Traduzir "pouvions" para inglês

FR Nous pouvions facilement détecter les bugs et y remédier immédiatement

• pouvions facilement détecter
• bugs
• remédier immédiatement

FR Nous ne pouvions pas nous permettre de dépenser autant d’argent pour fournir ce niveau de service à nos anciens systèmes.

• dépenser autant
• fournir ce niveau
• anciens

FR Cette fois, nous avons tous eu conscience que nous ne pouvions nous protéger individuellement qu’en nous protégeant les uns les autres», a-t-il encore dit.

• fois
• avons tous eu
• pouvions nous protéger
• protégeant les uns

FR « OCLC fait ce que nous ferions si nous pouvions inventer le système nous-mêmes, mais nous n'avons pas le personnel pour. Ce fut un réel plaisir de collaborer avec OCLC. »

• inventer le système
• fut un réel
• collaborer avec OCLC

FR Et si nous pouvions vous aider à prendre de meilleures décisions?

• pouvions vous aider
• prendre de meilleures

FR Et si nous pouvions vous connecter à vos étudiants à chaque point de contact?

• pouvions vous connecter
• contact

FR Et si nous pouvions aider à assurer que la voix de chaque étudiant soit entendue?

• soit entendue

FR C'était la meilleure option pour nous, étant donné que nous ne pouvions rester que cinq jours

• C'était la meilleure
• jours

FR Après une semaine, la mise en œuvre de SALESforce+ a été tangible dans notre entreprise, et nous ne pouvions plus le manquer !

• semaine
• mise en œuvre
• a été tangible
• entreprise

FR "Chaque jour, nous mangions principalement du riz, du pain et des pommes de terre. Nous ne pouvions pas nous permettre beaucoup plus", se souvient Hussein.

• pain
• pommes de terre
• beaucoup
• souvient

FR Mais si nous pouvions l'observer à une échelle suffisamment petite, cette dimension cachée pourrait redevenir visible

• échelle suffisamment petite
• dimension cachée pourrait
• visible

FR Jusqu’à présent, même si nous disposons d’une meilleure information et de méthodes plus pratiques pour exécuter les assertions, nous ne pouvions pas réduire la taille de notre test

• présent
• disposons
• meilleure information
• méthodes plus pratiques
• exécuter les assertions
• pouvions pas réduire

FR « Dès que nous avons entendu parler de la DOTS, nous avons contacté Unity pour l'essayer et voir si nous pouvions collaborer », explique Jozef Oros, ingénieur logiciel chez Nordeus

• DOTS
• avons contacté Unity
• l'essayer
• collaborer
• explique Jozef Oros
• ingénieur logiciel chez

FR «J'ai utilisé les nuits et les week-ends avec Salamatou pour créer des groupes et prouver que l'épargne a changé plus que le revenu des femmes», dit Fati. «Nous savions que nous pouvions faire plus.»

• utilisé les nuits
• week-ends avec Salamatou
• créer des groupes
• prouver que l'épargne
• dit Fati

FR Une fois le ruban apposé, nous pouvions enfin peinturer la bande jaune Buzz P300-6

• fois le ruban
• pouvions enfin peinturer
• bande jaune Buzz

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles capable de remplacer ce que nous faisions avec les applications Citrix.

• pouvions pas dire

FR Lorsque nous avons abandonné LogMeIn, nous avons économisé environ 2 500 $ par an, ce qui a permis d'augmenter le nombre de clients que nous pouvions mettre en ligne, maintenir en permanence et ajouter à notre contrat".

• Lorsque nous avons
• LogMeIn
• avons économisé environ
• an
• a permis d'augmenter
• nombre de clients
• maintenir en permanence

FR Vous comprenez le problème : le gouvernement nous demandait de rester chez nous, mais nous ne pouvions pas

• comprenez le problème
• gouvernement nous demandait

FR Nous avons plusieurs patients qui vivent seuls et, tout à coup, nous ne pouvions plus aller les voir pour leur apporter les soins dont ils ont besoin

• avons plusieurs patients
• vivent seuls
• coup
• pouvions plus aller
• besoin

FR « Cela signifiait un travail stable, et nous pouvions faire un profit raisonnable. J’étais très heureux de devenir un producteur d’œufs. »

• stable
• raisonnable
• heureux de devenir
• producteur

FR Elles ne croyaient pas que nous pouvions le faire, mais mon père avait un plan et nous avons réussi. »

• Elles ne croyaient
• mon père avait
• plan
• avons réussi

FR Jacob : Le samedi, nous avions le choix : nous pouvions aider mon père à la ferme ou faire le ménage de notre chambre

• Jacob
• samedi
• avions le choix
• pouvions aider mon
• ferme

FR Le tableau nous a aidés à nous rappeler que nous étions une communauté bienveillante et solidaire et que nous pouvions tous avoir une influence positive sur la vie de quelqu’un en l’appuyant

• tableau nous a
• communauté bienveillante
• solidaire

FR « Nous ne pouvions pas rester les bras croisés et regarder les choses évoluer », poursuit Mohamed

• pouvions pas rester
• bras croisés
• regarder les choses
• poursuit Mohamed

FR Il y a quelque temps, les SERP de Google étaient faciles à "manipuler" et nous pouvions obtenir de Google qu'il indexe un site web essentiellement par ses mots clés et ses liens.

• SERP de Google
• mots clés

FR En parler nous a permis de mettre des mots sur la manière dont nous pouvions progresser dans ce domaine

• parler nous a
• mettre des mots

FR "Nous avons découvert un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp

• parfait
• système MIS
• Imp

FR "Nous avons identifié un mariage parfait : nous pouvions échanger des informations entre notre système MIS et Imp", dit Rafael

• parfait
• système MIS
• dit Rafael

FR Nous avons installé une série de téléviseurs grand écran dans la fosse d'orchestre pour créer un mur vidéo où nous pouvions faire entrer un public éloigné

• téléviseurs grand écran
• mur vidéo où
• pouvions faire entrer
• public éloigné

FR A l’inverse, nous ne pouvions pas dire que VMware offrait une solution d’applications virtuelles qui pouvait remplacer ce que nous faisions avec Citrix.

• pouvions pas dire
• virtuelles qui pouvait

FR Nous pouvions voir l’épidémie se propager sous nos yeux et nous savions que nous devions agir vite. »

• pouvions voir
• agir vite

FR Si nous pouvions les détecter à l’aide des infrarouges, nous pourrions analyser la pollution atmosphérique plus rapidement et à moindre coût.

• pouvions les détecter
• infrarouges
• atmosphérique plus rapidement
• moindre

FR Cela nous a dérangés au point que nous avons compris que nous pouvions transformer ce problème en une véritable entreprise, et Vimto était né.

• Cela nous a
• transformer ce problème
• véritable entreprise
• Vimto était

FR En outre, nous avons le Plafond lisse parce qu'il avait encore le vieux plâtre brut que nous ne pouvions plus voir

• outre
• avons le Plafond
• parce qu'il avait
• vieux plâtre brut
• pouvions plus voir

FR Le réfrigérateur, par contre, a presque dépassé les limites en termes de temps et de nerfs ! Il y avait un A1-Affiche avec 50 étapes d'installation, que nous avons suivi du mieux que nous pouvions.

• réfrigérateur
• contre
• a presque dépassé
• limites en termes
• nerfs
• d'installation

FR De cette façon, nous pouvions nous passer d'une armoire haute et avoir quand même tous nos ustensiles, Appareils de cuisine et des fournitures sous.

• façon
• pouvions nous passer
• armoire haute
• ustensiles
• Appareils de cuisine
• fournitures

FR Cependant, l'usine ne parvenait plus à répondre à la demande du marché; de plus, nous ne pouvions nous agrandir en raison de contraintes d'espace

• Cependant
• l'usine ne parvenait
• marché
• pouvions nous agrandir
• raison de contraintes

FR Pour les très gros retards, si nous ne pouvions pas reprogrammer le transfert en raison de l'indisponibilité des véhicules, le montant total du service vous sera remboursé.

• gros retards
• pouvions pas reprogrammer
• transfert en raison
• l'indisponibilité des véhicules
• sera

FR L?impact le plus important de Genesys Cloud CX était la facilité avec laquelle nous pouvions contrôler l?expérience client

• Genesys Cloud CX
• facilité avec laquelle
• expérience client

FR Et si nous pouvions prévenir la perte de vision?

• vision

FR Nous avons commencé par un simple connecteur pour joindre deux panneaux de bois et avons lentement découvert que nous pouvions faire bien plus

• panneaux de bois
• avons lentement découvert

FR Dès le début, nous avons estimé que la chose la plus durable que nous pouvions faire était de concevoir des produits que les gens garderaient

• Dès le début
• pouvions faire était
• concevoir des produits
• gens garderaient

FR C’était comme si nous étions membres de l’équipe à part entière et que nous pouvions contribuer à l’entreprise, plutôt que de simplement effectuer le travail administratif typique que de nombreux stagiaires pourraient recevoir.

• part entière
• effectuer le travail
• stagiaires pourraient

FR Que pouvions nous attendre de mieux après le Pi 2? Et bien, le Pi 3 se propose de nous apporter un Pi 2 avec quelques ajout que beaucoup d'entre-nous apprécierons

• pouvions nous attendre
• Pi se propose
• apporter un Pi
• d'entre-nous apprécierons

FR À la fin de ce jour-là, j’éprouvai beaucoup de joie à voir comment nous pouvions nettoyer la Terre ».

• beaucoup de joie
• nettoyer la Terre

FR Nous pouvions donc les aider à rattraper leur retard pour atteindre le niveau de leurs pairs ».

• rattraper leur retard
• atteindre le niveau
• pairs

FR Nous avons commencé à collecter des fonds et à réfléchir à ce que nous pouvions faire pour eux

• fonds

FR « Nos clients étaient impatients, ils voulaient acheter le produit », explique M. Kinirons en parlant d’Office 365. « Mais nous ne pouvions le leur offrir directement, ce qui nous a poussé à chercher un nouveau partenaire ».

• clients étaient impatients
• explique M
• Kinirons en parlant
• directement
• nouveau partenaire

FR Nous ne pouvions pas vendre le service nous-mêmes parce qu’il fallait créer un compte avec le nom du client, puis le leur soumettre

• pouvions pas vendre
• nous-mêmes parce
• nom du client

FR Dès le début de la pandémie, nous nous sommes questionnés sur notre rôle et sur la façon dont nous pouvions assurer la santé et la sécurité des communautés où nous sommes établis

• Dès le début
• pandémie
• rôle
• assurer la santé
• sécurité des communautés
• sommes établis