PT A ONG New Humanity promove e difunde entre seus membros e entre aqueles que compartilham sua ação, a ideia do mundo unido e o espírito de fraternidade universal, conforme proclamado no artigo nº 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:
Traduzir "universal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "universal" de português para inglês
Tradução de português para inglês de universal
português
inglês
EN Among its members and collaborators New Humanity promotes the idea of a united world, in which all are viewed as members of the one family of humanity, in accordance with Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights:
| português | inglês |
|---|---|
| new | new |
| promove | promotes |
| membros | members |
| ideia | idea |
| declaração | declaration |
| humanos | human |
PT Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (inglês) Clique aqui para visualizar o Atlas da Fraternidade Universal (italiano)
EN Click here to view the Atlas of Universal Fraternity
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| aqui | here |
| atlas | atlas |
| fraternidade | fraternity |
| universal | universal |
PT Pressione o botão universal para ligar o BEAR™. Ajuste a intensidade da microcorrente pressionando rapidamente o botão universal uma vez para cada nível e pressione duas vezes para desligar o T-Sonic™. Acesse mais opções no aplicativo.
EN Press the universal button to turn BEAR™ on. Adjust microcurrent intensity by quick-pressing the button once for each level, and double-press to turn off T-Sonic™. Access more options via app.
| português | inglês |
|---|---|
| universal | universal |
| intensidade | intensity |
| pressionando | pressing |
| rapidamente | quick |
| nível | level |
| acesse | access |
| aplicativo | app |
PT Ative a opção Criar uma propriedade do Universal Analytics, insira o URL do seu site e selecione Criar apenas uma propriedade do Universal Analytics e clique em Próxima
EN Enable the option Create a Universal Analytics property, enter your website's URL, and select Create a Universal Analytics property only, then click Next
| português | inglês |
|---|---|
| ative | enable |
| universal | universal |
| analytics | analytics |
| insira | enter |
| seu | your |
PT A propriedade all foi introduzida em 2013 e ganhou suporte quase universal em 2016 (exceto Edge) e suporte universal no início deste ano
EN The all property was introduced in 2013 and gained near-universal support in 2016 (except Edge) and universal support earlier this year
PT Proteja os dados em trânsito carregando seu próprio certificado SSL personalizado, use um certificado universal ou deixe a Cloudflare gerenciar certificados dedicados específicos para a sua empresa.
EN Protect data in transit by uploading your own custom SSL certificate, use a universal certificate, or let Cloudflare manage dedicated certificates specific to your business.
| português | inglês |
|---|---|
| proteja | protect |
| trânsito | transit |
| carregando | uploading |
| ssl | ssl |
| personalizado | custom |
| use | use |
| universal | universal |
| ou | or |
| deixe | let |
| cloudflare | cloudflare |
| dedicados | dedicated |
| específicos | specific |
PT Em 2014, por exemplo, lançamos o SSL Universal, tornando a criptografia, algo que costumava ser caro e difícil, gratuita para todos os clientes da Cloudflare
EN In 2014, for example, we launched Universal SSL, making encryption — something that had been expensive and difficult — free for all Cloudflare customers
| português | inglês |
|---|---|
| ssl | ssl |
| universal | universal |
| tornando | making |
| criptografia | encryption |
| caro | expensive |
| difícil | difficult |
| gratuita | free |
| clientes | customers |
| cloudflare | cloudflare |
PT Um mecanismo fácil e universal para associação de publicações acadêmicas e dados de pesquisa
EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data
| português | inglês |
|---|---|
| mecanismo | mechanism |
| fácil | easy |
| universal | universal |
| publicações | publications |
| dados | data |
| pesquisa | research |
PT Defesa em camadas com o DNSSEC Universal
EN Layered Defense with Universal DNSSEC
| português | inglês |
|---|---|
| defesa | defense |
| dnssec | dnssec |
| universal | universal |
PT O DNSSEC Universal acrescenta uma camada adicional de segurança ao autenticar todas as consultas de DNS dos seus domínios com assinaturas criptográficas
EN Universal DNSSEC adds an additional layer of security by authenticating all DNS queries for your domains with cryptographic signatures
| português | inglês |
|---|---|
| dnssec | dnssec |
| universal | universal |
| acrescenta | adds |
| camada | layer |
| adicional | additional |
| segurança | security |
| consultas | queries |
| dns | dns |
| seus | your |
| domínios | domains |
| assinaturas | signatures |
PT O On Page SEO Checker é uma ferramenta universal que permite identificar os pontos fracos do seu site
EN On Page SEO Checker is a universal tool that enables you to pinpoint your website’s weaknesses
| português | inglês |
|---|---|
| seo | seo |
| checker | checker |
| uma | a |
| universal | universal |
| permite | enables |
| identificar | pinpoint |
| pontos fracos | weaknesses |
PT Relatório de tendências em TI da SolarWinds para 2020: O idioma universal da TI analisa o papel cada vez maior da tecnologia nos negócios e na eliminação de silos de TI
EN SolarWinds IT Trends Report 2020: The Universal Language of IT examines technology’s evolving role in business and breaking down IT silos
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | report |
| tendências | trends |
| idioma | language |
| universal | universal |
| papel | role |
| tecnologia | technology |
| negócios | business |
| silos | silos |
PT Acreditamos que o acesso a informações sobre a saúde é um direito universal e que todos têm o direito de receber informações médicas precisas e acessíveis
EN We believe that health information is a universal right and that every person is entitled to accurate and accessible medical information
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| informações | information |
| direito | right |
| universal | universal |
| precisas | accurate |
PT Gerencie as comunicações individuais com clientes em escala através de uma caixa de entrada colaborativa universal que agrega chats, e-mails de clientes e muito mais e é acessível a toda a sua equipe.
EN Manage 1-to-1 customer communications at scale through a universal, collaborative, inbox that aggregates customer emails, chats, and more — and is accessible to your entire team.
| português | inglês |
|---|---|
| gerencie | manage |
| comunicações | communications |
| clientes | customer |
| escala | scale |
| uma | a |
| colaborativa | collaborative |
| universal | universal |
| acessível | accessible |
| equipe | team |
| chats | chats |
PT O inquérito Trust Index baseia-se nos cinco valores do modelo universal Great Place to Work: Respeito, Orgulho, Camaradagem, Equidade e Credibilidade
EN The Trust index employee survey is based on the universal Great Place to Work five values model: Respect, Pride, Camaraderie, Fairness and Credibility
| português | inglês |
|---|---|
| inquérito | survey |
| index | index |
| nos | on |
| modelo | model |
| universal | universal |
| great | great |
| place | place |
| work | work |
| orgulho | pride |
| é | is |
PT O poder da web está em ser universal. Permitir que todos tenham acesso, independentemente da deficiência, é um aspecto essencial.
EN The power of the web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
| português | inglês |
|---|---|
| acesso | access |
| deficiência | disability |
| aspecto | aspect |
| essencial | essential |
PT Identificador universal de usuário para identificar o mesmo usuário em domínios de vários clientes.
EN Universal user id to identity the same user across multiple clients' domains.
| português | inglês |
|---|---|
| universal | universal |
| domínios | domains |
| vários | multiple |
PT O Monitoramento de posição é uma ferramenta de monitoramento universal do ranking de palavras-chave que mantém você a par de variações no ranking do seu site nos mecanismos de pesquisa.
EN Position Tracking is a universal keyword rank monitoring tool that keeps you aware of fluctuations in your website’s ranking on search engines.
| português | inglês |
|---|---|
| universal | universal |
| mantém | keeps |
PT Foi por isso que os convidei, de 19 a 21 de novembro próximo, para a Assis do jovem Francisco, que se despojou de tudo para escolher a Deus como estrela-guia da sua vida, fazendo-se pobre com os pobres, irmão universal
EN For this reason I have invited them to meet, from 19 to 21 November next in Assisi, the town of the young Saint Francis, who stripped himself of everything in order to choose God as the compass of his life, becoming poor with the poor, a brother to all
| português | inglês |
|---|---|
| novembro | november |
| assis | assisi |
| jovem | young |
| francisco | francis |
| vida | life |
| pobre | poor |
| irmão | brother |
PT Jefferson explica "Nossas equipes distribuídas no mundo todo estavam usando e-mails, chamadas telefônicas e Skype para se comunicar, sem condensar as informações ou fazer um registro universal das decisões
EN Jefferson explains, “Our globally distributed teams were using emails, calls, and Skype to communicate, all without condensing information or logging decisions in a universal way
| português | inglês |
|---|---|
| explica | explains |
| nossas | our |
| equipes | teams |
| estavam | were |
| chamadas | calls |
| skype | skype |
| sem | without |
| informações | information |
| ou | or |
| universal | universal |
| decisões | decisions |
| jefferson | jefferson |
PT “Sempre valorizei o poder da arte como linguagem universal.”
EN “I have always appreciated the power of art as a common language.”
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| o | the |
| poder | power |
| arte | art |
| linguagem | language |
PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.
EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.
| português | inglês |
|---|---|
| dezenas | tens |
| ecovadis | ecovadis |
| sustentabilidade | sustainability |
| plataforma | platform |
| comum | common |
| universal | universal |
| ferramentas | tools |
| melhoria | improvement |
PT Adicione rastreamento do Google Analytics. Funciona com Universal Analytics e GA4
EN Add Google Analytics tracking. Works with both Universal Analytics and GA4
| português | inglês |
|---|---|
| adicione | add |
| rastreamento | tracking |
| analytics | analytics |
| funciona | works |
| universal | universal |
PT O instalador universal do Windows instala o RoboForm juntamente com extensões para o Internet Explorer, Firefox, Chrome e o Opera, além de aplicativos Windows. Navegadores compatíveis: IE 8+, FF/Chrome/Opera latest stable release.
EN The universal Windows installer installs RoboForm along with extensions for Internet Explorer, Firefox, Chrome, Edge, and Opera, as well as Windows applications. Supported browsers: IE 8+, FF/Chrome/Edge/Opera latest stable release.
| português | inglês |
|---|---|
| instalador | installer |
| universal | universal |
| windows | windows |
| instala | installs |
| roboform | roboform |
| extensões | extensions |
| internet | internet |
| explorer | explorer |
| firefox | firefox |
| chrome | chrome |
| opera | opera |
| aplicativos | applications |
| navegadores | browsers |
| release | release |
PT Extensão independente do RoboForm para o Edge, com limitação de funções. Não é necessário usar o instalador universal do RoboForm.
EN RoboForm standalone extension for Edge with limited functionality. Does not require the universal RoboForm installer.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| independente | standalone |
| roboform | roboform |
| edge | edge |
| necessário | require |
| instalador | installer |
| universal | universal |
PT Pandemia concentra as mensagens do Dia Universal da Criança
EN The startups TOMi and Moon, the winners of the II call for proposals #CallProFuturoWayra
PT É uma educação intercultural na qual queremos trabalhar sobre o conhecimento tradicional e universal e preparar os estudantes para o mundo que os espera.
EN It is an intercultural education, which seeks to work on traditional and universal knowledge and prepare students for the world that awaits them.
| português | inglês |
|---|---|
| educação | education |
| conhecimento | knowledge |
| tradicional | traditional |
| preparar | prepare |
| estudantes | students |
| espera | awaits |
PT Binário universal para implantação única em massa em todos os computadores Mac (incluindo o chip M1 da Apple)
EN Universal binary for single mass deployment to all Mac computers (including Apple M1 chip)
| português | inglês |
|---|---|
| binário | binary |
| universal | universal |
| implantação | deployment |
| única | single |
| massa | mass |
| incluindo | including |
| chip | chip |
| apple | apple |
PT Waxom — Limpo e Universal Responsive Joomla
EN Waxom — Clean and Universal Responsive Joomla
| português | inglês |
|---|---|
| limpo | clean |
| e | and |
| universal | universal |
| joomla | joomla |
PT Amplie dados corporativos para transmissões ao vivo para permitir analytics e microsserviços modernos com uma solução simples, em tempo real e universal.
EN Extend enterprise data into live streams to enable modern analytics and microservices with a simple, real-time and universal solution.
| português | inglês |
|---|---|
| corporativos | enterprise |
| microsserviços | microservices |
| modernos | modern |
| solução | solution |
| simples | simple |
| tempo | time |
| real | real |
| universal | universal |
PT Replicação de dados universal e ingestão de dados em tempo real
EN Universal data replication and real-time data ingestion
| português | inglês |
|---|---|
| replicação | replication |
| dados | data |
| universal | universal |
| ingestão | ingestion |
| tempo | time |
| real | real |
PT Estenda dados corporativos para streams ao vivo com uma solução simples e universal.
EN Extend enterprise data into live streams with a simple and universal solution.
| português | inglês |
|---|---|
| estenda | extend |
| dados | data |
| corporativos | enterprise |
| streams | streams |
| solução | solution |
| simples | simple |
| universal | universal |
PT Nosso software universal suporta as mais amplas variedades de fontes de dados e destinos, permitindo que você carregue, ingira, migre, distribua, consolide e sincronize dados on-premise e em ambientes de nuvem ou híbridos. Estes incluem:
EN Our universal software supports one of the broadest ranges of sources and targets, enabling you to load, ingest, migrate, distribute, consolidate and synchronize data on-premises and across cloud or hybrid environments. These include:
| português | inglês |
|---|---|
| nosso | our |
| software | software |
| universal | universal |
| suporta | supports |
| destinos | targets |
| permitindo | enabling |
| você | you |
| carregue | load |
| migre | migrate |
| distribua | distribute |
| consolide | consolidate |
| sincronize | synchronize |
| nuvem | cloud |
| ou | or |
| incluem | include |
| híbridos | hybrid |
PT Tópicos: Um tópico é um conceito bastante universal em mensagens de padrão publish-subscribe
EN Topics: A topic is a fairly universal concept in publish/subscribe messaging
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| é | is |
| conceito | concept |
| bastante | fairly |
| universal | universal |
| mensagens | messaging |
PT Pense no iPaaS como um tradutor universal para seus dados.
EN Think of iPaaS as a universal translator for your data.
| português | inglês |
|---|---|
| pense | think |
| ipaas | ipaas |
| tradutor | translator |
| universal | universal |
| seus | your |
PT Um componente crucial dessa responsabilidade é a Declaração sobre os Povos Indígenas (UNDRIP), o padrão universal sobre os direitos dos povos indígenas
EN A crucial component of this accountability is the Declaration on Indigenous Peoples (UNDRIP), the universal standard on the rights of Indigenous peoples
| português | inglês |
|---|---|
| componente | component |
| crucial | crucial |
| responsabilidade | accountability |
| declaração | declaration |
| povos | peoples |
| padrão | standard |
| universal | universal |
| direitos | rights |
PT Acho que não há uma resposta universal. Na realidade há outros múltiplos ângulos que são relevantes, como por exemplo o grau atual da penetração de Internet em cada país, a situação econômica e a capacidade de investir.
EN I don?t think there is a universal answer to these questions. I think there are actually multiple other relevant factors, such as the current Internet penetration levels in each country, the economic situation, the ability to invest.
| português | inglês |
|---|---|
| acho | think |
| universal | universal |
| relevantes | relevant |
| penetração | penetration |
| internet | internet |
| capacidade | ability |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group. Tocaram na Warped Tour 2007 de 16 de j… leia mais
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the … read more
| português | inglês |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| assinada | signed |
| universal | universal |
| motown | motown |
| records | records |
| leia | read |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group. Tocaram na Warped Tour 2007 de 16 de julho a 10 de agosto. Na edição 228 de Alternat… leia mais
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group. In issue 228 of Alternative Press, the group was named the number one underground band in the "22 Be… read more
| português | inglês |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| assinada | signed |
| universal | universal |
| motown | motown |
| records | records |
| leia | read |
PT Forever the Sickest Kids (frequentemente abreviado como FTSK) é uma banda de pop punk de Dallas, Texas, assinada com a Universal Motown Records Group
EN Forever the Sickest Kids is an American rock band from Dallas, Texas, who are currently signed to Universal Motown Records Group
| português | inglês |
|---|---|
| dallas | dallas |
| texas | texas |
| assinada | signed |
| universal | universal |
| motown | motown |
| records | records |
PT Durante a Semana Mundo Unido 2013, em Belém/Israel, a equipe do United World Project organiza a primeira conferência dedicada à fraternidade universal.
EN In Bethlehem, West Bank, as part of United World Week 2013, the United World Project team organizes its first conference addressing the challenges of a world view of humanity as one family.
| português | inglês |
|---|---|
| semana | week |
| equipe | team |
| project | project |
| conferência | conference |
| é | its |
PT Em Nairóbi/Quênia, realiza-se o primeiro workshop intercultural dedicado à fraternidade universal.
EN The United World Project’s first intercultural workshop, takes place in Nairobi, Kenya, to consider different perspectives on the one human family.
| português | inglês |
|---|---|
| nairóbi | nairobi |
| quênia | kenya |
| workshop | workshop |
| universal | world |
PT Atlas da fraternidade universal
EN Universal Atlas of the Unity of the Human Family
| português | inglês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| universal | universal |
PT É publicado o “Atlas da fraternidade universal”, o primeiro registro sobre a fraternidade com um foco especial na África.
