FR Lorsque la couleur dépasse la teinte de référence, l'utilisateur voit clairement que le produit a dépassé le seuil limite et est arrivé à échéance.
"dépasse de loin" em francês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
FR Lorsque la couleur dépasse la teinte de référence, l'utilisateur voit clairement que le produit a dépassé le seuil limite et est arrivé à échéance.
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
dépassé | exceeded |
limite | limit |
lorsque | when |
produit | product |
de | its |
FR Lorsque la couleur dépasse la teinte de référence, l'utilisateur voit clairement que le produit a dépassé le seuil limite et est arrivé à échéance.
EN When the gradual colour change surpasses the reference colour the user can identify if the product has exceeded its temperature limit.
francês | inglês |
---|---|
référence | reference |
dépassé | exceeded |
limite | limit |
lorsque | when |
produit | product |
de | its |
FR Élimination du chevauchement en matière de rémunération entre les rendements Répond aux attentes et Dépasse les attentes en faisant passer de 8 à 16 % la fourchette de rémunération pour le rendement Dépasse les attentes (annexe D);
EN Eliminate the performance pay overlap between meets expectations and surpassed expectations, by changing the range for surpassed expectations to 8-16% (Appendix D); and
francês | inglês |
---|---|
attentes | expectations |
annexe | appendix |
rémunération | pay |
matière | and |
à | to |
rendement | performance |
de | between |
passer | by |
pour | for |
FR DPM peut capturer plus de 10 000 indicateurs à la seconde à partir de tous les systèmes surveillés, ce qui dépasse de loin les compteurs et indicateurs standard fournis par MySQL
EN DPM can capture over 10,000 metrics every second from every system it monitors—well beyond the standard counters and metrics exposed by MySQL
francês | inglês |
---|---|
dpm | dpm |
peut | can |
capturer | capture |
indicateurs | metrics |
systèmes | system |
standard | standard |
mysql | mysql |
et | and |
la | the |
seconde | second |
partir | from |
par | by |
FR Nous avons largement dépassé la phase de célébration des ODD et nous sommes encore loin d’avoir entamé la dernière ligne droite
EN We are well past the first blush of celebration of the SDGs, and we are far from the last mad dash
francês | inglês |
---|---|
célébration | celebration |
odd | sdgs |
nous | we |
la | the |
et | and |
sommes | are |
FR La tradition des arts libéraux de Rollins College dépasse de loin ses organisations, publications et bâtiments
EN The liberal arts tradition of the college runs deeper than its organizations, publications, and buildings
francês | inglês |
---|---|
tradition | tradition |
arts | arts |
organisations | organizations |
publications | publications |
bâtiments | buildings |
la | the |
de | of |
et | and |
ses | its |
FR Comme c’est le cas depuis quelques années, le nombre de candidats a dépassé de loin les sièges disponibles au Conseil
EN Following the trend of the past few years, the number of nominees far exceeded the number of Board seats available
francês | inglês |
---|---|
dépassé | exceeded |
sièges | seats |
disponibles | available |
candidats | nominees |
le | the |
FR Le rythme auquel Projet Arachnid détecte les images suspectes dépasse de loin les ressources humaines disponibles pour les examiner
EN The rate at which Project Arachnid detects suspect media far outpaces the human resources available to assess the content
francês | inglês |
---|---|
rythme | rate |
détecte | detects |
disponibles | available |
projet | project |
ressources | resources |
de | far |
le | the |
humaines | the human |
examiner | to |
FR Le Solo II comporte un conduit de vapeur 100 % borosilicate qui donne une vapeur extraordinairement pure, douce et fraîche, tout en impressionnant par une production de vapeur massive qui dépasse de loin de nombreux autres vapos.
EN The Solo II still features a 100% borosilicate vapor path that makes for an extraordinary pure, smooth and cool vape while impressing with some massive vapor production that leaves many other vapes in the dust.
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
vapeur | vapor |
pure | pure |
fraîche | cool |
production | production |
massive | massive |
douce | smooth |
le | the |
en | in |
tout en | while |
un | a |
solo | solo |
qui | that |
et | and |
nombreux | many |
autres | other |
FR Cet élément dépasse de loin les briquets torches en ce qui concerne l’allumage de la weed
EN This element far outperforms torches when it comes to blazing weed
francês | inglês |
---|---|
weed | weed |
ce | this |
de | far |
élément | element |
FR Chez DataCore, le niveau « Premier » est le plus courant. Nous fournissons une assistance de premier ordre qui dépasse de loin les attentes de nos clients depuis plus de vingt ans.
EN At DataCore, Premier is the order of the day. We have been delivering best-in-class support that far exceeds our customers’ expectations for over twenty years.
francês | inglês |
---|---|
datacore | datacore |
assistance | support |
dépasse | exceeds |
attentes | expectations |
clients | customers |
premier | premier |
le | the |
qui | that |
ordre | class |
nos | our |
nous | we |
FR C'est la catégorie la plus basse de l'échelle des jambons séchés, mais notre Gran Reserva dépasse de loin la majorité des jambons Serrano
EN It is the lowest category in the scale of cured hams but our Gran Reserva far exceeds the majority of Serrano hams
francês | inglês |
---|---|
catégorie | category |
basse | lowest |
dépasse | exceeds |
échelle | scale |
gran | gran |
la | the |
notre | our |
mais | but |
majorité | majority |
FR Comme c’est le cas depuis quelques années, le nombre de candidats a dépassé de loin les sièges disponibles au Conseil
EN Following the trend of the past few years, the number of nominees far exceeded the number of Board seats available
francês | inglês |
---|---|
dépassé | exceeded |
sièges | seats |
disponibles | available |
candidats | nominees |
le | the |
FR Le rythme auquel Projet Arachnid détecte les images suspectes dépasse de loin les ressources humaines disponibles pour les examiner
EN The rate at which Project Arachnid detects suspect media far outpaces the human resources available to assess the content
francês | inglês |
---|---|
rythme | rate |
détecte | detects |
disponibles | available |
projet | project |
ressources | resources |
de | far |
le | the |
humaines | the human |
examiner | to |
FR L?économie bleue est particulièrement importante pour les nations insulaires, dans lesquelles la superficie de leurs zones économiques exclusives dépasse de loin leur superficie terrestre, et où les ressources terrestres sont rares
EN Blue economy is particularly important to island nations, in which the areas of their exclusive economic zones far surpass their land areas, and land-based resources are scarce
francês | inglês |
---|---|
particulièrement | particularly |
importante | important |
exclusives | exclusive |
ressources | resources |
nations | nations |
économiques | economic |
économie | economy |
dans | in |
sont | are |
la | the |
zones | zones |
et | and |
FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.
EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
aperçu | overview |
apparaît | appears |
lorsque | when |
formats | formats |
types | types |
il | it |
possible | possible |
erreur | error |
un | a |
dans | in |
loin | of |
plus loin | further |
FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
quotidien | daily |
luxe | luxury |
emplacement | location |
est | is |
de | of |
un | an |
en | to |
son | its |
FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
francês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
si | if |
fonctionnalités | features |
la | the |
gratuite | free |
important | important |
pro | pro |
assez | quite |
envisager | consider |
avant | to |
une | a |
existe | is |
version | version |
mais | but |
plus loin | further |
FR Éteignez vos appareils à une heure et à un endroit précis avant d’aller vous coucher chaque soir. Loin des yeux, loin du cœur.
EN Put your devices to bed at a set time and place before you go to bed each day. Out of sight, out of mind.
francês | inglês |
---|---|
appareils | devices |
vos | your |
endroit | place |
à | to |
un | a |
chaque | each |
et | and |
vous | you |
loin | of |
FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.
EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.
francês | inglês |
---|---|
public | public |
pierre | stone |
canal | canal |
historique | old |
passe | passes |
grandes | large |
le | the |
de | of |
avec | with |
qui | that |
une | a |
FR L'Enderman n'aura pas la même taille qu'un Enderman standard mais de loin, personne ne le saura ! Ce skin est parfait pour tromper vos amis de loin, car il n'y a pas de bras sur ce skin .
EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.
francês | inglês |
---|---|
skin | skin |
bras | arms |
taille | size |
standard | standard |
saura | will |
ce | this |
parfait | perfect |
vos | your |
amis | friends |
sur | on |
mais | but |
car | to |
FR Grâce à nos partenaires aériens, vos miles vous emmènent encore plus loin, très très loin : Il ne reste plus qu’à choisir votre destination !
EN Thanks to our airline partners, your miles take you further…much, much further: all you have to do is choose your destination!
francês | inglês |
---|---|
partenaires | partners |
miles | miles |
choisir | choose |
destination | destination |
nos | our |
à | to |
reste | is |
très | all |
FR Pendant ce temps, le développement de VR est allé si loin qu'il va bien plus loin que le simple jeu.
EN Meanwhile, the development of VR has come so far that it goes much further than just gaming.
francês | inglês |
---|---|
développement | development |
vr | vr |
jeu | gaming |
pendant ce temps | meanwhile |
ce | that |
le | the |
quil | it |
FR Lorsque vous allez plus loin dans les rapports des formats, un aperçu des types d?erreurs apparaît, où il est possible d?aller encore plus loin dans une erreur spécifique.
EN When taking a step further into the reports of the formats, an overview of the error types appears, where it is possible to go even further in a specific error.
francês | inglês |
---|---|
rapports | reports |
aperçu | overview |
apparaît | appears |
lorsque | when |
formats | formats |
types | types |
il | it |
possible | possible |
erreur | error |
un | a |
dans | in |
loin | of |
plus loin | further |
FR Lavoir Public constitué de 3 grandes plaques en pierre de Luserna murées avec une inclination de 45°, loin le parapet du canal EW qui passe tout loin le centre historique.
EN Public laundry, made up of large Luserna stone layers, wallled up with a 45° declivity all along the EW canal parapet that passes through the old town.
francês | inglês |
---|---|
public | public |
pierre | stone |
canal | canal |
historique | old |
passe | passes |
grandes | large |
le | the |
de | of |
avec | with |
qui | that |
une | a |
FR Nous sommes loin du tiers que les femmes réclament depuis les années 1990 et encore plus loin de la parité exigée par la Constitution
EN We are far from the one third that women have been demanding since the 1990s and even further from the parity required by the Constitution
francês | inglês |
---|---|
femmes | women |
parité | parity |
constitution | constitution |
exigée | required |
tiers | third |
la | the |
nous | we |
de | far |
et | and |
sommes | are |
FR Nous ne remarquons pas ce que nous ne voyons pas ou n’entendons pas, et souvent nous ne nous en soucions même pas: loin des yeux, loin du cœur
EN What we do not see or hear, we do not notice, and we often do not care about: out of sight means out of mind
francês | inglês |
---|---|
ou | or |
nous | we |
souvent | often |
yeux | see |
loin | of |
et | hear |
en | out |
FR Loin du dernier signe de la civilisation du Yukon et entourée de certaines des plus hautes montagnes de la région, la Rivière Hess vous emmènera loin de tout et plus près de vous
EN Far from the Yukon’s last outpost of civilization and surrounded by some of the highest mountains of the region, the challenging Hess River will sweep you far away from everything and closer to yourself
francês | inglês |
---|---|
montagnes | mountains |
région | region |
rivière | river |
entouré | surrounded |
hautes | highest |
plus près | closer |
la | the |
du | from |
et | and |
vous | you |
près | by |
FR Le «Chetzeron», sur les hauteurs de Crans-Montana, est situé en plein cœur du domaine skiable – loin, très loin du quotidien. Son emplacement est un vrai luxe.
EN Hotel Chetzeron lies high above Crans-Montana, at the heart of the ski resort, and is an ideal place to escape the daily grind. Its location is true luxury.
francês | inglês |
---|---|
cœur | heart |
quotidien | daily |
luxe | luxury |
emplacement | location |
est | is |
de | of |
un | an |
en | to |
son | its |
FR Le phénomène « loin des yeux, loin du cœur » est un problème auquel les marques sont souvent confrontées de nos jours
EN Out of sight, out of mind is a common problem for brands these days
francês | inglês |
---|---|
problème | problem |
marques | brands |
un | a |
jours | days |
de | of |
du | out |
est | is |
FR En vous juchant sur les épaules de géants, vous verrez plus loin, mais vous ne disposerez toujours que d'un seul point de vue à un moment donné. C'est en regardant au loin ensemble et en partageant ce que nous voyons que nous saurons où aller.
EN Standing on the shoulders of giants will let you see further. But you’re still only seeing one point of view from one moment in time. Looking ahead together—and sharing what we see—is how we will know where to go.
francês | inglês |
---|---|
épaules | shoulders |
géants | giants |
regardant | looking |
partageant | sharing |
voyons | we see |
verrez | see |
disposerez | will |
point | point |
vue | view |
et | and |
toujours | still |
moment | time |
nous | we |
en | in |
mais | but |
FR Le slowUp permet à tous les habitants des communes du lac de Zurich et de la ville de Zurich, mais aussi aux visiteurs venus de près ou de loin, de découvrir le magnifique lac de Zurich loin de l'agitation habituelle du trafic routier quotidien
EN The slowUp enables all residents of the Lake Zurich communities and the city of Zurich, as well as guests from near and far, to experience the magnificent Lake Zurich far away from the usual hustle and bustle of everyday road traffic
francês | inglês |
---|---|
permet | enables |
habitants | residents |
visiteurs | guests |
trafic | traffic |
quotidien | everyday |
lac | lake |
zurich | zurich |
ville | city |
à | to |
et | and |
du | from |
FR Un monde qui semble loin, très loin de nos vies ordinaires, mais auquel tout le monde peut accéder grâce à Instagram
EN A world that seems far, far away from our ordinary lives, but that everyone can access thanks to Instagram
francês | inglês |
---|---|
semble | seems |
vies | lives |
ordinaires | ordinary |
accéder | access |
monde | world |
un | a |
peut | can |
à | to |
mais | but |
nos | our |
de | far |
le | everyone |
FR Pour une journée à la plage, le Novotel Sydney Central n'est pas loin en voiture de Bondi Beach, et le Novotel Sydney Darling Square n'est pas loin de Manly Beach
EN For a beach day, the Novotel Sydney Central is not far by car from Bondi Beach, and Novotel Sydney Darling Square is also not far from Manly Beach
francês | inglês |
---|---|
sydney | sydney |
central | central |
square | square |
novotel | novotel |
voiture | car |
pas | not |
de | far |
beach | beach |
une | a |
à | and |
pour | for |
FR Avant d'aller plus loin, il est important de mentionner qu'il existe une version Pro d'Elementor. La version gratuite te mènera assez loin mais si tu recherches encore plus de fonctionnalités, tu devrais envisager d'utiliser Elementor Pro.
EN Before we go any further, it’s important to note that there is a Pro version of Elementor available. The free version can get you quite far, but if you’re looking for even more features, consider Elementor Pro.
francês | inglês |
---|---|
elementor | elementor |
si | if |
fonctionnalités | features |
la | the |
gratuite | free |
important | important |
pro | pro |
assez | quite |
envisager | consider |
avant | to |
une | a |
existe | is |
version | version |
mais | but |
plus loin | further |
FR Une fois que vous aurez dépassé les 10 000 téléchargements mensuels, vous aurez accès à leur réseau publicitaire ciblé, à leurs parrainages et à leurs partenariats de marque
EN Once you surpass 10K monthly downloads, you?ll get access to their targeted ad network, sponsorships, and branded partnerships
francês | inglês |
---|---|
mensuels | monthly |
réseau | network |
publicitaire | ad |
ciblé | targeted |
parrainages | sponsorships |
partenariats | partnerships |
téléchargements | downloads |
accès | access |
de marque | branded |
à | to |
et | and |
vous | you |
FR Sprout Social se réserve le droit d'augmenter les frais d'abonnement au moment du renouvellement, à condition toutefois que cette augmentation ne dépasse pas 7 % des frais liés à la période d'abonnement précédente.
EN Sprout Social reserves the right to increase subscription fees upon renewal; provided, however, that such increase shall not exceed 7% over the fees related to the immediately preceding subscription term.
francês | inglês |
---|---|
sprout | sprout |
social | social |
réserve | reserves |
frais | fees |
augmentation | increase |
dépasse | exceed |
droit | right |
dabonnement | subscription |
renouvellement | renewal |
à | to |
liés | related |
toutefois | however |
FR Quand vous vous sentez dépassé(e) ou frustré(e) par le marketing sur les médias sociaux, n'oubliez pas que vous n'êtes pas seul et que d'autres personnes doivent faire face aux mêmes défis que vous.
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
francês | inglês |
---|---|
sentez | feeling |
frustré | frustrated |
défis | challenges |
marketing | marketing |
ou | or |
le | the |
personnes | people |
sociaux | social media |
que | whenever |
médias | media |
quand | to |
vous | you |
FR Compte tenu du nombre énorme d’utilisateurs de WhatsApp, qui a dépassé les 2 milliards d’utilisateurs dans le monde en février 2020, cela n’a rien de surprenant
EN This is not surprising, considering the enormous number of WhatsApp users, which as of February 2020 stood at over 2 billion users worldwide, and counting
francês | inglês |
---|---|
énorme | enormous |
milliards | billion |
février | february |
surprenant | surprising |
de | of |
le | the |
dans le monde | worldwide |
en | over |
FR L'impression dépasse d'environ 6 mm (1/4") sur les bords. Le reste des bords est blanc.
EN Printed image wraps approximately 1/4 inch (6mm) over the edges; the sides are white
francês | inglês |
---|---|
bords | edges |
le | the |
des | sides |
blanc | white |
FR Une tête de cerf élaphe qui dépasse des...par MARC CHESNEAUà partir de
EN A red deer head protruding from the ferns...by MARC CHESNEAUfrom
francês | inglês |
---|---|
cerf | deer |
marc | marc |
tête | head |
par | by |
une | a |
partir | from |
FR Dirty John, le podcast à succès du LA Times, a dépassé les 20 millions de téléchargements au début de l'année.
EN Dirty John, the hit true-crime podcast from the LA Times, breached 20 million downloads earlier this year.
francês | inglês |
---|---|
john | john |
podcast | podcast |
téléchargements | downloads |
la | la |
times | times |
le | the |
millions | million |
du | from |
FR En outre, les agences gouvernementales ont utilisé la technologie pour identifier les personnes qui ont dépassé la durée de leur visa ou font l'objet d'une enquête criminelle
EN Furthermore, government agencies have used the technology to identify individuals who have overstayed their visas or are under a criminal investigation
francês | inglês |
---|---|
utilisé | used |
enquête | investigation |
criminelle | criminal |
agences | agencies |
gouvernementales | government |
la | the |
ou | or |
en outre | furthermore |
technologie | technology |
identifier | identify |
FR DocuSign satisfait ou dépasse les normes de sécurité mondiales les plus strictes
EN Meets or exceeds stringent global security standards
francês | inglês |
---|---|
satisfait | meets |
ou | or |
dépasse | exceeds |
normes | standards |
sécurité | security |
mondiales | global |
strictes | stringent |
FR La fidélisation de la clientèle est le résultat d?une entreprise qui respecte et dépasse constamment les…
EN If the past year has taught us anything it’s that change can happen extremely fast. COVID-19…
francês | inglês |
---|---|
passe | happen |
qui | that |
et | has |
de | its |
FR (i) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire : (a) un montant égal à 20 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu) ; ou
EN (i) for Agency Partners in the Partner Tier: (a) an amount equal to 20% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription); or
francês | inglês |
---|---|
agences | agency |
contractuelle | contract |
annuelle | annual |
abonnement | subscription |
dépasse | exceed |
usd | usd |
i | i |
ou | or |
un | a |
à | to |
valeur | value |
montant | amount |
partenaires | partners |
de | of |
la | the |
partenaire | partner |
du | share |
pour | for |
niveau | tier |
égal | equal |
FR (ii) pour les Agences partenaires du Niveau Partenaire Plus : (a) un montant égal à 25 % de la Valeur contractuelle annuelle d'un Abonnement conclu (à condition que la Part de Partenaire ne dépasse pas 10 000 USD par Abonnement conclu).
EN (ii) for Agency Partners in the Partner Plus Tier: (a) an amount equal to 25% of the Annual Contract Value of a Closed Subscription (provided that the Partner Share shall not exceed $10,000 USD per Closed Subscription).
francês | inglês |
---|---|
ii | ii |
agences | agency |
contractuelle | contract |
annuelle | annual |
abonnement | subscription |
dépasse | exceed |
usd | usd |
un | a |
à | to |
valeur | value |
montant | amount |
partenaires | partners |
de | of |
la | the |
partenaire | partner |
du | share |
pour | for |
niveau | tier |
égal | equal |
FR Rolland Hitech® dépasse les attentes de votre entreprise pour l’impression de matériel marketing, de documents promotionnels ou de publipostages haut de gamme
EN Rolland Hitech® lives up to the high quality you expect in your business, whether you?re printing high-end marketing, promotional or direct mail materials
francês | inglês |
---|---|
rolland | rolland |
hitech | hitech |
haut de gamme | high-end |
de | end |
entreprise | business |
ou | or |
matériel | materials |
marketing | marketing |
promotionnels | promotional |
votre | your |
haut | the |
FR Parc logistique avec entrepôt - centre de chargement. Camions semi-remorques debout sur les rampes pour charger/décharger les marchandises au coucher du soleil. L'hyper-lapse aérien (temps de mouvement dépassé).
EN Nature Environment Dark huge cloud sky black stormy cloud motion big stormy rain day thunderstorm clouds dancing panorama horizon Time lapse blue cloud moving oxygen Storm giant moving fast movie time
francês | inglês |
---|---|
mouvement | motion |
temps | time |
les | day |
FR Nous avons également ajouté un nouveau type d'explication relatif aux données introuvables, pour aider les utilisateurs à comprendre pourquoi la valeur de certains repères dépasse la plage attendue.
EN We’ve also added a new explanation type about missing data to help users understand why the values of certain marks are beyond the expected range.
francês | inglês |
---|---|
nouveau | new |
utilisateurs | users |
plage | range |
attendue | expected |
données | data |
la | the |
également | also |
ajouté | added |
un | a |
à | to |
type | type |
de | of |
les | values |
aider | to help |
Mostrando 50 de 50 traduções