PT Para coletar números de telefone de vários países ou o código de país com o número de telefone, selecione o menu suspenso País para adicionar um menu suspenso País antes do campo de telefone. O país padrão corresponde ao idioma do seu site.
Traduzir "diferentes de país" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "diferentes de país" de português para inglês
Traduções de diferentes de país
"diferentes de país" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de diferentes de país
português
inglês
EN To collect phone numbers from multiple countries or collect the country code with the phone number, select Country dropdown to add a Country drop-down menu before the phone number field. The default country matches your site's language.
PT Os componentes automotivos são obtidos de diferentes fornecedores, por diferentes parcerias, em diferentes regiões, usando diferentes modais de transporte
EN Automotive components are sourced from different suppliers, by different parties, across different regions, using different modes of transport
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| automotivos | automotive |
| são | are |
| diferentes | different |
| fornecedores | suppliers |
| regiões | regions |
| transporte | transport |
PT “Diferentes cidades, diferentes organizações disponibilizavam catálogos telefônicos de diferentes maneiras em diferentes momentos”, disse Owens
EN ?Different cities, different organizations made phone books available in different ways at different points in time,? Owens said
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| provedores | providers |
| direito | right |
| conexão | connection |
| nome | name |
| nível | level |
| código | code |
| país | country |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT 2. Aceitação dos pais. Os pais concordam com a escolha do cliente de adquirir certificados digitais Thawte por meio dos pais.
EN 2. Parent?s Acceptance. Parent hereby accepts Customer?s election to purchase Thawte digital certificates through Parent.
| português | inglês |
|---|---|
| aceitação | acceptance |
| pais | parent |
| cliente | customer |
| adquirir | purchase |
| certificados | certificates |
| digitais | digital |
| aceita | accepts |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| provedores | providers |
| direito | right |
| conexão | connection |
| nome | name |
| nível | level |
| código | code |
| país | country |
PT (10) Os pais e provedores de serviços reservam-se o direito de proibir o uso de qualquer um de seus serviços em conexão com qualquer nome de domínio de primeiro nível com código de país (?ccTLD?) de qualquer país sancionado.
EN (10) Parent and Service Providers reserve the right to prohibit the use of any of their services in connection with any Country-Code Top Level Domain Name (?ccTLD?) of any Sanctioned Country.
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parent |
| provedores | providers |
| direito | right |
| conexão | connection |
| nome | name |
| nível | level |
| código | code |
| país | country |
PT Portanto, os pais precisam ser cautelosos no que diz respeito aos pais digitais, mas o que podemos fazer pelos pais que são "
EN So, parents have to be cautious when it comes to digital parenting, but what can we do for the parents that are “
| português | inglês |
|---|---|
| pais | parents |
| digitais | digital |
PT O campo Endereço exibe várias caixas de texto para coletar o endereço postal de um visitante. Esse campo inclui um menu suspenso País que altera o formato dos campos para corresponder ao país selecionado. O país padrão corresponde ao
EN The Address field displays several text boxes to collect a visitor's mailing address. The address field includes a Country drop-down menu that changes the format of the fields to match the country selected. The default country matches
PT Como cada país tem regras diferentes sobre violação de direitos autorais e pirataria, você deve sempre se certificar de quais são as regras do seu país antes de acessar um site como 123Movies, PrimeWire ou Putlocker
EN Because every country has different rules regarding copyright infringement and piracy, you should always make sure what your country?s rules are before going to a site like 123Movies, Popcorn Time, PrimeWire, or Putlocker
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| diferentes | different |
| violação | infringement |
| sempre | always |
| site | site |
| ou | or |
| direitos autorais | copyright |
| s | s |
PT Eles dizem que as transações feitas em EUR ou GBP devem ser processadas e entregues até mesmo no dia seguinte, enquanto que para o resto das moedas pode levar até 4 dias. Entretanto, os tempos de entrega esperados são diferentes de país para país.
EN They say that transactions made in EUR or GBP should be processed and delivered even the next day, while the rest of the currencies can take up to 4 days. However, the expected delivery times are different from country to country.
| português | inglês |
|---|---|
| dizem | they say |
| transações | transactions |
| feitas | made |
| eur | eur |
| ou | or |
| processadas | processed |
| resto | rest |
| moedas | currencies |
| esperados | expected |
| diferentes | different |
| país | country |
| gbp | gbp |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Dependendo do plano escolhido, você pode exportar diferentes números de vídeos em diferentes qualidades e com diferentes durações.
EN Depending on the plan you choose, you can export different number of videos in different qualities and with different durations.
| português | inglês |
|---|---|
| plano | plan |
| você | you |
| exportar | export |
| diferentes | different |
| vídeos | videos |
| qualidades | qualities |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
| português | inglês |
|---|---|
| concepção | conception |
| encerramento | closure |
| normalmente | typically |
| envolve | involves |
| fases | phases |
| habilidades | skills |
| focar | focus |
PT A comunicação do status fica complicada quando você tem clientes diferentes usando vários serviços diferentes e hospedados em infraestruturas diferentes
EN Status communication gets complicated when you have different customers using a variety of different services and hosted on different infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| comunicação | communication |
| quando | when |
| clientes | customers |
| usando | using |
| hospedados | hosted |
PT Eles têm grande variabilidade; você pode ajustar a altura e mover facilmente um tripé para computadores diferentes, se tiver um laptop e uma área de trabalho, ou áreas diferentes, se você atender chamadas em locais diferentes ao longo do dia
EN They’ve got great variability; you can adjust the height, and easily move a tripod around to different computers if you’ve got a laptop and a desktop, or different areas if you take calls in different places throughout the day
| português | inglês |
|---|---|
| grande | great |
| variabilidade | variability |
| ajustar | adjust |
| altura | height |
| mover | move |
| facilmente | easily |
| tripé | tripod |
| diferentes | different |
| se | if |
| laptop | laptop |
| ou | or |
| chamadas | calls |
| dia | day |
PT Desde a concepção até o encerramento, o ciclo de um projeto normalmente envolve várias fases, e você pode ter de exercer habilidades diferentes, lidar com pessoas diferentes e focar em tarefas diferentes em cada uma delas.
EN From conception to closure, a project lifecycle typically involves multiple phases—and you may flex different skills, deal with different stakeholders, and focus on different deliverables during each one.
PT Cada empresa tem processos diferentes com ferramentas diferentes utilizadas para tarefas específicas, por isso, ser capaz de racionalizar tarefas entre os seus diferentes softwares é crucial para a eficiência da sua empresa
EN Each company has different processes with different tools used for specific tasks, that's why being able to streamline tasks between your different software is crucial for the efficiency of your company
PT "Fazemos negócios em mais de 40 países, em diferentes mercados, diferentes fusos horários e diferentes localidades, sendo a comunicação nossa tábua de salvação", Chua observou.
EN “We do business in more than 40 countries, in different markets, different time zones, and different locations, and communication is our lifeline,” Chua noted.
PT Se, por exemplo, o uso do Facebook for proibido em seu país, você pode acessar o site por meio de um servidor VPN em um país diferente
EN If, for instance, the use of Facebook is banned in your country you can access the site via a VPN server in a different country
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| país | country |
| acessar | access |
| site | site |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| diferente | different |
PT Planejando usar uma VPN porque vai de férias para um país onde os serviços estão bloqueados? Aconselhamos você a instalar sua VPN antes de sair. Porque, conforme mencionado anteriormente, o site do provedor pode estar bloqueado naquele país.
EN Planning to use a VPN because you are going on holiday in a country where services are blocked? We advise you to install your VPN before leaving. Because, as mentioned earlier, the site of the provider could be blocked in that country.
| português | inglês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| férias | holiday |
| país | country |
| serviços | services |
| mencionado | mentioned |
| site | site |
| provedor | provider |
PT Quando estiver conectado a um servidor em outro país, você também terá a liberdade desse país em suas mãos
EN Once you are connected to a server in another country, you also gain the freedom of that country
| português | inglês |
|---|---|
| conectado | connected |
| servidor | server |
| em | in |
| país | country |
| liberdade | freedom |
PT Assistir streams no 123Movies provavelmente não é permitido em seu país. Dependendo dos recursos do seu país, você poderá ou não ser processado se as autoridades descobrirem que você está assistindo a conteúdo protegido por direitos autorais.
EN Watching streams on 123Movies is probably not allowed in your country. It depends on your country?s resources whether or not you will be prosecuted if the authorities find out you are watching copyrighted content.
| português | inglês |
|---|---|
| streams | streams |
| provavelmente | probably |
| permitido | allowed |
| país | country |
| recursos | resources |
| autoridades | authorities |
| conteúdo | content |
| s | s |
| protegido por direitos autorais | copyrighted |
PT Sou um revendedor localizado em um país tributável, mas meu cliente não está localizado em um país tributável. O imposto se aplica?
EN I'm a reseller location in a taxable country, but my customer is not located in a taxable country. Will tax apply?
| português | inglês |
|---|---|
| revendedor | reseller |
| em | in |
| país | country |
| cliente | customer |
| imposto | tax |
| aplica | apply |
PT Para informações específicas de um país ou setor (por exemplo, o GDPR), consulte o artigo "Privacidade e seu país ou setor" na Página de privacidade no Trust Center.
EN the GDPR), please see “Privacy and your Country or Industry” on the Privacy page of our Trust Center.
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| ou | or |
| setor | industry |
| gdpr | gdpr |
| consulte | see |
| privacidade | privacy |
| trust | trust |
| center | center |
PT O Solutions Partner Program da HubSpot ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| país | country |
| deixe | leave |
| notificado | notified |
PT Informações básicas sobre o país O Panamá é um país transcontinental situado na América Central e na América do Sul. Ele faz fronteira com a?
EN The United Kingdom is the island country located in the northwestern Europe. It is often associated only with England, however, it consists of: England, Scotland,?
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
PT Os números apresentados por país dar-lhe-ão uma indicação da variedade de formas de pagamento que pode esperar ao vender online nesse país
EN The numbers as presented per country will give you an indication of the payment method mix you can expect when selling online in that country
| português | inglês |
|---|---|
| apresentados | presented |
| país | country |
| indicação | indication |
| pagamento | payment |
| esperar | expect |
| vender | selling |
| online | online |
PT Selecione o seu país abaixo para saber se o Solutions Partner Program está disponível em seu país.
EN Select your country below to confirm the Solutions Partner Program is available in your country.
| português | inglês |
|---|---|
| selecione | select |
| país | country |
| solutions | solutions |
| partner | partner |
| program | program |
| está | is |
PT O HubSpot Solutions Partner Program ainda não está disponível em seu país. Deixe o seu e-mail para ser notificado quando o seu país puder fazer parte do programa.
EN This program isn't available in your country yet. Please leave your email address to be notified of a change in eligibility for your country.
| português | inglês |
|---|---|
| disponível | available |
| país | country |
| deixe | leave |
| notificado | notified |
PT Embora os custos possam depender de país para país, em geral, custa 9,50 GBP para enviar um pagamento internacional da sua conta do Lloyds Bank.
EN While the costs can depend from country to country, in general,, it costs 9.50GBP to send an international payment from your Lloyds Bank’s account.
| português | inglês |
|---|---|
| possam | can |
| depender | depend |
| país | country |
| internacional | international |
| sua | your |
| gbp | gbp |
| lloyds | lloyds |
| s | s |
PT Os limites são baseados em regulações locais e diferem de país para país
EN The limits are based on the local regulations and differ from country to country
| português | inglês |
|---|---|
| limites | limits |
| são | are |
| locais | local |
| diferem | differ |
| país | country |
PT Código de área e Geomatch de país: Selecione automaticamente um número de telefone com base no código de área do consumidor (somente para EUA) ou país
EN Area Code and Country Geomatch: Auto-select a phone number based on consumer area code (US-only) or country
| português | inglês |
|---|---|
| código | code |
| área | area |
| país | country |
| selecione | select |
| telefone | phone |
| consumidor | consumer |
| eua | us |
| ou | or |
PT país nação nacional viagem geografia bandeira do país nacionalidade bandeiras
EN country nation national travel flags geography nationality flags
| português | inglês |
|---|---|
| viagem | travel |
| geografia | geography |
| nacionalidade | nationality |
| bandeiras | flags |
PT O Verkehrshaus (Museu Suíço do Transporte) em Lucerna é o museu mais visitado do país, e um dos destinos turísticos mais populares em nosso país
EN The Swiss Museum of Transport in Lucerne is not only our country’s most visited museum, but also one of the most popular attractions around
| português | inglês |
|---|---|
| museu | museum |
| suíço | swiss |
| transporte | transport |
| lucerna | lucerne |
| é | is |
| visitado | visited |
| país | country |
| nosso | our |
| s | s |
PT Antes de 1998, a CARE trabalhou na RDC para apoiar refugiados ruandeses que fugiram de seu próprio país. Em 2002, a CARE voltou à RDC para ajudar as pessoas afetadas pelo conflito de longa data do próprio país.
EN Prior to 1998, CARE worked in the DRC to support Rwandan refugees who had fled there from their own country. In 2002, CARE returned to the DRC to help people affected by the country?s own long-standing conflict.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhou | worked |
| refugiados | refugees |
| país | country |
| afetadas | affected |
| conflito | conflict |
| longa | long |
| s | s |
PT Para mim não foi fácil sair do meu país, já que [é] minha casa, e vir para um país onde você não conhece os costumes deles tem que se adaptar
EN For me, it was not easy to leave my country, since [it is] home, and to come to a country where you do not know their customs, you have to adapt
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| costumes | customs |
| adaptar | adapt |
PT O Líbano está se recuperando de outra crise que deve desestabilizar ainda mais o país, que já luta, depois que um tanque de combustível explodiu em Akkar, no norte do país, deixando cerca de 30 mortos e mais de 100 feridos.
EN More than 12 million people in Syria and Iraq are losing access to water, food and electricity and urgent action is needed to combat a severe water crisis.
| português | inglês |
|---|---|
| crise | crisis |
| um | a |
PT Assim, se um europeu infectado de um país for exposto a um cidadão de outro país europeu, ele não o descobrirá através do rastreamento de contatos.
EN Thus if an infected European from one country is exposed to a citizen from another European country, they won’t discover it through contact tracing.
| português | inglês |
|---|---|
| europeu | european |
| país | country |
| exposto | exposed |
| cidadão | citizen |
| rastreamento | tracing |
| contatos | contact |
| descobrir | discover |
PT Os participantes locais de cada país serão avaliados com base na demonstração de originalidade, criatividade, praticidade, imaginação e inovação, e julgados por um painel de juízes do país de cada criança
EN You may only submit one entry, and it must be from an individual
| português | inglês |
|---|---|
| os | you |
PT Além disso, critérios como o estado de desenvolvimento do país, de acordo com a classificação da ONU, a dependência do país em carvão ou a consideração de alternativas renováveis ou de baixo carbono serão incluídos na avaliação.
EN In addition, criteria such as the state of development of the country, in line with the UN classification, the country’s dependence on coal or the consideration of renewable or low coal-content alternatives will be included in the evaluation.
| português | inglês |
|---|---|
| critérios | criteria |
| desenvolvimento | development |
| classificação | classification |
| onu | un |
| carvão | coal |
| ou | or |
| consideração | consideration |
| alternativas | alternatives |
| renováveis | renewable |
| serão | will be |
| avaliação | evaluation |
| s | s |
PT Em 2010 o Haiti sofria uma das maiores catástrofes do país. Onze anos depois, um novo terremoto aumenta a crise do país que ainda não se recuperou das tragédias do passado. Missionários da Missão Belém nos contam sobre a situação...
EN In 2010, Haiti suffered one of the country?s biggest disasters. Eleven years later, a new earthquake heightens the crisis in the country that has not yet recovered from past tragedies. The missionaries of the Belém Mission tell us about the...
| português | inglês |
|---|---|
| haiti | haiti |
| maiores | biggest |
| onze | eleven |
| terremoto | earthquake |
| crise | crisis |
| missão | mission |
| contam | tell |
| s | s |
PT Para calcular o valor do índice de preços de cada país, começamos atribuindo um valor de 100 a um país de referência (no nosso caso, a República Tcheca)
EN To calculate each country's Price Index value, we start by assigning a value of 100 to a central reference country (that happens to be the Czech Republic)
| português | inglês |
|---|---|
| índice | index |
| país | country |
| atribuindo | assigning |
| referência | reference |
| nosso | we |
| república | republic |
| s | s |
PT Um ano com os controles dos pais do Screen Time: Tranquilidade para os pais
EN A year with Screen Time's parental controls: Peace of mind for parents
| português | inglês |
|---|---|
| ano | year |
| controles | controls |
| screen | screen |
| time | time |
| tranquilidade | peace |
PT A bandeira do próximo país sede é içada, ao som do seu hino nacional, do lado direito da bandeira do atual país sede.
EN The flag of the next host country is then raised to the right of the flag of the current host country as its anthem is played.
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| bandeira | flag |
| ao | to |
| hino | anthem |
| direito | right |
| atual | current |
PT No entanto, aquele controle dos pais estava bloqueando o site, então esse aviso estúpido de controle dos pais apareceu
EN However, that parent control was blocking the website, so this stupid parent control warning showed up
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| pais | parent |
| bloqueando | blocking |
| site | website |
| aviso | warning |
PT Em um país duramente atingido por Covid-19, é natural que a educação no país também sofra
EN In a country hard hit by Covid-19, it’s natural that education in the country would also take a hit
| português | inglês |
|---|---|
| país | country |
| natural | natural |
| educação | education |
| s | s |
PT Enviamos uma newsletter semanal a todos os pais, para que ela fique em um 'formato de fácil leitura' para todos os pais, independentemente do dispositivo que eles usam para acessá-lo.
EN We send a weekly newsletter to all parents, so that it is in an ‘easy to read format’ for all parents regardless of the device that they use to access it.
| português | inglês |
|---|---|
| newsletter | newsletter |
| pais | parents |
| formato | format |
| fácil | easy |
| leitura | read |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
país para país diferentes de país país tem diferentes país servidor naquele país país acesso país significa país onde maior país país específico país oferece pais normalmente país seja país antes país segundo país puder terceiro maior país novo país país terceiro nossos país determinado país alguns país país baseado país dentro outro país país será único país país graças às país acessar país através país seria país após in país menor país pais fundadores pais idosos terceiro país pais brincando país natal país desde país proibir país mostra país atravessa pais aceita país anfitrião e neste país país europeu país e país selecionado pais usamTraduzir diferentes de país para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe