Traduzir "primeira vista" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "primeira vista" de português para inglês

Tradução de português para inglês de primeira vista

português
inglês

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

portuguêsinglês
reincubatereincubate
foiwas
comercializarmarket
soluçãosolution
extraçãoextraction
usuáriosusers
appleapple
dadosdata
criptografadosencrypted
iosios
iteraçãoiteration
icloudicloud
cloudkitcloudkit

PT A Reincubate foi a primeira a comercializar a primeira solução de extração de backup para usuários da Apple, a primeira a oferecer suporte a dados criptografados do iOS e a primeira a trabalhar com cada iteração do iCloud e do CloudKit

EN Reincubate was the first to market the first backup extraction solution for Apple users, the first to support encrypted iOS data, and the first to work with each iteration of iCloud and CloudKit

portuguêsinglês
reincubatereincubate
foiwas
comercializarmarket
soluçãosolution
extraçãoextraction
usuáriosusers
appleapple
dadosdata
criptografadosencrypted
iosios
iteraçãoiteration
icloudicloud
cloudkitcloudkit

PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”

EN BRAZIL: “Climate Feasibility Study for the project “Enhancing resilience of communities, smallholders and ecosystems to climate change impacts through adapting and scaling up land/resources used systems in the Marajo Archipelago in Brazil”.

portuguêsinglês
projetoproject

PT Boa Vista, RR: “Consultoria Articulaçao de Campo ? Projeto Boa Vista Acolhedora (Baseado em Boa Vista – RR)”

EN BRAZIL: “Socio-Economic and Financial Study ? Consultancy”

portuguêsinglês
consultoriaconsultancy
deand

PT Vista panorâmica ou Vista para o porto ou Vista para o oceano/mar

EN Panorama view or Harbour view or Ocean/Sea view

PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885110 Foto de stock no Vecteezy

EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885110 Stock Photo at Vecteezy

portuguêsinglês
felizhappy
jovemyoung
chapéuhat
montanhasmountains
momentosmoments
florestaforest
traseiraback
elegantestylish
frescorfreshness
fotophoto
stockstock
vecteezyvecteezy
estilo de vidalifestyle

PT feliz jovem de chapéu goza de vista para o lago nas montanhas. momentos relaxantes na floresta. vista traseira da menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro

EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo

portuguêsinglês
felizhappy
jovemyoung
chapéuhat
montanhasmountains
momentosmoments
florestaforest
traseiraback
elegantestylish
frescorfreshness
fotophoto
estilo de vidalifestyle

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias 2885122 Foto de stock no Vecteezy

EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885122 Stock Photo at Vecteezy

portuguêsinglês
felizhappy
jovemyoung
chapéuhat
florestaforest
momentosmoments
elegantestylish
frescorfreshness
fotophoto
stockstock
vecteezyvecteezy
estilo de vidalifestyle

PT feliz jovem com chapéu goza de vista para o lago na floresta. momentos relaxantes. vista de menina elegante aprecia o frescor ao ar livre. liberdade, pessoas, estilo de vida, viagens e férias Foto Pro

EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo

portuguêsinglês
felizhappy
jovemyoung
chapéuhat
florestaforest
momentosmoments
elegantestylish
frescorfreshness
fotophoto
estilo de vidalifestyle

PT vista superior aérea da textura da floresta vista de cima 2305214 Foto de stock no Vecteezy

EN Aerial top view of forest texture background view from above 2305214 Stock Photo at Vecteezy

portuguêsinglês
vistaview
texturatexture
florestaforest
deof
fotophoto
stockstock
vecteezyvecteezy

PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante

EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city

portuguêsinglês
vistaviews
pátiocourtyard
parcialpartial
excepcionalexceptional
savoysavoy
vibrantevibrant

PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista

EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view

portuguêsinglês
wellnesswellness
banhobath
vaporsteam
massagemmassage
geloice
vistaview
gramadolawn
saunassaunas
bemwonderful

PT Eu moro em um bairro amigável de West Hoxton, com vista para parques verdes e ar fresco, com a vista da cidade! Existem 4 grandes salas

EN I live in a friendly neighborhood of West Hoxton, overlooking green parks and fresh air with the view of the city! There are 4 large rooms

portuguêsinglês
eui
bairroneighborhood
amigávelfriendly
vistaview
parquesparks
verdesgreen
arair
frescofresh
cidadecity
grandeslarge
salasrooms

PT sabor internacional em uma casa terraço final com jardim e uma bela vista sobre o vale Englishcombe, com vista para Bristol e País de Gales. F ...

EN International flavour in a end terrace cottage with garden and a beautiful view across the Englishcombe valley, with views of Bristol and Wales. F...

portuguêsinglês
saborflavour
internacionalinternational
belabeautiful
valevalley
ff
bristolbristol
país de galeswales

PT Vista aérea da fumaça subindo da chaminé de uma caldeira de carvão. Movimento de baixo para cima, vista de

EN An Attractive Woman Takes a Picture of Herself Against the Background of the Mountains

PT Da fachada imponente do Q1, prepare-se para o inesquecível trajeto até o Sky Point, de onde se pode contemplar uma vista panorâmica de 360o da cidade, e deleite-se com uma vista memorável dos diversos canais que se iluminam durante a noite.

EN Make your way to the front of the imposing Q1 for an unforgettable ascent to Sky Point which overlooks the city with its 360° panoramic view and enjoy the unforgettable sight of the many canals lighting up at night.

portuguêsinglês
imponenteimposing
inesquecívelunforgettable
trajetoway
skysky
pointpoint
cidadecity
canaiscanals
noitenight

PT vista aérea, cidade, encruzilhada, estradas, casas, edifícios, arquitetura, exterior do edifício, estrutura construída, vista de alto ângulo Public Domain

EN architecture, building, infrastructure, bike, bicycle, street, people, couple, man, woman Public Domain

portuguêsinglês
cidadepeople
publicpublic
domaindomain

PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres

EN View Unparalleled views of the river Thames and London landmarks

portuguêsinglês
londreslondon

PT SALÃO PRIVATIVO SUNNY AGRADÁVEL COM VISTA DO NOSSO TERRAÇO DO SOL PRIVADO, ZONA DE BARCELONA 1 A SALA Sótão no 7º andar com vista para a Sagr...

EN NICE SUNNY PRIVATE ROOM OVERLOOKING OUR PRIVATE SUN TERRACE, BARCELONA ZONE 1 THE ROOM 7th floor attic with a view of Sagrada Familia and a s...

portuguêsinglês
vistaview
nossoour
solsun
privadoprivate
zonazone
barcelonabarcelona
andarfloor
ss

PT Com vista para a cidade, para o pátio ou vista parcial do Tâmisa, eles destacam a localização excepcional do Savoy nesta cidade vibrante

EN They afford city, courtyard or partial views of the River Thames emphasising The Savoy’s exceptional location in this vibrant city

portuguêsinglês
vistaviews
pátiocourtyard
parcialpartial
excepcionalexceptional
savoysavoy
vibrantevibrant

PT DICA DE PESQUISA: Use estas palavras-chave para encontrar vetor de natureza-morta, vetor de vista aérea, vetor com vista de escritórios, e vetor de tecnologia em 2D.

EN SEARCH TIP Use these keywords to find still-life vectors, aerial view vector, birds eye office vector, and flat tech vector.

portuguêsinglês
dicatip
useuse
escritóriosoffice
tecnologiatech

PT Do ponto de vista da arquitetura a loja on-line pode ser vista como uma composição de 2 serviços independentes: o serviço de products e o serviço de gateway

EN From the architectural point-of-view the online store can be seen as a composition of 2 independent services: the products service and the gateway service

portuguêsinglês
pontopoint
arquiteturaarchitectural
on-lineonline
serbe
composiçãocomposition
independentesindependent
gatewaygateway

PT A seguir, veja o design que levou à criação do construtor do website. Há duas facetas. Primeiro, olhar para o aspecto do seu ponto de vista, como cliente. Em segundo lugar, veja como é que o seu produto final vai ser visto do ponto de vista deles.

EN Next, look at the design that has gone into making the website builder. There are two facets. First, look at how it looks from your standpoint, as their customer. Secondly, look at how your final product is going to look at from their point of view.

portuguêsinglês
construtorbuilder
facetasfacets
clientecustomer
finalfinal

PT Vista Uma vista espetacular para o Tâmisa e monumentos de Londres

EN Living room and dining room Airy living rooms lead on to a relaxed, yet elegant dining space

PT PROJETO BOA VISTA ACOLHEDORA REALIZA O PRIMEIRO SEMINÁRIO DE ECONOMIA CIRCULAR E AGROECOLOGIA EM BOA VISTA/RR

EN To expand civic space, US$3 million will be invested in Latin America.

PT AVSI Brasil, Fundação AVINA e EARA realizam o primeiro Seminário de Economia Circular e Agroecologia em Boa Vista/RR, através do Projeto Boa Vista Acolhedora.

EN New Alliance Launched to Help Social Entrepreneurs Overcome Impacts of COVID-19

PT O que pode ser melhor do que tomar um coquetel delicioso apreciando uma vista maravilhosa sobre o Lago Genebra, Rio Reno ou centro histórico de Zurique? Nestes hotéis a vista panorâmica é um espetáculo à parte.

EN What could be better than sipping a refreshing cocktail as you gaze out over a breathtaking view of Lake Geneva, the Rhine or Zurich's old town? All of these hotels offer quite a dazzling view of the city.

portuguêsinglês
coquetelcocktail
genebrageneva
renorhine
ouor
históricoold
zuriquezurich
hotéishotels

PT Em dias claros, o terraço da cobertura "The Nest" do Hotel Storchen em Zurique oferece uma vista sobre os terraços da cidade que lembra uma paisagem mediterrânea. A vista de tirar o fôlego sobre a cidade é uma mudança de perspectiva fantástica.

EN The Nest roof terrace at the Hotel Storchen serves a Mediterranean-inspired culinary adventure above the rooftops of Zurich when the weather is nice. The stunning view over the city offers a fantastic change of perspective.

portuguêsinglês
nestnest
hotelhotel
zuriquezurich
cidadecity
mudançachange

PT Hotel charmoso e simpático com linda vista para o Lago Genebra e Alpes, localização ideal entre lago e centro da cidade. Alguns dos apartamentos modernos e bem decorados têm varanda e vista para o lago.

EN Charming, welcoming hotel with a lovely view of Lake Geneva and the Alps ideally located between the lake and the city centre. All of the rooms are tastefully modern and some have balconies and lake views.

portuguêsinglês
hotelhotel
charmosocharming
lindalovely
genebrageneva
alpesalps
idealideally
centrocentre
modernosmodern

PT Área de wellness bem ampla, saunas, banho a vapor, massagem no gelo, área de repouso com vista panorâmica e gramado com bela vista

EN Spacious wellness area, saunas, steam bath, ice massage, panoramic relaxation room and lawn with a wonderful view

portuguêsinglês
wellnesswellness
banhobath
vaporsteam
massagemmassage
geloice
vistaview
gramadolawn
saunassaunas
bemwonderful

PT Vista incrível da cobertura exclusiva com 2 piscinas e um lounge com vista para a Burj Khalifa, a torre mais alta do mundo

EN One of the perfect way to cap off your day is with a selection of hand-crafted beverages that will sparkle your evening

PT Este hotel amigo do ambiente ostenta o certificado Ecolabel e tem vista para uma das praias mais bonitas da Riviera Francesa. Os quartos tranquilos gozam de vista para o mar, acesso Wi-Fi gratuito e televisão de ecrã plano. O Best Western La…

EN Situated in Toulon’s Mourillon district, facing a typical Mediterranean fishing port, Best Western Plus La Corniche is an eco-friendly hotel boasting Ecolabel certification. It overlooks the beach and some of the rooms boast sea views. There

PT O pagamento a contas a pagar é um item importante entre os itens de pagamento à vista e para esta provisão de contas a pagar para um débito separado, a coluna dinheiro é feita no diário de pagamentos à vista.

EN Payment to accounts payable is an important item among the cash payment items and for this account payable provision for a separate debit, the money column is made in cash payment journal.

PT A Boa Vista Village é a expansão da Boa Vista, localizado em uma área com mais de 2 milhões de m², cercada de um paisagismo exuberante e áreas verdes na cidade de Porto Feliz, a menos de 1 hora de São Paulo

EN Boa Vista Village is the expansion of Boa Vista, located in an area of ​​more than 2 million m², surrounded by lush landscaping and green areas in the city of Porto Feliz, less than 1 hour from São Paulo

PT Faça com que a sua mensagem seja a primeira a ser vista pelos nossos leitores com esta opção de publicidade que chama a atenção.

EN Be the first message our readers see with this attention-grabbing advertising option.

portuguêsinglês
leitoresreaders
opçãooption
publicidadeadvertising
atençãoattention

PT Tinder introduziu recentemente um novo algoritmo que alterna a foto vista pela primeira vez por outros quando você aparece no Tinder

EN Tinder recently introduced a new algorithm that alternates the photo first seen by others when you show up on Tinder

portuguêsinglês
tindertinder
introduziuintroduced
algoritmoalgorithm
fotophoto
vistaseen
outrosothers
vocêyou

PT 11 razões para se apaixonar pela sua intranet à primeira vista > Leia tudo sobre a solução de intranet perfeita para o seu negócio

EN 11 reasons to love your intranet at first sight > Read all about the perfect intranet fit for your business

portuguêsinglês
razõesreasons
intranetintranet
vistasight
gtgt
perfeitaperfect
negóciobusiness

PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?

EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?

portuguêsinglês
caberfit
interativointeractive

PT Há muito mais em Taranaki do que parece à primeira vista.

EN There's a lot more to Taranaki than first meets the eye.

portuguêsinglês
taranakitaranaki
vistaeye

PT O que parece ser idílico à primeira vista, é principalmente um trabalho muito duro.

EN It may look idyllic at first glance but in reality it is really hard work.

portuguêsinglês
idílicoidyllic
trabalhowork
muitoreally
durohard

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI.

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much moreit is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century.

portuguêsinglês
golfegolf
misturamixture
beisebolbaseball
tipicamentetypically
suíçaswiss
tradiçãotradition
vistaglance

PT Nossos olhos são atraídos por indicadores que nos revelam informações importantes à primeira vista

EN Our eyes are drawn to indicators that tell us important information at a glance

portuguêsinglês
indicadoresindicators
informaçõesinformation
importantesimportant

PT O software de funil de vendas fornece uma visão muito holística dos esforços de marketing e vendas à primeira vista. No entanto, nem todo funil de venda tem um recurso de exibição de funil, mas a maioria do software que discutirei tem.

EN Sales funnel software provides a much holistic view of the marketing and sales efforts at a glance. However, not every sale funnel has a funnel view feature but most of the software that I am going to discuss has.

portuguêsinglês
softwaresoftware
funilfunnel
forneceprovides
holísticaholistic
esforçosefforts
recursofeature

PT À primeira vista, você pode supor que a Campanha ativa utiliza um método semelhante ao de Ontraport

EN At first glimpse, you might suppose that the Active Campaign utilizes a similar method as Ontraport does

portuguêsinglês
vocêyou
campanhacampaign
ativaactive
utilizautilizes
métodomethod
semelhantesimilar
ontraportontraport

PT À primeira vista, você pode supor que o Campanha ativa utiliza um método semelhante ao do Ontraport

EN At first glimpse, you might suppose that the Active Campaign utilizes a similar method as Ontraport does

portuguêsinglês
vocêyou
campanhacampaign
ativaactive
utilizautilizes
métodomethod
semelhantesimilar
ontraportontraport

PT Descobri os Tier Standards do Uptime Institute em 2008 e foi amor à primeira vista

EN I discovered the Uptime Institute Tier Standards in 2008 and it was love at first sight

portuguêsinglês
tiertier
standardsstandards
uptimeuptime
instituteinstitute
vistasight

PT Estes podem ser a terceira geração dos AirPods padrão da Apple. À primeira vista, eles se parecem com o AirPods Pro. Mas eles não têm as pontas moldad...

EN These could be the third-generation of Apple's standard AirPods. At first glance, they look like the AirPods Pro. But they don't have the moulded tips

portuguêsinglês
podemcould
terceirathird
geraçãogeneration
airpodsairpods
padrãostandard
appleapple
tt

PT À primeira vista, o golfe da fazenda parece ser uma mistura de golfe e beisebol – mas ele é muito mais do que isso: é uma modalidade esportiva tipicamente suíça com uma tradição que se originou no século XVI

EN At first glance, Hornussen appears to be a mixture of golf and baseball - and yet it is much moreit is a typically Swiss sport with a tradition reaching back to the 16th century

portuguêsinglês
golfegolf
misturamixture
beisebolbaseball
tipicamentetypically
suíçaswiss
tradiçãotradition
vistaglance

PT E, embora à primeira vista isso possa não parecer um problema tão grande, lembre-se de que alguns provedores regularmente recorrem à limitação da largura de banda quando um determinado limite de tráfego é atingido

EN And while at first glance this may not seem that big of an issue, remember that some ISPs regularly resort to bandwidth throttling once a certain traffic threshold has been reached

portuguêsinglês
parecerseem
grandebig
regularmenteregularly
limitethreshold
tráfegotraffic
vistaglance
lembreremember
largura de bandabandwidth
atingidoreached

PT Quando olhamos para um banco de dados, ele parece algo impessoal. À primeira vista, ele pareceria só um amontoado de números, que nos diz algo sobre um grupo, sem dizer nada sobre uma pessoa específica daquele grupo. Os indivíduos seriam anônimos.

EN When you look at a database, it looks impersonal. At first glance, it would look like just a bunch of numbers, which tells us something about a group, without saying anything about a specific person in that group. The individuals would be anonymous.

portuguêsinglês
diztells
específicaspecific

Mostrando 50 de 50 traduções