Traduzir "parler de celle" para inglês

FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis

• petite amie
• famille
• amis

FR Vous pouvez parler à votre petite amie, vous pouvez parler à votre famille, vous pouvez parler à vos amis

• petite amie
• famille
• amis

FR Ils ont une capacité à faire parler les data, faire parler les chiffres, faire parler l’information, qui est jamais vue.

• data
• parler les chiffres
• parler
• jamais

FR “Sachant à quel point les écosystèmes marins sont en danger, nous ne pouvions pas parler de sécurité en plongée sans parler de celle de l’océan.” Alana, DAN Europe Team

• Sachant à quel
• danger
• pouvions pas parler
• sécurité en plongée
• parler de celle
• Alana
• DAN Europe Team

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

• bonne techno n'est
• celle qui a
• vent en poupe
• celle que l'on
• interne
• répond aux enjeux
• projet

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

• codée
• ancienne
• maintenue
• celle dite numérique
• classée par numéros

FR Au cours de cette Séance virtuelle du Partenariat, nous parlerons de l'importance de l'excellence lorsqu'il est question d'ordonnances électroniques, selon trois perspectives : celle du patient, celle de l’hôpital et celle du médecin

• virtuelle du Partenariat
• parlerons de l'importance
• d'ordonnances électroniques
• selon trois perspectives
• celle du patient
• celle du médecin

FR Les deux plus vastes séries sont celle codée « X », soit celle la plus ancienne et maintenue jusqu’à 1966, et celle dite numérique qui est classée par numéros séquentiels

• codée
• ancienne
• maintenue
• celle dite numérique
• classée par numéros

FR La bonne techno n'est pas celle qui a le vent en poupe, ou celle que l'on maîtrise en interne. La bonne techno est celle qui répond aux enjeux de votre projet et de votre environnement.

• bonne techno n'est
• celle qui a
• vent en poupe
• celle que l'on
• interne
• répond aux enjeux
• projet

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

• lorsqu'elles sont positives
• publicités ne doivent
• partis politiques
• voix de l'organisation

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

• je me demande
• communication pense parler
• parler bavarder discours
• collaboration

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

• je me demande
• communication pense parler
• parler bavarder discours
• collaboration

FR L’utilisateur doit se sentir à l’aise et libre de parler, et s’il se sent trop observé, il risque soit de moins parler, soit de ne pas dire ce qu’il pense. Ceci est encore plus vrai si les personnes présentes sont liées au projet testé.

• doit se sentir
• libre de parler
• sent trop observé
• parler
• pense
• présentes sont liées
• projet

FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent

• Je suis toujours
• parler de nouvelles
• Londres
• je peux trouver
• parler
• me contactent

FR Avec Milano Cortina 2026, à partir d'aujourd'hui et pour les prochaines années,l'Italie va parler au monde et le monde va parler à l'Italie

• Milano Cortina
• partir d'aujourd'hui
• prochaines

FR Aujourd’hui, tu vas parler des droits de la personne avec quelqu’un (membre de ta famille, ami, etc.). Commence par identifier la personne à qui tu vas parler.

• tu vas parler
• membre de ta
• ami
• Commence par identifier
• vas

FR Par exemple, Java peut parler avec Perl, les applications Windows peuvent parler avec des applications UNIX.

• exemple
• Java peut parler
• Perl
• applications

FR je me demande la communication pense parler dialogue parler bavarder discours confusion collaboration

• je me demande
• communication pense parler
• parler bavarder discours
• collaboration

FR Parler de soi : certaines personnes n'ont aucun problème à parler de leur expérience, mais ce n'est pas le cas de la majorité d'entre nous. 

• Parler de soi
• certaines personnes n'ont
• problème à parler
• expérience

FR De plus, avec le microphone et le haut-parleur intégrés, vous pouvez entendre et parler via la caméra. Parler avec vos enfants, s’amuser avec vos animaux de compagnie ou effrayer les intrus potentiels.

• microphone
• haut-parleur intégrés
• pouvez entendre
• animaux de compagnie
• effrayer les intrus

FR A peu près tout le monde a entendu parler du partitionnement et de la réplication logique dans PostgreSQL 10. Avez-vous entendu parler du support des règles de collation ICU (International Components for Unicode)?

• A peu près
• a entendu parler
• partitionnement
• Avez-vous entendu parler
• support des règles
• collation ICU
• International Components for

FR Les minorités racialisées, leurs organisations et leurs dirigeants méritent évidemment de parler pour elles-mêmes sur cette question, et ce n'est pas à moi de parler en leur nom

• minorités racialisées
• organisations
• dirigeants méritent évidemment
• parler pour elles-mêmes
• question

FR Parler d'un appareil Xiaomi, c'est parler de MIUI , la couche de personnalisation que le fabricant chinois inclut dans ses smartphones. Cette fois c'est la version 10.2, fonctionnant sur Android Pie.

• Parler d'un appareil
• couche de personnalisation
• fabricant chinois inclut
• smartphones
• fonctionnant sur Android

FR De même qu’il y a trente ans, il fallait tous se mettre à parler anglais, aujourd’hui, il faut tous se mettre à parler data ! La data doit faire envie, et pour cela rien de mieux que l’expérimentation."

• parler anglais
• parler data

FR Cessez de parler de vous-même à votre audience ; commencez à parler de ce qui les intéresse maintenant

• Cessez de parler
• commencez à parler
• intéresse maintenant

FR Avec sa devise «Pour apprendre à parler, il faut parler!», Léa est partisane de l?apprentissage expérimental

• devise
• apprendre à parler
• faut parler
• Léa est partisane
• apprentissage expérimental

FR Il parle couramment l?anglais et l?espagnol et s?efforce de parler couramment le français. Il possède également des connaissances de base pour parler en portugais et en japonais.

• anglais
• espagnol
• efforce de parler
• français
• base pour parler
• portugais

FR Parler en son nom - Même lorsqu'elles sont positives, les publicités ne doivent pas parler faussement au nom de personnes ou de partis politiques. Ils ne doivent communiquer que de la voix de l'organisation qui fait la promotion de l'annonce.

• lorsqu'elles sont positives
• publicités ne doivent
• partis politiques
• voix de l'organisation

FR Vous aimez parler des derniers sujets de société, de livres, de films... bref, vous aimez les conversations intellectuelles ? Rejoignez un groupe Meetup pour ceux qui adorent parler de culture et de connaissances diverses.

• sujets de société
• livres
• bref
• aimez les conversations
• Rejoignez un groupe
• ceux qui adorent
• culture
• connaissances

FR Je suis toujours intéressé d’entendre parler de nouvelles entreprises à Londres et je peux trouver le temps de parler s’ils me contactent

• Je suis toujours
• parler de nouvelles
• Londres
• je peux trouver
• parler
• me contactent

FR Et nous sommes de retour avec notre série de vidéos Insights, avec Kathia Robert - directrice de notre département résidentiel, pour parler du co-living, un sujet dont nous entendons beaucoup parler ces derniers temps

• sommes de retour
• série de vidéos
• Kathia Robert
• résidentiel
• parler du co-living

FR Aujourd’hui, tu vas parler des droits de la personne avec quelqu’un (membre de ta famille, ami, etc.). Commence par identifier la personne à qui tu vas parler.

• tu vas parler
• membre de ta
• ami
• Commence par identifier
• vas

FR Pendant son émission, vous l'entendrez parler de sa musique et de celle des autres

• Pendant son émission
• musique

FR Vous entendrez William parler de sa chanson 7 pendant cette émission, aussi. Il dit, "Si vous n'entendez aucune autre chanson de moi aujourd'hui, allez écouter celle-ci."

• entendrez William parler
• dit
• n'entendez aucune autre
• moi aujourd'hui
• allez écouter

FR Bien que cette approche ne soit pas aussi précise que de comparer directement la présence sociale d'un client à celle d'un concurrent, l'index offre suffisamment d'informations pour comparer sa présence à celle du secteur dans son ensemble.

• approche ne soit
• directement la présence
• d'un concurrent
• l'index offre suffisamment
• comparer sa présence
• celle du secteur

FR Ce CMS présente également une autre particularité : celle de proposer aux administrateurs une interface visuellement très similaire à celle du site qu’ils éditent

• autre
• celle de proposer
• administrateurs une interface
• similaire à celle
• éditent

FR 2019: pour ses 30 ans, l’hôtel Der Teufelhof Basel s’offre de nouvelles chambres artistiques. Celle conçue par Dieter Meier demeure inchangée: elle raconte une histoire singulière, semblable à celle du «Teufelhof».

• Der Teufelhof Basel
• nouvelles chambres artistiques
• Meier demeure inchangée
• raconte une histoire
• semblable à celle

FR L’exploration de texte et de récit permet de mieux comprendre sa propre identité, celle des autres et celle du monde. (Études littéraires anglaises des premiers peuples 10; études anglaises 12)

• texte
• comprendre sa propre
• Études littéraires anglaises
• premiers peuples
• études anglaises

FR Ces quelques dates marquent l’histoire de Bayard, celle d’hier et celle qui s’écrit encore aujourd’hui.

• quelques dates marquent
• Bayard
• celle

FR Peu de correspondances technologiques sont plus importantes que celle-ci – celle impliquant ce gadget indispensable que vous transportez dans votre po...

• Peu de correspondances
• importantes que celle-ci

FR La ville est entourée par la nature… celle du lac qui reflète celle des montagnes

• ville est entourée
• celle du lac

FR On peut aussi y admirer des fontaines monumentales, dont celle de la Samaritaine (1564) et celle du Banneret, également appelée fontaine du Suisse (1518)

• admirer des fontaines
• celle du Banneret

FR Le Renaulution est bel et bien en marche. Elle ouvre la voie sur de nouvelles perspectives, celle d'un environnement plus préservé, d'une sécurité accrue pour les usagers et pour nos salariés et celle d'une inclusion renforcée.

• Renaulution est bel
• marche
• ouvre la voie
• nouvelles perspectives
• celle d'un environnement
• préservé
• d'une sécurité accrue
• usagers
• salariés
• celle d'une inclusion

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR La conséquence la moins connue, celle dont on commence à prendre conscience tout doucement, est celle qui se constate le moins : l’impact écologique du numérique.

• conséquence la moins
• moins

FR IOS a 4 couches d'abstraction : la couche qui se réfère au noyau du "Système d'exploitation", celle qui correspond aux "Services principaux", celle des "Médias" et enfin la couche de "CocoaTouch".

• IOS a couches
• celle qui correspond
• enfin la couche

FR Pour qu'un nettoyage de votre Mac soit vraiment complet, il faut aussi vider les poubelles. Avec un seul bouton, vous pouvez vider toutes les corbeilles : celle de votre Mac, celle de Mail et toutes les autres.

• Mac soit vraiment
• faut aussi vider
• poubelles
• seul bouton
• corbeilles
• celle de Mail

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle

FR Toutefois, même s’il s’agit de l’une des plus importantes églises de Rome,  elle n’est, selon nous, pas aussi surprenante que celle de Sainte-Marie de la Conception  ou encore celle de Saint-Clément.

• Toutefois
• surprenante que celle