FR Nos vies ont tellement changé qu?aujourd?hui nous sommes connectés à Internet presque tout le temps, même lorsque nous sommes loin de nos ordinateurs ou lorsque nous sommes en déplacement
Traduzir "sommes loin" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sommes loin" de francês para inglês
Traduções de sommes loin
"sommes loin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de francês para inglês de sommes loin
francês
inglês
EN Our lives have changed so dramatically that now we are connected to the Internet almost all the time, even when we are away from our computers or when we are on the go
| francês | inglês |
|---|---|
| vies | lives |
| changé | changed |
| presque | almost |
| ordinateurs | computers |
| tellement | so |
| internet | internet |
| lorsque | when |
| ou | or |
| à | to |
| le | the |
| temps | time |
| de | away |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
FR Nous sommes loin du tiers que les femmes réclament depuis les années 1990 et encore plus loin de la parité exigée par la Constitution
EN We are far from the one third that women have been demanding since the 1990s and even further from the parity required by the Constitution
| francês | inglês |
|---|---|
| femmes | women |
| parité | parity |
| constitution | constitution |
| exigée | required |
| tiers | third |
| la | the |
| nous | we |
| de | far |
| et | and |
| sommes | are |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
| francês | inglês |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
| francês | inglês |
|---|---|
| courageux | courageous |
| peur | afraid |
| repousser | push |
| limites | boundaries |
| pas | not |
| risques | risks |
| travail | work |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
| francês | inglês |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity
| francês | inglês |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Nous sommes pleins d'audace. Nous sommes courageux dans notre travail. Nous n'avons pas peur de prendre des risques. Nous savons nous faire entendre. Nous sommes spontanés et gais. Nous sommes toujours prêts à repousser les limites.
EN We're bold. We're courageous in our work. We're not afraid to take risks. We're loud, authentic, and playful. We push boundaries.
| francês | inglês |
|---|---|
| courageux | courageous |
| peur | afraid |
| repousser | push |
| limites | boundaries |
| pas | not |
| risques | risks |
| travail | work |
| à | to |
| dans | in |
| notre | our |
| nous | we |
FR Nous sommes des créateurs, nous sommes des concepteurs, nous sommes des bâtisseurs, nous sommes des penseurs, nous cultivons l'excellence et la créativité.
EN We are makers, we are creators, we are builders, we are thinkers, we are committed to deliver excellence and creativity.
| francês | inglês |
|---|---|
| penseurs | thinkers |
| créativité | creativity |
| créateurs | creators |
| concepteurs | builders |
| et | and |
| nous | we |
| sommes | are |
| la | to |
FR Chez soi loin de chez soi. Nous sommes un couple dans la soixantaine. Nous sommes un couple très humble et aimant. Nous vous traiterons avec respec...
EN Home Away from Home. We are a couple in our 60's. We are very humble and loving couple. We will treat you with respect and kindness. We live in a 3...
| francês | inglês |
|---|---|
| humble | humble |
| s | s |
| un | a |
| très | very |
| nous | we |
| vous | you |
| de | away |
| traiterons | will treat |
| couple | couple |
| avec | with |
| dans | in |
| sommes | are |
FR "Nous faisons partie d’une grande famille, et même si nous sommes loin, nous nous sentons proches et unis, prêts à surmonter tous les obstacles. Car, ensemble, nous sommes plus forts!"
EN "We're part of a one big family, and even if we're far away, we feel close and united, ready to overcome any adversity. Because together we are stronger."
| francês | inglês |
|---|---|
| sentons | feel |
| surmonter | overcome |
| si | if |
| unis | united |
| plus | stronger |
| famille | family |
| nous | we |
| grande | big |
| à | to |
| et | and |
| nous sommes | were |
| partie | part |
| même | even |
| sommes | are |
FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.
EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| aperçu | overview |
| apparaît | appears |
| lorsque | when |
| formats | formats |
| types | types |
| il | it |
| possible | possible |
| erreur | error |
| un | a |
| dans | in |
| loin | of |
| plus loin | further |
FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| quotidien | daily |
| luxe | luxury |
| emplacement | location |
| est | is |
| de | of |
| un | an |
| en | to |
| son | its |
FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
| francês | inglês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| si | if |
| fonctionnalités | features |
| la | the |
| gratuite | free |
| important | important |
| pro | pro |
| assez | quite |
| envisager | consider |
| avant | to |
| une | a |
| existe | is |
| version | version |
| mais | but |
| plus loin | further |
FR Éteignez vos appareils à une heure et à un endroit précis avant d’aller vous coucher chaque soir. Loin des yeux, loin du cœur.
EN Put your devices to bed at a set time and place before you go to bed each day. Out of sight, out of mind.
| francês | inglês |
|---|---|
| appareils | devices |
| vos | your |
| endroit | place |
| à | to |
| un | a |
| chaque | each |
| et | and |
| vous | you |
| loin | of |
FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.
EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| pierre | stone |
| canal | canal |
| historique | old |
| passe | passes |
| grandes | large |
| le | the |
| de | of |
| avec | with |
| qui | that |
| une | a |
FR L'Enderman n'aura pas la même taille qu'un Enderman standard mais de loin, personne ne le saura ! Ce skin est parfait pour tromper vos amis de loin, car il n'y a pas de bras sur ce skin .
EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.
| francês | inglês |
|---|---|
| skin | skin |
| bras | arms |
| taille | size |
| standard | standard |
| saura | will |
| ce | this |
| parfait | perfect |
| vos | your |
| amis | friends |
| sur | on |
| mais | but |
| car | to |
FR Grâce à nos partenaires aériens, vos miles vous emmènent encore plus loin, très très loin : Il ne reste plus qu’à choisir votre destination !
EN Thanks to our airline partners, your miles take you further…much, much further: all you have to do is choose your destination!
| francês | inglês |
|---|---|
| partenaires | partners |
| miles | miles |
| choisir | choose |
| destination | destination |
| nos | our |
| à | to |
| reste | is |
| très | all |
FR Pendant ce temps, le développement de VR est allé si loin qu'il va bien plus loin que le simple jeu.
EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.
| francês | inglês |
|---|---|
| développement | development |
| vr | vr |
| jeu | gaming |
| pendant ce temps | meanwhile |
| ce | that |
| le | the |
| quil | it |
FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.
EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapports | reports |
| aperçu | overview |
| apparaît | appears |
| lorsque | when |
| formats | formats |
| types | types |
| il | it |
| possible | possible |
| erreur | error |
| un | a |
| dans | in |
| loin | of |
| plus loin | further |
FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.
EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.
| francês | inglês |
|---|---|
| public | public |
| pierre | stone |
| canal | canal |
| historique | old |
| passe | passes |
| grandes | large |
| le | the |
| de | of |
| avec | with |
| qui | that |
| une | a |
FR Nous ne remarquons pas ce que nous ne voyons pas ou n’entendons pas, et souvent nous ne nous en soucions même pas: loin des yeux, loin du cœur
EN What we do not see or hear, we do not notice, and we often do not care about: out of sight means out of mind
| francês | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| nous | we |
| souvent | often |
| yeux | see |
| loin | of |
| et | hear |
| en | out |
FR Loin du dernier signe de la civilisation du Yukon et entourée de certaines des plus hautes montagnes de la région, la Rivière Hess vous emmènera loin de tout et plus près de vous
EN Far from the Yukon’s last outpost of civilization and surrounded by some of the highest mountains of the region, the challenging Hess River will sweep you far away from everything and closer to yourself
| francês | inglês |
|---|---|
| montagnes | mountains |
| région | region |
| rivière | river |
| entouré | surrounded |
| hautes | highest |
| plus près | closer |
| la | the |
| du | from |
| et | and |
| vous | you |
| près | by |
FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
| francês | inglês |
|---|---|
| cœur | heart |
| quotidien | daily |
| luxe | luxury |
| emplacement | location |
| est | is |
| de | of |
| un | an |
| en | to |
| son | its |
FR Le phénomène « loin des yeux, loin du cœur » est un problème auquel les marques sont souvent confrontées de nos jours
EN Out of sight, out of mind is a common problem for brands these days
| francês | inglês |
|---|---|
| problème | problem |
| marques | brands |
| un | a |
| jours | days |
| de | of |
| du | out |
| est | is |
FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.
| francês | inglês |
|---|---|
| épaules | shoulders |
| géants | giants |
| regardant | looking |
| partageant | sharing |
| voyons | we see |
| verrez | see |
| disposerez | will |
| point | point |
| vue | view |
| et | and |
| toujours | still |
| moment | time |
| nous | we |
| en | in |
| mais | but |
FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
| francês | inglês |
|---|---|
| permet | enables |
| habitants | residents |
| visiteurs | guests |
| trafic | traffic |
| quotidien | everyday |
| lac | lake |
| zurich | zurich |
| ville | city |
| à | to |
| et | and |
| du | from |
FR Un monde qui semble loin, très loin de nos vies ordinaires, mais auquel tout le monde peut accéder grâce à Instagram
EN A world that seems far, far away from our ordinary lives, but that everyone can access thanks to Instagram
| francês | inglês |
|---|---|
| semble | seems |
| vies | lives |
| ordinaires | ordinary |
| accéder | access |
| monde | world |
| un | a |
| peut | can |
| à | to |
| mais | but |
| nos | our |
| de | far |
| le | everyone |
FR Pour une journée à la plage, le Novotel Sydney Central n'est pas loin en voiture de Bondi Beach, et le Novotel Sydney Darling Square n'est pas loin de Manly Beach
EN For a beach day, the Novotel Sydney Central is not far by car from Bondi Beach, and Novotel Sydney Darling Square is also not far from Manly Beach
| francês | inglês |
|---|---|
| sydney | sydney |
| central | central |
| square | square |
| novotel | novotel |
| voiture | car |
| pas | not |
| de | far |
| beach | beach |
| une | a |
| à | and |
| pour | for |
FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
| francês | inglês |
|---|---|
| elementor | elementor |
| si | if |
| fonctionnalités | features |
| la | the |
| gratuite | free |
| important | important |
| pro | pro |
| assez | quite |
| envisager | consider |
| avant | to |
| une | a |
| existe | is |
| version | version |
| mais | but |
| plus loin | further |
FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.
EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | faster |
| équipe | team |
| plus | stronger |
| toujours | always |
| autres | other |
| nous | we |
| la | the |
| meilleurs | better |
| l | a |
| à | and |
| sommes | are |
| pour | for |
FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois.
EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| force | force |
| voté | voted |
| ce | this |
| plus | biggest |
| service | service |
| un | a |
| bon | right |
| nous | we |
| des | among |
| très | very |
| heureux | happy |
| parmi | of |
| sommes | are |
FR Chez MAKE UP FOR EVER, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.
EN At MAKE UP FOR EVER, we are a team, we are your team and everyone is welcome.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| make | make |
| up | up |
| votre | your |
| ever | ever |
| nous | we |
| et | and |
| pour | for |
| sommes | are |
| une | a |
FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| transparents | transparent |
| disposition | disposal |
| toujours | always |
| nous | we |
| qui | that |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| mais | but |
| non | not |
| sommes | are |
FR Nous sommes une équipe internationale, pleine d'énergie. Nous aimons notre travail, mais notre vie encore plus. Nous célébrons les réussites et nous nous soutenons dans les moments plus difficiles. Nous sommes honnêtes, ouverts... nous sommes nous.
EN We are a global team and a giant ball of energy. We love work — and we love life even more. We celebrate achievements together and help each other through setbacks. We’re honest, open, and just — well — us.
| francês | inglês |
|---|---|
| internationale | global |
| aimons | love |
| vie | life |
| réussites | achievements |
| honnêtes | honest |
| ouverts | open |
| équipe | team |
| et | and |
| travail | work |
| soutenons | help |
| une | a |
| nous | we |
| plus | more |
FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 260 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.
EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 260,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| mondial | worldwide |
| femmes | women |
| cœur | heart |
| service | service |
| hommes | men |
| plus | more |
| le | the |
| un | a |
| activités | do |
| nous | we |
| sommes | are |
FR En tant qu’équipe, nous sommes meilleurs, plus forts, plus rapides et nous nous amusons plus. Nous sommes là pour nous aider les uns les autres, toujours. Nous sommes prêts à tendre la main aux personnes d’opinion différente.
EN As a team, we are better, stronger, faster and have more fun. We show up for each other, always. We reach across the aisles.
| francês | inglês |
|---|---|
| rapides | faster |
| équipe | team |
| plus | stronger |
| toujours | always |
| autres | other |
| nous | we |
| la | the |
| meilleurs | better |
| l | a |
| à | and |
| sommes | are |
| pour | for |
FR Nous sommes non seulement extremement transparents dans qui nous sommes et où nous sommes, mais vous nous avez également toujours à votre disposition.
EN We are not only super transparent in who we are and where we are, but that you always have us at your disposal.
| francês | inglês |
|---|---|
| transparents | transparent |
| disposition | disposal |
| toujours | always |
| nous | we |
| qui | that |
| votre | your |
| vous | you |
| à | and |
| dans | in |
| mais | but |
| non | not |
| sommes | are |
FR Nous sommes bien plus qu’un leader mondial. Nous sommes plus de 230 000 femmes et hommes qui plaçons l’humain au cœur de toutes nos activités, et nous sommes animés par une passion immodérée pour le service et un goût du dépassement.
EN We are far more than a worldwide leader. We are more than 230,000 women and men placing people at the heart of what we do, and nurturing real passion for service and achievement beyond limits.
| francês | inglês |
|---|---|
| leader | leader |
| mondial | worldwide |
| femmes | women |
| cœur | heart |
| service | service |
| hommes | men |
| plus | more |
| le | the |
| un | a |
| activités | do |
| nous | we |
| sommes | are |
FR QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour. QUI NOUS SOMMES On travaille avec Passion depuis le premier jour.
EN WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one. WHO WE ARE Working with Passion since day one.
| francês | inglês |
|---|---|
| travaille | working |
| avec | with |
| jour | day |
| passion | passion |
| qui | who |
| nous | we |
| sommes | are |
| le | since |
FR Notre mission et notre marque obéissent aux mêmes principes. Nous sommes au service des entreprises. Nous sommes au service de la communauté. Nous sommes au service des parties prenantes. Et tous sont liés. Aucun ne peut être ignoré.
EN The same is true for our mission and our brand. We serve our enterprise customers. We serve the community. We serve our shareholders. All are related. None can be ignored.
| francês | inglês |
|---|---|
| communauté | community |
| mission | mission |
| liés | related |
| service | serve |
| marque | brand |
| la | the |
| entreprises | enterprise |
| notre | our |
| nous | we |
| sont | are |
| peut | can |
FR Nous sommes une équipe mais surtout nous sommes une communauté de millions de personnes formidables à travers le monde. Nous sommes pluriels et divers.
EN We are a team, but above all, we are a community of millions of amazing people around the world. We are multifaceted and diverse.
| francês | inglês |
|---|---|
| surtout | above all |
| formidables | amazing |
| monde | world |
| équipe | team |
| communauté | community |
| personnes | people |
| le | the |
| nous | we |
| de | of |
| une | a |
| à | and |
| sommes | are |
| mais | but |
| millions de | millions |
FR C'est un bon moment pour le libéralisme allemand et nous en sommes très heureux. En ce moment, nous sommes au service des jeunes où nous sommes la plus grande force parmi ceux qui ont voté pour la première fois.
EN This is indeed a good moment for German liberalism and we are very happy about it. Right now, we are at the service of young people where we are the biggest force among those who voted for the first time.
| francês | inglês |
|---|---|
| jeunes | young |
| force | force |
| voté | voted |
| ce | this |
| plus | biggest |
| service | service |
| un | a |
| bon | right |
| nous | we |
| des | among |
| très | very |
| heureux | happy |
| parmi | of |
| sommes | are |
FR Chez Make Up For Ever, nous sommes une équipe, nous sommes votre équipe et nous sommes là pour tous.
EN At Make Up For Ever, we are a team, we are your team and everyone is welcome.
| francês | inglês |
|---|---|
| équipe | team |
| make | make |
| up | up |
| votre | your |
| ever | ever |
| nous | we |
| et | and |
| pour | for |
| sommes | are |
| une | a |
FR Même avec les progrès modernes de l’apprentissage automatique et de l’IA, nous sommes encore loin des logiciels de référencement capables de le faire.
EN Even with modern advancements in machine learning and AI, we're still a long way off SEO software being able to do this.
| francês | inglês |
|---|---|
| progrès | advancements |
| modernes | modern |
| automatique | machine |
| logiciels | software |
| référencement | seo |
| capables | able |
| avec | with |
| même | even |
FR "Nous sommes très loin du point de saturation"
EN ‘We are nowhere near saturation point’
| francês | inglês |
|---|---|
| point | point |
| saturation | saturation |
| de | near |
| nous | we |
| sommes | are |
FR Nous sommes la seule plateforme de SEO technique à offrir des segmentations basées sur n’importe quel ensemble de données. Poussez vos audits SEO encore plus loin en cartographiant vos URLs par groupes ou segments stratégiques.
EN We are the only technical SEO platform to offer segmentations based on any dataset. Take your SEO audits one step further by mapping your URLs into strategic groups and segments, before or after you crawl.
| francês | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| technique | technical |
| audits | audits |
| cartographiant | mapping |
| urls | urls |
| stratégiques | strategic |
| plateforme | platform |
| groupes | groups |
| ou | or |
| basées | based on |
| basé | based |
| la | the |
| nous | we |
| à | to |
| vos | your |
| segments | segments |
| de | before |
| sur | on |
| par | by |
| sommes | are |
| plus loin | further |
FR « Lorsque nous avons commencé à utiliser Tableau, nous nous sommes focalisés sur la création de tableaux de bord et de rapports. Nous étions loin de nous douter à quel point cette plate-forme allait modifier l'ADN de Lenovo. »
EN "When we first started with Tableau, we were just thinking about dashboarding and reporting. We never thought Tableau would fundamentally change the DNA of the organisation."
| francês | inglês |
|---|---|
| commencé | started |
| rapports | reporting |
| modifier | change |
| tableau | tableau |
| lorsque | when |
| la | the |
| de | of |
| étions | were |
| nous | we |
| à | and |
| utiliser | with |
FR Sommes-nous arrivés au bout du chemin dans notre compréhension de la Nature ? Loin de là
EN Have we reached the end of the road in understanding nature? Far from it
| francês | inglês |
|---|---|
| compréhension | understanding |
| nous | we |
| la | the |
| bout | end |
| dans | in |
| nature | nature |
| du | from |
FR Les États-Unis sont, et de loin, le pays dont les revenus du tourisme sont les plus élevés. En 2018, les touristes étrangers ont dépensé 215 milliards de dollars, ce qui représente 15 % des sommes dépensées dans le monde cette année-là.
EN The United States is, by far, the largest receiver of travel dollars, with international visitors spending $215 billion in 2018. That?s 15 percent of the world?s total travel expenditures that year.
| francês | inglês |
|---|---|
| pays | states |
| tourisme | travel |
| touristes | visitors |
| milliards | billion |
| dollars | dollars |
| unis | united |
| année | year |
| monde | world |
| ce | that |
| s | s |
| le | the |
| en | in |
FR Et nous sommes allés plus loin et nous avons cherché des solutions pour sauvegarder nos données hors-site.
EN But we also look beyond that, and looked at ways of backing up our data off-site so in the event an emergency, or a natural disaster, we could start business the next day.
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvegarder | backing |
| données | data |
| loin | of |
| nos | our |
| nous | we |
| des | beyond |
| pour | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
sommes loin sommes bien loin sommes encore loin loin situé loin visiteurs loin loin d’être idées d’hôtels loin loin d’avoir entamé jamais loin loin quand trop loin êtes loin pause loin chez soi loin maison loin loin possible dépasse de loin obtenez de loin randonnée loin étions loin loin d’offrir autant loin simplement aller loin produit loin loin grâce cest loin calme loin étaient loin était loin loin dêtre assez loin chez eux loin passe loin plongée loin loin devant trouve loin loin impression montée loin développer loin l’une regardant loin loin que porte pages situées loin enveloppe aussi loin vivre loin loin du soleil loin à loin de disparaitre loin de la évadez vous loinTraduzir sommes loin para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe