Traduzir "fool your friends" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fool your friends" de inglês para francês

Tradução de inglês para francês de fool your friends

inglês
francês

EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.

FR On peut tromper un être humain, mais pas 1Password. Il ne remplit les détails de votre compte que sur les sites où vous les avez enregistrés.

inglêsfrancês
fillsremplit
detailsdétails
itil
humanhumain
canpeut
aun
accountcompte
yourvotre
onsur
youvous
sitessites
savedenregistré

EN You can fool a human, but you can’t fool 1Password. It only fills your account details on the sites where you saved them.

FR On peut tromper un être humain, mais pas 1Password. Il ne remplit les détails de votre compte que sur les sites où vous les avez enregistrés.

inglêsfrancês
fillsremplit
detailsdétails
itil
humanhumain
canpeut
aun
accountcompte
yourvotre
onsur
youvous
sitessites
savedenregistré

EN The Enderman won’t be the same size as a standard Enderman but from a distance, no one will know! This skin looks perfect to fool your friends from a distance, as there are no arms on this skin at all.

FR L'Enderman n'aura pas la même taille qu'un Enderman standard mais de loin, personne ne le saura ! Ce skin est parfait pour tromper vos amis de loin, car il n'y a pas de bras sur ce skin .

inglêsfrancês
armsbras
skinskin
sizetaille
standardstandard
thisce
willsaura
perfectparfait
yourvos
friendsamis
onsur
butmais
tocar

EN If you elect to enable the Facebook User Friends permission available in some of our games, we will import from your linked Facebook account the list of your friends who also play the game and enabled Facebook User Friends

FR Si vous choisissez d’activer la permission Facebook User Friends, disponible dans certains de nos jeux, nous importerons à partir de votre compte Facebook lié la liste de vos amis qui jouent également au jeu et ont activé Facebook User Friends

inglêsfrancês
electchoisissez
permissionpermission
linkedlié
enabledactivé
ifsi
facebookfacebook
availabledisponible
gamesjeux
playjouent
gamejeu
alsoégalement
toà
ofde
accountcompte
listliste
thela
youvous
ournos
useruser
indans
wenous
frompartir

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

inglêsfrancês
followsuivre
notenote
friendsamis
nowdésormais
orou
availabledisponibles
toà
yourvos
publicpublic
postsposts
audiencespublics
onlyle
willpourra
wishessouhaite
ofdont
whoqui
remainest

EN 4.     Now, anyone who wishes will be able to follow your Public audience posts. (Note: Friends-only or friends-of-friends posts will remain available only to those audiences.)

FR 4. Désormais, toute personne qui le souhaite pourra suivre vos posts publics. (Note : Les messages dont le public est limité à vos amis seulement ou aux amis d'amis resteront disponibles uniquement pour ces publics.)

inglêsfrancês
followsuivre
notenote
friendsamis
nowdésormais
orou
availabledisponibles
toà
yourvos
publicpublic
postsposts
audiencespublics
onlyle
willpourra
wishessouhaite
ofdont
whoqui
remainest

EN Hipster friends standing together against a pink background. Two fashionable best friends wearing makeup in a studio. Non-conforming friends of the op

FR Des amis de la taille basse se tenant ensemble sur fond rose.Deux meilleurs amis tendance portant du maquillage dans un studio.Amis non conformes de l'op

inglêsfrancês
standingse tenant
pinkrose
backgroundfond
fashionabletendance
wearingportant
makeupmaquillage
studiostudio
bestmeilleurs
thela
friendsamis
ofde
nonnon
aun
indans

EN Pikachu or Eevee is with you wherever you go, either hanging on your shoulder or riding on your head. Don’t let its adorable expressions fool you into thinking that cuteness is all it offers, though. Your partner is a dependable ally in battle, too.

FR Il vous suivra où que vous alliez, posté sur votre épaule ou perché sur votre tête. Mais ne vous méprenez pas : sous ses mimiques adorables se cache un allié très habile au combat !

inglêsfrancês
headtête
adorableadorables
battlecombat
shoulderépaule
goalliez
itil
allyallié
orou
aun
yourvotre
itsses
withsous
dontpas

EN I might look shy but don't let that fool you! I can be your favorite treat once you try me, love when you let me be! Take my time to get really hot and give you the show of your life! Tell me what's on your mind while I touch for you!

FR J'ai peut-être l'air timide, mais ne vous laissez pas tromper! Je peux être votre friandise préférée une fois que vous m'essayez, aimez quand vous me laissez être! Prends mon temps pour avoir vraiment chaud et te donner le spectacle de ta vie!

inglêsfrancês
shytimide
hotchaud
ije
meme
takeprends
mymon
lifevie
thele
i canpeux
mightpeut
yourta
favoritepréféré
tolaissez
reallyvraiment
ofde
whenquand
timetemps
beêtre
dontpas
andet

EN Don’t let lowered click rates fool you into security awareness complacency. Understand which of your users are being targeted by attackers and your weakest knowledge areas beyond phishing.

FR N'allez pas croire que vos collaborateurs n'ont plus besoin d'être sensibilisés à la sécurité parce que vos taux de clics ont diminué. Identifiez les utilisateurs ciblés par les cybercriminels et déterminez leurs lacunes au-delà du phishing.

inglêsfrancês
clickclics
ratestaux
usersutilisateurs
phishingphishing
securitysécurité
dontpas
yourvos
ofde
bypar
understandet
targetedciblés
andà
beingêtre
areplus

EN Don’t let lowered click rates fool you into security awareness complacency. Understand which of your users are being targeted by attackers and your weakest knowledge areas beyond phishing.

FR N'allez pas croire que vos collaborateurs n'ont plus besoin d'être sensibilisés à la sécurité parce que vos taux de clics ont diminué. Identifiez les utilisateurs ciblés par les cybercriminels et déterminez leurs lacunes au-delà du phishing.

inglêsfrancês
clickclics
ratestaux
usersutilisateurs
phishingphishing
securitysécurité
dontpas
yourvos
ofde
bypar
understandet
targetedciblés
andà
beingêtre
areplus

EN All you need to do is upload your recordings, and use the fool-proof podcast-specific editor to take out any big mistakes. Alitu does the rest!

FR Il vous suffit de télécharger vos enregistrements et d'utiliser l'éditeur de podcast infaillible pour éliminer toute erreur importante. Alitu fait le reste !

inglêsfrancês
editoréditeur
mistakeserreur
podcastpodcast
bigimportante
thele
usedutiliser
yourvos
tosuffit
recordingsenregistrements
youvous
allde
andet
restle reste

EN Don’t let her size fool you! Her densely packed nugs will blow your mind right after the first hit.

FR Petite taille, mais ses têtes denses vous stupéfieront.

inglêsfrancês
sizetaille
youvous

EN All you need to do is upload your recordings, and use the fool-proof podcast-specific editor to take out any big mistakes. Alitu does the rest!

FR Il vous suffit de télécharger vos enregistrements et d'utiliser l'éditeur de podcast infaillible pour éliminer toute erreur importante. Alitu fait le reste !

inglêsfrancês
editoréditeur
mistakeserreur
podcastpodcast
bigimportante
thele
usedutiliser
yourvos
tosuffit
recordingsenregistrements
youvous
allde
andet
restle reste

EN The Motley Fool Million Dollar Portfolio

FR Débuter en Bourse: le manuel pour apprendre, acheter les bonnes actions, et gagner de l'argent

inglêsfrancês
thele

EN Cybercriminals might try to fool you by adding the file extension to the file name

FR Les cybercriminels peuvent tenter de vous tromper en ajoutant l’extension de fichier dans le nom du fichier

inglêsfrancês
filefichier
thele
namenom
by addingajoutant
trydu
cybercriminalscybercriminels
youvous

EN The address might even look like a trustworthy website, but be made to fool you

FR Ladresse peut même ressembler à un site web fiable, mais être conçue pour vous tromper

inglêsfrancês
trustworthyfiable
madeconçue
toà
aun
themême
websitesite
youvous
bepeut

EN New ways to protect yourself against phishing and other forms of online crime keep popping up, just like new ways for criminals to try and fool their victims

FR De nouveaux moyens de protection contre l’hameçonnage et d’autres formes de cybercrimes apparaissent régulièrement, de même que les méthodes utilisées par les criminels pour tromper leurs victimes

inglêsfrancês
newnouveaux
victimsvictimes
formsformes
criminalscriminels
protectprotection
waysmoyens
ofde
andet

EN Don't let our prices fool you. We've made no savings on materials and all our staff and infrastructure are based in Switzerland.

FR Ne vous laissez pas tromper par nos prix. Nous n'avons fait aucune économie sur le matériel et la totalité de notre staff et de nos infrastructures sont basés en Suisse.

inglêsfrancês
materialsmatériel
staffstaff
infrastructureinfrastructures
switzerlandsuisse
savingséconomie
letlaissez
madefait
noaucune
pricesprix
alltotalité
inen
aresont
youvous
onsur
basedbasé
dontpas

EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage

FR Même si la blockchain est basée sur des mathématiques sophistiquées et que son approche décentralisée la rend fondamentalement sécurisée, il existe des moyens de la duper pour en tirer parti

inglêsfrancês
blockchainblockchain
waysmoyens
advantagetirer parti
approachapproche
based onbasée
althoughsi
securesécurisé
thela
onsur
sophisticatedsophistiqué
itsde
torend
areexiste

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

FR Par conséquent, il est essentiel d’établir des identités infaillibles pour chaque élément dans l’écosystème de la voiture connectée.

inglêsfrancês
criticalessentiel
establishétablir
ecosystemécosystème
carvoiture
identitiesidentités
ofde
connectedconnecté
thela
al

EN Paris, March 1959: Joel Papouf, the young actor of the film of Henri Verneuil, "The great chef", hangs an April fool in the back of a sailor, on the Champs-Elyées

FR Paris, mars 1959 : Joël Papouf, le jeune acteur du film d'Henri Verneuil, "Le grand chef", accroche un poisson d'avril dans le dos d'un marin, sur les Champs-Elyées

inglêsfrancês
parisparis
youngjeune
actoracteur
chefchef
sailormarin
marchmars
filmfilm
thele
the backdos
aun
indans
onsur
greatgrand

EN Google launches Gmail on April 1; many think it is an April Fool’s joke

FR Google lance Gmail le 1er avril. Beaucoup pensent à un poisson d'avril

inglêsfrancês
googlegoogle
launcheslance
gmailgmail
aprilavril
thinkpensent
onle
anun

EN But don?t let its small size fool you

FR Toutefois, ne vous laissez pas abuser par sa petite taille

inglêsfrancês
letlaissez
sizetaille
itssa
smallpetite
youvous
donpas

EN The TrekPak system uses pre-installed wall sections, divider panels, locking pins and a fool-proof cutting tool

FR Le système TrekPak utilise des sections murales préinstallées, des panneaux séparateurs, des goupilles de verrouillage et un outil de coupe infaillible

inglêsfrancês
sectionssections
panelspanneaux
lockingverrouillage
cuttingcoupe
tooloutil
usesutilise
aun
systemsystème
thele
andet

EN 21: Make use of April Fool to write a viral post

FR 21: Utilisez le poisson d'avril pour écrire un message viral

inglêsfrancês
viralviral
aun
useutilisez
postle
topour
writeécrire

EN Viral posts get huge amount of views and links. You can write about anything that is shocking because it’s April fool. Think about it. You can go viral if you choose good topic.

FR Les publications virales obtiennent une énorme quantité de vues et de liens. Vous pouvez écrire sur tout ce qui est choquant parce que c'est le poisson d'avril. Pensez-y. Vous pouvez devenir viral si vous choisissez un bon sujet.

inglêsfrancês
viralviral
postspublications
viewsvues
linksliens
hugeénorme
ifsi
topicsujet
choosechoisissez
thatce
ofde
youvous
aboutsur
amountquantité
isest
goodles
itcest
getle
writeet
anythingqui
thinkpensez

EN The Doobie Brothers are an American rock group, best known for hit singles like Black Water, China Grove, Listen to the Music, Long Train Runnin', and What a Fool Believes. They have s… read more

FR The Doobie Brothers (les frères pétards) est un groupe de rock américain formé en 1969 à San Jose en Californie. Très populaire durant les années 1970, les Doobies ont signé quelques sta… en lire plus

EN EarthlyTouch is a smooth and calming design, but don't let its modesty fool you. This is a great design for those who want to turn their blog into a professional website.

FR EarthlyTouch bénéficie d'un design doux et apaisant, mais ne laissez pas sa modestie vous tromper. C'est un thème formidable pour ceux qui veulent transformer leur blog en un site Web professionnel.

inglêsfrancês
smoothdoux
designdesign
blogblog
want toveulent
aun
itssa
andet
tolaissez
theirleur
websitesite
dontpas
professionalpour

EN Line-up: Coolio, Snap!, Technotronic, Fool's Garden, Whigfield, 2 Unlimited, Celtas Cortos, Ella Baila Sola, Complices, Azucar Moreno, and more…

FR Programmation : Coolio, Snap!, Technotronic, Fool's Garden, Whigfield, 2 Unlimited, Celtas Cortos, Ella Baila Sola, Complices, Azucar Moreno, et plus

EN Physical adversarial textures that fool visual object tracking

FR Textures physiques antagonistes trompant le suivi visuel des objets

inglêsfrancês
physicalphysiques
texturestextures
visualvisuel
objectobjets
thatdes
trackingsuivi

EN The smallest of the iPhone 13 series - but don't let its size fool you, as it's got massive performance. Ideal for those who don't want a big screen.

FR Le plus petit de la série iPhone 13 - mais ne vous laissez pas tromper par sa taille, car il offre des performances exceptionnelles. Idéal pour ceux

inglêsfrancês
seriessérie
letlaissez
performanceperformances
idealidéal
iphoneiphone
sizetaille
ofde
smallestplus petit
dontpas
ascar

EN Don’t let the bike-crazed culture fool you: Amsterdam is for runners, too. It’s picturesque, never too hot and pedestrian friendly with lots of fast flats.

FR Ne laissez pas l'omniprésence des vélos vous berner : Amsterdam est aussi une ville de coureurs. Elle est pittoresque, jamais écrasée par la chaleur, favorable aux piétons et riche en itinéraires plats et rapides.

inglêsfrancês
letlaissez
amsterdamamsterdam
runnerscoureurs
picturesquepittoresque
hotchaleur
fastrapides
bikevélos
ofde
thela
youvous
isest
dontpas
neverjamais
andet

EN But as a naive Rhinelander without snow and ice experience, I have no fool's freedom ..

FR Mais en tant que Rhénane naïf sans expérience de la neige et de la glace, je n'ai pas la liberté d'un imbécile ..

inglêsfrancês
freedomliberté
experienceexpérience
ije
snowneige
iceglace
astant
withoutsans
adun
butmais
andet

EN Passionate chick loves to fool around in bed

FR Passionnée poussin aime s'amuser au lit

inglêsfrancês
passionatepassionné
lovesaime
bedlit
toau

EN There are various fool-proof methods and practices you can implement to ensure that you don’t exceed the SPF void lookup limit of 2.

FR Il existe plusieurs méthodes et pratiques infaillibles que vous pouvez mettre en œuvre pour vous assurer que vous ne dépassez pas la limite de 2 recherches dans le vide SPF.

inglêsfrancês
spfspf
lookuprecherches
limitlimite
methodsméthodes
practicespratiques
ofde
ensureassurer
youvous
implementmettre
dontpas
areexiste

EN Sugar Breath sounds quite cutesy and innocent, but don’t let the name fool you

FR La Sugar Breath semble plutôt mignonne et innocente, mais ne vous faites pas avoir par son nom

inglêsfrancês
quiteplutôt
innocentinnocente
sugarsugar
letfaites
namenom
thela
soundsson
andet
youvous
dontpas

EN Don’t let her compact size fool you; she is a serious producer that's perfect for micro-growers!

FR Que sa taille compacte ne vous trompe pas : c'est une grosse productrice, parfaite pour les micro-cultivateurs !

inglêsfrancês
producerproductrice
perfectparfaite
compactcompacte
sizetaille
aune
youvous
forpour
dontpas
herles

EN This is a lightweight device, but don't let that fool you; this is one sturdy and fully functional vaporizer

FR C’est un appareil poids plume, mais ne vous y trompez pas : il s’agit bien d’un vaporisateur robuste et totalement fonctionnel

inglêsfrancês
deviceappareil
sturdyrobuste
fullytotalement
functionalfonctionnel
vaporizervaporisateur
aun
andet
youvous
dontpas
issagit

EN Don't let the plain black exterior fool you, this highly sophisticated gadget is equipped with an innovative 360 ceramic heating element, that ensures for a fast and even vaporization.

FR Ne soyez pas trompé par l’extérieur noir banal, ce gadget hautement sophistiqué a un élément de chauffe céramique 360 innovant, pour une vaporisation rapide et uniforme.

inglêsfrancês
blacknoir
highlyhautement
gadgetgadget
innovativeinnovant
ceramiccéramique
fastrapide
sophisticatedsophistiqué
aun
yousoyez
thisce
dontpas
andet

EN Fool-proof and glamorous eyeshadow palette.

FR Palette d'ombres à paupières glamour et infaillible.

inglêsfrancês
glamorousglamour
palettepalette
andà

EN But don’t let the word “Charter” fool you, this Act does not specifically recognise privacy as the fundamental human right it is, which is a disappointment.

FR Mais ne vous laissez pas tromper par le mot « Charte », cette loi ne reconnaît pas spécifiquement la vie privée comme le droit humain fondamental qu'elle est, ce qui est une déception.

inglêsfrancês
letlaissez
wordmot
chartercharte
specificallyspécifiquement
fundamentalfondamental
actloi
rightdroit
humanhumain
ascomme
privacyprivée
aune
notne
thisce
butmais

EN The TrekPak system uses pre-installed wall sections, divider panels, locking pins and a fool-proof cutting tool

FR Le système TrekPak utilise des sections murales préinstallées, des panneaux séparateurs, des goupilles de verrouillage et un outil de coupe infaillible

inglêsfrancês
sectionssections
panelspanneaux
lockingverrouillage
cuttingcoupe
tooloutil
usesutilise
aun
systemsystème
thele
andet

EN The smallest of the iPhone 13 series - but don't let its size fool you, as it's got massive performance. Ideal for those who don't want a big screen.

FR Le plus petit de la série iPhone 13 - mais ne vous laissez pas tromper par sa taille, car il offre des performances exceptionnelles. Idéal pour ceux

inglêsfrancês
seriessérie
letlaissez
performanceperformances
idealidéal
iphoneiphone
sizetaille
ofde
smallestplus petit
dontpas
ascar

EN Although blockchain is based on sophisticated calculations and is secure at its foundation with its decentralised approach, there are ways to fool the blockchain to gain advantage

FR Même si la blockchain est basée sur des mathématiques sophistiquées et que son approche décentralisée la rend fondamentalement sécurisée, il existe des moyens de la duper pour en tirer parti

inglêsfrancês
blockchainblockchain
waysmoyens
advantagetirer parti
approachapproche
based onbasée
althoughsi
securesécurisé
thela
onsur
sophisticatedsophistiqué
itsde
torend
areexiste

EN Consequently, it’s a critical requirement to establish fool-proof identities of each of the elements within the connected car ecosystem.

FR Par conséquent, il est essentiel d’établir des identités infaillibles pour chaque élément dans l’écosystème de la voiture connectée.

inglêsfrancês
criticalessentiel
establishétablir
ecosystemécosystème
carvoiture
identitiesidentités
ofde
connectedconnecté
thela
al

EN Don't let our prices fool you. We've made no savings on materials and all our staff and infrastructure are based in Switzerland.

FR Ne vous laissez pas tromper par nos prix. Nous n'avons fait aucune économie sur le matériel et la totalité de notre staff et de nos infrastructures sont basés en Suisse.

inglêsfrancês
materialsmatériel
staffstaff
infrastructureinfrastructures
switzerlandsuisse
savingséconomie
letlaissez
madefait
noaucune
pricesprix
alltotalité
inen
aresont
youvous
onsur
basedbasé
dontpas

EN Physical adversarial textures that fool visual object tracking

FR Le balado AI Element S2E1: «Ouvrir la boîte noire de l'IA»

EN But don't let its small size fool you, its unique call can be heard up to 1 km away!

FR Mais ne vous fiez pas à sa petite taille, son chant unique peut être entendu jusquà 1 km à la ronde!

inglêsfrancês
heardentendu
up tojusquà
sizetaille
smallpetite
toà
youvous
dontpas
canpeut

EN Let?s not fool ourselves, we usually choose sunglasses according to the design, the colour, how they fit us, or if they are the newest on the market

FR Ne nous y trompons pas, nous choisissons généralement nos lunettes de soleil en fonction de leur design, de leur couleur, de la façon dont elles nous vont, ou si elles sont les plus récentes sur le marché

inglêsfrancês
newestrécentes
designdesign
orou
ifsi
usuallygénéralement
sunglasseslunettes de soleil
marketmarché
aresont
accordingde
onsur
wenous

Mostrando 50 de 50 traduções