Traduzir "verdadeira" para inglês

PT O poder do ser humano: como dar mais significado a vida ao descobrir a sua verdadeira essência

• dar mais significado
• vida ao descobrir
• verdadeira essência

PT Para que serve Deus: Em busca da verdadeira fé

• serve Deus
• busca da verdadeira

PT Se você estiver sentado em sua mesa, em uma verdadeira rotina criativa, faça uma caminhada, uma corrida ou uma aula de ioga. Mexa-se. Depois, continue pensando nas dicas que lhe demos e crie sua melhor Campanha. Sempre.

• mesa
• verdadeira rotina criativa
• faça uma caminhada
• corrida
• aula de ioga
• Mexa-se
• Depois
• lhe demos

PT A estadia em fazendas é uma opção de acomodação singular se você quiser ter um gostinho da verdadeira e autêntica vida rústica em uma fazenda quivi. Arregace as mangas e mãos à obra!

• estadia em fazendas
• opção de acomodação
• verdadeira
• autêntica vida rústica
• fazenda quivi
• Arregace as mangas
• mãos à obra

PT (…) Numa altura em que os nossos cidadãos tentam, a custo, superar os efeitos da crise pandémica, é mais importante do que nunca exigir uma verdadeira transparência financeira no que respeita a essas práticas”.

• nossos cidadãos tentam
• custo
• superar os efeitos
• crise pandémica
• é mais importante
• respeita a essas

PT Preso no caos digital? Você não é o único. Siga estas instruções para promover uma verdadeira transformação, uma jornada de cada vez.

• Preso no caos
• é o único
• Siga estas instruções
• promover uma verdadeira

PT Como é feita uma verdadeira transformação digital?

• transformação digital

PT Com uma visão abrangente de toda a organização, das pessoas e dos objetivos, você estará preparado para uma transformação verdadeira e duradoura, uma jornada de cada vez.

• organização
• objetivos
• transformação verdadeira
• duradoura

PT Autoptimize faz uma série de verificações antes de realmente otimizar. Quando uma das condições abaixas for verdadeira, suas páginas não serão otimizadas:

• otimizar
• condições abaixas for
• páginas não serão

PT Apoie uma abordagem multidispositivo para uma verdadeira mobilidade e flexibilidade no trabalho, com acesso e partilha de documentos e recursos fora do escritório ou do ambiente de trabalho físico.

• Apoie uma abordagem
• verdadeira mobilidade
• flexibilidade no trabalho
• acesso
• partilha de documentos
• ambiente de trabalho

PT «A criação de documentos com "registo de modificações" é, talvez, a melhor funcionalidade que adicionámos para uma verdadeira experiência de criação. Só nas horas de revisão, verificou-se uma redução de 50%.»

• criação de documentos
• é
• talvez
• funcionalidade que adicionámos
• Só nas horas
• revisão
• verificou-se uma redução

PT As seguradoras precisam atualizar sua segurança de dados com uma solução de nível empresarial que não apenas atenda às mais desafiadoras leis de conformidade, mas também proporcione uma verdadeira segurança contra violações

• seguradoras precisam atualizar
• solução de nível
• leis de conformidade
• proporcione uma verdadeira
• contra violações

PT Além disso, os clientes e potenciais clientes estão exigindo uma verdadeira responsabilidade.

• disso
• clientes
• verdadeira

PT O Tableau é uma verdadeira plataforma de análise em escala empresarial. As empresas adoram a visibilidade que ajuda a conectar pessoas a dados confiáveis, além da facilidade de compartilhar e gerenciar dados e informações de maneira segura.

• plataforma de análise
• escala empresarial
• ajuda a conectar
• confiáveis
• facilidade de compartilhar
• maneira

PT Em Hawke's Bay, os alimentos estão sempre frescos e deliciosos, e comprá-los já é uma verdadeira experiência. Visite algumas das butiques especializadas em alimentos, converse com os próprios produtores e descubra por quê.

• Hawke's Bay
• alimentos estão sempre
• deliciosos
• comprá-los já é
• verdadeira experiência
• especializadas em alimentos
• produtores

PT Se você quer mergulhar na história ou conhecer restaurantes divinos, Wellington é uma verdadeira capital, com uma grande dose de estilo. Aproveite!

• conhecer restaurantes divinos
• capital
• Aproveite

PT As maravilhas construídas pelo homem em Whanganui combinam perfeitamente com a paisagem natural da cidade. É uma verdadeira terra encantada!

• Whanganui combinam perfeitamente
• É uma verdadeira
• encantada

PT Com incríveis vistas panorâmicas do Lake Wanaka, o Roy´s Peak é uma grande maneira de conhecer a verdadeira beleza da Ilha Sul.

• incríveis vistas panorâmicas
• Lake Wanaka
• maneira de conhecer

PT Dezesseis pavimentos acima do terraço de observação do 86º andar e com acesso por um elevador panorâmico único, o 102º andar apresenta uma verdadeira visão em 360º, graças às janelas que vão do chão ao teto em todos os lados

• Dezesseis pavimentos acima
• terraço de observação
• andar
• panorâmico único
• graças às janelas
• vão do chão
• lados

PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.

• noturno escuro
• brilhantes de Las

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

• Cabo Canaveral
• St
• Augustine
• Flórida
• venha para desfrutar
• praias
• fique para conhecer
• história
• vida noturna
• oportunidade de ver
• verdadeira nave

PT Para uma verdadeira experiência de Nevada, pegue a U.S. Highway 95 South até Tonopah, conhecida por seu céu noturno escuro, depois veja as luzes brilhantes de Las Vegas.

• noturno escuro
• brilhantes de Las

PT No Cabo Canaveral e em St. Augustine, Flórida, venha para desfrutar das praias, mas fique para conhecer a história, a vida noturna e para ter a oportunidade de ver uma verdadeira nave espacial.

• Cabo Canaveral
• St
• Augustine
• Flórida
• venha para desfrutar
• praias
• fique para conhecer
• história
• vida noturna
• oportunidade de ver
• verdadeira nave

PT Aplicativos podem fazer qualquer coisa. Mas eles não se comunicam entre si, e a experiência do cliente e do colaborador ficam prejudicadas. Conecte aplicativos dentro e fora da empresa para uma verdadeira otimização de ponta a ponta.

• coisa
• si
• experiência do cliente
• colaborador ficam prejudicadas
• Conecte aplicativos dentro
• fora da empresa

PT Se você já está pronto para sair do caos digital e adotar a verdadeira transformação digital, sua tecnologia precisa acompanhar os seus planos

• caos digital
• adotar a verdadeira
• digital
• tecnologia precisa acompanhar
• planos

PT Há muitos obstáculos entre você e sua verdadeira transformação digital, mas obtê-la não é uma tarefa impossível

• Há muitos obstáculos
• verdadeira transformação digital
• obtê-la não é
• tarefa impossível

PT A transformação digital é difícil. Descubra o que você precisa fazer para obter a verdadeira transformação digital e como a Pega pode ajudar.

• transformação digital é
• verdadeira transformação digital

PT Tentar estar à frente dessas exigências incessantes pode parecer uma verdadeira luta. Um front-end digital é só o começo. Para estar um passo à frente, você também precisa de ferramentas adicionais.

• Tentar estar à
• dessas exigências incessantes
• parecer uma verdadeira
• front-end digital é
• começo
• estar um passo
• frente
• precisa de ferramentas

PT A Pega tem a solução, seja para oferecer engajamentos personalizados que maximizam o valor do cliente, atendimento simplificado com empatia verdadeira ou automação inteligente que permita trabalhar com mais rapidez e inteligência

• seja para oferecer
• personalizados que maximizam
• valor do cliente
• verdadeira
• inteligência

PT Viva com elegância nas suítes mais refinadas em um dos endereços mais cobiçados do mundo. Conheças as suítes exclusivas do St. Regis: uma verdadeira coleção artística de design e elegância inéditos.

• Viva com elegância
• suítes mais refinadas
• endereços mais cobiçados
• mundo
• Conheças as suítes
• St
• Regis
• verdadeira coleção artística
• design
• elegância

PT A quantidade de informação é de tal forma imensurável, que se torna vital para qualquer instituição efetuar uma verdadeira aposta na promoção e divulgação...

• quantidade de informação
• tal forma imensurável
• aposta na promoção

PT Em casa ou para promover o seu negócio, as etiquetas personalizadas refletem a verdadeira qualidade dos seus produtos

• casa
• etiquetas personalizadas refletem
• produtos

PT Adoramos fazer a ligação entre compradores. Desta forma, responsabiliza as marcas e as que realmente ouvem estão em verdadeira sintonia com as necessidades dos clientes.

• compradores
• responsabiliza as marcas

PT Pode ser consumido jovem ou, em alternativa, podemos deixá-lo repousar na cave do tempo para mais tarde usufruir de uma verdadeira obra da natureza.

• consumido jovem
• alternativa
• podemos deixá-lo repousar

PT Talvez o recurso de CRM possa ser aprimorado, mas compreendo que seja apenas um recurso e não a verdadeira proposta de valor.

• Talvez o recurso
• compreendo que seja
• recurso

PT Um hub de análise centralizado permite aos usuários compartilhar facilmente ideias e colaborar para descobrir novos insights e garantir que as pessoas certas tenham acesso aos dados de IoT certos. É governança com verdadeira agilidade.

• hub de análise
• permite aos usuários
• facilmente ideias
• colaborar para descobrir
• insights
• certas tenham acesso
• IoT certos

PT E com uma verdadeira arquitetura multi-cloud controlada, implemente da maneira que você quiser, escalando usuários e dados de modo massivo sem comprometer a segurança ou o desempenho.

• verdadeira arquitetura multi-cloud
• implemente da maneira
• quiser
• escalando usuários
• segurança

PT Beneficie-se de uma verdadeira parceria de negócios

• parceria de negócios

PT Esta é uma verdadeira janela para o futuro para empresas que desejam ter a capacidade de fazer previsões e processar dados, sobretudo as não possuem instalações ou meios para contratar cientistas de dados dedicados

• é uma verdadeira
• futuro para empresas
• previsões
• instalações
• meios para contratar
• dedicados

PT "Damos ao Amazon Watch porque você causa impacto. Você mudou as práticas corporativas e mostrou como é uma verdadeira organização de solidariedade."

• Amazon Watch porque
• causa impacto
• mudou as práticas
• mostrou como é

PT Desfrute de encontros selvagens com jacarés, tartarugas-aligators e peixes-agulha manchados, e veja lagostins, peixes-gato e rãs-touro que fazem desta uma verdadeira experiência da Terra dos Cajuns.

• Desfrute de encontros
• jacarés
• tartarugas-aligators
• peixes-agulha manchados
• veja lagostins
• peixes-gato
• rãs-touro que fazem

PT O Diálogo se distingue não só pelo alcance de sua influência ou a qualidade de sua análise, mas também para a nossa identidade única como uma verdadeira organização hemisférica

• Diálogo se distingue
• só pelo alcance
• influência
• nossa identidade única
• verdadeira organização hemisférica

PT #13. Bilionários de Bitcoin. Uma verdadeira história de gênio, traição e redenção de Ben Mezrich

• Bilionários de Bitcoin
• traição
• redenção de Ben

PT A Technics expande sua verdadeira linha EAH sem fio com modelos AZ60 e AZ40 abaixo de £ 200

• modelos

PT Outros fornecedores implementam produtos para desktop como parte de sua nuvem sem focar na verdadeira governança

• fornecedores implementam produtos
• desktop como parte
• nuvem sem focar
• verdadeira governança

PT O palácio antigamente usado como residência de verão é uma verdadeira joia

• palácio antigamente usado
• residência de verão
• verdadeira joia

PT Franches-Montagnes é uma verdadeira utopia para quem gosta do ar livre

• utopia para quem
• ar livre

PT O Eden Roc Ascona é uma verdadeira joia de exclusivo charme mediterrâneo. O resort 5 estrelas se destaca por seus amplos espaços e vista incomparável do lago.

• Eden Roc Ascona
• charme mediterrâneo
• amplos espaços

PT A verdadeira experiência do cliente não é uma ilusão. É uma paixão. Uma paixão para nossos clientes cujos negócios dependem de transportar os produtos certos, para o mercado certo, na hora certa.

• é uma ilusão
• É uma paixão
• paixão para nossos
• cujos negócios dependem
• transportar os produtos
• mercado certo
• hora

PT Atendemos nossos clientes com saídas frequentes em todas as principais rotas e serviços terrestres, proporcionando uma verdadeira experiência "de ponta a ponta".

• Atendemos nossos clientes
• principais rotas
• terrestres
• proporcionando uma verdadeira