PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona
"distinguir" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
distinguir | distinguish to distinguish |
PT Também permite distinguir entre módulos locais e remotos, quando os módulos remotos não são realmente parte do build em si, mas carregados de forma assíncrona
EN It also lets you distinguish between local and remote modules, where the remote modules are not actually part of the build itself but loaded asynchronously
português | inglês |
---|---|
permite | lets |
distinguir | distinguish |
módulos | modules |
locais | local |
remotos | remote |
parte | part |
build | build |
carregados | loaded |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
opcional | optional |
distinguir | distinguish |
PT A Radware usa algoritmos sofisticados baseados em comportamento para distinguir entre tráfego malicioso e legítimo e identificar instantaneamente ataques DDoS e reduzir falsos positivos.
EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
algoritmos | algorithms |
sofisticados | sophisticated |
baseados | based |
tráfego | traffic |
malicioso | malicious |
legítimo | legitimate |
identificar | identify |
instantaneamente | instantly |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
português | inglês |
---|---|
ver | see |
tecnologia | technology |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
carros | cars |
humano | human |
distância | distance |
PT Peças e fornecedores nem sempre têm características iguais. Às vezes, é difícil distinguir o que é bom do que é mau ou incompatível. Há mais de uma década, nós nos dedicamos a avaliar fontes e fornecedores.
EN Not all parts or sellers are created equal. And sometimes it’s hard to tell apart the good, the bad, and the inconsistent. We’ve spent more than a decade vetting sources and suppliers.
português | inglês |
---|---|
peças | parts |
fornecedores | suppliers |
vezes | sometimes |
difícil | hard |
bom | good |
mau | bad |
fontes | sources |
s | s |
PT Sabe distinguir uma pescada de um arenque, uma sardinha de um linguado ou um bacalhau da Política Comum das Pescas? Teste os seus conhecimentos sobre peixes com o nosso quiz.
EN Can you tell a hake from a herring, a sardine from a sole, or a cod from a Common Fisheries Policy? Test your fish knowledge with our quiz.
português | inglês |
---|---|
ou | or |
política | policy |
comum | common |
conhecimentos | knowledge |
peixes | fish |
PT Na caixa Nome Dinâmico, digite um nome para sua planilha dinâmica. Esse é o nome que o aplicativo Pivot dará à planilha dinâmica. Você usará esse nome para distinguir essa planilha dinâmica das outras que criar com o aplicativo.
EN In the Pivot name box, type a name for your pivot sheet. This is the name that the Pivot App will give to the pivot. You’ll use this name to distinguish this pivot from others that you create in the App.
português | inglês |
---|---|
caixa | box |
digite | type |
outras | others |
dar | give |
PT Uma pessoa com um grau forte de discromatopsia veria esse esquema de cores mais como uma sequência de intensidade, mas pelo menos conseguiria distinguir o vermelho do verde diferenciando os tons claros dos escuros.
EN This would appear to be more of a sequential colour scheme to someone who has strong CVD, but the person would at least be able to distinguish red from green based on light vs dark.
português | inglês |
---|---|
forte | strong |
esquema | scheme |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
contêiner | container |
distinguir | distinguish |
referência | reference |
necessário | needed |
ajudar | help |
PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.
EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
distinguir | distinguish |
específica | specific |
referência | reference |
necessário | needed |
recomendamos | we recommend |
você | you |
digite | enter |
exato | exact |
contêiner | container |
configurou | set up |
ajudar | help |
PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
português | inglês |
---|---|
apelido | nickname |
servidor | server |
crie | create |
um | a |
você | you |
identificar | identify |
distinguir | distinguish |
rapidamente | quickly |
mais tarde | later |
PT Uma imagem de perfil com a sua marca é uma ótima maneira de distinguir a sua empresa em diversos tipos de meios, como mensageiros, bate-papos, redes sociais e outras plataformas digitais.
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
imagem | picture |
é | is |
maneira | way |
mensageiros | messengers |
outras | other |
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
site | website |
lembre | remember |
identifique | identify |
problemas | problems |
experiência | experience |
navegação | navigation |
PT O UDP fornece números de porta para ajudar a distinguir diferentes solicitações do usuário e também fornece um recurso opcional de soma de verificação para verificar a integridade dos dados
EN UDP provides port numbers to help distinguish different user requests, and also provides an optional checksum capability to verify data’s integrity
português | inglês |
---|---|
udp | udp |
fornece | provides |
porta | port |
distinguir | distinguish |
solicitações | requests |
usuário | user |
opcional | optional |
integridade | integrity |
PT Este site usa cookies para distinguir você de outros usuários, o que nos ajuda a lhe fornecer uma boa experiência quando você navega neste site e também a melhorá-lo.
EN This website uses cookies to distinguish you from other users of this website, which helps us to provide you with a good experience when you browse this website and also allows us to improve this website.
português | inglês |
---|---|
site | website |
cookies | cookies |
usuários | users |
ajuda | helps |
experiência | experience |
PT E para os comerciantes, a aceitação aumenta quando modelos de detecção de fraude de emissores de cartões ficam mais inteligentes sobre distinguir fraude genuína de fraude amigável em uma transção sem o cartão presente.
EN And for merchants, acceptance goes up when card issuers’ fraud detection models get smarter about distinguishing genuine fraud from friendly fraud.
português | inglês |
---|---|
comerciantes | merchants |
aceitação | acceptance |
quando | when |
modelos | models |
detecção | detection |
fraude | fraud |
emissores | issuers |
inteligentes | smarter |
amigável | friendly |
PT Você também deve distinguir entre consentimento para o processamento de dados e o consentimento para o RGPD.
EN You also need to distinguish between consent for the processing of data and consent to the Terms of Use.
português | inglês |
---|---|
você | you |
processamento | processing |
dados | data |
PT Os mapas GIS fazem mais do que exibir e analisar dados—eles também contam histórias poderosas. Todos os exemplos apresentados nesta galeria conseguem inspirar, distinguir, promover, intrigar ou elevar o seu assunto.
EN GIS maps do more than display and analyze data—they also tell powerful stories. All the examples featured in this gallery manage to inspire, distinguish, promote, intrigue, or elevate their subject matter.
português | inglês |
---|---|
mapas | maps |
gis | gis |
exibir | display |
analisar | analyze |
contam | tell |
histórias | stories |
poderosas | powerful |
exemplos | examples |
galeria | gallery |
distinguir | distinguish |
promover | promote |
elevar | elevate |
PT Visa distinguir o mérito dos membros da Comunidade Académica, docentes e não docentes, que contribuam ativamente para o desenvolvimento institucional, a melhoria contínua do desempenho da instituição e a afirmação da UAlg.
EN It aims to distinguish the merit of the members of the Academic Community, teachers and non-teachers, who actively contribute to institutional development, the continuous improvement of the institution's performance and the affirmation of UAlg.
português | inglês |
---|---|
mérito | merit |
membros | members |
comunidade | community |
docentes | teachers |
ativamente | actively |
institucional | institutional |
contínua | continuous |
desempenho | performance |
instituição | institution |
afirmação | affirmation |
ualg | ualg |
PT O Prémio Carreira Alumni UAlg visa homenagear e distinguir, anualmente um(a) graduado(a) num dos cursos lecionados na Universidade do Algarve (UAlg)
EN The UAlg Carreira Alumni Award aims to honor and distinguish, annually, a graduate in one of the courses taught at the University of Algarve (UAlg)
português | inglês |
---|---|
distinguir | distinguish |
anualmente | annually |
graduado | graduate |
cursos | courses |
universidade | university |
algarve | algarve |
PT Nossa principal escolha, o Arlo Video Doorbell, oferece menos alertas falsos do que nossas outras opções, com um plano de assinatura Arlo Smart de US $ 3 por mês que pode distinguir entre pessoas, animais, veículos ou pacotes
EN Our top pick, the Arlo Video Doorbell, delivers fewer false alerts than our other choices, with a $3-per-month Arlo Smart subscription plan that can distinguish between people, animals, vehicles, or packages
português | inglês |
---|---|
principal | top |
video | video |
doorbell | doorbell |
oferece | delivers |
menos | fewer |
alertas | alerts |
falsos | false |
outras | other |
smart | smart |
mês | month |
distinguir | distinguish |
pessoas | people |
animais | animals |
veículos | vehicles |
ou | or |
pacotes | packages |
arlo | arlo |
PT Uma imagem de perfil com a sua marca é uma ótima maneira de distinguir a sua empresa em diversos tipos de meios, como mensageiros, bate-papos, redes sociais e outras plataformas digitais.
EN A branded profile picture is a great way to distinguish your company across messengers, chats, socials, and other digital platforms.
português | inglês |
---|---|
uma | a |
imagem | picture |
é | is |
maneira | way |
mensageiros | messengers |
outras | other |
PT Esses arquivos permitem que o site “lembre” de informações sobre o acesso e identifique problemas a fim de melhorar o site e proporcionar ao usuário uma experiência melhor, facilitar a navegação e distinguir um usuário dos outros.
EN These files allow the Website to “remember” information about the visit and to identify problems in order to improve the Website and to provide the user with a better experience, to facilitate navigation and to distinguish one user from others.
português | inglês |
---|---|
permitem | allow |
site | website |
lembre | remember |
identifique | identify |
problemas | problems |
experiência | experience |
navegação | navigation |
PT O Deep Learning pode então distinguir as placas boas das ruins em um grande número de dimensões
EN Deep Learning can then distinguish good from bad boards on a large number of dimensions
português | inglês |
---|---|
deep | deep |
learning | learning |
pode | can |
distinguir | distinguish |
placas | boards |
dimensões | dimensions |
PT Desta forma, consegue distinguir diferentes capacitores elétricos pela sua cor e marcação, embora tenham uma aparência semelhante
EN In this way, it can distinguish different electric capacitors by their color and marking, even though they look visually similar
português | inglês |
---|---|
consegue | can |
distinguir | distinguish |
diferentes | different |
cor | color |
marcação | marking |
semelhante | similar |
PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir com segurança a trança dos próprios fios do padrão da conexão entre os fios e não há como programar todas as possibilidades.
EN Conventional machine vision is unable to reliably distinguish the braiding of the wires themselves from the pattern of the connection between the wires, and there is no way to program all of the possibilities.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
convencionais | conventional |
distinguir | distinguish |
fios | wires |
conexão | connection |
programar | program |
possibilidades | possibilities |
os | themselves |
PT As peças também variam em tamanho, cor e outras características de um lote para outro. A ampla faixa de variação e a dificuldade em distinguir boas conexões das más tornam os sistemas de visão baseado em regras impraticável.
EN Parts also vary in size, color, and other features from one lot to another. The wide range of variation, and the difficulty of distinguishing good connections from bad ones makes rule-based machine vision impractical.
português | inglês |
---|---|
peças | parts |
cor | color |
características | features |
lote | lot |
variação | variation |
dificuldade | difficulty |
conexões | connections |
visão | vision |
regras | rule |
más | bad |
PT Dada a ampla variedade de conteúdos possíveis, os sistemas de visão convencionais são limitados em sua capacidade de distinguir produtos autênticos dos falsificados na taxa necessária para um processamento eficaz.
EN Given the wide range of possible contents, conventional machine vision is limited in its ability to distinguish authentic from counterfeit products at the rate needed for effective processing.
português | inglês |
---|---|
dada | given |
ampla | wide |
variedade | range |
conteúdos | contents |
possíveis | possible |
visão | vision |
convencionais | conventional |
limitados | limited |
capacidade | ability |
taxa | rate |
processamento | processing |
eficaz | effective |
PT Nesse caso, a ferramenta de classificação treina com imagens de raio-X de telefones autênticos e falsificados e aprende a distinguir telefones autênticos de uma ampla variedade de falsificações
EN In this case, the classification tool trains on X-ray images of both authentic and counterfeit phones and learns to distinguish authentic phones from a wide range of counterfeits
português | inglês |
---|---|
imagens | images |
telefones | phones |
aprende | learns |
ampla | wide |
PT Os sistemas de visão convencionais não conseguem distinguir de maneira confiável o canudinho contra um fundo impresso complexo e não conseguem detectar a ampla variedade de defeitos e mal posicionamentos na imagem.
EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.
português | inglês |
---|---|
visão | vision |
convencionais | conventional |
distinguir | distinguish |
confiável | reliably |
fundo | background |
impresso | printed |
complexo | complex |
detectar | detect |
ampla | wide |
variedade | range |
defeitos | defects |
imagem | image |
PT Os sistemas de visão padrão podem ter dificuldade em distinguir defeitos nessas condições, muitas vezes levando a rejeições desnecessárias para variações puramente cosméticas.
EN Standard vision systems can find it hard to distinguish defects under these conditions, often leading to unnecessary rejections for purely cosmetic variations.
português | inglês |
---|---|
sistemas | systems |
visão | vision |
padrão | standard |
defeitos | defects |
condições | conditions |
variações | variations |
puramente | purely |
muitas vezes | often |
PT O Cognex Deep Learning é projetado para resolver esses tipos de inspeções complexas, uma vez que é capaz de distinguir entre defeitos verdadeiros e anomalias cosméticas aceitáveis
EN Cognex Deep Learning is designed to solve these types of complex inspections since it is able to distinguish between true defects and acceptable cosmetic anomalies
português | inglês |
---|---|
cognex | cognex |
deep | deep |
learning | learning |
resolver | solve |
inspeções | inspections |
complexas | complex |
capaz | able |
defeitos | defects |
anomalias | anomalies |
PT Para distinguir as partículas que flutuam no líquido das características da superfície, o frasco ou cilindro da ampola é girado e em seguida parado
EN To distinguish particles floating in the liquid from surface features, the vial or ampoule cylinder is spun and then stopped
português | inglês |
---|---|
partículas | particles |
líquido | liquid |
características | features |
superfície | surface |
frasco | vial |
ou | or |
PT É fácil treinar um sistema de deep learning para identificar os componentes do kit em uma ampla variedade de ângulos e para identificar e distinguir novas peças, mesmo aquelas com aparência semelhante.
EN It is easy to train a deep learning system to identify kit components at a wide variety of angles, and to identify and distinguish new parts, even ones with similar appearances.
português | inglês |
---|---|
fácil | easy |
sistema | system |
deep | deep |
learning | learning |
kit | kit |
ampla | wide |
variedade | variety |
ângulos | angles |
distinguir | distinguish |
novas | new |
PT Posicionado acima das latas, o In-Sight 7600 com luz potente integrada fornece a iluminação necessária para distinguir entre o tabaco solto e as bolsas
EN Positioned above the tins, the In-Sight 7600 with powerful, integrated light provides the necessary illumination to distinguish the loose tobacco from the pouches
português | inglês |
---|---|
posicionado | positioned |
potente | powerful |
integrada | integrated |
fornece | provides |
tabaco | tobacco |
PT A Radware usa algoritmos sofisticados baseados em comportamento para distinguir entre tráfego malicioso e legítimo e identificar instantaneamente ataques DDoS e reduzir falsos positivos.
EN Radware uses sophisticated behavioral-based algorithms to distinguish between malicious and legitimate traffic, and instantly identify DDoS attacks and reduce false positives.
português | inglês |
---|---|
usa | uses |
algoritmos | algorithms |
sofisticados | sophisticated |
baseados | based |
tráfego | traffic |
malicioso | malicious |
legítimo | legitimate |
identificar | identify |
instantaneamente | instantly |
ataques | attacks |
ddos | ddos |
reduzir | reduce |
falsos | false |
positivos | positives |
PT Pode ser difícil distinguir um presente genuíno de um ato ilícito
EN It can be difficult to distinguish a genuine gift from a bribe
português | inglês |
---|---|
ser | be |
difícil | difficult |
um | a |
presente | gift |
genuíno | genuine |
PT Este cookie é configurado pelo Google Analytics, calcula dados de visitantes, sessões, campanhas e acompanha o uso do site. O cookie armazena informações anónimas atribuindo um número aleatório para distinguir visitantes únicos.
EN Used by Google Analytics, calculates visitor, session and campaign data and also keeps track of site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognize unique visitors.
português | inglês |
---|---|
cookie | cookie |
calcula | calculates |
campanhas | campaign |
armazena | stores |
únicos | unique |
PT Também usamos cookies para distinguir um usuário de outro, em conjunto com os arquivos de registro do nosso servidor Web, e para calcular o número total de visitantes de nossos sites
EN We also use cookies to distinguish one user from another and, in conjunction with the log files from our web server, and to calculate the total number of visitors to our websites
português | inglês |
---|---|
usamos | use |
cookies | cookies |
usuário | user |
visitantes | visitors |
PT Nome do contêiner: Isso ajudará a distinguir seu contêiner para referência posterior, conforme necessário.
EN Name of the Container: This will help distinguish your container for later reference as needed.
português | inglês |
---|---|
nome | name |
contêiner | container |
distinguir | distinguish |
referência | reference |
necessário | needed |
ajudar | help |
PT Nome da conta: Isso ajudará a distinguir essa conta específica para referência posterior, conforme necessário.Recomendamos que você digite o nome exato do contêiner que configurou anteriormente neste artigo.
EN Account Name: This will help distinguish this specific account for later reference as needed. We recommend that you enter the exact name of the container you set up previously in this article.
português | inglês |
---|---|
conta | account |
distinguir | distinguish |
específica | specific |
referência | reference |
necessário | needed |
recomendamos | we recommend |
você | you |
digite | enter |
exato | exact |
contêiner | container |
configurou | set up |
ajudar | help |
PT Apelido do servidor: Crie um apelido pelo qual você pode identificar e distinguir rapidamente este servidor mais tarde.
EN Server Nickname: Create a Nickname by which you can quickly identify and distinguish this server later.
português | inglês |
---|---|
apelido | nickname |
servidor | server |
crie | create |
um | a |
você | you |
identificar | identify |
distinguir | distinguish |
rapidamente | quickly |
mais tarde | later |
PT Grupo Descrição: Uma descrição opcional para o grupo para ajudar a si mesmo e qualquer administrador a distinguir esse grupo.
EN Group Description: An optional description for the group to help yourself and any admins distinguish this group.
português | inglês |
---|---|
descrição | description |
opcional | optional |
distinguir | distinguish |
PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros
EN You can see deep learning technology in driverless cars, which are able to distinguish a red from a green light, a human from a curb side and even gauge the distance between two cars
português | inglês |
---|---|
ver | see |
tecnologia | technology |
aprendizado | learning |
profundo | deep |
carros | cars |
humano | human |
distância | distance |
PT Isso pode ser útil para distinguir o uso entre diferentes desenvolvedores dentro da mesma organização, por exemplo.
EN This can be useful to distinguish usage between different developers within the same organisation, for example.
português | inglês |
---|---|
útil | useful |
uso | usage |
diferentes | different |
desenvolvedores | developers |
organização | organisation |
PT Utiliza uma mistura de filtros incluindo filtros de conteúdo, de cabeçalho e de lista negra para distinguir entre e-mails reais e spam, alojando-os assim na pasta spam/junk quando detectados
EN It uses a concoction of filters including content, header, and blacklist filters to distinguish between real and spam emails, thereby lodging them into the spam/junk folder when detected
português | inglês |
---|---|
utiliza | uses |
filtros | filters |
incluindo | including |
conteúdo | content |
cabeçalho | header |
reais | real |
spam | spam |
pasta | folder |
lista negra | blacklist |
PT Estamos no centro dos mercados globais de criptomoedas, com soluções e produtos inovadores que combinam de forma única: tecnologia, ferramentas e sinais que nos permitem distinguir e diferenciar em um mercado em mudança
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
português | inglês |
---|---|
centro | center |
globais | global |
criptomoedas | cryptocurrency |
soluções | solutions |
inovadores | innovative |
única | uniquely |
tecnologia | technology |
sinais | signals |
permitem | allow |
diferenciar | differentiate |
PT Distinguir entre diferentes instâncias de serviço em nuvem
EN Distinguish between different cloud service instances
PT Os visitantes podem ser daltônicos e incapazes de distinguir entre a fonte e a cor de fundo (1 em cada 12 homens e 1 em 200 mulheres de ascendência europeia)
EN Visitors may be colorblind and unable to distinguish between the font and background color (1 in every 12 men and 1 in 200 women of European descent)
PT Ou talvez eles simplesmente tenham envelhecido e seus olhos não consigam distinguir as cores tão bem como antes.
EN Or maybe they?ve just grown older and their eyes can?t distinguish colors as well as they used to.
Mostrando 50 de 50 traduções