EN Publication of the Project’s first “Universal Atlas of the Unity of the Human Family”, focusing on Africa.
| português | inglês |
|---|---|
| atlas | atlas |
| universal | universal |
| sobre | on |
| foco | focusing |
| África | africa |
PT Você deseja contribuir para difundir e promover a fraternidade universal no mundo? Ajudar a construir o mundo unido conosco? Apoie o United World Project com uma contribuição voluntária de qualquer valor para a seguinte conta corrente:
EN Would you like to contribute to spreading universal fraternity and collaborate in building a more united world? Support the United World Project with a donation of any amount to the following current account:
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| fraternidade | fraternity |
| construir | building |
| project | project |
| conta | account |
| corrente | current |
PT Os gen4 do estado de São Paulo são os promotores da “Feira da troca de brinquedos”, que acontece por ocasião do Dia Universal da Criança
EN The gen4 in the state of São Paulo are the driving force behind the “Toys Exchange Fair” to mark World Children’s Day
| português | inglês |
|---|---|
| paulo | paulo |
| feira | fair |
| troca | exchange |
| brinquedos | toys |
| dia | day |
| universal | world |
| criança | children |
| s | s |
PT Cabo universal 3 em 1 Cabo multifuncional um para todos de 2,4 A com portas tipo C / Micro USB / tampa protetora reforçada, vermelho
EN 3-in-1 Universal Cable 2.4A Multifunctional One-for-All Cord with Type-C/Micro USB Ports/Reinforced Protective Cover, Red
| português | inglês |
|---|---|
| cabo | cable |
| universal | universal |
| multifuncional | multifunctional |
| portas | ports |
| tipo | type |
| micro | micro |
| usb | usb |
| protetora | protective |
| vermelho | red |
PT Obtenha uma visão geral detalhada da tecnologia SRP, bem como uma demonstração de como configurar o Pipeline de Renderização Universal (anteriormente chamado de LWRP) no Editor. Conheça as vantagens de desempenho do SRP.
EN Get a high-level overview of the SRP technology and a demonstration on how to set up the Universal Render Pipeline (formerly LWRP) in the Editor. Learn about the performance advantages of SRP.
| português | inglês |
|---|---|
| obtenha | get |
| tecnologia | technology |
| bem | high |
| demonstração | demonstration |
| pipeline | pipeline |
| renderização | render |
| universal | universal |
| anteriormente | formerly |
| editor | editor |
| vantagens | advantages |
| desempenho | performance |
PT Pode ser usado com o Pipeline de Renderização de Alta Definição e o Pipeline de Renderização Universal.
EN It can be used with the High Definition Render Pipeline and the Universal Render Pipeline.
| português | inglês |
|---|---|
| ser | be |
| usado | used |
| o | the |
| pipeline | pipeline |
| renderização | render |
| alta | high |
| definição | definition |
| universal | universal |
PT O Unity inclui dois SRPs pré-integrados: o Pipeline de Renderização de Alta Definição (HDRP) e o Pipeline de Renderização Universal. Cada pipeline de renderização aponta para um conjunto específico de casos de uso e necessidades de hardware.
EN Unity includes two pre-built SRPs: the High-Definition Render Pipeline (HDRP) and the Universal Render Pipeline. Each render pipeline targets a specific set of use cases and hardware needs.
| português | inglês |
|---|---|
| inclui | includes |
| pipeline | pipeline |
| renderização | render |
| alta | high |
| definição | definition |
| universal | universal |
| específico | specific |
| casos | cases |
| necessidades | needs |
| hardware | hardware |
| hdrp | hdrp |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
software universal entrada universal universal ferramenta universal declaração universal instalador universal direito universal geração universal fraternidade universal acesso universal renderização universal plataforma universal e universal acesso digital universal exposição universal data universal é botão universal rastreamento universal pesquisa universal linguagem universal dnssec universal acrescenta símbolo universal configuração universal atingir acesso universal padrão universal horário universal universal studios certificado universal universal analytics universal studios hollywood c universal barramento universal serial godox universal macro a universal web irmão universal universal plugin manager propriedade do universal remoto universal o dnssec universal minutos para universal gravadora universal music o idioma universal parece bastante universal nossa tag universal universal sem cliente a universal pictures website tag universal universal da criança resposta universal carteira criptográfica universalTraduzir universal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe