FR Les fleurs de lavande fleurissent des champs parfumés en rangs interminables au coucher du soleil. Mise au point sélective sur les buissons de fleurs aromatiques violettes de lavande aux champs de lavande de la Provence française près de Valensole.
EN Slow motion - Young woman in a white dress walking through lavender field and touching plants at sunset. Behind beautiful girl in Provence, France
| francês | inglês |
|---|---|
| fleurs | plants |
| lavande | lavender |
| provence | provence |
| champs | field |
| les | walking |
| en | in |
| au | france |
| aux | behind |
| s | a |
FR Vue lente d'un champ de grands buissons de fleurs de lavande et de lilas. La main d'une jeune femme tient tendrement les fleurs de lavande sur fond de coucher de soleil d'été. Les rayons du soleil sont des plantes violettes
EN Lockdown shot of hot air balloon flying on lavenders against clear sky - Valensole Provence, France
| francês | inglês |
|---|---|
| de | of |
| sur | on |
FR Nous recherchons également des barrières naturelles comme des arbustes et des buissons pour limiter l’accès et décourager toute tentative d’intrusion
EN We’re also looking into more natural barriers, such as shrubs and bushes, to limit access and deter trespassing
| francês | inglês |
|---|---|
| barrières | barriers |
| naturelles | natural |
| arbustes | shrubs |
| buissons | bushes |
| également | also |
| comme | as |
| et | and |
| limiter | limit |
FR Femme utilise un outil de jardinage pour couper la haie, couper les buissons avec des ciseaux de jardin
EN Woman uses gardening tool to trim hedge, cutting bushes with garden shears
| francês | inglês |
|---|---|
| femme | woman |
| outil | tool |
| buissons | bushes |
| jardin | garden |
| utilise | uses |
| jardinage | gardening |
| couper | cutting |
| avec | with |
FR Buissons de mimosa au parfum intense, palmeraies soignées et vues imprenables sur les eaux d’un bleu profond du lac Majeur – voici les grands traits de cette randonnée.
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfum | scent |
| buissons | bushes |
| vues | views |
| lac | lake |
| majeur | maggiore |
| randonnée | hike |
| de | of |
| et | and |
FR Avec ses imposants groupes d'arbres, ses buissons exotiques, ses parterres de fleurs colorés, sa tourelle pittoresque ainsi que son splendide environnement lacustre et alpin, il offre un décor très recherché pour les photos de mariage.
EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.
| francês | inglês |
|---|---|
| imposants | imposing |
| groupes | groups |
| exotiques | exotic |
| pittoresque | picturesque |
| lacustre | lake |
| alpin | mountain |
| fleurs | flower |
| de | of |
| et | and |
| un | most |
| coloré | colorful |
| environnement | landscape |
| pour | for |
FR Arbres et buissons protègent cette oasis de repos des rues qui l?entourent
EN Trees and bushes shield this relaxing retreat from the streets surrounding it
| francês | inglês |
|---|---|
| arbres | trees |
| buissons | bushes |
| repos | relaxing |
| rues | streets |
| et | and |
FR Sentier sauvage, boue, petites rivières, buissons, pierre et escalade sont ce que vous trouverez sur votre chemin
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvage | wild |
| boue | mud |
| petites | small |
| rivières | rivers |
| buissons | bushes |
| pierre | stone |
| escalade | climb |
| sur | on |
| sentier | trail |
| et | find |
| votre | your |
| vous | you |
| sont | is |
| trouverez | will |
FR Darren Saines a transformé les quelques buissons et la table de ping-pong du jardin du centre de rééducation en une oasis riche en couleurs pour des moments de tranquillité ou d’échange
EN Darren Saines has elevated this rehabilitation centre’s garden from odd shrubs and a table tennis table to a colourful oasis for tranquillity and pleasant conversation
| francês | inglês |
|---|---|
| darren | darren |
| jardin | garden |
| oasis | oasis |
| tranquillité | tranquillity |
| centre | centres |
| table | table |
| une | a |
| et | and |
| du | from |
| a | has |
FR Si elle est placée à l’extérieur, la piscine doit être le plus possible au soleil, loin des arbres et des buissons
EN When it is placed in an outdoor space, the swimming pool needs to be as much as possible located in a sunny spot, far from trees or bushes
| francês | inglês |
|---|---|
| soleil | sunny |
| arbres | trees |
| buissons | bushes |
| possible | possible |
| à | to |
| placé | placed |
| des | far |
| piscine | swimming pool |
| être | be |
FR Et vous devez admettre que c'est un des buissons les plus mignons que vous ayez jamais vu
EN And you gotta admit, that?s one of the cutest bushes you?ve ever seen
| francês | inglês |
|---|---|
| admettre | admit |
| buissons | bushes |
| vu | seen |
| et | and |
| plus | ever |
| ayez | you |
FR Comme sur le qui-vive, cet océan de rouge semble nous avertir d’un danger imminent. Un message bien de notre époque que l’on médite tout en gardant comme fil rouge un espoir : la vie est là dans ces buissons qui palpitent comme un cœur !
EN As if on the alert, this ocean of red seems to warn us of an imminent danger. "Seeing Red" is a message to reflect on while keeping hope as a common thread: life is there in these bushes, and it beats like a heart!
| francês | inglês |
|---|---|
| océan | ocean |
| semble | seems |
| danger | danger |
| imminent | imminent |
| fil | thread |
| buissons | bushes |
| avertir | warn |
| message | message |
| cœur | heart |
| vie | life |
| de | of |
| un | a |
| comme | as |
| en | in |
| gardant | keeping |
| tout en | while |
| sur | on |
| notre | and |
| espoir | the |
| rouge | red |
FR Sentier sauvage, boue, petites rivières, buissons, pierre et escalade sont ce que vous trouverez sur votre chemin
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvage | wild |
| boue | mud |
| petites | small |
| rivières | rivers |
| buissons | bushes |
| pierre | stone |
| escalade | climb |
| sur | on |
| sentier | trail |
| et | find |
| votre | your |
| vous | you |
| sont | is |
| trouverez | will |
FR Sentier sauvage, boue, petites rivières, buissons, pierre et escalade sont ce que vous trouverez sur votre chemin
EN Wild trail, mud, small rivers, bushes, stone and climb is what you will find on your way
| francês | inglês |
|---|---|
| sauvage | wild |
| boue | mud |
| petites | small |
| rivières | rivers |
| buissons | bushes |
| pierre | stone |
| escalade | climb |
| sur | on |
| sentier | trail |
| et | find |
| votre | your |
| vous | you |
| sont | is |
| trouverez | will |
FR Darren Saines a transformé les quelques buissons et la table de ping-pong du jardin du centre de rééducation en une oasis riche en couleurs pour des moments de tranquillité ou d’échange
EN Darren Saines has elevated this rehabilitation centre’s garden from odd shrubs and a table tennis table to a colourful oasis for tranquillity and pleasant conversation
| francês | inglês |
|---|---|
| darren | darren |
| jardin | garden |
| oasis | oasis |
| tranquillité | tranquillity |
| centre | centres |
| table | table |
| une | a |
| et | and |
| du | from |
| a | has |
FR Pour jardiner à la maison comme pour les pépiniéristes professionnels, une serpette est un outil indispensable pour tailler les branches et les jeunes pousses des buissons, arbres et arbustes
EN Whether for home gardens or professional environments such as tree and plant nurseries, a pruning knife is an essential tool for cutting back branches and saplings on bushes, shrubs and trees
| francês | inglês |
|---|---|
| outil | tool |
| branches | branches |
| buissons | bushes |
| comme | as |
| arbustes | shrubs |
| arbres | trees |
| un | a |
| la | such |
| à | and |
| est | is |
FR Vous marchez silencieusement entre les buissons et, soudain, vous retombez en enfance et jouez à l'explorateur. Armé(e) d'une loupe et de jumelles,…
EN As you creep quietly through the bushes you remember what it felt like to play explorers as a child. With your magnifying glass and binoculars in…
FR Buissons de mimosa au parfum intense, palmeraies soignées et vues imprenables sur les eaux d’un bleu profond du lac Majeur – voici les grands traits de cette randonnée.
EN The distinctive scent of mimosa bushes, manicured palm gardens and unsurpassable views of deep-blue Lake Maggiore are the characteristics of this hike.
| francês | inglês |
|---|---|
| parfum | scent |
| buissons | bushes |
| vues | views |
| lac | lake |
| majeur | maggiore |
| randonnée | hike |
| de | of |
| et | and |
FR Avec ses imposants groupes d'arbres, ses buissons exotiques, ses parterres de fleurs colorés, sa tourelle pittoresque ainsi que son splendide environnement lacustre et alpin, il offre un décor très recherché pour les photos de mariage.
EN Striking groups of trees, exotic groves, colorful flower arrangements, the picturesque little tower and the view of the imposing mountain landscape above the lake make this garden one of the most photographed gardens for newlyweds.
| francês | inglês |
|---|---|
| imposants | imposing |
| groupes | groups |
| exotiques | exotic |
| pittoresque | picturesque |
| lacustre | lake |
| alpin | mountain |
| fleurs | flower |
| de | of |
| et | and |
| un | most |
| coloré | colorful |
| environnement | landscape |
| pour | for |
FR Arbres et buissons protègent cette oasis de repos des rues qui l?entourent
EN Trees and bushes shield this relaxing retreat from the streets surrounding it
| francês | inglês |
|---|---|
| arbres | trees |
| buissons | bushes |
| repos | relaxing |
| rues | streets |
| et | and |
Mostrando 20 de 20 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe