Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "should be expected" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "should be expected" de inglês para português

Traduções de should be expected

"should be expected" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

should a agora ainda algo algum alguns antes ao aos apenas aqui as assim até base cada caso com com a como contato conteúdo criar da dados dar das de de que depois deve deve ser devem devem ter devemos deveria deveriam deverá devo disso do do que dos durante e ela ele eles em em que empresa empresas encontrar enquanto entre então escolher essa essas esse esses esta estar este estiver está estão eu exemplo fazer ficar foi for há isso já lo los maior mais mas mensagens mesmo muito na necessário no no entanto nos nossa nosso nossos não não é o o que o seu objetivo obter onde organização os ou palavras para para a para o para que para você pela pelo pessoa pessoas plano pode podem por por exemplo por que porque portanto possa precisa produto produtos quais qual qualquer quando quanto que quem quer recursos saber se segurança seja sem sempre ser serviço será seu seus simples sobre sua suas são só também tem tempo tenha ter tiver todas todos trabalho tudo um uma usando usar vai você você deve você está você pode você precisa à às é é um é uma
expected espera esperada esperado esperados

Tradução de inglês para português de should be expected

inglês
português

EN This function does not suppress errors caused by improperly constructed formulas. For example, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

PT Essa função não suprime erros causados por fórmulas construídas de modo incorreto. Por exemplo, #UNPARSEABLE, #CIRCULAR REFERENCE, #BLOCKED, #DATE EXPECTED, #CONTACT EXPECTED.  

inglês português
function função
errors erros
caused causados
formulas fórmulas
circular circular
contact contact
this essa
not não
for de
does o
by por
example exemplo

EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.

PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.

inglês português
transactions transações
made feitas
processed processadas
rest resto
currencies moedas
expected esperados
different diferentes
country país
they say dizem
eur eur
or ou
delivered entregues
delivery entrega
gbp gbp
can pode
should devem
in em
be ser
days dias
are são
of de
however que
and e
the o
day dia

EN When taking the first steps in implementing Lean management, you should clarify that every person is expected to be a leader in their respective field.

PT Ao tomar os primeiros passos para a implementação do Lean, você deve deixar claro que espera-se que cada pessoa seja um líder no seu respectivo campo.

inglês português
implementing implementação
expected espera
respective respectivo
field campo
lean lean
a um
leader líder
in no
you você
steps passos
should deve
person pessoa
the os
every cada
to deixar
that que

EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client

PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente

inglês português
nature natureza
process processo
variation variação
final final
print impressão
expected esperada
client cliente
or ou
be ser
the à
color cor
should deve
you você
of de
due to devido
this desse

EN Blockchain industry insiders answer: What were the main crypto regulatory milestones in 2021, and what should be expected in 2022?

PT De acordo com Nayib Bukele, caso o consumo de energia da cidade de Bitcoin planejada exceda a capacidade do vulcão, a energia geotérmica pode ser obtida de outros locais.

inglês português
industry acordo
be ser
the o
in de

EN Due to the nature of this process, some variation in the color of your final print should be expected by you or your client

PT Devido à natureza desse processo, alguma variação na cor de sua impressão final deve ser esperada por você ou seu cliente

inglês português
nature natureza
process processo
variation variação
final final
print impressão
expected esperada
client cliente
or ou
be ser
the à
color cor
should deve
you você
of de
due to devido
this desse

EN Wherever possible, developers should cache these responses and serve from cache, only making requests to the API when new metadata is needed or expected

PT Sempre que possível, os desenvolvedores devem armazenar em cache essas respostas e servir a partir do cache, fazendo somente solicitações para a API quando novos metadados forem necessários ou esperados

inglês português
developers desenvolvedores
serve servir
api api
new novos
metadata metadados
expected esperados
possible possível
should devem
cache cache
requests solicitações
or ou
wherever que
the os
when quando
from partir
and e
is forem

EN In this era of rapidly-evolving technology and business model tweaks caused by a multitude of factors, disruptive events are common and should be expected. Disruptions can escalate each of the issues discussed above.

PT Nesta era de tecnologia em rápida evolução e ajustes no modelo de negócios causados por uma infinidade de fatores, eventos disruptivos são comuns e devem ser esperados. Disrupções podem ampliar cada um dos problemas discutidos acima.

inglês português
technology tecnologia
tweaks ajustes
caused causados
factors fatores
events eventos
expected esperados
issues problemas
discussed discutidos
rapidly rápida
evolving evolução
a um
common comuns
era era
in em
business negócios
model modelo
each cada
are são
of de
by por
should devem
and e
be ser
can podem

EN Different fit factors should be expected if the tests were performed on a different wearer, even with the same respirator

PT Diferentes fatores de ajuste seriam esperados se os testes fossem realizados em outra pessoa, mesmo que o respirador fosse o mesmo

inglês português
fit ajuste
factors fatores
expected esperados
tests testes
performed realizados
different diferentes
if se
on em
be seriam
were fossem
the o

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

inglês português
interactive interativo
is é
dashboard painel
matter importa
screen tela
insight informações
a um
does o
be ser
should deve
it isso

EN Access: Access to education should be universal. Socioeconomic status should not be a barrier to a quality education. Nor should gender, ethnicity, or language.

PT Acesso: o acesso à educação tem de ser universal. O estatuto socioeconómico não pode ser uma barreira à educação de qualidade, assim como não o podem ser o género, a etnia ou a língua.

inglês português
access acesso
education educação
universal universal
barrier barreira
quality qualidade
gender género
ethnicity etnia
status o
or ou
a uma
be ser

EN Oncology is set to dominate the market by 2024   with sales reaching $233bn in 2024 and an expected CAGR of 12.2% per year.

PT A oncologia deverá dominar o mercado até 2024   e as vendas deverão atingir $233 bilhões em 2024 e espera-se uma taxa de crescimento anual composta (CAGR) de 12,2% por ano.

inglês português
dominate dominar
expected espera
sales vendas
market mercado
year ano
in em
the o
of de
and e

EN The low cost of these services allows you to save money. You still benefit from the enterprise infrastructure we have built. You are, however, expected to support yourself.

PT O baixo custo desses serviços permite economizar dinheiro. Você ainda se beneficia da infraestrutura corporativa que construímos. Você é, no entanto, espera-se para se sustentar.

inglês português
cost custo
allows permite
enterprise corporativa
expected espera
services serviços
infrastructure infraestrutura
the o
you você
these desses
money dinheiro
support sustentar
low para
are é

EN This protocol was developed specifically for Linux users and is expected to perform even better than IPsec and OpenVPN.

PT Este protocolo foi desenvolvido principalmente para usuários do Linux e a expectativa é que tenha um desempenho melhor que o Ipsec e OpenVPN.

inglês português
protocol protocolo
developed desenvolvido
linux linux
users usuários
perform desempenho
better melhor
ipsec ipsec
openvpn openvpn
is é
was foi
and e
this este

EN Anyone submitting to the journal on or after the changeover date will be expected to cover the cost of the Article Publishing Charge (APC) to publish in the journal

PT Qualquer pessoa que enviar um artigo para a revista na data da mudança ou após a mesma deverá cobrir o custo da taxa de publicação de artigos (APC) para publicar na revista

inglês português
journal revista
or ou
cost custo
will deverá
publish publicar
publishing publicação
the o
date data
anyone um
of de
charge taxa

EN The moment expressed in the piece doesn't go as smoothly as expected, but it is an example of what both parties could try as they grow through it.”

PT O momento expressado na obra não dá tão certo quanto se espera, mas é um exemplo do que as duas partes conseguiram tentar enquanto cresciam na situação."

inglês português
moment momento
expected espera
try tentar
an um
is é
but mas
of do
example exemplo
in the certo
parties partes
the o
as tão
both duas

EN What kind of leadership is expected from CEOs in the next decade?

PT Que liderança se espera do CEO na próxima década?

inglês português
leadership liderança
expected espera
decade década
is é
of do
the que

EN Over ten million people are expected to take part in initiatives inside and outside of Europe and in more flexible formats, between three and 12 months.

PT Prevê-se a participação de mais de dez milhões de pessoas, em iniciativas dentro e fora da Europa e com formatos mais flexíveis, entre três e 12 meses.

inglês português
people pessoas
initiatives iniciativas
europe europa
flexible flexíveis
months meses
ten dez
in em
formats formatos
three três
million milhões
to a
and e
of de
more mais

EN Links in content must be labeled accurately and must link to the page or pages reasonably expected by the reader

PT Os links no conteúdo devem estar identificados de forma precisa e vinculados às páginas esperadas pelo leitor

inglês português
content conteúdo
the os
links links
must devem
pages páginas
page do
reader leitor
and e
to pelo

EN Each page of your app has a URL. All pages are accessible from a search engine. If the app is installed on the phone, a click on a search result triggers the opening of the app directly on the expected page

PT Cada página do seu app tem um URL. Todas as páginas são acessíveis a partir de um mecanismo de busca. Se o app estiver instalado no telefone, um clique no resultado da pesquisa acionará a abertura do app diretamente na página esperada

inglês português
url url
accessible acessíveis
engine mecanismo
installed instalado
click clique
result resultado
directly diretamente
expected esperada
if se
a um
pages páginas
phone telefone
page página
app app
on no
are são
each cada
from partir
the o
opening abertura
of do
your seu
has da

EN If there is HTML in a page cache that links to Autoptimized CSS/ JS that has been removed in the mean time (when the cache was cleared) then the page from cache will not look/ work as expected as the CSS or JS were not found (a 404 error).

PT Se houver HTML em uma cache de páginas que tem link para CSS/JS Autoptimized qu foi removido nom eio tempo (quando o cache foi limpo) então a página do cache não vai funcionarS/JS não foi encontrado (um erro 404).

inglês português
html html
cache cache
links link
css css
js js
found encontrado
error erro
if se
a um
page página
was foi
is houver
in em
removed removido
time tempo
the o
will vai
when quando

EN We can support peaks and high volumes of customers on the [container platform] system—and grow—without drama. It's a worry-free approach where everything works as expected, and we can monitor it all.

PT O sistema da plataforma de containers nos permite lidar com altos picos e grandes volumes de clientes, sem problemas com crescimento ou escala. É uma abordagem que nos proporciona tranquilidade, já que tudo funciona como esperado e pode ser monitorado.

inglês português
container containers
peaks picos
volumes volumes
customers clientes
grow crescimento
expected esperado
the o
system sistema
platform plataforma
without sem
approach abordagem
can pode
and e
high altos
works funciona
of de
as como
we nos
where problemas
a uma

EN These new services are expected to address a wide variety of verticals including healthcare, manufacturing, retail and media/entertainment.

PT Espera-se que estes novos serviços atendam a uma grande variedade de setores verticais, incluindo saúde, manufatura, varejo e mídia/entretenimento.

inglês português
new novos
expected espera
wide grande
variety variedade
verticals verticais
including incluindo
healthcare saúde
manufacturing manufatura
retail varejo
media mídia
entertainment entretenimento
services serviços
a uma
to a
of de
and e

EN These systems managing sensitive data are expected to evolve to support 5G networks.

PT Estes sistemas que gerenciam dados sensíveis devem evoluir para suportar redes 5G.

inglês português
data dados
evolve evoluir
systems sistemas
networks redes
to support suportar
are estes
to para

EN In parallel, the need for high assurance security for subscriber privacy and authentication is expected to grow along with the adoption of network slices for enterprises/industry verticals

PT Em paralelo, a necessidade de alta segurança para a privacidade e autenticação do assinante deve aumentar junto com a adoção de fatias de rede para empresas/industriais verticais

inglês português
subscriber assinante
authentication autenticação
adoption adoção
network rede
slices fatias
verticals verticais
privacy privacidade
need necessidade
enterprises empresas
parallel paralelo
grow aumentar
in em
the a
to alta
with junto
security segurança
and e
of do

EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes

PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações

inglês português
supply fornecimento
configuration configuração
card cartão
acceptance aceitação
equipment equipamento
compromising comprometer
expected esperada
physical física
security segurança
attractive atraente
proposition proposta
merchants comerciantes
transaction transações
cost custo
it lo
without sem
volumes volumes
of do
and e
low para
the o

EN Calculate ROI, expected profit and other metrics

PT Calcule o ROI, o lucro esperado e outras métricas

inglês português
calculate calcule
roi roi
expected esperado
profit lucro
other outras
metrics métricas
and e

EN Company leaders tend to focus on the money perspective, but I think this is expected

PT Os líderes da empresa tendem a se concentrar na perspectiva do dinheiro, mas acho que isso é esperado

inglês português
leaders líderes
tend tendem
perspective perspectiva
think acho
expected esperado
is é
money dinheiro
company empresa
the os
but mas

EN Unable to find something you expected to see?

PT Não encontrou algo que você esperava achar?

inglês português
you você
find achar
something algo

EN Basic technical user skills with computer applications on some operating systems are expected.

PT É necessário ter habilidades técnicas básicas de usuário com aplicações de computador em alguns sistemas operacionais.

inglês português
basic básicas
user usuário
computer computador
skills habilidades
applications aplicações
systems sistemas
technical técnicas
with ter
some de

EN Apple AirPods 3, MacBook Pros and Mac mini expected to launch at 'Unleashed' event

PT Apple AirPods 3, MacBook Pros e Mac mini devem ser lançados no evento Unleashed

inglês português
apple apple
airpods airpods
and e
mini mini
at no
event evento
pros pros
unleashed unleashed
macbook macbook
mac mac

EN Ted Lasso has been confirmed for a third season. Here's everything you need to know, including when it is expected to be released and what to expect.

PT Ted Lasso foi confirmado para uma terceira temporada. Aqui está tudo o que você precisa saber, incluindo quando deve ser lançado e o que esperar.

inglês português
ted ted
confirmed confirmado
season temporada
released lançado
including incluindo
third terceira
expect esperar
a uma
you você
be ser
need precisa
is está
and e
when quando
been o

EN Apple AirPods Pro 2 may not arrive until late 2022, but are expected to feature improved noise cancelling

PT O Apple AirPods Pro 2 pode não chegar até o final de 2022, mas deve apresentar um cancelamento de ruído aprimorado

inglês português
apple apple
airpods airpods
improved aprimorado
noise ruído
cancelling cancelamento
may pode
not não
pro pro
but mas

EN Beijing 2022 and the International Olympic Committee continue to develop ticketing plans. Considering the continually evolving situation regarding COVID-19, further updates on ticketing are not expected until later this year.

PT Beijing 2022 e o COI continuam a desenvolver planos de ingressos. Considerando a situação em andamento relacionada ao COVID-19, atualizações sobre ingressos não são esperadas até mais um momento futuro neste ano.

inglês português
beijing beijing
ticketing ingressos
plans planos
considering considerando
situation situação
year ano
updates atualizações
develop desenvolver
are são
the o
this neste
and e
not não
regarding de

EN Since the central repository hasn’t been updated since John cloned it, this won’t result in any conflicts and the push will work as expected.

PT Como o repositório central não foi atualizado desde que John o clonou, nenhum conflito vai ser gerado e o envio vai funcionar como esperado.

inglês português
central central
repository repositório
updated atualizado
john john
conflicts conflito
expected esperado
the o
will vai
and e
as como
it não

EN In a world where always-on services are expected, it's more critical than ever to have a fast, straightforward incident management process

PT Em um mundo onde se espera serviços sempre ativos, nunca foi tão importante contar com um processo de gerenciamento de incidentes rápido e direto

inglês português
expected espera
fast rápido
straightforward direto
incident incidentes
a um
world mundo
services serviços
management gerenciamento
process processo
always sempre
where onde
more importante
in em
ever nunca
are e

EN App renewals are expected to be prorated with an end date of February 2, 2024 PT to match your Server products' end of support date.

PT As renovações de aplicativos atuais devem ser rateadas com data de término de 2 de fevereiro de 2024 (PST) para corresponder à data do fim do período de suporte dos seus produtos de servidor.

inglês português
renewals renovações
match corresponder
february fevereiro
server servidor
app aplicativos
be ser
your seus
date data
support suporte
products produtos
are atuais
of do

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

PT Esteja atento e disponível – aqui não tem pegadinha: as metas que as equipes devem cumprir são bem claras

inglês português
available disponível
clear claras
teams equipes
meet cumprir
it que
and e

EN The reopening of borders is also expected to bring a major boost through the resumption of tourism.

PT Com a reabertura de fronteiras, também se espera um grande impulso vindo da retoma do turismo.

inglês português
reopening reabertura
borders fronteiras
expected espera
a um
major grande
boost impulso
tourism turismo
is é
the a
also também
of do

EN That never happened”, he said.“When I and others launched the Social Pillar, I expected the social issue to become an everyday subject”, he added.

PT Isso nunca aconteceu”, aponta.“Quando lancei, juntamente com outros, o Pilar Europeu dos Direitos Sociais, a minha expectativa era de que a questão social se tornasse um assunto do dia a dia”, afirma.

EN The role of the CMO has grown considerably in recent years. Marketing leaders are expected to oversee creative campaigns, product launches,...

PT Como Diretor de Vendas para América Latina, Sebastian Bezzo traz uma perspectiva global ao processo de crescimento da Sprinklr. Seu...

inglês português
grown crescimento
the uma
marketing vendas
of de
to para

EN Break the mold in a bold conference space, or host an epic celebration in an ultra-glam venue. No matter the occasion, events at W Hotels are anything but expected.

PT Quebre o paradigma em um espaço para conferências ousado, ou faça uma celebração épica em um espaço ultraglamoroso. Não importa a ocasião, os eventos nos W Hotels são totalmente excepcionais.

inglês português
bold ousado
occasion ocasião
w w
hotels hotels
epic épica
matter importa
in em
or ou
events eventos
are são
space espaço
celebration celebração
a um
anything para
the o

EN Looking for something outside the expected? Check out spaces like W Sound Suites, fully equipped screening rooms and more to get your attendees thinking beyond the conference room.

PT Em busca do inesperado? Dê uma olhada em espaços como o W Sound Suites, salas de projeção totalmente equipadas para que os participantes pensem além da sala de conferência.

inglês português
w w
attendees participantes
conference conferência
spaces espaços
room sala
fully totalmente
suites suites
to além
the o

EN Tasks from sheets that don't contain these columns won't appear in the calendar as expected

PT As tarefas de planilhas que não contêm essas colunas não aparecerão no calendário como esperado

inglês português
tasks tarefas
contain contêm
columns colunas
appear aparecer
calendar calendário
expected esperado
sheets planilhas
the as
as como
that que
in de

EN The form isn’t working as I expected

PT O formulário não está funcionando corretamente

inglês português
form formulário
the o
working funcionando
as não

EN Whereas workers were once expected to show up in-person to get face time with their boss, to meet new customers, or to be present for all-hands meetings, the past year has demonstrated that many of those everyday activities can be done remotely. 

PT Embora um dia tenha sido a norma aparecer pessoalmente para falar com o(a) chefe, conhecer novos clientes ou fazer reuniões com toda a equipe, o ano passado mostrou como muitas dessas atividades podem ser feitas online. 

inglês português
workers equipe
boss chefe
new novos
customers clientes
meetings reuniões
activities atividades
show up aparecer
person pessoalmente
or ou
year ano
done feitas
has sido
the o
be ser
that dessas
can podem

EN The law is expected to come into effect from September 7, 2021

PT Espera-se que a lei entre em vigor a partir de 7 de setembro de 2021

inglês português
expected espera
september setembro
law lei
the a
into de
from partir

EN In addition, its everyday use is expected to benefit businesses, individuals, and public sector services in the Latin American country.

PT Além disso, espera-se que seu uso diário beneficie empresas, indivíduos e serviços do setor público no país latino-americano.

inglês português
everyday diário
expected espera
latin latino
american americano
country país
is é
businesses empresas
public público
use uso
individuals indivíduos
services serviços
sector setor
benefit beneficie
and e
in no
to além
the disso

EN Users interact directly with smart contracts, meaning that they don’t pay fees to a third party (as would be expected with a centralized platform)

PT Os usuários interagem diretamente com contratos inteligentes, o que significa que eles não pagam taxas a terceiros (como seria o esperado em uma plataforma centralizada)

inglês português
users usuários
interact interagem
smart inteligentes
contracts contratos
fees taxas
expected esperado
centralized centralizada
platform plataforma
a uma
directly diretamente
be seria
to significa
third terceiros
as como

EN Today’s manufacturing IT leaders are expected to support innovative and strategic business initiatives like service delivery to globally distributed facilities or reducing plant downtime

PT Hoje em dia, os líderes de TI para fabricação precisam oferecer suporte a iniciativas inovadoras e estratégicas do negócio como fornecimento de serviços a instalações distribuídas globalmente ou redução do downtime da planta

inglês português
manufacturing fabricação
leaders líderes
innovative inovadoras
strategic estratégicas
globally globalmente
or ou
reducing redução
initiatives iniciativas
plant planta
it ti
facilities instalações
support suporte
business negócio
delivery da
to oferecer
and e

Mostrando 50 de 50 traduções