PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
Traduzir "importa" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "importa" de português para inglês
Traduções de importa
"importa" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de importa
português
inglês
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| semrush | semrush |
| sucesso | succeed |
PT Diversidade, equidade e inclusão devem estar sempre no topo da lista, não importa a época do ano, não importa...
EN Diversity, equity, and inclusion should always be top-of-mind, no matter the time of year, no matter...
| português | inglês |
|---|---|
| diversidade | diversity |
| equidade | equity |
| inclusão | inclusion |
| devem | should |
| sempre | always |
| topo | top |
| importa | matter |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| português | inglês |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Dois atletas competem ao mesmo tempo, mas não importa quem chega na frente - a única coisa que importa são os tempos que eles fazem
EN Two athletes compete at the same time but it doesn’t matter who finishes first - the only thing that matters are the times they set
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| competem | compete |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| importa | matter |
| complexo | complex |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
| quest | quest |
| parceira | partner |
| complexidade | complexity |
| riscos | risk |
| migrar | migrate |
| gerenciar | manage |
| proteger | secure |
| infraestrutura | infrastructure |
| microsoft | microsoft |
PT Não importa o quão complexo e não importa onde (local, nuvem ou híbrido), a Quest é sua parceira ideal para remover a complexidade e os riscos ao migrar, gerenciar e proteger sua infraestrutura da Microsoft.
EN No matter how complex and no matter where ? on premises, cloud or hybrid ? Quest is your go-to partner to remove the complexity and risk when you migrate, manage and secure your Microsoft infrastructure.
| português | inglês |
|---|---|
| importa | matter |
| complexo | complex |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| híbrido | hybrid |
| quest | quest |
| parceira | partner |
| complexidade | complexity |
| riscos | risk |
| migrar | migrate |
| gerenciar | manage |
| proteger | secure |
| infraestrutura | infrastructure |
| microsoft | microsoft |
PT Não importa qual idade ou reino, não importa qual contrato social ou lei, há talvez um método em que se possa confiar sempre -- aquele em que o homem sempre pensará que sabe o que é melhor para seu vizinho.
EN No matter what age, or kingdom; no matter what social contract or court of law, there is perhaps one course of action that one can always count on—that man will always think he knows what's best for his neighbor.
| português | inglês |
|---|---|
| idade | age |
| ou | or |
| reino | kingdom |
| contrato | contract |
| social | social |
| lei | law |
| sempre | always |
| sabe | knows |
| melhor | best |
| vizinho | neighbor |
| pensar | think |
PT Como John, ela não se importa com o que está acontecendo no repositório central e não se importa mesmo com o que John está fazendo no repositório local dele, uma vez que todos os repositórios locais são privados.
EN Like John, she doesn’t care what’s going on in the central repository, and she really doesn’t care what John is doing in his local repository, since all local repositories are private.
| português | inglês |
|---|---|
| john | john |
| central | central |
| s | s |
PT “Não importa em que setor você atue, e não importa o nível de experiência em marketing de conteúdo que você tenha – a Semrush pode ajudar você a ter sucesso com seu conteúdo.”
EN “No matter what industry you’re in, and no matter what level of content marketing experience you have, Semrush can help you succeed with your content.”
| português | inglês |
|---|---|
| nível | level |
| semrush | semrush |
| sucesso | succeed |
PT Não importa se você está se conectando à Cloudflare por um de nossos data centers globais ou em um dos diversos locais de nossos parceiros, é possível provisionar conexões instantaneamente para evitar capacidade ociosa e desperdício de gastos.
EN Whether you are connecting to Cloudflare via our global data centers or one of our partners’ many locations, you can instantly provision connections to avoid idle capacity and wasted costs.
| português | inglês |
|---|---|
| conectando | connecting |
| cloudflare | cloudflare |
| nossos | our |
| data | data |
| centers | centers |
| globais | global |
| locais | locations |
| parceiros | partners |
| conexões | connections |
| instantaneamente | instantly |
| gastos | costs |
PT Nós construímos todos os nossos locais para 2N padrões de redundância (significando dois de tudo) dos roteadores para nossos caminhos de fibra. Isso mantém você on-line, não importa o quê.
EN We build all of our locations to 2N redundancy standards (meaning two of everything) from the routers to our fiber paths. This keeps you online no matter what.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | locations |
| padrões | standards |
| redundância | redundancy |
| roteadores | routers |
| caminhos | paths |
| fibra | fiber |
| mantém | keeps |
| on-line | online |
| importa | matter |
| n | n |
PT Manter um relacionamento pode ser uma luta real, não importa como você o faça
EN Dating can be a real struggle no matter how you do it
| português | inglês |
|---|---|
| luta | struggle |
| real | real |
PT Citation Flow é uma pontuação que reflete a quantidade de links que apontam para um determinado site. O Citation Flow não se importa se um link é de boa ou má qualidade.
EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.
| português | inglês |
|---|---|
| flow | flow |
| pontuação | score |
| reflete | reflects |
PT Com a automação, você pode manter o foco naquilo que importa
EN Automation keeps you focused on the things that matter
| português | inglês |
|---|---|
| automação | automation |
| você | you |
| manter | keeps |
PT organizar, rastrear e gerenciar o que realmente importa. Integre-se com as tecnologias líderes do setor para uma experiência
EN organize, track, and manage the things that matter. Integrate with industry leading technologies for a seamless
| português | inglês |
|---|---|
| rastrear | track |
| tecnologias | technologies |
| líderes | leading |
| setor | industry |
| integre | integrate |
PT Não importa qual é a sua missão, a gente tem a flexibilidade e a personalização necessárias para transformar as ideias da sua equipe em negócios.
EN No matter what your mission is, we have the flexibility and customizations you need to get your team started so your ideas become a business.
| português | inglês |
|---|---|
| flexibilidade | flexibility |
PT Não importa quais sejam as solicitações de marketing recebidas, você pode gerenciar todas elas com o Halp
EN Whatever marketing requests come your way, manage them all with Halp
| português | inglês |
|---|---|
| marketing | marketing |
| gerenciar | manage |
| halp | halp |
PT Não importa o dia, a semana ou o mês, a Atlassian sediará eventos próximos a você no mundo todo. E a melhor parte? Tem algo para todos.
EN Great teamwork requires great tools. Check out an Atlassian event to learn how to unleash the potential of your team.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| eventos | event |
| melhor | great |
PT As redes sociais podem ser apenas um dos canais de atendimento ao cliente, mas como são tão imediatas e acessíveis, os clientes vão usá-las sim ou sim, não importa se você tem uma estratégia.
EN Social media may only be one channel for customer care, but since it’s so immediate and accessible, customers will be reaching out to you whether or not you have a plan in place.
| português | inglês |
|---|---|
| canais | channel |
| atendimento | care |
| imediatas | immediate |
| acessíveis | accessible |
| estratégia | plan |
| s | s |
PT Não importa quais passos do funil você otimiza, certifique-se de que você ouve e responde aos seus clientes em cada etapa de sua jornada.
EN No matter which steps of the funnel you optimize for, make sure that you’re listening and responding to your customers at every stage of their journey.
| português | inglês |
|---|---|
| funil | funnel |
| clientes | customers |
| jornada | journey |
| certifique-se de | sure |
PT Reconheça a mensagem original de uma maneira que mostre que você se importa com a opinião delas e até ofereça a elas um código de cupom para a próxima vez em que estiverem pensando em comprar uma delícia sem glúten.
EN Acknowledge their original message in a way that shows you care about their opinion and even offer them a coupon code for the next time they’re in the market for your gluten-free deliciousness.
| português | inglês |
|---|---|
| original | original |
| maneira | way |
| opinião | opinion |
| ofereça | offer |
| código | code |
| cupom | coupon |
| vez | time |
| glúten | gluten |
PT Criamos uma abundância de pacotes que oferecemos para garantir que nossos clientes tenham muitas escolhas e são seguras e bem-sucedidas, não importa o quê.
EN We created an abundance of packages we offer to ensure that our clients have many choices and are secure and successful no matter what.
| português | inglês |
|---|---|
| abundância | abundance |
| pacotes | packages |
| clientes | clients |
| escolhas | choices |
| sucedidas | successful |
PT cPanel fornece tudo o que você precisa para gerenciar seu site como um profissional, não importa o seu conhecimento técnico.
EN cPanel provides you everything you need to manage your website like a pro, no matter your technical knowledge.
| português | inglês |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| fornece | provides |
| site | website |
| conhecimento | knowledge |
PT Não importa qual seja o seu comércio, você pode lançar rapidamente um site comercial atraente e profissional hoje.
EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.
| português | inglês |
|---|---|
| lançar | launch |
| rapidamente | quickly |
| um | a |
| site | website |
| atraente | compelling |
| hoje | today |
PT Com uma VPN você pode mudar seu endereço IP para um endereço IP nos EUA, não importa onde você esteja no mundo
EN With a VPN you can change your IP address into a IP address in the US, no matter where you are in the world
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| mudar | change |
| endereço | address |
| ip | ip |
| importa | matter |
| mundo | world |
PT A Nova Zelândia é o lugar para você, não importa seu estilo de férias, orçamento, necessidades ou desejos.
EN From adventure sports and extreme activities to relaxing activities that you can enjoy with your family, we have got the best activity deals so you can make the most of your trips!
PT Há diversão para toda a família não importa onde você esteja na ilha norte.
EN There’s fun for the whole family no matter where you are in the North Island.
| português | inglês |
|---|---|
| diversão | fun |
| família | family |
| importa | matter |
PT Não importa em que país você está dirigindo; é extremamente perigoso dirigir quando setá cansado.
EN It doesn’t matter what country you are driving in; it is extremely dangerous to drive when you are tired.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| extremamente | extremely |
| perigoso | dangerous |
| cansado | tired |
PT Não importa se você precisa de um artigo técnico escrito com profissionalismo, uma página de destino focada em SEO para seu serviço ou centenas de descrições de produtos exclusivas para sua loja Shopify: nossos parceiros cuidarão de tudo.
EN Whether you need a professionally written technical article, an SEO-focused landing page for your service or hundreds of unique product descriptions for your Shopify store, our partners will cover it all.
| português | inglês |
|---|---|
| técnico | technical |
| escrito | written |
| focada | focused |
| serviço | service |
| descrições | descriptions |
| exclusivas | unique |
| parceiros | partners |
PT Não importa qual seja o escopo e qual seja sua paixão, teremos o maior prazer em ouvir o que você tem a dizer! Basta encontrar a categoria mais adequada abaixo e começar o próximo grande feito!
EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!
| português | inglês |
|---|---|
| escopo | scope |
| encontrar | find |
| categoria | category |
| começar | start |
PT Não importa se quer começar uma nova carreira ou aperfeiçoar a atual: os Certificados Profissionais do Coursera ajudam você a ficar pronto para conseguir uma vaga
EN Whether you’re looking to start a new career, or change your current one, Professional Certificates on Coursera help you become job ready
| português | inglês |
|---|---|
| certificados | certificates |
| coursera | coursera |
| ajudam | help |
| ficar | become |
| pronto | ready |
PT Os gerentes de produto podem criar o que importa com um lugar para capturar insights e oportunidades, priorizar o impacto e reunir equipes por trás dos planos de produtos — desde a descoberta até a entrega.
EN Product managers can build what matters with a place to capture insights and opportunities, prioritize impact, and rally teams behind product plans – from discovery through delivery.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| podem | can |
| lugar | place |
| capturar | capture |
| insights | insights |
| oportunidades | opportunities |
| priorizar | prioritize |
| impacto | impact |
| equipes | teams |
| planos | plans |
| descoberta | discovery |
| entrega | delivery |
PT Desenvolvemos programas que ajudam todas as equipes a cumprir sua missão, não importa o setor ou tamanho. Nossos clientes encontram curas para o câncer, viajam para o espaço, desenvolvem as inovações do amanhã e muito mais.
EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond.
| português | inglês |
|---|---|
| programas | software |
| ajudam | helps |
| equipes | team |
| missão | mission |
| setor | industry |
| ou | or |
| tamanho | size |
| clientes | customers |
| encontram | find |
| câncer | cancer |
| espaço | space |
| inovações | innovations |
| amanhã | tomorrow |
| não importa | regardless |
PT Não importa se você é líder de mercado ou um desbravador do futuro: prosperar na era digital exige agilidade, qualquer que seja o tamanho da empresa
EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| um | a |
| futuro | future |
| era | era |
| digital | digital |
| exige | requires |
| agilidade | agility |
PT Garantimos que você vai se conectar com sua comunidade — na vida real, não importa onde estiver.
EN We’ll make sure you connect with your audience—in real life, wherever you are.
| português | inglês |
|---|---|
| conectar | connect |
| vida | life |
| na | make |
PT “As soluções da Pega, juntamente com robótica e inteligência da força de trabalho, permitem que nossos representantes se concentrem no que realmente importa
EN "Utilizing the Pega solutions–both robotics as well as workforce intelligence–enables our agents to focus on what’s important
| português | inglês |
|---|---|
| soluções | solutions |
| robótica | robotics |
| inteligência | intelligence |
| permitem | enables |
| nossos | our |
| representantes | agents |
| pega | pega |
| força de trabalho | workforce |
PT Não importa se você ainda está dando seus primeiros passos com DevOps ou se já tem experiência de sobra: a Pega tem as ferramentas e integrações certas para ajudar na criação de aplicativos de alta qualidade com mais rapidez.
EN Whether you’re new to DevOps or a seasoned pro, Pega has the tools and integrations to help you deliver high-quality applications faster.
| português | inglês |
|---|---|
| devops | devops |
| integrações | integrations |
| rapidez | faster |
| pega | pega |
PT Não importa onde você está trabalhando: com a Pega, o trabalho em equipe para criação de aplicativos fica fácil, intuitivo e inclusivo.
EN No matter where you’re working, Pega makes teamwork easy with an intuitive, inclusive approach to app authoring.
| português | inglês |
|---|---|
| importa | matter |
| onde | where |
| criação | authoring |
| aplicativos | app |
| inclusivo | inclusive |
| pega | pega |
PT Você usa esse tempo para se concentrar naquilo que realmente importa
EN Instead, you can focus on stuff that matters
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concentrar | focus |
PT Para você se concentrar no que importa: o marketing.
EN So you can focus on what matters: marketing.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| concentrar | focus |
| marketing | marketing |
PT O software ideal para o seu negócio crescer, não importa o tamanho.
EN Powerful software to grow your business — no matter the size.
| português | inglês |
|---|---|
| software | software |
| negócio | business |
| importa | matter |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
| português | inglês |
|---|---|
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| site | website |
| lançando | launching |
| maneiras | ways |
PT Aprimore seu gerenciamento da infraestrutura da Red Hat. Não importa em que estágio você esteja.
EN Improve how you manage Red Hat infrastructure. No matter where it is.
| português | inglês |
|---|---|
| aprimore | improve |
| gerenciamento | manage |
| infraestrutura | infrastructure |
| red | red |
| hat | hat |
PT Não importa como você olha, a verdade é sempre a mesma.
EN No matter how you look at it, the truth is the same.
| português | inglês |
|---|---|
| verdade | truth |
| é | is |
PT Quando você tira tempo para construir sua marca alavancando influenciadores, compartilhando conteúdo que importa e focando na mensagem da sua própria marca, consegue seguidores autênticos.
EN When you take time to build up your brand by leveraging influencers, sharing content that matters, and focusing on your own brand’s message, you get authentic followers.
| português | inglês |
|---|---|
| tempo | time |
| influenciadores | influencers |
| compartilhando | sharing |
| focando | focusing |
| consegue | get |
| seguidores | followers |
PT Não importa quais sejam as mudanças que você faça no seu marketing de conteúdo, procure sempre testar e refinar, e depois concentre-se no que funciona melhor para o seu negócio.
EN No matter what changes you make in your content marketing, look to test and refine, then focus on what works best for your business.
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| procure | look |
| refinar | refine |
| funciona | works |
| melhor | best |
PT Isso vai estabelecer para a sua marca uma reputação confiável e de quem se importa com seus clientes, e pode ajudar a criar relacionamentos com potenciais clientes da sua startup.
EN This establishes you as a credible and caring brand and can help build relationships with potential customers of your startup.
| português | inglês |
|---|---|
| marca | brand |
| quem | as |
| clientes | customers |
| ajudar | help |
| relacionamentos | relationships |
| potenciais | potential |
| startup | startup |
PT Não importa a forma ou a mídia, criar conteúdo tem a ver com as pessoas que consomem esse conteúdo.
EN No matter the form or media, creating content is all about people who consume that content.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| mídia | media |
| pessoas | people |
| consomem | consume |
| as | all |
PT É de seu interesse ser abrangente na sua auditoria inicial, mas é igualmente importante focar naquilo que importa.
EN You want to be comprehensive in your initial audit, but it’s equally important to focus on the things that matter.
| português | inglês |
|---|---|
| abrangente | comprehensive |
| auditoria | audit |
| inicial | initial |
| igualmente | equally |
PT Eles incluem uma variedade de respostas pertinentes para continuar a conversa, não importa o que você deseja conversar.
EN They include a ton of relevant responses to continue the conversation, no matter what you’re looking to discuss.
| português | inglês |
|---|---|
| incluem | include |
| conversa | conversation |
| conversar | discuss |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
importa importa qual é importa quais sejam importa onde esteja importa onde importa quantas realmente importa é importa qual planilhas google importa importá los importa quem importa é ajudar realmente importa importa quais importa quão grande empresa se importa importá lo cliente realmente importa importa onde ele diversidade importa importa é feito importa é importa a hora importa em falar importá contatos importa quanto importa onde trabalhem importa o horário nem importa importa qual tipo importa qual aplicativo importa onde vá importa o nível importa a época importa qual idade importa se administra importa quantas vezes importa quais atrações importa o caminho importa o número importa qual provedor importa a ocasião importa quantos importa o tamanho importa o que importa o quanto então não importa importa onde estejam importa se é importa se forTraduzir importa para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe