PT Sua configuração não afetará a configuração de exibição de outros integrantes da equipe ou destinatários, que podem ajustar sua própria configuração de aparência.
Traduzir "configuração do equipamento" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "configuração do equipamento" de português para inglês
Traduções de configuração do equipamento
"configuração do equipamento" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de configuração do equipamento
português
inglês
EN Your setting will not impact the view setting for other team members or recipients, who can adjust their own appearance setting.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| exibição | view |
| integrantes | members |
| ou | or |
| destinatários | recipients |
| aparência | appearance |
| afetar | impact |
PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento
EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| manutenção | maintenance |
| pm | pm |
| mantém | keeps |
| equipamento | equipment |
| condição | condition |
| desempenho | performance |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| minimizar | minimize |
| falhas | failures |
PT Cookie próprios: são aqueles que são enviados ao seu equipamento ou dispositivo (por exemplo: computador, celular ou tablet) desde um equipamento ou domínio gerenciado por um site e desde o qual se presta o serviço que tiver solicitado.
EN First party cookies: these are those that are sent to a computer or device (for example: computer, mobile or tablet) from a computer or domain managed by a website and from which the service requested is provided.
| português | inglês |
|---|---|
| enviados | sent |
| ou | or |
| computador | computer |
| celular | mobile |
| tablet | tablet |
| gerenciado | managed |
| solicitado | requested |
PT câmera do fotógrafo dslr, &, equipamento de lente, profissional, fotógrafo, câmera DSLR, amplificador, lente, equipamento, cabos Public Domain
EN orchestra stage, white, musical, sheet, stand, near, chairs, music, notes, sheets Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT equipamento masculino, masculino, equipamento, acessórios, bmw, câmera, carro, chaves do carro, engrenagem, gopro Public Domain
EN computer, cookie, design space, device, digital, earphones, entertainment, flat lay, flatlay, headphones Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| equipamento | device |
| public | public |
| domain | domain |
PT preto, lente da câmera canon, câmera, lente, digital, slr, fotografia, câmera - equipamento fotográfico, lente - instrumento óptico, equipamento Public Domain
EN black, silver slr camera, brown, wood, selective, focus, photography, gray, milc, wooden Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| preto | black |
| câmera | camera |
| fotografia | photography |
| public | public |
| domain | domain |
| slr | slr |
PT Um programa de manutenção preventiva (PM) que mantém o equipamento em sua melhor condição de desempenho é a maneira mais eficaz de minimizar falhas de equipamento
EN A preventive maintenance (PM) program that keeps equipment in top performance condition is the most effective way to minimize equipment failures
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| programa | program |
| manutenção | maintenance |
| pm | pm |
| mantém | keeps |
| equipamento | equipment |
| condição | condition |
| desempenho | performance |
| maneira | way |
| eficaz | effective |
| minimizar | minimize |
| falhas | failures |
PT Como resultado, está a densificar equipamento em centros de dados e a colocar equipamento informático onde nunca esteve antes
EN As a result, you?re densifying equipment in data centers and placing compute equipment where it?s never been before
| português | inglês |
|---|---|
| está | it |
| equipamento | equipment |
| centros | centers |
| colocar | placing |
| nunca | never |
PT ... limpeza do equipamento e não fácil de gerar resíduos Alta uniformidade: o equipamento pode manter uma excelente uniformidade de mistura com valor de CV não superior a 2% Controle inteligente: cada etapa de processamento ...
EN ... can be adjusted, and the processing gap is between 2 and 4mm. These reduce material accumulation and mixing blind spots, bringing higher mixing efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| processamento | processing |
PT Certifique-se de que possui equipamento de fotografia como uma boa máquina fotográfica, a câmara de reserva, lentes, flashes, baterias, e um carregador que irá formar o seu equipamento fotográfico no dia-a-dia
EN Make sure you own photography equipment like a good camera, the backup camera, lenses, flashes, batteries, and a charger that will form your photography gear on a day-to-day basis
| português | inglês |
|---|---|
| fotografia | photography |
| boa | good |
| câmara | camera |
| lentes | lenses |
| baterias | batteries |
| carregador | charger |
| certifique-se de | sure |
PT Saiba mais sobre equipamentos de mergulho e como escolher o equipamento mais adequado para você visitando nossa página Equipamento.
EN Learn more about scuba gear and how to choose equipment best suited for you by visiting our Gear page.
PT O equipamento é concebido para te ajudar a explorar as montanhas em segurança. Armazena camadas adicionais, equipamento de segurança contra avalanches e ferramentas para o gelo num conjunto leve e duradouro.
EN The equipment is built to help you explore the mountains safely. It stores additional layers, avalanche safety gear and ice tools in a durable, lightweight package.
PT Você pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do seu navegador de internet. A seguir explicamos como:
EN You can enable, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your Internet browser options. We will explain how below:
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| instalados | installed |
| internet | internet |
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| configuração | configuration |
| equipamento | equipment |
| aceitação | acceptance |
| cartão | card |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| física | physical |
| esperada | expected |
| proposta | proposition |
| atraente | attractive |
| comerciantes | merchants |
| baixos | low |
| transações | transaction |
| lo | it |
PT O Apple HomeKit foi projetado para facilitar a configuração e o controle do equipamento doméstico inteligente da sua casa. Isso inclui dispositivos
EN Apple HomeKit is designed to make it easier for you to set up and control the smart home gear in your home. These include devices like Philips Hue lig...
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| controle | control |
| equipamento | gear |
| inteligente | smart |
| inclui | include |
| dispositivos | devices |
| facilitar | easier |
PT computador dispositivo armazenamento configurações ferragens configuração tecnologia dados equipamento
EN cogwheel settings configuration computer device business and finance setting gadget
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
PT computador dispositivo armazenamento configurações ferragens configuração tecnologia dados equipamento
EN cogwheel settings configuration computer device business and finance setting gadget
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
PT computador dispositivo armazenamento configurações ferragens configuração tecnologia dados equipamento
EN cogwheel settings configuration computer device business and finance setting gadget
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
PT engrenagem computador dispositivo armazenamento configurações ferragens configuração tecnologia dados equipamento
EN gear gear cogwheel settings configuration computer device business and finance setting gadget
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
PT computador dispositivo armazenamento configurações ferragens configuração tecnologia dados equipamento
EN cogwheel settings configuration computer device business and finance setting gadget
| português | inglês |
|---|---|
| computador | computer |
PT Fornecemos às cervejeiras artesanais uma grande variedade de soluções para atender a qualquer tamanho e configuração de operação, e alimentamos todo tipo de equipamento para o trabalho com madeira, fabricação de metais e serviço de veículos
EN We provide craft brewers with a wide variety of solutions to meet any operation size and set-up, and power all types of equipment for woodworking, metal fabrication and vehicle service
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| configuração | set |
| equipamento | equipment |
| fabricação | fabrication |
| veículos | vehicle |
PT Você pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do seu navegador de internet. A seguir explicamos como:
EN You can enable, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your Internet browser options. We will explain how below:
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| instalados | installed |
| internet | internet |
PT Baixar o custo de fornecimento e configuração do equipamento de aceitação de cartão, sem comprometer a segurança física esperada, para torná-lo uma proposta atraente para os comerciantes com baixos volumes de transações
EN Lowering the cost of supply and configuration of the card acceptance equipment, without compromising the expected physical security, to make it an attractive proposition for merchants with low transaction volumes
| português | inglês |
|---|---|
| fornecimento | supply |
| configuração | configuration |
| equipamento | equipment |
| aceitação | acceptance |
| cartão | card |
| sem | without |
| comprometer | compromising |
| segurança | security |
| física | physical |
| esperada | expected |
| proposta | proposition |
| atraente | attractive |
| comerciantes | merchants |
| baixos | low |
| transações | transaction |
| lo | it |
PT Você pode permitir, bloquear ou eliminar os cookies instalados no seu equipamento através da configuração das opções do seu navegador de internet. A seguir explicamos como:
EN You can enable, block or delete the cookies installed on your computer by configuring your Internet browser options. We will explain how below:
| português | inglês |
|---|---|
| bloquear | block |
| ou | or |
| eliminar | delete |
| cookies | cookies |
| instalados | installed |
| internet | internet |
PT O Apple HomeKit foi projetado para facilitar a configuração e o controle do equipamento doméstico inteligente em sua casa.Isso inclui dispositivos com...
EN Apple HomeKit is designed to make it easier for you to set up and control the smart home gear in your home. These include devices like Philips Hue lig...
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| controle | control |
| equipamento | gear |
| inteligente | smart |
| inclui | include |
| dispositivos | devices |
| facilitar | easier |
PT A configuração manual do SSL requer diversas etapas e uma configuração malfeita poderá impedir o acesso de usuários ao seu site.
EN Manually configuring SSL requires several steps, and a misconfiguration can prevent users from getting to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuring |
| manual | manually |
| ssl | ssl |
| requer | requires |
| etapas | steps |
| impedir | prevent |
| usuários | users |
| seu | your |
| site | website |
PT O registro de auditoria integrado do Crowd melhora o controle sobre sua configuração pelo rastreamento de alterações de configuração, gerando uma camada adicional de segurança
EN Crowd's built-in audit log improves control over your setup by tracking configuration changes, providing an additional layer of security
| português | inglês |
|---|---|
| registro | log |
| integrado | built-in |
| crowd | crowd |
| melhora | improves |
| alterações | changes |
| camada | layer |
| adicional | additional |
PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| português | inglês |
|---|---|
| raid | raid |
| redundante | redundant |
| discos | disks |
| independentes | independent |
| configuração | configuration |
| atende | meets |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Recomendado para os Novos Tilt90 tiltmeters e LaserTilt90. O aplicativo Worldsensing facilita a configuração rápida e fácil do dispositivo sem a necessidade de um computador portátil no local. Alavancar novas opções de configuração autónoma.
EN Recommended for the New Tilt90 tiltmeters and LaserTilt90. The Worldsensing app facilitates quick and easy device configuration without the need for a laptop onsite. Leverage new stand-alone configuration options.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendado | recommended |
| worldsensing | worldsensing |
| facilita | facilitates |
| rápida | quick |
| fácil | easy |
| sem | without |
| necessidade | need |
| no local | onsite |
PT Usar a configuração de idioma padrão para um país ou optar por uma configuração alternativa de idioma
EN Use the default language setting for a country or choose an alternate language setting
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| configuração | setting |
| idioma | language |
| padrão | default |
| país | country |
| ou | or |
PT Todas as limitações em relação à localização das configurações do Support, à disponibilidade de configuração ou às permissões de configuração durante o período de avaliação serão inseridas aqui. Fique ligado.
EN If there are any limitations with respect to support settings locations, setting availability, or setting permissions during the evaluation period, we'll include them here. Stay tuned.
| português | inglês |
|---|---|
| limitações | limitations |
| support | support |
| disponibilidade | availability |
| permissões | permissions |
| avaliação | evaluation |
PT /docusaurus.config.js - Um arquivo de configuração que contém a configuração do site. Isso é o equivalente ao siteConfig.js no Docusaurus v1
EN /docusaurus.config.js - A config file containing the site configuration. This is the equivalent of siteConfig.js in Docusaurus v1
| português | inglês |
|---|---|
| js | js |
| um | a |
| contém | containing |
| equivalente | equivalent |
| docusaurus | docusaurus |
PT A instalação e a configuração costumam ser feitas em menos de uma hora, com configuração 100% GUI, e ajudam a simplificar configurações para implantações complexas de Serv-U.
EN Installation and configuration typically in under one hour with 100% GUI configuration, and helps to simplify configurations for complex Serv-U deployments.
| português | inglês |
|---|---|
| hora | hour |
| gui | gui |
| ajudam | helps |
| simplificar | simplify |
| implantações | deployments |
| complexas | complex |
PT As primeiras etapas de configuração após a instalação são a configuração da conexão do servidor LDAP e o mapping de IDs de parceiros para IDs de clientes com a ajuda de uma interface gráfica
EN The first configuration steps after the installation are the configuration of the LDAP server connection and the mapping of partner IDs to customer IDs with the help of a graphical interface
| português | inglês |
|---|---|
| etapas | steps |
| servidor | server |
| parceiros | partner |
| clientes | customer |
| ajuda | help |
| ldap | ldap |
PT Configuração do tema. Herda a configuração do site.
EN Theme configuration. Inherits from site configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| tema | theme |
PT Configuração que você usa, você pode simplesmente incluir o arquivo de configuração do Gammu.
EN Configuration you use, you can just include Gammu configuration file.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| você | you |
| simplesmente | just |
| incluir | include |
| gammu | gammu |
PT Etapa 8: Preencha as informações para concluir a configuração final e a configuração da sua Magento Storefront
EN Step 8: Fill in the information to complete the final setup and configuration of your Magento storefront
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| informações | information |
| magento | magento |
PT O interessado pode impedir a qualquer momento a criação de cookies pelo nosso site através de uma configuração correspondente no navegador da Internet utilizado e, portanto, opor-se permanentemente à configuração de cookies
EN The person concerned can prevent the setting of cookies by our website at any time by means of a corresponding setting in the Internet browser used and thus permanently object to the setting of cookies
| português | inglês |
|---|---|
| pode | can |
| impedir | prevent |
| momento | time |
| cookies | cookies |
| nosso | our |
| correspondente | corresponding |
| utilizado | used |
| permanentemente | permanently |
| interessado | concerned |
PT Essa flexibilidade é alimentada por um sistema de configuração relativamente simples que usa arquivos de configuração quase-legíveis
EN This flexibility is all powered by a relatively simple configuration system that uses nearly-human-readable configuration files
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
| relativamente | relatively |
| simples | simple |
| usa | uses |
| arquivos | files |
PT Se você não tiver tempo suficiente para criar uma nova máquina virtual com a configuração necessária, pode baixar um que esteja pronta para uso com uma configuração predefinida.
EN If you don't have enough time to create a new virtual machine with the required configuration, you can download a ready-to-use one with a predefined configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| nova | new |
| máquina | machine |
| virtual | virtual |
| configuração | configuration |
| baixar | download |
| pronta | ready |
PT O Unity Editor oferece atualizações de adaptador rápidas e fáceis com um único clique para redes de anúncios em cascata depois de concluir toda a configuração inicial e a configuração da origem do anúncio.
EN Unity’s Editor offers quick and easy one-click adapter updates for ad networks in the waterfall once you have completed all the initial setup and ad source configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| editor | editor |
| atualizações | updates |
| adaptador | adapter |
| fáceis | easy |
| clique | click |
| redes | networks |
| cascata | waterfall |
| origem | source |
PT Em relação ao registo de uma conta Aklamio e à configuração das diversas funções, também armazenamos o seu endereço IP respetivo e a data e hora do registo ou da configuração das funções respetivas.
EN In connection with the registration of an Aklamio account and the setting of the various functions, we also store your respective IP address and the date and time at the time of registration or the setting of the respective functions.
| português | inglês |
|---|---|
| relação | connection |
| configuração | setting |
| funções | functions |
| endereço | address |
| ip | ip |
PT Útil por exemplo, ao escolher uma configuração futura do computador ou para atualizar uma configuração já existente
EN Useful when choosing a future computer configuration or upgrading an existing one
| português | inglês |
|---|---|
| escolher | choosing |
| configuração | configuration |
| futura | future |
| computador | computer |
| ou | or |
| atualizar | upgrading |
| existente | existing |
PT Devido a isso, kubernetes podem ser muito mais intensivos em recursos, em termos de configuração e configuração
EN Due to this, Kubernetes can be much more resource intensive, in terms of setup and configuration
| português | inglês |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| podem | can |
| intensivos | intensive |
| recursos | resource |
| termos | terms |
PT Assume a configuração padrão em um ambiente médio. O espaço real usado dependerá do ambiente e de quaisquer mudanças de configuração de coleta/armazenamento de dados que forem feitas.
EN Assumes default configuration in an average environment. Actual space used will depend on your environment and any data collection/storage configuration changes that are made.
| português | inglês |
|---|---|
| assume | assumes |
| médio | average |
| real | actual |
| usado | used |
| mudanças | changes |
| coleta | collection |
| armazenamento | storage |
| depender | depend |
PT Não há necessidade de colocar muito esforço na configuração, pois o SYLVANIA possui dez recursos de configuração fáceis integrados
EN There is no need to put much effort into the setup as SYLVANIA fits ten easy setup features on-board
| português | inglês |
|---|---|
| necessidade | need |
| muito | much |
| esforço | effort |
| configuração | setup |
| possui | is |
| recursos | features |
| fáceis | easy |
PT Selecione os RAID (Array redundante de discos independentes) Configuração que atende às suas necessidades. Cada configuração está disponível para selecionar com base no número de discos implantados, RAID 0 através RAID 60.
EN Select the RAID (Redundant Array of Independent Disks) configuration that meets your needs. Every configuration is available to select based on the number of disks deployed, RAID 0 through RAID 60.
| português | inglês |
|---|---|
| raid | raid |
| redundante | redundant |
| discos | disks |
| independentes | independent |
| configuração | configuration |
| atende | meets |
| suas | your |
| necessidades | needs |
PT Cada configuração disponível é documentada junto com a lista de valores compatíveis, a descrição da configuração e como ela opera dentro do aplicativo.
EN Each available setting is documented, along with the list of compatible values, the setting’s description and how it operates within the app.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | setting |
| disponível | available |
| documentada | documented |
| lista | list |
| compatíveis | compatible |
| descrição | description |
| opera | operates |
PT Configuração do tema. Herda a configuração do site.
EN Theme configuration. Inherits from site configuration.
| português | inglês |
|---|---|
| configuração | configuration |
| tema | theme |
PT Com o AWS AppConfig, você paga toda vez que solicita dados de configuração do AWS AppConfig por chamadas de API e toda vez que o destino solicitado recebe dados de configuração como resposta à solicitação feita.
EN With AWS AppConfig, you pay each time you request configuration data from AWS AppConfig via API calls, as well as each time your requesting target receives configuration data in response to that request.
| português | inglês |
|---|---|
| aws | aws |
| configuração | configuration |
| chamadas | calls |
| api | api |
| destino | target |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
configuração do equipamento equipamento equipamento físico equipamento necessário fotos equipamento próprio equipamento equipamento através usar equipamento adaptado equipamento certo equipamento baseado equipamento existente equipamento especial equipamento usado equipamento nenhum boxe equipamento equipamento profissional equipamento iot equipamento útil equipamento e esportes equipamento equipe equipamento equipamento causados equipamento sistemas disponibilidade de equipamento equipamento doméstico outro equipamento equipamento permite equipamento exterior equipamento public domain mantém o equipamento equipamento de lente equipamento fotográfico equipamento masculino taxa para equipamento armazenados no equipamento desde um equipamento equipamento ou dispositivo equipamento de iluminação limpeza do equipamento equipamento pode manter equipamento de caminhão equipamento de terceiros equipamento do usuário equipamento de fabricação equipamento de escritório equipamento de soldagem equipamento ganhar vida futuro do equipamento equipamento atlético bom equipamento
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe