Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "stories they tell" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "stories they tell" de inglês para português

Traduções de stories they tell

"stories they tell" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

stories a agora ao apenas as até com como conta contato conteúdo da dados das de do dos e eles em este está história histórias informações isso já mas notícias não o o que os para para o por página páginas qualquer que serviços sobre stories sua tempo trabalho um uma
they 1 a agora ainda algo algumas alguns alguém alta além ano anos antes ao aos apenas aqui as assim através até base bem cada casa coisas com com a como conteúdo controle criar da dados dar das de de que depois desde devem dias diferentes disso do do que dos e e se ela elas ele eles eles têm em em que embora empresas enquanto entanto entre então essa essas esse esses estejam está estão eu exatamente exemplo faz fazer for foram fácil há isso já lhes lo los maior mais mas melhor melhores mesmo momento muitas muito muitos na nas no no entanto nos nosso nossos nunca não nós o o que o seu obter onde os ou outras outros para para a para fazer para o para os para que parte pela pelo pessoa pessoas pode podem poderá por por exemplo porque precisa precisam problemas produtos projeto página quais qual qualquer quando quanto que que eles que é quem quer recursos saber se segundo seja sejam sem sempre ser serviço serão seu seus sido site sobre sua suas são só também tem tempo tenha tenham ter termos tinham todas todo todos todos os trabalhar trabalho tudo tão têm um uma uma vez usando vendas ver vez vezes vida você você pode à às é é um é uma
tell a abaixo acessar agora algumas alguns ao aos apenas arquivos as até cada com com a como conta contar conte conteúdo criar da dados das de deve devem dia diga disso diz dizer do do que dos e ela elas ele eles em então essa esse esta este está falar fale fazer foi fácil há informar informações isso já lhe lo mais mas mesmo meu muito na nas neste no nos nossa nosso nossos não não pode não é nós o o que o que é o seu onde os ou para para o para você parte pela pelo pessoas pode podem podemos por possível precisa precisam produtos página quais qual qualquer quando quanto que que é quem redes saber se seja sem sempre ser seu seus sobre sua suas são só também tem tempo ter todo todos tudo um um pouco uma usando usar vai ver vez vida você você está você pode você tem à às é

Tradução de inglês para português de stories they tell

inglês
português

EN You can help spread the word so that more and more of us resist the resistance and protect against AMR. Tell your friends, tell your family — even tell your doctor!

PT Pode ajudar a passar a palavra para que cada vez mais pessoas resistam à RAM. Fale com os seus amigos, a sua família… inclusive com o seu médico!

EN Create stories you want to tell, and the way you want to tell them.

PT Crie as histórias que você quer contar e decida como narrá-las.

inglês português
stories histórias
the as
you você
want quer
tell contar
and e

EN Everyone has unique stories to tell, and so do you! Use Shutterstock?s image, video, and music libraries to tell your story

PT Todo mundo tem histórias únicas para contar, e você também! Use as bibliotecas de imagens, vídeos e músicas do Shutterstock para contar sua história

inglês português
libraries bibliotecas
stories histórias
shutterstock shutterstock
video vídeos
image imagens
use use
story história
music músicas
you você
and e
unique de
tell para

EN Stories are content that lasts only 24 hours. There is no need to make a perfect picture — otherwise — you may never post a Story if you will do it like a perfectionist. We will tell you how to vary stories on Instagram.

PT Nesta análise sobre as atualizações mais recentes do Onlypult, queremos falar sobre os novos recursos em nosso mini-site Builder e sobre a postagem direta na galeria do Instagram em Postagem.

inglês português
content atualizações
post postagem
instagram instagram
you os
are e
to na
we queremos

EN See Enable Web Stories on Google Search for details on how Stories appear on Google as well as guidelines and policies for Web Stories on Google.

PT Veja como ativar os Web Stories na Pesquisa Google para mais detalhes sobre como os stories aparecem no Google e as diretrizes e políticas do Web Stories no Google.

inglês português
enable ativar
stories stories
details detalhes
see veja
web web
google google
guidelines diretrizes
policies políticas
and e
as como

EN Telling real stories when possible—real stories are more authentic, but if you fictionalize, make sure stories are based in deep insight

PT Contar histórias reais quando possível: histórias reais são mais autênticas; mas, se preferir ficcionalizar, certifique-se de que as histórias sejam baseadas em insights profundos

EN Every weekday, NPR's best political reporters are there to explain the big news coming out of Washington and the campaign trail. They don't just tell you what happened. They tell you why it matters. Every afternoon.

PT Um divertido podcast semanal sobre videogames e nostalgia dos anos 80, 90 e 2000.

inglês português
just um
to sobre
and e

EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key. 

PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.

inglês português
victims vítimas
families famílias
stories histórias
especially especialmente
experiences experiências
transparency transparência
sensitivity sensibilidade
key fundamentais
or ou
should devem
tell contar
you você
are são
and e
to em
why o
when quando
need to precisam

EN When you’re talking to victims or grieving families, they need to know why they should tell you their stories, especially when doing so causes them to relive traumatic experiences. Transparency and sensitivity are key. 

PT Quando você está conversando com vítimas ou famílias em luto, elas precisam saber por que devem contar suas histórias, especialmente quando isso faz com que elas revivam experiências traumáticas. Transparência e sensibilidade são fundamentais.

inglês português
victims vítimas
families famílias
stories histórias
especially especialmente
experiences experiências
transparency transparência
sensitivity sensibilidade
key fundamentais
or ou
should devem
tell contar
you você
are são
and e
to em
why o
when quando
need to precisam

EN They love my husband and I for how we have sacrificed for them, and they know we have and tell us they know, but for the most part they are closed up.

PT Eles amam o meu marido e eu pela forma como nos sacrificámos por eles, e sabem que o fizemos e dizem-nos que sabem, mas na sua maioria estão fechados.

inglês português
husband marido
closed fechados
i eu
the o
they know sabem
but mas
my meu
and e
tell sua
how como
we nos
are estão
for por

EN Our visualisation gallery inspires content creators and the stories they tell with their data through visual analysis

PT Nossa Galeria de visualizações inspira os criadores de conteúdo e as histórias que eles contam com os dados por meio da análise visual

inglês português
gallery galeria
inspires inspira
creators criadores
stories histórias
content conteúdo
data dados
visual visual
analysis análise
the os
and e
tell contam
through meio

EN I love to dance and sing, be fun and pay attention to the stories they tell me. Move my body in a sensual and lustful way, touch me and why don't you come in to see what else I can do?

PT Adoro dançar e cantar, ser divertido e prestar atenção nas histórias que eles me contam. Mova meu corpo de uma maneira sensual e sensual, me toque e por que você não vem para ver o que mais eu posso fazer?

inglês português
fun divertido
stories histórias
body corpo
sensual sensual
touch toque
attention atenção
me me
the o
i eu
be ser
a uma
you você
i can posso
to nas
my meu
see ver
love o que
and e
way de
else mais

EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. All the examples featured in this gallery manage to inspire, distinguish, promote, intrigue, or elevate their subject matter.

PT Os mapas GIS fazem mais do que exibir e analisar dados—eles também contam histórias poderosas. Todos os exemplos apresentados nesta galeria conseguem inspirar, distinguir, promover, intrigar ou elevar o seu assunto.

EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. Discover interactive maps and visualizations created with GIS that inform, engage, and inspire. 

PT Os mapas GIS fazem mais do que exibir e analisar dados—eles também contam histórias poderosas. Descubra mapas e visualizações interativos criados com GIS que informam, envolvem e inspiram.

EN Now, more than ever, we’re committed to delivering the timely visuals that you expect from us, to help you tell the most important stories to your audience, as they’re happening

PT Agora, mais do que nunca, estamos comprometidos em fornecer o conteúdo que você espera de nós, para te ajudar a contar as histórias mais importantes para o seu público, à medida que elas estão acontecendo

inglês português
committed comprometidos
expect espera
audience público
ever nunca
stories histórias
now agora
happening acontecendo
the o
us nós
to fornecer
you você
important importantes
than de
help ajudar

EN “I learned that everyone has their own journey and everyone has their own stories to tell. And all have come to be in a place they are now is through difficult circumstances that made them to be stronger,” says Winona.

PT “Aprendi que cada um tem sua própria jornada e cada um tem sua própria história para contar. E todos chegaram ao ponto em que estão agora, por meio de circunstâncias difíceis que os tornaram mais fortes ”, diz Winona.

EN Lions have long told stories about the service they provide their communities. Now, it's time to see LCIF's impact through that service, the stories your donations make possible.

PT Os Leões há muito contam histórias sobre os serviços que prestam às suas comunidades. Agora é hora de vermos o impacto que LCIF faz por meio desses serviços e as histórias que as suas doações tornam possíveis.

inglês português
lions leões
communities comunidades
impact impacto
donations doações
possible possíveis
stories histórias
service serviços
now agora
time hora
through meio
your e
make de
the o
about sobre

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

inglês português
customers clientes
feel sentem
feedback feedback
channels canais
real real
time tempo
real-time tempo real
in em
best para
where onde
the a
you você
wherever que

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN When children and parents living in emergency and crisis are asked what they need most, time and time again they tell us they want to continue their education

PT Quando as crianças, pais, mães, cuidadores e cuidadoras que vivem em situações de emergência e crise são questionados sobre aquilo que mais precisam, a resposta é, repetidamente, que desejam continuar o seu percurso educativo

inglês português
children crianças
parents pais
living vivem
education educativo
emergency emergência
crisis crise
tell seu
continue continuar
in em
are são
want desejam
when quando
and e
to a
again mais

EN They also tell us how they hire Delphi developers and what tools and components they use for their products and services.

PT Eles também nos contam como contratam desenvolvedores Delphi e quais ferramentas e componentes usam para seus produtos e serviços.

inglês português
developers desenvolvedores
delphi delphi
tools ferramentas
components componentes
services serviços
us nos
products produtos
and e
what quais
also também
they use usam
how como

EN Listen to your customers wherever they are: Your customers shouldn’t have to jump through hoops to tell you how they feel. Meet your customers where they are and make it easy for them to give real-time feedback in the channels that work best for them.

PT Escutar clientes onde quer que estejam: clientes não deveriam precisar se esforçar para dizer a você como se sentem. Aborde-lhes onde estiverem e facilite que lhe deem feedback em tempo real pelos canais mais convenientes para eles ou elas.

inglês português
customers clientes
feel sentem
feedback feedback
channels canais
real real
time tempo
real-time tempo real
in em
best para
where onde
the a
you você
wherever que

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não

inglês português
action acção
receivers receptores
successful sucedida
message mensagem
if se
or ou
was foi
mail correio
each cada
the os
on em
a uma
others outros
and e

EN The Tell Museum is dedicated exclusively to the Swiss patriot, William Tell.

PT O Vallée de Joux é considerado o berço da relojoaria. No Espace Horloger de Le Sentir, é possível descobrir, entre outras coisas, alguns relógios complexos provenientes da produção atual dos fabricantes mais importantes do vale.

inglês português
the o
is é
dedicated de
to mais

EN Some will tell you the exact action mail receivers took on each message, and others will only tell you if a message was successful or not

PT Alguns dir-lhe-ão a acção exacta que os receptores de correio electrónico tomaram em cada mensagem, e outros só lhe dirão se uma mensagem foi bem sucedida ou não

inglês português
action acção
receivers receptores
successful sucedida
message mensagem
if se
or ou
was foi
mail correio
each cada
the os
on em
a uma
others outros
and e

EN Stories. Does the content tell a compelling and memorable story?

PT Histórias. Será que esse conteúdo conta uma história atraente e memorável?

inglês português
content conteúdo
compelling atraente
memorable memorável
stories histórias
story história
and e
tell conte
a uma
the será

EN These are just some of the voices of the ProFuturo stories. Our mission is to continue to tell the story of what goes on at the heart of our education programme.

PT Estas são apenas algumas das vozes nas histórias da ProFuturo. Nossa missão é continuar a contar a história do que se passa no coração de nosso programa de educação.

inglês português
voices vozes
profuturo profuturo
mission missão
education educação
programme programa
stories histórias
heart coração
is é
tell contar
are são
continue continuar
the a
just apenas
of do
story história
at no

EN Data yearns to be free, to tell its stories to all those who care about its revelations

PT Os dados anseiam por liberdade, por contar suas histórias para todos aqueles interessados em suas revelações

inglês português
stories histórias
free liberdade
data dados
to em
tell para
those os

EN Data visualisation helps to tell stories by curating data into a form that is easier to understand, highlighting the trends and outliers

PT A visualização de dados ajuda a contar histórias compilando os dados em um formato mais compreensível, destacando tendências e exceções

inglês português
visualisation visualização
helps ajuda
tell contar
stories histórias
highlighting destacando
trends tendências
a um
data dados
the os

EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how

PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)

inglês português
decisions decisões
visuals visuais
informs informa
is é
stories histórias
data dados
and e
use usar
where onde
increasingly cada vez mais
for em
when quando
tell para
the o
who quem
of elementos

EN From there, HubSpot created best-in-class tools that help marketers tell their stories to their audiences

PT A partir dela, a HubSpot criou ferramentas que são uma referência no mercado e que auxiliam as empresas a manter contato com seus públicos-alvo

inglês português
hubspot hubspot
created criou
tools ferramentas
in no
from partir

EN 3. Tell data stories quickly with clear colour cues

PT 3. Conte histórias com rapidez usando cores de forma lógica

inglês português
tell conte
stories histórias
quickly rapidez
colour cores
with usando

EN With a growing number of chart types and more and more data being visualised, the possibilities for how the data can be displayed and the stories it can tell us are endless.

PT Com um número cada vez maior de tipos de gráficos e cada vez mais dados sendo visualizados, há uma infinidade de formas possíveis de exibir os dados e as histórias que eles podem contar.

inglês português
chart gráficos
stories histórias
data dados
a um
more mais
of de
can possíveis
the os
number número
be podem
tell contar
and e

EN Like reading and writing, data literacy is a key skill to have in the 21st century. Teach your students how to better understand data and tell data-driven stories with Infogram.

PT Como ler e escrever, a alfabetização de dados é uma habilidade chave para ter no século XXI. Ensine seus alunos a compreenderem melhor os dados e a contar histórias com Infogram.

inglês português
literacy alfabetização
key chave
skill habilidade
students alunos
better melhor
stories histórias
data dados
is é
century século
the os
a uma
in de
your seus

EN Nowadays, you can learn about that fascinating period at the Museum of the Confederacy or the American Civil War Center, or enlist Civil War Tours to tell you all of the city's wartime stories.

PT Hoje em dia, você pode aprender sobre esse período fascinante no Museu da Confederação ou no Centro da Guerra Civil Americana, ou participar de excursões da Guerra Civil, que contam todas as histórias deste período na cidade.

inglês português
learn aprender
fascinating fascinante
museum museu
american americana
civil civil
war guerra
center centro
tours excursões
stories histórias
tell contam
nowadays hoje em dia
period período
or ou
the as
you você
of de
can pode
at na
about sobre

EN Azraq Film School Students Tell Their Own Stories

PT Alunos da Azraq Film School contam suas próprias histórias

inglês português
film film
school school
students alunos
stories histórias
tell contam
their suas

EN Learn to tell stories on podcasts, voice assistants, social audio and more: Register for audio storytelling course for journalists

PT Aprenda a contar histórias em podcasts, assistentes de voz, áudio social e muito mais: inscreva-se no curso de storytelling em áudio para jornalistas

inglês português
stories histórias
podcasts podcasts
assistants assistentes
social social
course curso
journalists jornalistas
voice voz
audio áudio
register inscreva-se
storytelling contar histórias
learn e
tell para
more mais

EN We’re shining the spotlight on some of our plants with unique stories of excellence and passion to tell about their innovative solutions and sustainability projects.

PT Destacamos algumas das instalações que, para a vida, soluções inovadoras e projetos de sustentabilidade, têm uma história especial e única para contar, repleta de excelência e paixão.

inglês português
plants instalações
stories história
excellence excelência
innovative inovadoras
solutions soluções
sustainability sustentabilidade
projects projetos
the a
of de
unique única
and e
tell para

EN Whether you're a filmmaker, podcaster, marketer, or student, you've got stories, and we'll help you tell them.

PT Quer você seja um cineasta, podcaster, marqueteiro ou estudante, você tem histórias, e nós estamos aqui pra te ajudar a contá-las

inglês português
filmmaker cineasta
student estudante
stories histórias
a um
or ou
got a
help ajudar
you você
and e

EN Tell your audience why you got started or what has changed over the years ? people resonate with stories.

PT Conte ao seu público o que fez você começar ou o que mudou no decorrer dos anos, as pessoas costumam responder bem aos stories.

inglês português
started começar
changed mudou
stories stories
audience público
or ou
years anos
people pessoas
tell conte
the o
you você
with aos

EN Read our blog, where we tell the amazing stories of community members, including the best marketers in the business, as well as ways to improve your Linktree and grow your business.

PT Leia nosso blog , onde contamos histórias incríveis de membros da comunidade, incluindo os melhores profissionais de marketing do setor, bem como maneiras de melhorar seu Linktree e expandir seus negócios.

inglês português
blog blog
stories histórias
community comunidade
members membros
ways maneiras
linktree linktree
amazing incríveis
including incluindo
well bem
the os
business negócios
grow expandir
best melhores
improve melhorar
where onde
our nosso
of do

EN Learn how to tell powerful visual stories through frame by frame animations on your iPad Pro

PT Aprenda a contar histórias visuais poderosas animando frame a frame com o seu iPad Pro

inglês português
learn aprenda
powerful poderosas
visual visuais
stories histórias
frame frame
ipad ipad
pro pro
by com
to a
tell contar
your seu

EN Learn to bring fictional characters to life with psychological writing resources and tell stories in the media of your choice

PT Aprenda a dar vida a personagens de ficção a partir de recursos psicológicos para escrever histórias em diferentes meios

inglês português
learn aprenda
characters personagens
life vida
resources recursos
stories histórias
media meios
the a
in em
of de
to partir
tell para

EN Learn to tell stories about spaces, from the first steps to the digital editing

PT Aprenda a contar a história de um espaço com imagens, dos primeiros passos até a edição final

inglês português
learn aprenda
tell contar
stories história
spaces espaço
steps passos
editing edição
the a

EN “Together with creative writing specialist Veera Vähämaa, we’ve also developed and registered a concept we call ‘Writing stories to tell to dogs,’” says Haapasaari

PT “Eu e a especialista em escrita criativa Veera Vähämaa, criamos e registramos um conceito chamado ´Escrevendo histórias para se contar aos cães,`” diz Haapasaari

EN Members were asked to tell stories about: 

PT  Foi pedido às e aos membros que contassem histórias sobre o assunto:

inglês português
members membros
asked pedido
stories histórias
were foi
about sobre

EN Learn to tell stories on podcasts, voice assistants, social audio and more: Register for audio storytelling course for journalists - Journalism Courses Knight Center

PT Aprenda a contar histórias em podcasts, assistentes de voz, áudio social e muito mais: inscreva-se no curso de storytelling em áudio para jornalistas - Journalism Courses Knight Center

inglês português
stories histórias
podcasts podcasts
assistants assistentes
social social
journalists jornalistas
center center
course curso
voice voz
audio áudio
register inscreva-se
courses courses
storytelling contar histórias
learn e
tell para
more mais

EN Today, hundreds of thousands of organizations are sharing their work and creating billions of maps every day to tell stories and reveal patterns, trends, and relationships about everything.

PT Hoje, centenas de milhares de organizações estão compartilhando seu trabalho e criando bilhões de mapas todos os dias para contar histórias e revelar padrões, tendências e relacionamentos sobre tudo.

inglês português
sharing compartilhando
creating criando
billions bilhões
maps mapas
stories histórias
reveal revelar
relationships relacionamentos
today hoje
organizations organizações
work trabalho
day dias
trends tendências
patterns padrões
hundreds centenas
of de
thousands milhares
and e
tell para
everything tudo
are estão
about sobre

EN He likes to experiment, play, and most of all, tell stories. He considers himself an explorer of blank pages, who is constantly filling them with illustrations focused on children and young people.

PT Gosta de experimentar, brincar e, acima de tudo, contar histórias. Se considera um explorador de páginas em branco, as quais preenche constantemente com ilustrações voltadas para o público infantil e juvenil.

inglês português
play brincar
stories histórias
considers considera
explorer explorador
illustrations ilustrações
people público
children infantil
an um
pages páginas
constantly constantemente
experiment experimentar
of de
blank em branco
and e
tell para

EN Cookbook Writing: Tell Stories Through Recipes

PT Livros de receita: escreva histórias com sabor

inglês português
stories histórias
recipes receita
through de

Mostrando 50 de 50 traduções