês | inglês |
---|---|
dr | dr |
oliver | oliver |
moteur | engine |
workflow | workflow |
david | david |
block | block |
exigences | demands |
modélisation | modeling |
climat | climate |
matière | and |
météo | weather |
de | of |
avec | with |
créateur | creator |
FR 30/11/2016 : La 1ère promotion du Diplôme d?Université Motricité et Sport dans les starting block !
EN 30/11/2016 : The 1st promotion of the University Diploma in Motor Skills and Sport in the starting block!
francês | inglês |
---|---|
promotion | promotion |
diplôme | diploma |
université | university |
sport | sport |
starting | starting |
block | block |
la | the |
et | and |
dans | in |
les | motor |
FR Depuis 2016, la Fondation participe à un programme de recherche appliquée sur l’efficacité et la reproductibilité de la rénovation durable à l’échelle d’un « block », mené par Berkeley, l’Université de Californie, à Oakland
EN Since 2016, the Foundation has participated in an applied research program on the efficiency and reproductibility of block-scale retrofitting in Oakland, CA, led by the University of California, Berkeley
francês | inglês |
---|---|
programme | program |
recherche | research |
block | block |
mené | led |
californie | california |
la | the |
fondation | foundation |
de | of |
sur | on |
à | and |
un | an |
appliqué | applied |
FR Le Dr. Hilary Oliver, créateur du moteur de workflow Cylc, évoque avec David Block d'Altair les exigences uniques en matière de modélisation de la météo et du climat.
EN Dr. Hilary Oliver, creator of the Cylc workflow engine, talks with Altair's David Block about the unique demands of weather and climate modeling.
francês | inglês |
---|---|
dr | dr |
oliver | oliver |
moteur | engine |
workflow | workflow |
david | david |
block | block |
exigences | demands |
modélisation | modeling |
climat | climate |
matière | and |
météo | weather |
de | of |
avec | with |
créateur | creator |
FR Cardigan avec intarsia color-block
EN Cardigan with colourblock inlays
francês | inglês |
---|---|
avec | with |
FR C’est la veste color-block qui dans les années 90 fait des ravages sur les pistes
EN It was the colour block jacket that was wildly successful on the slopes in the 1990s
francês | inglês |
---|---|
veste | jacket |
années | it was |
pistes | slopes |
color | colour |
block | block |
la | the |
dans | in |
sur | on |
FR Pour nous, l’expérience de paiement optimale est pratiquement invisible, pas besoin de télécharger diverses applications et d’avoir plusieurs comptes,” a souligné David Block-Schachter, Chef de la direction des affaires chez Transit
EN We know firsthand that the best fare payment experience is almost invisible — without the hassle of multiple downloads and multiple logins,” said David Block-Schachter, Chief Business Officer at Transit
FR Le color block est de retour… Et Victoria Beckham s'approprie déjà la tendance | Vogue France
EN Victoria Beckham is bringing back extreme color-blocking | Vogue France
francês | inglês |
---|---|
victoria | victoria |
est | is |
vogue | vogue |
france | france |
retour | back |
FR sac seau field avec matelassage color block et...
EN field bucket bag with colorblock quilting and...
francês | inglês |
---|---|
sac | bag |
seau | bucket |
field | field |
avec | with |
et | and |
FR Le remboursement moyen demandé pour les clients H&R Block qui ont réclamé un remboursement pendant la saison fiscale 2021 excédait 1 632 $
EN The average refund claimed for H&R Block clients who claimed a refund during Tax Season 2021 was $1,632
francês | inglês |
---|---|
remboursement | refund |
h | h |
block | block |
saison | season |
fiscale | tax |
r | r |
un | a |
FR Utilisez le localisateur de bureaux pour trouver le bureau H&R Block le plus près de chez vous.
EN Use the Office Locator to find the H&R Block office nearest you.
francês | inglês |
---|---|
localisateur | locator |
h | h |
r | r |
block | block |
près | nearest |
le | the |
utilisez | use |
bureau | office |
trouver | find |
vous | you |
chez | to |
FR Notre mission est de nous assurer que vous preniez tout ce qui vous appartient. Avec plus de 55 ans d’expertise et plus de 50 millions de déclarations, nous savons comment y arriver. L’avantage H&R Block :
EN It’s our mission to make sure you Get What’s Yours?. All of it. We know how to get you the maximum refund because we’ve been at it for more than 55 years and have done more than 50 million tax returns. This is the H&R Block Advantage:
francês | inglês |
---|---|
mission | mission |
h | h |
block | block |
ce | this |
r | r |
de | of |
assurer | sure |
comment | how |
ans | years |
notre | our |
nous | we |
est | done |
millions | million |
plus | more |
FR Quels sont les avantages de la carte Avantage MastercardMD prépayée H&R Block?
EN What are the benefits of the H&R Block Advantage Prepaid Mastercard®?
francês | inglês |
---|---|
carte | mastercard |
h | h |
r | r |
block | block |
prépayé | prepaid |
de | of |
avantage | advantage |
avantages | benefits |
la | the |
quels | what |
sont | are |
FR Est-ce que je peux transférer des fonds de ma carte Avantage MastercardMD prépayée H&R Block dans un compte de banque?
EN Can funds be transferred from my H&R Block Advantage Prepaid Mastercard® to a bank account?
francês | inglês |
---|---|
ma | my |
carte | mastercard |
avantage | advantage |
h | h |
block | block |
prépayé | prepaid |
banque | bank |
transférer | to |
fonds | funds |
de | from |
r | r |
un | a |
est | be |
compte | account |
FR Il y a plus de 55 ans, les frères Henry et Richard Bloch ont fondé la compagnie aujourd'hui connue sous le nom H&R Block
EN Over 55 years ago, brothers Henry and Richard Bloch founded H&R Block
francês | inglês |
---|---|
frères | brothers |
henry | henry |
richard | richard |
fondé | founded |
h | h |
r | r |
block | block |
il y a | ago |
ans | years |
et | and |
FR Reconnaissant le solide potentiel commercial de leurs services de préparation de déclarations de revenus, les frères fondèrent H&R Block inc
EN With the brothers recognizing their tax preparation services as a sound business venture, H&R Block Inc
francês | inglês |
---|---|
reconnaissant | recognizing |
commercial | business |
services | services |
préparation | preparation |
frères | brothers |
h | h |
block | block |
inc | inc |
le | the |
r | r |
de | their |
FR Nous nous engageons à vous assurer de la meilleure expérience fiscale possible. Du soutien à longueur d'année aux prix garantis, les avantages de H&R Block faciliteront la période de l'impôt.
EN We're committed to making your tax experience the best it can be. From year-round support to guaranteed pricing, the H&R Block Advantage will make your tax time a lot easier.
francês | inglês |
---|---|
expérience | experience |
avantages | advantage |
h | h |
block | block |
assurer | guaranteed |
fiscale | tax |
à | to |
la | the |
possible | will |
r | r |
période | year |
meilleure | the best |
du | from |
FR H&R Block est déterminée à réduire la pauvreté dans tout le pays
EN H&R Block is committed to reducing poverty across the country
francês | inglês |
---|---|
h | h |
block | block |
réduire | reducing |
pauvreté | poverty |
pays | country |
r | r |
à | to |
FR Vous êtes un organisme qui aide les Canadiens vivant dans la pauvreté et vous souhaitez offrir des services d’impôt gratuits dans vos locaux? Communiquez avec nous à l’adresse suivante : block.builders@hrblock.ca
EN If you’re an organization who helps Canadians living in poverty and would like to host free tax filing at your location(s), please contact us at this email address: block.builders@hrblock.ca
francês | inglês |
---|---|
canadiens | canadians |
vivant | living |
pauvreté | poverty |
gratuits | free |
locaux | location |
block | block |
un | an |
aide | helps |
vos | your |
organisme | organization |
communiquez | contact |
à | to |
et | and |
dans | in |
FR Les journalistes et les médias qui cherchent des renseignements fiscaux ou un porte-parole H&R Block, peuvent contacter :
EN H&R Block spokespeople are available for media interviews across Canada year round. To find an H&R Block spokesperson, please contact:
francês | inglês |
---|---|
h | h |
r | r |
block | block |
médias | media |
contacter | contact |
un | an |
et | find |
qui | to |
FR 4.3 Le client s?engage en cas de perte, de vol, de destruction ou d?accident à déposer immédiatement une demande de blocage auprès de tolltickets pour le produit de péage concerné sous https://my.tolltickets.com/block
EN 4.3 In case of loss, theft, destruction or accident, Customer is obligated to immediately submit a blocking request for the respective toll product at https://my.tolltickets.com/block
francês | inglês |
---|---|
vol | theft |
accident | accident |
tolltickets | tolltickets |
péage | toll |
https | https |
my | my |
client | customer |
perte | loss |
destruction | destruction |
ou | or |
immédiatement | immediately |
blocage | blocking |
block | block |
en | in |
de | of |
le | the |
produit | product |
une | a |
demande | request |
auprès | to |
pour | for |
FR Créez un compte avec Hostwinds et commencez par Block Storage.
EN Create an Account with Hostwinds and start with Block Storage.
francês | inglês |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
commencez | start |
block | block |
storage | storage |
compte | account |
avec | with |
un | an |
FR 1: Accomplie des allocations de registre au niveau d'un block.
EN 1: Perform block-local register allocation.
francês | inglês |
---|---|
registre | register |
block | block |
FR Si une exception est lancée et que la portée courante de la fonction n'a pas de block catch, l'exception "remontera" la pile d'appel de la fonction appelante jusqu'à trouver un bloc catch correspondant
EN If an exception is thrown and its current function scope has no catch block, the exception will "bubble up" the call stack to the calling function until it finds a matching catch block
francês | inglês |
---|---|
exception | exception |
portée | scope |
fonction | function |
pile | stack |
correspondant | matching |
si | if |
courante | current |
bloc | block |
la | the |
un | a |
et | and |
FR À partir de PHP 7.1, un block catch peut spécifier plusieurs exceptions à l'aide du caratère pipe (|). Ceci est utile lorsque différentes exceptions de hiérarchies de classes différentes sont traitées de la même manière.
EN As of PHP 7.1.0, a catch block may specify multiple exceptions using the pipe (|) character. This is useful for when different exceptions from different class hierarchies are handled the same.
francês | inglês |
---|---|
php | php |
block | block |
spécifier | specify |
exceptions | exceptions |
utile | useful |
classes | class |
hiérarchies | hierarchies |
traité | handled |
est | is |
peut | may |
de | of |
un | a |
plusieurs | multiple |
différentes | different |
même | same |
FR Polo navy et gris color block avec print typo garçon
EN Boys’ navy and grey colour block letter print polo shirt
francês | inglês |
---|---|
block | block |
garçon | boys |
polo | polo |
et | and |
gris | grey |
color | colour |
FR Un filet de câbles tendus a été utilisé comme structure primaire du coffrage de la toiture HiLo à double courbure. Photo: ETH Zurich, Block Research Group / Juney Lee
EN A tensioned cable net was used as the primary structure of the formwork of the doubly curved HiLo roof. Photo: ETH Zurich, Block Research Group / Juney Lee
francês | inglês |
---|---|
filet | net |
câbles | cable |
utilisé | used |
structure | structure |
toiture | roof |
hilo | hilo |
photo | photo |
eth | eth |
zurich | zurich |
block | block |
research | research |
group | group |
lee | lee |
de | of |
été | was |
un | a |
la | the |
primaire | primary |
comme | as |
Mostrando 50 de 50 traduções