EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
"might have noticed" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
PT Você deve ter notado uma hashtag estranha nos gráficos de tendências do Twitter hoje. "#EdBallsDay" está indo bem, mas o que é? Nós explicamos
inglês | português |
---|---|
hashtag | hashtag |
trending | tendências |
charts | gráficos |
we explain | explicamos |
the | o |
today | hoje |
is | é |
you | você |
might | o que |
a | uma |
but | mas |
all | de |
we | nós |
EN As you might have noticed there’s no top 10 or top 5 list of best currencies for investment
PT Como você já pode ter notado, não há um top 10 ou top 5 das melhores moedas para investimento
inglês | português |
---|---|
currencies | moedas |
investment | investimento |
or | ou |
you | você |
best | melhores |
list | para |
as | como |
of | das |
no | não |
EN You might have noticed a strange hashtag at the trending charts on Twitter today. "#EdBallsDay" is riding strong but what is it? We explain all.
PT Você deve ter notado um estranho hashtag nos gráficos de tendências no Twitter hoje. O "#EdBallsDay" está cavalgando forte, mas o que é isso?
inglês | português |
---|---|
hashtag | hashtag |
trending | tendências |
charts | gráficos |
strong | forte |
strange | estranho |
the | o |
today | hoje |
is | é |
you | você |
might | o que |
a | um |
we | nos |
all | de |
at | no |
but | mas |
EN If you've noticed your desktop PC or laptop slowing down when you have lots of tabs open, or when you run multiple programs at once, then it might be ...
PT Essas incríveis GPUs para laptop significam que os jogos em movimento são uma verdadeira delícia.
inglês | português |
---|---|
laptop | laptop |
your | o |
down | em |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
webgl | webgl |
alpha | alfa |
canvas | tela |
differences | diferenças |
related | relacionado |
i thought | pensei |
i | eu |
good | bom |
of | do |
issues | problemas |
in | no |
be | ser |
and | e |
the | o |
it | seja |
between | entre |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
webgl | webgl |
alpha | alfa |
canvas | tela |
differences | diferenças |
related | relacionado |
i thought | pensei |
i | eu |
good | bom |
of | do |
issues | problemas |
in | no |
be | ser |
and | e |
the | o |
it | seja |
between | entre |
EN I've noticed some OpenGL developers having issues with how WebGL treats alpha in the backbuffer (ie, the canvas), so I thought it might be good to go over some of the differences between WebGL and OpenGL related to alpha.
PT Eu notei que alguns desenvolvedores do OpenGL têm problemas com a forma como o WebGL trata alfa no backbuffer (ou seja, a tela), então pensei que poderia ser bom analisar algumas das diferenças entre o WebGL e OpenGL relacionado ao alfa.
inglês | português |
---|---|
developers | desenvolvedores |
webgl | webgl |
alpha | alfa |
canvas | tela |
differences | diferenças |
related | relacionado |
i thought | pensei |
i | eu |
good | bom |
of | do |
issues | problemas |
in | no |
be | ser |
and | e |
the | o |
it | seja |
between | entre |
EN I noticed that other courses didn?t have templates, which means you would have to go through a lot of trial and error when first starting out
PT Percebi que outros cursos não tinham modelos, o que significa que você teria que passar por muitas tentativas e erros ao começar
inglês | português |
---|---|
courses | cursos |
templates | modelos |
error | erros |
other | outros |
you | você |
starting | começar |
and | e |
have | teria |
which | o |
to | significa |
that | que |
EN I have noticed that as WordPress is usually the most well-known content management system (CMS), people tend to assume that it is the only best option they have. Of course, WordPress is an exceptional CMS that is among the best…
PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador. Ambas…
EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best
PT Se você já tentou ter uma conversa com o assistente de voz de seu telefone ultimamente, deve ter percebido que os nossos auxiliares virtuais são, no mínimo, interlocutores decepcionantes
inglês | português |
---|---|
tried | tentou |
assistant | assistente |
virtual | virtuais |
if | se |
at | no |
are | são |
a | uma |
conversation | conversa |
voice | voz |
phones | telefone |
you | você |
our | nossos |
EN We are sure you have noticed the changes we have recently introduced at Slidesgo
PT Com certeza você já viu as mudanças que fizemos recentemente na Slidesgo
inglês | português |
---|---|
changes | mudanças |
recently | recentemente |
the | as |
you | você |
sure | certeza |
at | na |
EN If you've tried to have a conversation with your phone's voice assistant lately, you may have noticed that our virtual helpers are disappointing conversationalists, at best
PT Se você já tentou ter uma conversa com o assistente de voz de seu telefone ultimamente, deve ter percebido que os nossos auxiliares virtuais são, no mínimo, interlocutores decepcionantes
inglês | português |
---|---|
tried | tentou |
assistant | assistente |
virtual | virtuais |
if | se |
at | no |
are | são |
a | uma |
conversation | conversa |
voice | voz |
phones | telefone |
you | você |
our | nossos |
EN Amazon might have leaked the existence of the Google Pixel 7a over the weekend, though it might have gone a step further by leaking a whole family.
PT Um novo vazamento pode ter acabado de nos dar nossas informações mais claras até agora sobre o que as exibições do Pixel Fold oferecerão, um
inglês | português |
---|---|
pixel | pixel |
a | um |
the | o |
further | que |
might | pode |
of | do |
though | mais |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.
inglês | português |
---|---|
impressos | |
advertising | anúncios |
medical | medicina |
reference | referência |
books | livros |
reprints | reimpressões |
influential | influentes |
decision | decisões |
coverage | cobertura |
we | temos |
digital | e |
knowledge | conhecimento |
the | o |
message | mensagem |
EN If you know where people are hanging out, you know where you have to be to get noticed.
PT Se você sabe onde as pessoas estão passando seu tempo, sabe onde precisar estar para ser notado.
inglês | português |
---|---|
people | pessoas |
if | se |
are | estão |
where | onde |
you | você |
be | ser |
you know | sabe |
out | o |
EN In addition to our work on product integrations, you may have noticed that we’ve begun aligning our brands under the Sprout umbrella to build a stronger, more unified community. A few important updates to note:
PT Além do nosso trabalho na integração dos produtos, você poderá notar que começamos a alinhar nossas marcas sob o guarda-chuva do Sprout para estabelecer uma comunidade mais forte e unificada. Algumas atualizações a serem observadas:
inglês | português |
---|---|
aligning | alinhar |
brands | marcas |
umbrella | guarda-chuva |
community | comunidade |
note | notar |
sprout | sprout |
updates | atualizações |
work | trabalho |
you | você |
may | poderá |
unified | unificada |
the | o |
integrations | integração |
a | uma |
our | nosso |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN While the resource savings, security, and performance improvements have been massive for the business, the biggest change his team has noticed is that Atlassian cloud products “free your mind,” Peter says
PT Embora a economia de recursos, a segurança e as melhorias de desempenho tenham sido enormes para os negócios, a maior mudança que a equipe percebeu é que os produtos Atlassian na nuvem "deixam a gente dormir em paz", diz Peter
inglês | português |
---|---|
improvements | melhorias |
atlassian | atlassian |
peter | peter |
business | negócios |
performance | desempenho |
security | segurança |
cloud | nuvem |
is | é |
team | equipe |
says | diz |
savings | economia |
resource | recursos |
change | mudança |
and | e |
have | tenham |
been | sido |
the | os |
while | embora |
products | produtos |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
inglês | português |
---|---|
check | verifique |
a | um |
or | ou |
if | se |
report | relatório |
working | funcionar |
something | algo |
create | crie |
the | a |
is | está |
way | de |
EN In recent years, we have noticed an exponential growth in the e-commerce industry
PT Nos últimos anos, notamos um crescimento exponencial na indústria de e-commerce
inglês | português |
---|---|
exponential | exponencial |
growth | crescimento |
industry | indústria |
recent | últimos |
in | de |
years | anos |
an | um |
we | nos |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
inglês | português |
---|---|
filled | cheia |
anxiety | ansiedade |
concern | preocupação |
hanna | hanna |
local | locais |
backups | backups |
phone | telefone |
old | antigos |
helpful | úteis |
could | poderiam |
especially | especialmente |
messages | mensagens |
transferred | para |
really | realmente |
and | e |
to | outro |
ones | de |
EN We have noticed that the language of your browser is different from the content of our site.
PT Detectamos que a língua do seu browser é diferente do conteúdo do nosso site.
inglês | português |
---|---|
different | diferente |
is | é |
content | conteúdo |
site | site |
of | do |
the | a |
that | que |
language | língua |
browser | browser |
our | nosso |
your | seu |
EN “[Before Splashtop] we tried other software products, however, we noticed that access to the laboratories was not optimal,” said Babst, “We usually have 90 minute blocks of lessons
PT “[Antes da Splashtop] nós experimentamos outros software, no entanto, percebemos que o acesso aos laboratórios não era muito bom”, disse Babst, “Geralmente temos 90 blocos de aulas
EN We noticed that you have not provided email address during registration or not verified it.
PT Notamos que você não forneceu o endereço de e-mail durante o cadastro ou não o verificou.
inglês | português |
---|---|
registration | cadastro |
or | ou |
you | você |
address | endereço |
that | que |
provided | de |
during | durante |
EN We have noticed that the language of your browser is different from the content of our site.
PT Detectamos que a língua do seu browser é diferente do conteúdo do nosso site.
inglês | português |
---|---|
different | diferente |
is | é |
content | conteúdo |
site | site |
of | do |
the | a |
that | que |
language | língua |
browser | browser |
our | nosso |
your | seu |
EN From digital and print advertising to medical reference books, congress coverage and reprints, we have the knowledge and influential decision makers at our fingertips to get your message noticed.
PT Desde anúncios digitais e impressos a livros de referência em medicina, cobertura de congressos e reimpressões, temos o conhecimento e influentes tomadores de decisões à sua disposição para fazer com que a sua mensagem seja notada.
inglês | português |
---|---|
impressos | |
advertising | anúncios |
medical | medicina |
reference | referência |
books | livros |
reprints | reimpressões |
influential | influentes |
decision | decisões |
coverage | cobertura |
we | temos |
digital | e |
knowledge | conhecimento |
the | o |
message | mensagem |
EN You may have noticed that there's a fair amount of time (including three long tasks) between FCP and TTI, if a user tries to interact with the page during that time (e.g
PT Você deve ter notado que há uma boa quantidade de tempo (incluindo três tarefas longas) entre a FCP e a TTI
inglês | português |
---|---|
including | incluindo |
tasks | tarefas |
fcp | fcp |
tti | tti |
time | tempo |
long | longas |
you | você |
e | e |
the | a |
three | três |
a | uma |
amount | quantidade |
of | de |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN We have noticed that the language of your browser is different from the content of our site.
PT Detectamos que a língua do seu browser é diferente do conteúdo do nosso site.
inglês | português |
---|---|
different | diferente |
is | é |
content | conteúdo |
site | site |
of | do |
the | a |
that | que |
language | língua |
browser | browser |
our | nosso |
your | seu |
EN We also provide you with all the necessary creatives and copy. All you have to do is place them so that they are easily noticed by your visitors, then start counting monthly revenues.
PT Nós também lhe forneceremos todo material de arte e textos necessários. Tudo que você precisará fazer será publicá-los de forma que sejam notados pelos visitantes do seu site e, assim, comecem a gerar um retorno mensal.
inglês | português |
---|---|
visitors | visitantes |
monthly | mensal |
is | é |
we | nós |
by | site |
the | a |
you | você |
also | também |
and | e |
EN While the resource savings, security, and performance improvements have been massive for the business, the biggest change his team has noticed is that Atlassian cloud products “free your mind,” Peter says
PT Embora a economia de recursos, a segurança e as melhorias de desempenho tenham sido enormes para os negócios, a maior mudança que a equipe percebeu é que os produtos Atlassian na nuvem "deixam a gente dormir em paz", diz Peter
inglês | português |
---|---|
improvements | melhorias |
atlassian | atlassian |
peter | peter |
business | negócios |
performance | desempenho |
security | segurança |
cloud | nuvem |
is | é |
team | equipe |
says | diz |
savings | economia |
resource | recursos |
change | mudança |
and | e |
have | tenham |
been | sido |
the | os |
while | embora |
products | produtos |
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
inglês | português |
---|---|
filled | cheia |
anxiety | ansiedade |
concern | preocupação |
hanna | hanna |
local | locais |
backups | backups |
phone | telefone |
old | antigos |
helpful | úteis |
could | poderiam |
especially | especialmente |
messages | mensagens |
transferred | para |
really | realmente |
and | e |
to | outro |
ones | de |
EN Have you come across a bug? Or noticed something is not working the way it should? Check if it has already been reported or create a bug report if it has not!
PT Já se deparou com um bug? Ou já notou que algo não está a funcionar corretamente? Verifique se já foi reportado ou crie um relatório de bug se tal ainda não foi feito!
inglês | português |
---|---|
check | verifique |
a | um |
or | ou |
if | se |
report | relatório |
working | funcionar |
something | algo |
create | crie |
the | a |
is | está |
way | de |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN Why not have a click through some of the awards? Find out if there's a great tool you've never noticed.
PT Que tal clicar em alguns prêmios? Descubra se existe alguma excelente ferramenta que você não tinha notado antes.
inglês | português |
---|---|
click | clicar |
awards | prêmios |
great | excelente |
tool | ferramenta |
if | se |
through | em |
out | o |
find out | descubra |
EN Our technical teams operate as soon as a problem has been identified, even when you have not noticed it.
PT As nossas equipas técnicas intervêm logo quando identificam um problema, mesmo que não se tenha apercebido dele.
inglês | português |
---|---|
technical | técnicas |
teams | equipas |
a | um |
problem | problema |
when | quando |
our | nossas |
has | é |
you have | tenha |
even | mesmo |
you | o |
not | se |
EN “[Before Splashtop] we tried other software products, however, we noticed that access to the laboratories was not optimal,” said Babst, “We usually have 90 minute blocks of lessons
PT “[Antes da Splashtop] nós experimentamos outros software, no entanto, percebemos que o acesso aos laboratórios não era muito bom”, disse Babst, “Geralmente temos 90 blocos de aulas
EN Have you ever noticed that, in an increasingly global and connected world, losing the password of a...
PT Você já reparou que, em um mundo cada vez mais global e conectado, perder a senha de uma...
inglês | português |
---|---|
connected | conectado |
losing | perder |
password | senha |
global | global |
world | mundo |
the | a |
you | você |
a | um |
in | em |
of | de |
increasingly | cada vez mais |
that | que |
and | e |
EN Since the teams at The Motley Fool have implemented Zoom’s unified communications platform, Morrisson has noticed a reduction in the number of tickets IT teams are handling
PT Desde que as equipes da The Motley Fool implementaram a plataforma de comunicações unificadas do Zoom, Morrisson percebeu uma redução no número de chamados para as equipes de TI
inglês | português |
---|---|
teams | equipes |
reduction | redução |
platform | plataforma |
it | ti |
communications | comunicações |
has | da |
since | o |
number | número |
of | do |
the | as |
EN You may have noticed this in your own Facebook account or as an app on your phone
PT Você pode ter notado isso em sua própria conta do Facebook ou como um aplicativo em seu telefone
inglês | português |
---|---|
account | conta |
app | aplicativo |
or | ou |
an | um |
phone | telefone |
in | em |
as | como |
this | isso |
you | você |
may | pode |
EN When clicking the ?Delete Cache? link in the Autoptimize dropdown in the admin toolbar, you might to get a ?Your cache might not have been purged successfully?
PT Quando clicar no link ?Apagar CAche? no menu dropwdow Autoptimize na barra da administração, você pode ver a mensagem ?Seu cache pode não ter sido limpo com sucesso?
inglês | português |
---|---|
clicking | clicar |
delete | apagar |
cache | cache |
link | link |
admin | administração |
autoptimize | autoptimize |
in | no |
the | a |
you | você |
successfully | com sucesso |
when | quando |
might | você pode |
EN Word format might not be easy to view for the receivers as they might not have installed Microsoft Office suite on their devices
PT Word podem não ser fáceis de visualizar para os receptores, pois eles podem não ter instalado o pacote Microsoft Office em seus dispositivos
inglês | português |
---|---|
easy | fáceis |
receivers | receptores |
installed | instalado |
microsoft | microsoft |
devices | dispositivos |
office | office |
suite | pacote |
be | ser |
the | o |
EN You might see some details on the photo that you might have missed in-person.”
PT Você consegue ver detalhes nas fotos que pode não perceber pessoalmente".
inglês | português |
---|---|
details | detalhes |
photo | fotos |
person | pessoalmente |
you | você |
see | ver |
Mostrando 50 de 50 traduções