FR Créer des assertions - Des données dans le rapport peuvent être testées par rapport à ces assertions, et une action appropriée peut être décidée sur la base des résultats.
Traduzir "exécuter les assertions" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "exécuter les assertions" de francês para inglês
Traduções de exécuter les assertions
"exécuter les assertions" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de exécuter les assertions
francês
inglês
EN Create assertions - Data in the report can be tested against these assertions, and suitable action can be taken based on the results.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| action | action |
| résultats | results |
| testé | tested |
| données | data |
| base | based |
| approprié | suitable |
| créer | create |
| à | and |
| sur | on |
| dans | in |
| peut | can |
FR Créer des assertions - Des données dans le rapport peuvent être testées par rapport à ces assertions, et une action appropriée peut être décidée sur la base des résultats.
EN Create assertions - Data in the report can be tested against these assertions, and suitable action can be taken based on the results.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapport | report |
| action | action |
| résultats | results |
| testé | tested |
| données | data |
| base | based |
| approprié | suitable |
| créer | create |
| à | and |
| sur | on |
| dans | in |
| peut | can |
FR En utilisant Go uniquement pour exécuter les assertions nécessaires pour vérifier si le premier cas de test est respecté et si notre implémentation de service est initialisée correctement, nous obtenons le code suivant :
EN Using pure Go to run the assertions needed to check if the first test case is being honored and also if our service implementation is being initialized properly, we get the following code:
| francês | inglês |
|---|---|
| nécessaires | needed |
| correctement | properly |
| go | go |
| si | if |
| test | test |
| service | service |
| code | code |
| implémentation | implementation |
| le | the |
| vérifier | check |
| notre | our |
| nous | we |
FR Jusqu’à présent, même si nous disposons d’une meilleure information et de méthodes plus pratiques pour exécuter les assertions, nous ne pouvions pas réduire la taille de notre test
EN So far, even though we have better messaging and more convenient methods to run the assertions, we were not able to reduce the size of our test
| francês | inglês |
|---|---|
| méthodes | methods |
| pratiques | convenient |
| test | test |
| réduire | reduce |
| taille | size |
| la | the |
| notre | our |
| si | though |
| nous | we |
| plus | more |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Le Job s'exécute selon les variables et valeurs par défaut définies dans le groupe contextuel.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The Job is run using the variables and default values defined in the context group.
| francês | inglês |
|---|---|
| job | job |
| vue | view |
| défaut | default |
| définies | defined |
| contextuel | context |
| variables | variables |
| valeurs | values |
| groupe | group |
| cliquez | click |
| dans | in |
| et | and |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter. Les données de la table tdq_values sont affichées.
EN To run the Job, in the Run view, click Run. The data from the table tdq_values is displayed.
| francês | inglês |
|---|---|
| job | job |
| vue | view |
| table | table |
| données | data |
| de | from |
| cliquez | click |
| dans | in |
| les | values |
| affiché | displayed |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur l'onglet Basic Run (Exécution simple), puis sur Run (Exécuter) dans la vue Run (Exécuter). Dans le Job Designer, notez que le pourcentage du Job est à 100 % à la fin de l'exécution.
EN To run the Job, in the Run view, open the Basic Run tab and click Run. In the Job Designer, note that the Job percentage is 100% at the end of the execution.
| francês | inglês |
|---|---|
| designer | designer |
| notez | note |
| pourcentage | percentage |
| vue | view |
| basic | basic |
| de | of |
| cliquez | click |
| à | to |
| dans | in |
| fin | the end |
| exécution | execution |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur le contexte, puis sur Exécuter dans la vue Exécuter.
EN To run the Job, in the Run view, click the context and then click Run.
| francês | inglês |
|---|---|
| job | job |
| vue | view |
| contexte | context |
| cliquez | click |
| dans | in |
FR Pour exécuter le Job, cliquez sur Exécuter dans la vue Exécuter.
EN To run the Job, in the Run view, click Run.
| francês | inglês |
|---|---|
| job | job |
| vue | view |
| cliquez | click |
| dans | in |
FR Les tâches les plus élémentaires effectuées par les tests unitaires sont des assertions
EN The most basic tasks performed by unit tests are assertions
| francês | inglês |
|---|---|
| tests | tests |
| effectué | performed |
| par | by |
| sont | are |
| les | the |
| des | unit |
| tâches | tasks |
FR « Le modèle de données liées a le potentiel de transformer la façon dont nous décrivons les choses. De plus, le prototype d'OCLC est plus performant que Marc pour illustrer les différentes relations dans les assertions formelles. »
EN "The linked data model has the potential to transform how we describe things. And OCLC’s prototype does a better job than MARC of illustrating what a relationship looks like when you make it a formal assertion."
| francês | inglês |
|---|---|
| prototype | prototype |
| marc | marc |
| données | data |
| modèle | model |
| de | of |
| potentiel | potential |
| nous | we |
| relations | relationship |
| a | has |
| transformer | transform |
| liées | linked |
| dont | you |
FR Les assertions permettent généralement de vérifier si les actions effectuées par le test à l’aide d’une entrée déterminée produisent la sortie attendue
EN Assertions are usually used to verify if the actions performed by the test using determined input produce the expected output
| francês | inglês |
|---|---|
| actions | actions |
| produisent | produce |
| sortie | output |
| attendue | expected |
| effectué | performed |
| généralement | usually |
| si | if |
| test | test |
| à | to |
| de | using |
| vérifier | verify |
| déterminé | determined |
FR En plus d’aider avec les assertions, les packages Testify fournissent également une meilleure information lorsque l’une de ces opérations échoue
EN Besides helping with the assertions, Testify packages also provide better messaging when one of those operations fail
| francês | inglês |
|---|---|
| packages | packages |
| fournissent | provide |
| opérations | operations |
| échoue | fail |
| également | also |
| lorsque | when |
| meilleure | better |
| de | of |
| avec | with |
| plus | besides |
FR Utilisez cet article comme référence concernant les revendications prises en charge et les exemples d’assertions SAML....
EN Use this article as a reference for supported claims and SAML assertion examples....
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| référence | reference |
| revendications | claims |
| saml | saml |
| comme | as |
| et | and |
| cet | this |
| concernant | for |
| article | a |
| exemples | examples |
FR Utilisez cet article comme référence concernant les revendications prises en charge et les exemples d’assertions SAML.
EN Use this article as a reference for supported claims and SAML assertion examples.
| francês | inglês |
|---|---|
| utilisez | use |
| référence | reference |
| revendications | claims |
| saml | saml |
| comme | as |
| et | and |
| cet | this |
| concernant | for |
| article | a |
| exemples | examples |
FR Pour vous lancer avec XULE, essayez quelques unes des assertions suggérées dans la fenêtre XULE et découvrez les fichiers d’échantillon dans le projet XMLSpy Examples.
EN To get started with XULE, try some of the assertions suggested in the XULE window and check out the sample files in the XMLSpy Examples project.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancer | started |
| fichiers | files |
| xmlspy | xmlspy |
| xule | xule |
| suggéré | suggested |
| échantillon | sample |
| projet | project |
| essayez | try |
| fenêtre | window |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| les | examples |
FR Prise en charge de messages d'erreur personnalisés pour les assertions XSD 1.1
EN Support for custom error messages for XSD 1.1 assertions
| francês | inglês |
|---|---|
| xsd | xsd |
| prise en charge | support |
| messages | messages |
| de | custom |
FR Possibilité de fournir des textes d'erreur personnalisés pour les assertions de schéma XML
EN Ability to provide custom error text for XML Schema assertions
| francês | inglês |
|---|---|
| possibilité | ability |
| textes | text |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| de | custom |
| fournir | to |
FR Nous allons vous montrer quelques meilleures pratiques pour effectuer des assertions et écrire des mocks pour les dépendances.
EN We’ll show some best practices for how to perform assertions and write mocks for dependencies.
| francês | inglês |
|---|---|
| montrer | show |
| pratiques | practices |
| dépendances | dependencies |
| meilleures | best |
| allons | to |
| pour | for |
| et | write |
FR Pour aider avec les assertions, Testify fournit un package
EN To help with the assertions, Testify provides package
| francês | inglês |
|---|---|
| fournit | provides |
| package | package |
| avec | with |
| aider | to help |
FR Smartsheet accepte également les assertions sans élément NameID et extrait une valeur d’identifiant persistant d’un attribut, s’il en existe un, qui correspond à :
EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| accepte | accept |
| extrait | extract |
| persistant | persistent |
| attribut | attribute |
| correspond | matches |
| également | also |
| valeur | value |
| un | a |
| qui | that |
| à | and |
FR Possibilité de fournir des textes d'erreur personnalisés pour les assertions de schéma XML
EN Ability to provide custom error text for XML Schema assertions
| francês | inglês |
|---|---|
| possibilité | ability |
| textes | text |
| schéma | schema |
| xml | xml |
| de | custom |
| fournir | to |
FR Pour vous lancer avec XULE, essayez quelques unes des assertions suggérées dans la fenêtre XULE et découvrez les fichiers d’échantillon dans le projet XMLSpy Examples.
EN To get started with XULE, try some of the assertions suggested in the XULE window and check out the sample files in the XMLSpy Examples project.
| francês | inglês |
|---|---|
| lancer | started |
| fichiers | files |
| xmlspy | xmlspy |
| xule | xule |
| suggéré | suggested |
| échantillon | sample |
| projet | project |
| essayez | try |
| fenêtre | window |
| et | and |
| avec | with |
| dans | in |
| les | examples |
FR Prise en charge de messages d'erreur personnalisés pour les assertions XSD 1.1
EN Support for custom error messages for XSD 1.1 assertions
| francês | inglês |
|---|---|
| xsd | xsd |
| prise en charge | support |
| messages | messages |
| de | custom |
FR Smartsheet accepte également les assertions sans élément NameID et extrait une valeur d’identifiant persistant d’un attribut s’il en existe un qui correspond à :
EN Smartsheet will also accept assertions without a NameID element and will extract a Persistent ID value from an attribute if there is an attribute that matches the following:
| francês | inglês |
|---|---|
| smartsheet | smartsheet |
| accepte | accept |
| extrait | extract |
| persistant | persistent |
| attribut | attribute |
| correspond | matches |
| également | also |
| valeur | value |
| un | a |
| qui | that |
| à | and |
FR Utilisez cet article comme référence relativement aux revendications prises en charge et comme exemples d’assertions SAML....
EN Use this article as a reference for supported claims and SAML assertion examples....
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| revendications | claims |
| exemples | examples |
| saml | saml |
| utilisez | use |
| comme | as |
| et | and |
| cet | this |
| aux | for |
| article | a |
FR Utilisez cet article comme référence relativement aux revendications prises en charge et comme exemples d’assertions SAML.
EN Use this article as a reference for supported claims and SAML assertion examples.
| francês | inglês |
|---|---|
| référence | reference |
| revendications | claims |
| exemples | examples |
| saml | saml |
| utilisez | use |
| comme | as |
| et | and |
| cet | this |
| aux | for |
| article | a |
FR Cliquez sur le lien suivant pour voir plusieurs exemples d’assertions de réponse SAML : https://www.samltool.com/generic_sso_res.php
EN Click the following link to see several examples of SAML response assertions: https://www.samltool.com/generic_sso_res.php
| francês | inglês |
|---|---|
| saml | saml |
| https | https |
| php | php |
| le | the |
| lien | link |
| de | of |
| exemples | examples |
| réponse | response |
| cliquez | click |
| suivant | to |
| voir | see |
FR De nouvelles options permettent d’accroître ou de diminuer la limite de trace de l’assertion et/ou de tracer uniquement des assertions non staisfaites.
EN New options allow you to increase or decrease the assertion trace limit and/or trace unsatisfied assertions only.
| francês | inglês |
|---|---|
| nouvelles | new |
| options | options |
| permettent | allow |
| diminuer | decrease |
| limite | limit |
| ou | or |
| la | the |
| trace | trace |
| et | and |
FR Implémente des assertions, protocoles, liaisons et profils SAML v2.0 et v1.1.
EN Implement SAML v2.0 and v1.1 assertions, protocol, bindings and profiles.
| francês | inglês |
|---|---|
| protocoles | protocol |
| profils | profiles |
| saml | saml |
| et | and |
FR Créez/modifiez/accédez aux assertions SAML depuis vos applications
EN Perform FTP transfers from within your Windows and Web applications.
| francês | inglês |
|---|---|
| applications | applications |
| depuis | from |
| vos | your |
FR Conversion entre assertions SAML et documents XML
EN Receive download/upload progress notification events
FR Et, au lieu d’échanger des assertions SAML, il s’agit de tokens de sécurité
EN And instead of exchanging SAML assertions, these are called Security Tokens
| francês | inglês |
|---|---|
| saml | saml |
| sécurité | security |
| échanger | exchanging |
| tokens | tokens |
| de | of |
| et | and |
| au lieu | instead |
FR Capturez des enregistrements d'interface utilisateur avec des localisateurs et des assertions spécifiques à l'application et créez des tests Java purs à l'aide du modèle d'objet de page
EN Capture UI recordings with application-specific locators and assertions and create pure Java tests using the Page Object Model
| francês | inglês |
|---|---|
| capturez | capture |
| spécifiques | specific |
| tests | tests |
| java | java |
| purs | pure |
| modèle | model |
| utilisateur | application |
| page | page |
| enregistrements | recordings |
| à | and |
| avec | with |
FR Après la capture, utilisez l'enregistrement pour créer des tests Selenium pur Java faciles à maintenir avec des assertions, construits à l'aide du modèle d'objet de page pour une maintenabilité maximale.
EN After the capture, use the recording to create easily maintainable pure Java-based Selenium tests with assertions, built using the Page Object Model for maximum maintainability.
| francês | inglês |
|---|---|
| capture | capture |
| tests | tests |
| pur | pure |
| java | java |
| faciles | easily |
| maximale | maximum |
| modèle | model |
| la | the |
| à | to |
| page | page |
| créer | create |
| avec | with |
| construits | built |
FR La fédération permet à un IdP donné de fournir des attributs d’authentification et (éventuellement) des attributs d’abonné à un certain nombre de RP administrés séparément par le biais d’assertions
EN Federation allows a given IdP to provide authentication attributes and (optionally) subscriber attributes to a number of separately administered RPs through the use of assertions
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| idp | idp |
| attributs | attributes |
| éventuellement | optionally |
| permet | allows |
| un | a |
| de | of |
| séparément | separately |
| à | to |
| donné | given |
| et | and |
FR Pour la surveillance des API, vous pouvez configurer des requêtes HTTP complètes avec des assertions flexibles et des scripts de configuration / suppression basés sur Node.js.
EN For API monitoring, you can configure fully-fledged HTTP requests with flexible assertions and Node.js-based setup/teardown scripts.
| francês | inglês |
|---|---|
| surveillance | monitoring |
| api | api |
| requêtes | requests |
| http | http |
| complètes | fully |
| flexibles | flexible |
| scripts | scripts |
| basés | based |
| node | node |
| configurer | configure |
| avec | with |
| configuration | setup |
| vous | you |
| et | and |
FR La fédération permet à un IdP donné de fournir des attributs d’authentification et (éventuellement) des attributs d’abonné à un certain nombre de RP administrés séparément par le biais d’assertions
EN Federation allows a given IdP to provide authentication attributes and (optionally) subscriber attributes to a number of separately administered RPs through the use of assertions
| francês | inglês |
|---|---|
| fédération | federation |
| idp | idp |
| attributs | attributes |
| éventuellement | optionally |
| permet | allows |
| un | a |
| de | of |
| séparément | separately |
| à | to |
| donné | given |
| et | and |
FR . Ils offrent des assertions à très faible coût dans le code de production et permettent de lever des exceptions personnalisées lorsque l’assertion échoue.
EN function. They allow for zero-cost assertions in production code, and provide the ability to throw custom exceptions when the assertion fails.
| francês | inglês |
|---|---|
| coût | cost |
| code | code |
| échoue | fails |
| permettent | allow |
| lorsque | when |
| offrent | provide |
| le | the |
| exceptions | exceptions |
| production | production |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
| de | custom |
FR Cliquez sur le lien suivant pour voir plusieurs exemples d’assertions de réponse SAML :https://www.samltool.com/generic_sso_res.php
EN Click the following link to see several examples of SAML response assertions:https://www.samltool.com/generic_sso_res.php
| francês | inglês |
|---|---|
| saml | saml |
| https | https |
| php | php |
| le | the |
| lien | link |
| de | of |
| exemples | examples |
| réponse | response |
| cliquez | click |
| suivant | to |
| voir | see |
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| paiements | payments |
| retours | returns |
| échanges | exchanges |
| effectués | made |
| gérer | manage |
| sites | sites |
| utiliser | use |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| et | and |
| vos | your |
| commandes | orders |
| nous | we |
| via | to |
FR Pour exécuter et gérer vos commandes : Nous pouvons utiliser vos informations pour exécuter et gérer vos commandes, les paiements, les retours et les échanges effectués via les Sites.
EN To fulfill and manage your orders: We may use your information to fulfill and manage your orders, payments, returns, and exchanges made through the Sites.
| francês | inglês |
|---|---|
| informations | information |
| paiements | payments |
| retours | returns |
| échanges | exchanges |
| effectués | made |
| gérer | manage |
| sites | sites |
| utiliser | use |
| pouvons | we may |
| nous pouvons | may |
| et | and |
| vos | your |
| commandes | orders |
| nous | we |
| via | to |
FR Il est destiné à laisser les développeurs d'applications écrire une fois, exécuter n'importe où, ce qui signifie que le code Java compilé peut exécuter toutes les plates-formes prenant en charge Java sans avoir besoin de recompilation.
EN It is intended to let application developers write once, run anywhere, meaning that compiled Java code can run on all platforms that support Java without the need for recompilation.
| francês | inglês |
|---|---|
| destiné | intended |
| développeurs | developers |
| java | java |
| compilé | compiled |
| dapplications | application |
| code | code |
| plates-formes | platforms |
| il | it |
| ce | that |
| besoin | need |
| le | the |
| peut | can |
| les | meaning |
| à | to |
| de | all |
| une fois | once |
FR Par exemple, si les techniciens disposent des bons réglages de la machine ou du bon programme à exécuter, ils peuvent exécuter les processus plus rapidement
EN For example, if technicians have the right machine settings or the right machine program to run, they can run processes faster
| francês | inglês |
|---|---|
| techniciens | technicians |
| réglages | settings |
| machine | machine |
| programme | program |
| si | if |
| ou | or |
| processus | processes |
| la | the |
| à | to |
| bon | right |
| exemple | example |
| peuvent | can |
FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| mapforce | mapforce |
| permet | allows |
| script | script |
| sql | sql |
| changements | changes |
| également | also |
| transformation | transformation |
| vous | you |
| et | and |
| base de données | database |
FR Amazon Aurora avec la compatibilité PostgreSQL peut exécuter désormais des appels aux fonctions AWS Lambda. AWS Lambda vous permet d'exécuter du code sans allouer ou gérer les serveurs, et sans vous soucier de l'évolutivité.
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
| francês | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| compatibilité | compatibility |
| postgresql | postgresql |
| désormais | now |
| appels | calls |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| code | code |
| soucier | worrying |
| fonctions | functions |
| ou | or |
| gérer | managing |
| peut | can |
| serveurs | servers |
| permet | lets |
| avec | with |
| vous | you |
| et | and |
FR Le moteur MapForce vous permet également d'exécuter le script SQL pour exécuter la transformation et effectuer les changements dans la base de données.
EN The MapForce Engine also allows you to actually run the SQL script to execute the transformation and make the changes to the database.
| francês | inglês |
|---|---|
| moteur | engine |
| mapforce | mapforce |
| permet | allows |
| script | script |
| sql | sql |
| changements | changes |
| également | also |
| transformation | transformation |
| vous | you |
| et | and |
| base de données | database |
FR Vous pouvez l'utiliser pour exécuter des expériences sur des appareils sans connexion réseau, ou pour exécuter les mêmes expériences sous forme de pages web ou d'applications sur des appareils mobiles personnels
EN Use it run on-device experiences with no network connection required - or use it run the same experiences as webpages or as an app on personal mobile device
| francês | inglês |
|---|---|
| expériences | experiences |
| mobiles | mobile |
| appareils | device |
| connexion | connection |
| réseau | network |
| ou | or |
| sur | on |
| de | personal |
| mêmes | the |
| pouvez | use |
| pages | webpages |
FR Vous pouvez ensuite exécuter l’ensemble des documents XULE dans une instance XBRL, en spécifiant le fichier zip en tant que le fichier XULE à exécuter.
EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.
| francês | inglês |
|---|---|
| instance | instance |
| xbrl | xbrl |
| spécifiant | specifying |
| zip | zip |
| xule | xule |
| documents | document |
| le | the |
| fichier | file |
| à | to |
| vous | you |
FR Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité Découvrez comment ARM peut vous aider à exécuter des audits et générer des rapports de conformité
EN Learn how ARM can help with audits and compliance reporting Learn how ARM can help with audits and compliance reporting
| francês | inglês |
|---|---|
| arm | arm |
| peut | can |
| aider | help |
| audits | audits |
| rapports | reporting |
| conformité | compliance |
| comment | how |
| et | learn |
| à | and |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
exécuter les assertions assertions créer des assertions assertions formelles implémente des assertions assertions saml assertions flexibles assertions xsd offrent des assertions assertions permettent généralement assertions de schéma assertions sans élément exécuter les mappages exécuter les commandes exécuter les processus exécuter les workflows exécuter les applications exécuter les logiciels exécuter pouvez exécuter souhaitez exécuter exécuter immédiatement permet d’exécuter suffit habituellement d’exécuter exécuter uniquement puissent exécuter exécuter automatiquement uniquement exécuter exécuter javascript exécuter absolument permettant d’exécuter uniquement parties d’exécuter nécessité d’exécuter exécuter ios d’exécuter fonctions permettant d’exécuter sélectionnez exécuter avez besoin d’exécuter investisseurs d’exécuter eux‑mêmes devrez exécuter capacité à exécuter retrouverez à exécuter exécuter avec diligence exécuter l’une exécuter macos devez vous exécuter choisir d’exécuter d’exécuter l’outil exécuter mon puis je exécuterTraduzir exécuter les assertions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe