PT Centro Knight vai fazer webinar sobre cobertura de vacinas de COVID-19 em parceria com UNESCO e OMS - Journalism Courses Knight Center
PT Centro Knight vai fazer webinar sobre cobertura de vacinas de COVID-19 em parceria com UNESCO e OMS - Journalism Courses Knight Center
EN Knight Center to host webinar on COVID-19 vaccines coverage, in partnership with UNESCO & WHO - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
vacinas | vaccines |
parceria | partnership |
unesco | unesco |
oms | who |
courses | courses |
PT Aprenda a melhorar suas investigações em plataformas: Inscreva-se no novo curso do Centro Knight - Journalism Courses Knight Center
EN Learn how to enhance your investigative reporting in platforms: Register for new Knight Center course - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
melhorar | enhance |
suas | your |
plataformas | platforms |
novo | new |
PT Centro Knight abre inscrições para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo - Journalism Courses Knight Center
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
abre | opens |
conferência | conference |
diversidade | diversity |
jornalismo | journalism |
courses | courses |
latino | latin |
americana | american |
PT Centro Knight abre inscrições para a Primeira Conferência Latino-americana sobre Diversidade no Jornalismo - Journalism Courses Knight Center
EN Knight Center opens registrations for the First Latin American Conference on Diversity in Journalism - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
abre | opens |
conferência | conference |
diversidade | diversity |
jornalismo | journalism |
courses | courses |
latino | latin |
americana | american |
PT Centro Knight vai fazer webinar sobre cobertura de vacinas de COVID-19 em parceria com UNESCO e OMS - Journalism Courses Knight Center
EN Knight Center to host webinar on COVID-19 vaccines coverage, in partnership with UNESCO & WHO - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
webinar | webinar |
vacinas | vaccines |
parceria | partnership |
unesco | unesco |
oms | who |
courses | courses |
PT Cobertura da vacina COVID-19 - Gravações do Webinar - Journalism Courses Knight Center
EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
cobertura | covering |
vacina | vaccines |
webinar | webinar |
courses | courses |
center | center |
PT Bem-vindos a Journalism Courses, o programa trilingue de ensino à distância do Centro Knight Para o Jornalismo nas Américas, da Faculdade Moody de Comunicação, na Universidade do Texas em Austin
EN Welcome to Journalism Courses, the trilingual distance learning program of the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin Moody College of Communication School of Journalism
português | inglês |
---|---|
bem-vindos | welcome |
programa | program |
distância | distance |
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
comunicação | communication |
texas | texas |
austin | austin |
PT Diversidade no Jornalismo Latino-Americano - Journalism Courses Knight Center
EN Diversity in Latin American Journalism - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
diversidade | diversity |
no | in |
jornalismo | journalism |
courses | courses |
center | center |
latino | latin |
americano | american |
PT Curso muito popular de estratégias de produto está disponível agora em versão autodirigida em inglês, espanhol ou português - Journalism Courses Knight Center
EN Massively popular product strategies course now available in self-directed version to take in English, Spanish or Portuguese - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
popular | popular |
estratégias | strategies |
disponível | available |
português | portuguese |
center | center |
PT Aprenda a contar histórias em podcasts, assistentes de voz, áudio social e muito mais: inscreva-se no curso de storytelling em áudio para jornalistas - Journalism Courses Knight Center
EN Learn to tell stories on podcasts, voice assistants, social audio and more: Register for audio storytelling course for journalists - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
aprenda | learn |
histórias | stories |
podcasts | podcasts |
assistentes | assistants |
social | social |
jornalistas | journalists |
center | center |
PT Jornalismo científico: faça este curso gratuito online para aprender como melhorar sua cobertura da pandemia, crise climática e muito mais - Journalism Courses Knight Center
EN Science Journalism: Take this free online course in Portuguese to learn how to improve your coverage of the pandemic, climate crisis and much more - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
jornalismo | journalism |
científico | science |
gratuito | free |
online | online |
cobertura | coverage |
pandemia | pandemic |
crise | crisis |
center | center |
PT Bem-vindos a Journalism Courses, o programa trilingue de ensino à distância do Centro Knight Para o Jornalismo nas Américas, da Faculdade Moody de Comunicação, na Universidade do Texas em Austin
EN Welcome to Journalism Courses, the trilingual distance learning program of the Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas at Austin Moody College of Communication School of Journalism
português | inglês |
---|---|
bem-vindos | welcome |
programa | program |
distância | distance |
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
comunicação | communication |
texas | texas |
austin | austin |
PT Cobertura da vacina COVID-19 - Gravações do Webinar - Journalism Courses Knight Center
EN Covering the COVID-19 vaccines: multilingual webinar recordings - Journalism Courses Knight Center
português | inglês |
---|---|
cobertura | covering |
vacina | vaccines |
webinar | webinar |
courses | courses |
center | center |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos....
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists....
português | inglês |
---|---|
manual | handbook |
jornalismo | journalism |
publicado | published |
originalmente | originally |
program | program |
mit | mit |
disponível | available |
brasileira | brazilian |
traduzido | translated |
adaptado | adapted |
jornalistas | journalists |
s | s |
PT O Manual de Edição em Jornalismo Científico, publicado originalmente em inglês pelo Knight Science Journalism Program do MIT, agora está disponível em uma edição brasileira, traduzido e adaptado por um grupo de jornalistas científicos.
EN The Science Editing Handbook, originally published in English by the MIT’s Knight Science Journalism Program, is now available in a Brazilian edition, translated and adapted by a group of science journalists.
português | inglês |
---|---|
manual | handbook |
jornalismo | journalism |
publicado | published |
originalmente | originally |
program | program |
mit | mit |
disponível | available |
brasileira | brazilian |
traduzido | translated |
adaptado | adapted |
jornalistas | journalists |
s | s |
PT Ele é ex-bolsista do International Center for Journalists (ICFJ) e do Knight Science Journalism Program no Massachusetts Institute of Technology (MIT)
EN He is a former fellow for the International Center for Journalists (ICFJ) and the Knight Science Journalism Program at the Massachusetts Institute of Technology (MIT)
português | inglês |
---|---|
international | international |
center | center |
science | science |
program | program |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
mit | mit |
PT Está de volta mais uma edição do ForoCap, organizada pelo meio digital salvadorenho El Faro - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Another edition of ForoCap is back, organized by Salvadoran media outlet El Faro - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
está | is |
edição | edition |
organizada | organized |
review | review |
center | center |
faro | faro |
latam | latam |
PT Polícia faz operação em casa de jornalista na Guatemala - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Journalist's residence in Guatemala raided - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
jornalista | journalist |
review | review |
by | by |
center | center |
casa | residence |
guatemala | guatemala |
latam | latam |
PT México, dez anos após o assassinato do jornalista 'Milo Vela': sem autor ou motivo - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Mexico, ten years after the murder of journalist ‘Milo Vela’: no author or motive - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
méxico | mexico |
após | after |
do | of |
jornalista | journalist |
sem | no |
autor | author |
ou | or |
review | review |
by | by |
center | center |
latam | latam |
PT Brasil: um deputado acusado do sequestro e tortura de um jornalista em Roraima - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Lawmaker charged with Brazilian journalist’s abduction and torture - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
brasil | brazilian |
jornalista | journalist |
review | review |
by | by |
center | center |
latam | latam |
PT Inscrições abertas para bolsas da Rainforest Investigations Network, do Pulitzer Center - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Applications open for Rainforest Investigations Network Fellowships from Pulitzer Center - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
abertas | open |
bolsas | fellowships |
network | network |
center | center |
review | review |
latam | latam |
PT Brasil: Justiça censura reportagem sobre pesquisa com substância usada no tratamento de COVID-19 - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Brazil: Justice censors report on research with substance used in the treatment of COVID-19 - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
brasil | brazil |
justiça | justice |
substância | substance |
usada | used |
tratamento | treatment |
review | review |
center | center |
latam | latam |
PT Jornalistas brasileiros lançam agência de dados local, em região do país com alta concentração de desertos de notícias - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Brazilian journalists launch local data agency in a region of the country with a high concentration of news deserts - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
jornalistas | journalists |
agência | agency |
alta | high |
concentração | concentration |
review | review |
center | center |
latam | latam |
PT *Nota do editor: A LatAm Journalism Review é um programa do Centro Knight para o Jornalismo nas Américas, que ofereceu os cursos realizados pelos fundadores e diretores da Tatu.
EN *Editor’s note: LatAm Journalism Review is a program of the Knight Center for Journalism in the Americas, which offered the courses taken by founders and directors of Tatu.
português | inglês |
---|---|
nota | note |
editor | editor |
review | review |
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
ofereceu | offered |
fundadores | founders |
diretores | directors |
latam | latam |
tatu | tatu |
PT Bolsas para jornalistas em universidades americanas estão com inscrições abertas. Saiba como se inscrever - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Fellowships for journalists at U.S. universities are open to Latin American applicants. Find out how to apply - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
bolsas | fellowships |
jornalistas | journalists |
universidades | universities |
americanas | american |
estão | are |
abertas | open |
saiba | find out |
inscrever | apply |
review | review |
center | center |
latam | latam |
PT O jornalista científico argentino Federico Kukso participou do Knight Science Journalism Program no Massachusetts Institute of Technology (MIT) em 2015 e 2016. Segundo ele, a fellowship "foi transformadora".
EN Argentine science journalist Federico Kukso participated in the Knight Science Journalism Program at Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 2015 and 2016. According to him, the fellowship "was transformative.”
português | inglês |
---|---|
jornalista | journalist |
argentino | argentine |
program | program |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
mit | mit |
transformadora | transformative |
federico | federico |
PT Uma revista digital trilíngue publicada pelo Centro Knight, a LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
EN A trilingual digital magazine published by the Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism and press freedom in Latin America and the Caribbean.
português | inglês |
---|---|
publicada | published |
centro | center |
cobre | covers |
liberdade | freedom |
américa | america |
caribe | caribbean |
latam | latam |
PT Uma revista trilíngue publicada pelo Centro Knight, LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe. #ISOJ2022
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean. #ISOJ2022
português | inglês |
---|---|
publicada | published |
centro | center |
cobre | covers |
liberdade | freedom |
américa | america |
caribe | caribbean |
e | digital |
latam | latam |
PT O manual, publicado originalmente em inglês, é um produto da bolsa Knight Science Journalism (KSJ) do Massachusetts Institute of Technology (MIT) nos EUA
EN The handbook, originally published in English, is a product of the Knight Science Journalism (KSJ) Fellowship at the Massachusetts Institute of Technology (MIT) in the U.S
português | inglês |
---|---|
o | the |
manual | handbook |
publicado | published |
originalmente | originally |
inglês | english |
um | a |
science | science |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
mit | mit |
s | s |
PT Argentina, México e Brasil têm os piores retrocessos no índice de liberdade de imprensa da SIP - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Argentina, Mexico and Brazil see the worst setbacks in the IAPA press freedom index - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
argentina | argentina |
méxico | mexico |
brasil | brazil |
piores | worst |
índice | index |
liberdade | freedom |
imprensa | press |
review | review |
by | by |
center | center |
latam | latam |
PT Na Nicarágua, jornalismo fica entre exílio ou 'leis do silêncio' de governo opressor - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Nicaraguan journalism, squeezed between the 'laws of silence' and 'exile' - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
jornalismo | journalism |
leis | laws |
silêncio | silence |
review | review |
center | center |
latam | latam |
PT Bolsonaro hostiliza jornalistas em Roma, e segurança agride repórteres - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Bolsonaro harasses journalists in Rome, security attacks reporters - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
jornalistas | journalists |
em | in |
roma | rome |
segurança | security |
repórteres | reporters |
review | review |
by | by |
center | center |
bolsonaro | bolsonaro |
latam | latam |
PT Bolsas para jornalistas em universidades americanas estão com inscrições abertas. Saiba como se inscrever - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Fellowships for journalists at U.S. universities are open to Latin American applicants. Find out how to apply - LatAm Journalism Review by the Knight Center
português | inglês |
---|---|
bolsas | fellowships |
jornalistas | journalists |
universidades | universities |
americanas | american |
estão | are |
abertas | open |
saiba | find out |
inscrever | apply |
review | review |
center | center |
latam | latam |
PT O jornalista científico argentino Federico Kukso participou do Knight Science Journalism Program no Massachusetts Institute of Technology (MIT) em 2015 e 2016. Segundo ele, a fellowship "foi transformadora".
EN Argentine science journalist Federico Kukso participated in the Knight Science Journalism Program at Massachusetts Institute of Technology (MIT) in 2015 and 2016. According to him, the fellowship "was transformative.”
português | inglês |
---|---|
jornalista | journalist |
argentino | argentine |
program | program |
massachusetts | massachusetts |
technology | technology |
mit | mit |
transformadora | transformative |
federico | federico |
PT Uma revista trilíngue publicada pelo Centro Knight, LatAm Journalism Review cobre jornalismo e à liberdade de imprensa na América Latina e no Caribe.
EN A trilingual digital magazine published by Knight Center, LatAm Journalism Review covers journalism & press freedom in Latin America & the Caribbean.
português | inglês |
---|---|
publicada | published |
centro | center |
cobre | covers |
liberdade | freedom |
américa | america |
caribe | caribbean |
e | digital |
latam | latam |
PT Jornalistas no Brasil e na Colômbia têm no podcast um aliado para refletir sobre a profissão - LatAm Journalism Review by the Knight Center
EN Journalists in Brazil and Colombia find an ally in podcasts to take a deeper look at the profession - LatAm Journalism Review by the Knight Center
PT A equipe do Knight Center é liderada pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication, da Universidade do Texas em Austin
EN The Knight Center team is led by Professor Rosental Calmon Alves, who holds the UNESCO Chair in Communication and the Knight Chair in Journalism at the Moody College of Communication’s School of Journalism at the University of Texas at Austin
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
center | center |
é | is |
liderada | led |
professor | professor |
unesco | unesco |
comunicação | communication |
jornalismo | journalism |
texas | texas |
austin | austin |
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
português | inglês |
---|---|
centro | center |
é | is |
um | an |
programa | program |
criado | created |
professor | professor |
unesco | unesco |
comunicação | communication |
jornalismo | journalism |
PT O Centro Knight é um programa de extensão criado em 2002 pelo professor Rosental Calmon Alves, titular da Cátedra UNESCO em Comunicação e da Cátedra Knight de Jornalismo na Escola de Jornalismo da Moody College of Communication.
EN The Knight Center is an outreach program created in 2002 by professor Rosental Calmon Alves, Knight Chair in Journalism and UNESCO Chair in Communication at the Moody College of Communication School of Journalism.
português | inglês |
---|---|
centro | center |
é | is |
um | an |
programa | program |
criado | created |
professor | professor |
unesco | unesco |
comunicação | communication |
jornalismo | journalism |
PT O Centro Knight para o Jornalismo nas Américas da Faculdade de Comunicação Moody da Universidade do Texas acaba de receber uma subvenção (grant) de US$ 4 milhões da John S. and James L. Knight Foundation.
EN The Knight Center for Journalism in the Americas at the University of Texas’ Moody College of Communication has just received a $4 million grant from the John S. and James L. Knight Foundation.
português | inglês |
---|---|
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
comunicação | communication |
texas | texas |
receber | received |
milhões | million |
john | john |
s | s |
james | james |
foundation | foundation |
PT O Centro Knight de Jornalismo nas Américas foi criado em 2002 pelo professor Rosental Alves, titular da Cátedra Knight em Jornalismo da Moody College of Communication da Universidade do Texas, graças às doações generosas da Fundação John S
EN The Knight Center for Journalism in the Americas was created in 2002 by Professor Rosental Alves, Knight Chair of Journalism at the Moody College of Communication at the University of Texas, thanks to the generous donations of the John S
português | inglês |
---|---|
centro | center |
jornalismo | journalism |
américas | americas |
foi | was |
criado | created |
professor | professor |
texas | texas |
doações | donations |
john | john |
s | s |
PT O programa de ensino à distância do Centro Knight começou em 2003 e é financiado em parte pela Fundação Knight
EN The Knight Center’s distance learning program began in 2003 and is funded in part by the Knight Foundation
português | inglês |
---|---|
programa | program |
ensino | learning |
distância | distance |
centro | center |
começou | began |
é | is |
financiado | funded |
parte | part |
fundação | foundation |
PT Também publica LatAm Journalism Review, uma revista digital trilíngue
EN It also publishes LatAm Journalism Review, a trilingual digital magazine
português | inglês |
---|---|
também | also |
publica | publishes |
uma | a |
digital | digital |
latam | latam |
PT À medida que encerramos 2021 e entramos em um novo ano, a equipe da LatAm Journalism Review (LJR) faz a sua retrospectiva das histórias mais interessantes e importantes que cobrimos este ano.
EN As we finish 2021 and enter a new year, the LatAm Journalism Review (LJR) team takes our annual look at the most interesting and important stories we covered this year.
português | inglês |
---|---|
novo | new |
equipe | team |
review | review |
histórias | stories |
interessantes | interesting |
importantes | important |
latam | latam |
PT A nossa equipe também produz uma newsletter semanal que resume os artigos originais da LatAm Journalism Review e as principais manchetes da semana sobre jornalismo e questões de liberdade de imprensa na região.
EN Our team also produces a weekly newsletter that summarizes the original articles from
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
equipe | team |
também | also |
produz | produces |
newsletter | newsletter |
resume | summarizes |
originais | original |
semana | weekly |
PT Como em anos anteriores, a LatAm Journalism Review (LJR) preparou uma lista de bolsas que são tradicionalmente abertas a jornalistas de fora dos Estados Unidos, além de informações sobre inscrições
EN As in previous years, LatAm Journalism Review (LJR) prepared a list of fellowships that are traditionally open to journalists outside the United States, as well as information on applications
português | inglês |
---|---|
bolsas | fellowships |
tradicionalmente | traditionally |
abertas | open |
jornalistas | journalists |
latam | latam |
PT O Reynolds Journalism Institute em Columbia, Missouri, oferece três tipos de bolsas: residencial, não residencial e institucional
EN The Reynolds Journalism Institute in Columbia, Missouri offers three types of fellowships: residential, non-residential, and institutional
português | inglês |
---|---|
institute | institute |
oferece | offers |
bolsas | fellowships |
residencial | residential |
institucional | institutional |
reynolds | reynolds |
missouri | missouri |
PT Há pelo menos quatro anos, a jornalista Juliana Dal Piva tenta “entender quem é Jair Bolsonaro”, como ela disse em entrevista à LatAm Journalism Review (LJR) – e ela talvez seja uma das jornalistas brasileiras mais dedicadas a essa missão
EN Preparing physically and psychologically for coverage of protests is one of the most important aspects to prevent violence against the press
PT LatAm Journalism Review no Twitter
EN LatAm Journalism Review on Twitter
português | inglês |
---|---|
review | review |
latam | latam |
PT '; LatAm Journalism Review em português @LatAmJornalismo
EN '; LatAm Journalism Review @LatAmJournalism
português | inglês |
---|---|
review | review |
latam | latam |
Mostrando 50 de 50 traduções