PT Se, após revisar esta Política de Privacidade, você quiser enviar uma solicitação ou tiver alguma dúvida ou preocupação com a privacidade, entre em contato privacy@scribd.com.
Traduzir "preocupação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preocupação" de português para inglês
Traduções de preocupação
"preocupação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| preocupação | as concern worry |
Tradução de português para inglês de preocupação
português
inglês
EN If after reviewing this Privacy Policy, you would like to submit a request or you have any questions or privacy concerns, please contact us at privacy@scribd.com.
| português | inglês |
|---|---|
| revisar | reviewing |
| política | policy |
| quiser | would like |
| enviar | submit |
| solicitação | request |
| ou | or |
| scribd | scribd |
PT ReprodutibilidadeA reprodutibilidade dos resultados de pesquisa é uma grande preocupação da ciência
EN ReproducibleReproducibility of research results is a big concern for science
| português | inglês |
|---|---|
| resultados | results |
| é | is |
| grande | big |
| preocupação | concern |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessarem dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empower individuals to access data held on them by tech companies.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| capacitam | empower |
| mantidos | held |
PT Em um mundo com crescente preocupação em torno de empresas de tecnologia que coletam e vendem dados pessoais, nossos produtos capacitam indivíduos a acessar dados mantidos por empresas de tecnologia.
EN In a world with increasing concern around tech companies collecting and selling personal data, our products empowers individuals to access data held on them by tech companies
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| tecnologia | tech |
| vendem | selling |
| dados | data |
| nossos | our |
| mantidos | held |
PT Caso tenha alguma preocupação, reclamação ou dúvida em relação a suas informações pessoais, envie um e-mail para nosso responsável pela proteção de dados em DPO@centurylink.com. Responderemos dentro de 30 dias.
EN If you have a privacy concern, complaint or question as it relates to your Personal Information, please send an email to our Data Protection Officer atDPO@centurylink.com. We will respond within 30 days.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| reclamação | complaint |
| ou | or |
| centurylink | centurylink |
| dias | days |
PT O ânimo para as festas de fim de ano varia, principalmente em função da preocupação com a pandemia
EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns
| português | inglês |
|---|---|
| festas | holidays |
| pandemia | pandemic |
| com | looking |
PT As pessoas vão passar as festas em casa, em grande parte pela preocupação com a pandemia
EN People are staying home for the holidays, largely driven by pandemic concerns
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| festas | holidays |
| pandemia | pandemic |
PT Todas as nossas equipes de suporte estão treinadas e dispostas a ajudar você com qualquer dúvida, preocupação ou problemas dos produtos, seja qual for o produto.
EN All of our support teams are trained and willing to assist you with any product questions, concerns or troubleshooting, regardless of product.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| equipes | teams |
| dispostas | willing |
| ou | or |
PT Não é segredo que as violações de privacidade de dados de origem internacional são uma grande preocupação para as empresas que lidam com Big Data.
EN It is no secret that privacy violations from internationally originated data are a major concern for companies that deal with Big Data.
| português | inglês |
|---|---|
| segredo | secret |
| violações | violations |
| privacidade | privacy |
| internacional | internationally |
| preocupação | concern |
PT Ao usar o Marketplace, a TrueNxus também conseguiu manter o controle da qualidade dos trabalhos entregues – uma preocupação comum em empresas que terceirizam a criação de conteúdo.
EN By using Marketplace, TrueNxus has also been able to retain control over the quality of the delivered work – a common concern for businesses that outsource their content creation.
| português | inglês |
|---|---|
| marketplace | marketplace |
| controle | control |
| qualidade | quality |
| trabalhos | work |
| entregues | delivered |
| preocupação | concern |
| comum | common |
| empresas | businesses |
| criação | creation |
| conteúdo | content |
PT Existem várias maneiras de gerar receita com seu site e proteger a experiência do usuário deve ser sempre a principal preocupação
EN There are several ways to monetize your site and protecting user experience should always be top of mind
| português | inglês |
|---|---|
| várias | several |
| maneiras | ways |
| site | site |
| proteger | protecting |
| usuário | user |
| sempre | always |
| principal | top |
PT No entanto, a segurança de TI não é apenas uma preocupação dos especialistas em segurança; também é responsabilidade de cada funcionário. Tarefas aparentemente simples, como
EN However, IT security is not just the concern of security specialists; it is also the responsibility of every single employee. Seemingly simply tasks, such as
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| é | is |
| preocupação | concern |
| especialistas | specialists |
| responsabilidade | responsibility |
| funcionário | employee |
| tarefas | tasks |
| aparentemente | seemingly |
PT Nossa única e crescente preocupação é que o MLflow tenta entregar muitas questões conflitantes como uma única plataforma, por exemplo, modelos de serviço e pontuação.
EN Our only growing concern is that MLflow is attempting to deliver too many conflating concerns as a single platform, such as model serving and scoring.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| crescente | growing |
| preocupação | concern |
| plataforma | platform |
| pontuação | scoring |
PT Cada pacote CARE é uma contribuição pessoal para a paz mundial que nossa nação busca. Ele expressa a preocupação e a amizade da América em uma linguagem que todos os povos entendem.
EN Every CARE Package is a personal contribution to the world peace our nation seeks. It expresses America's concern and friendship in a language all peoples understand.
| português | inglês |
|---|---|
| pacote | package |
| care | care |
| contribuição | contribution |
| pessoal | personal |
| paz | peace |
| mundial | world |
| nossa | our |
| nação | nation |
| busca | seeks |
| expressa | expresses |
| preocupação | concern |
| amizade | friendship |
| américa | america |
| linguagem | language |
| povos | peoples |
PT Garantir a resiliência e a capacidade de sobrevivência dos negócios é uma preocupação importante durante um incidente ou interrupção dos negócios
EN Ensuring business resiliency and survivability is a key concern during an incident or business disruption
| português | inglês |
|---|---|
| garantir | ensuring |
| resiliência | resiliency |
| negócios | business |
| é | is |
| preocupação | concern |
| importante | key |
| durante | during |
| incidente | incident |
| ou | or |
| interrupção | disruption |
PT Entre em contato com seu gerente de sucesso do cliente (CSM) se tiver alguma dúvida ou preocupação
EN Please speak with your CSM (Customer Success Manager) if you have any questions or concerns
| português | inglês |
|---|---|
| gerente | manager |
| sucesso | success |
| cliente | customer |
| se | if |
| ou | or |
PT O projeto ajudou a diminuir um pouco da nossa preocupação na época e me permitiu reduzir um pouco daquela ansiedade por meio da criatividade.”
EN The project helped to ease some of the concern we were feeling at the time and allowed me to alleviate some of that anxiety through creativity.”
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| ajudou | helped |
| nossa | we |
| preocupação | concern |
| época | time |
| me | me |
| permitiu | allowed |
| ansiedade | anxiety |
| criatividade | creativity |
PT Você não está sozinho. E se a preocupação com a segurança o está impedindo, você também não está sozinho.
EN You're not alone. And if concerns about security are holding you back, you're not the only one there, either.
| português | inglês |
|---|---|
| sozinho | alone |
| segurança | security |
PT Ameaças on-line como hackers e roubo de identidade também são uma preocupação
EN Online threats such as hackers and identity theft are also a concern
| português | inglês |
|---|---|
| ameaças | threats |
| on-line | online |
| hackers | hackers |
| roubo | theft |
| identidade | identity |
| preocupação | concern |
PT Embora a liberdade na internet seja oficialmente bem-protegida na Espanha, alguns casos causaram preocupação em relação à restrição, em nome do governo, sobre o acesso a alguns conteúdos
EN Although freedom of the internet is officially well-protected in Spain, some cases have raised concern about the restriction of access to some content on behalf of the government
| português | inglês |
|---|---|
| liberdade | freedom |
| oficialmente | officially |
| espanha | spain |
| casos | cases |
| preocupação | concern |
| restrição | restriction |
| governo | government |
| acesso | access |
| conteúdos | content |
PT Os grupos de imprensa expressaram preocupação com a possibilidade de a lei, aprovada pelo Congresso em uma sessão fechada, diminuir a transparência e o acesso à informação.
EN Press groups expressed concern that the legislation, which was approved by Congress in a closed-door session, would undermine transparency and access to information.
| português | inglês |
|---|---|
| grupos | groups |
| imprensa | press |
| expressaram | expressed |
| preocupação | concern |
| aprovada | approved |
| congresso | congress |
| sessão | session |
| fechada | closed |
| transparência | transparency |
| acesso | access |
| informação | information |
PT Profissional: Se o seu site está muito ocupado e sua empresa é a sua principal preocupação, o plano de negócios da Nestify é a opção perfeita para você.
EN Professional: If your website is very busy and your business is your main concern, Nestify?s business plan is the perfect option for you.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ocupado | busy |
| principal | main |
| preocupação | concern |
| opção | option |
| perfeita | perfect |
PT dos executivos de TI relataram crescente preocupação em relação às interrupções em comparação com o ano anterior
EN of IT Executives Reported Increasing Concern Over Outages Compared to the Year Prior
| português | inglês |
|---|---|
| executivos | executives |
| relataram | reported |
| crescente | increasing |
| preocupação | concern |
| interrupções | outages |
| ano | year |
| anterior | prior |
PT O Uptime Institute não endossa, patrocina ou aceita qualquer responsabilidade por estes sites de terceiros, o Usuário concorda em direcionar qualquer preocupação relacionada a estes sites de terceiros ao administrador do site relevante.
EN Uptime Institute does not endorse, sponsor or accept any responsibility for these third party web sites, User agrees to direct any concerns relating to these third party websites to the relevant website administrator.
| português | inglês |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| ou | or |
| responsabilidade | responsibility |
| direcionar | direct |
| administrador | administrator |
| relevante | relevant |
PT A segurança também foi destacada por 28% das pessoas entrevistadas como uma preocupação principal e constante de seus constituintes.
EN Security was also underlined by 28% of the people interviewed as a major and constant concern of their constituencies.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| foi | was |
| pessoas | people |
| preocupação | concern |
| principal | major |
| constante | constant |
PT Tanto meninas quanto meninos disseram que a acomodação é uma questão crucial. A maioria afirmou que o abrigo é a sua principal preocupação (55% dos rapazes e 45% das raparigas).
EN Both girls and boys said that accommodation was a crucial issue. The majority said that shelter was their main concern (55% of boys and 45% of girls).
| português | inglês |
|---|---|
| acomodação | accommodation |
| questão | issue |
| crucial | crucial |
| abrigo | shelter |
| preocupação | concern |
PT Tenho assistido ao noticiário da guerra na Síria com uma mistura de raiva e preocupação
EN I've been watching the news about the war in Syria with a mixture of anger and worry
| português | inglês |
|---|---|
| guerra | war |
| síria | syria |
| mistura | mixture |
| raiva | anger |
| preocupação | worry |
PT Cheia de ansiedade e preocupação, Hanna percebeu que os backups locais poderiam ter sido realmente úteis, embora ela notasse - nem todas as mensagens foram transferidas de um telefone para outro, especialmente os antigos.
EN Filled with anxiety and concern, Hanna realised that local backups could have been really helpful, even though, she noticed - not all messages got transferred from one phone to another, especially really old ones.
| português | inglês |
|---|---|
| cheia | filled |
| ansiedade | anxiety |
| preocupação | concern |
| backups | backups |
| locais | local |
| úteis | helpful |
| mensagens | messages |
| transferidas | transferred |
| telefone | phone |
| especialmente | especially |
| antigos | old |
| hanna | hanna |
PT A segurança é muito mais do que uma preocupação técnica. Trata-se de uma cadeia de valor que protege os nossos clientes e a nossa infraestrutura.
EN Security is much more than just an IT issue. It is an end-to-end value chain protecting the customer, protecting the OVHcloud infrastructure, and securing the path between the two.
| português | inglês |
|---|---|
| cadeia | chain |
| clientes | customer |
| infraestrutura | infrastructure |
PT Cartões e convites gratuitos para Cuidado e Preocupação | Creative Center
EN Free Cards & Invitations for Care & Concern | Creative Center
| português | inglês |
|---|---|
| cartões | cards |
| convites | invitations |
| gratuitos | free |
| para | for |
| cuidado | care |
| preocupação | concern |
| center | center |
PT "Ao competir no mercado de tecnologia, especialmente no setor de segurança de redes, ser realista é uma preocupação chave
EN “When competing in a technology market, especially network security, realism is a key consideration
| português | inglês |
|---|---|
| mercado | market |
| tecnologia | technology |
| especialmente | especially |
| segurança | security |
| redes | network |
| chave | key |
PT Manter as informações sigilosas e apenas acessíveis àqueles que possuem acesso direto a elas se tornou uma preocupação crescente, pois o conteúdo armazenado online continua aumentando exponencialmente
EN Keeping information private and accessible only to those given direct access has become an increasing concern as the amount of content being stored online continues to increase exponentially
| português | inglês |
|---|---|
| manter | keeping |
| direto | direct |
| preocupação | concern |
| armazenado | stored |
| online | online |
| continua | continues |
| exponencialmente | exponentially |
PT Até à data, o maior obstáculo ao crescimento do arrefecimento líquido tem sido a preocupação dos operadores dos centros de dados sobre os riscos associados em deslocar o líquido para o rack
EN The biggest obstacle to the growth of liquid cooling to date has been data center operator concerns over the risks associated with moving liquid to the rack
| português | inglês |
|---|---|
| obstáculo | obstacle |
| crescimento | growth |
| arrefecimento | cooling |
| líquido | liquid |
| operadores | operator |
| riscos | risks |
| associados | associated |
| rack | rack |
PT A cerveja é uma das bebidas mais apreciadas em todo o mundo e acompanha a crescente preocupação com a saúde
EN Beer is one of the most popular beverages worldwide – despite rising health consciousness
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| crescente | rising |
| saúde | health |
PT Bagagem: e se viajássemos sem preocupação?
EN Luggage: how about travelling light and with peace of mind?
| português | inglês |
|---|---|
| bagagem | luggage |
| e | and |
PT O segundo motivo para a sustentabilidade pode ser atribuído à preocupação com a opinião dos consumidores, que pensam cada vez mais em questões ambientais e escolhem marcas que refletem suas convicções.
EN The second reason for sustainability can be attributed to know-thy-customer responsiveness: Consumers increasingly care about environmental issues and choose brands that reflect their beliefs.
| português | inglês |
|---|---|
| motivo | reason |
| sustentabilidade | sustainability |
| ambientais | environmental |
| escolhem | choose |
| marcas | brands |
| refletem | reflect |
| cada vez mais | increasingly |
PT Continuamos a perceber dados de produção em ambientes de teste como uma área de preocupação
EN We continue to perceive production data in test environments as an area for concern
| português | inglês |
|---|---|
| dados | data |
| produção | production |
| ambientes | environments |
| teste | test |
| área | area |
| preocupação | concern |
PT "Para os pares, um ajuste no corpo perfeito é crucial. Os das mulheres costumam ser super justos, precisam ser a 'segunda pele' delas, porque durante o salto sempre há a preocupação do figurino se deslocar."
EN “For pairs, perfect body fit is crucial. Girls’ costumes have to be very tight, they have to be their “second skin”, because during a jump there is always a risk the costume might be displaced.”
| português | inglês |
|---|---|
| pares | pairs |
| ajuste | fit |
| corpo | body |
| perfeito | perfect |
| crucial | crucial |
| mulheres | girls |
| segunda | second |
| pele | skin |
| salto | jump |
| sempre | always |
PT De (12 de dezembro de 2012) - À luz da recente escalada de violência entre o exército congolês e grupos armados na área de Goma na República Democrática do Congo, a CARE hoje expressou profunda preocupação sobre
EN of (December 12, 2012) - In light of the recent escalation of violence between the Congolese army and armed groups in the Goma area of Democratic Republic of the Congo, CARE today expressed deep concern about
| português | inglês |
|---|---|
| dezembro | december |
| luz | light |
| recente | recent |
| violência | violence |
| exército | army |
| grupos | groups |
| armados | armed |
| área | area |
| república | republic |
| care | care |
| hoje | today |
| preocupação | concern |
| congo | congo |
PT O Amazon Aurora com compatibilidade para o PostgreSQL pode agora fazer chamadas para as funções do AWS Lambda. O AWS Lambda permite executar código sem provisionar ou gerenciar servidores e sem preocupação com escalabilidade.
EN Amazon Aurora with PostgreSQL compatibility can now make calls to AWS Lambda functions. AWS Lambda lets you run code without provisioning or managing servers, and without worrying about scalability.
| português | inglês |
|---|---|
| amazon | amazon |
| aurora | aurora |
| compatibilidade | compatibility |
| postgresql | postgresql |
| chamadas | calls |
| aws | aws |
| lambda | lambda |
| código | code |
| sem | without |
| ou | or |
| gerenciar | managing |
| servidores | servers |
| escalabilidade | scalability |
PT Se você tiver alguma preocupação sobre nossas práticas de privacidade, incluindo a forma como lidamos com seus dados pessoais, você pode denunciá-la a uma autoridade de proteção de dados que está autorizada a ouvir essas preocupações.
EN If you have a concern about our privacy practices, including the way we handled your personal data, you can report it to a data protection authority that is authorized to hear those concerns.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| preocupação | concern |
| práticas | practices |
| incluindo | including |
| forma | way |
| autorizada | authorized |
| preocupações | concerns |
PT Email de preocupação, ter um endereço IP dedicado pode garantir que você não seja acidentalmente colocado em uma lista de blocos devido a outros clientes no mesmo IP enviando maliciosos / spam mail.
EN Concernings email, having a dedicated IP address can ensure that you are not accidentally put on a block list due to other clients on the same IP sending malicious/spam mail.
| português | inglês |
|---|---|
| endereço | address |
| ip | ip |
| dedicado | dedicated |
| acidentalmente | accidentally |
| blocos | block |
| outros | other |
| clientes | clients |
| enviando | sending |
| maliciosos | malicious |
| spam | spam |
PT O G DATA Total Security oferece a máxima proteção contra spyware, cavalos de troia, spams e outros malwares! O pacote sem preocupação, com firewall potente e proteção ativa contra exploração.
EN Use G DATA Total Security for maximum security against spyware, Trojans, spam and other malware! The all-round, worry-free package including a powerful firewall and active exploit protection.
| português | inglês |
|---|---|
| g | g |
| data | data |
| máxima | maximum |
| outros | other |
| pacote | package |
| preocupação | worry |
| firewall | firewall |
| potente | powerful |
| ativa | active |
PT Essa preocupação, que não raramente gera conflito nas famílias, se relaciona muito não só com o conteúdo ao qual os filhos têm acesso, mas também
EN This concern, which not infrequently generates conflict in families, is very much related not only to the content to which children have access, but also
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| gera | generates |
| conflito | conflict |
| famílias | families |
| filhos | children |
| acesso | access |
PT Também existe preocupação em otimizar o uso desse ruído, maximizando a veracidade do banco de dados sem aumentar o risco de reidentificação
EN There is also a concern to optimize the use of this noise, maximizing the veracity of the database without increasing the risk of re-identification
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| otimizar | optimize |
| uso | use |
| ruído | noise |
| maximizando | maximizing |
| sem | without |
| aumentar | increasing |
| risco | risk |
PT Se você tiver alguma dúvida ou preocupação em relação a esta política, entre em contato com dataprivacy@bareinternational.com
EN If you have any questions or concerns regarding this policy, please contact DataPrivacy@bareinternational.com
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| ou | or |
| política | policy |
PT Em resposta à primeira preocupação, a SpaceX já testou dois protótipos de satélites com superfícies escuras: o DarkSat e o VisorSat
EN In response to the first concern, SpaceX has already tested two prototype satellites with darkened surfaces: DarkSat and VisorSat
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| superfícies | surfaces |
| é | has |
PT A preocupação, resumindo, é que uma perturbação em qualquer escala do Barbie pode impedir totalmente que ela chegue à loja de brinquedos mais próxima.
EN The concern, in brief, is that disruption in any Barbie's ports of call might prevent her from ever reaching your neighborhood toy store.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupação | concern |
| impedir | prevent |
| loja | store |
| brinquedos | toy |
| mais | ever |
PT Uma união com outras pessoas que compartilham a mesma preocupação e compaixão.
EN These are the ideals that we act on because We Care™.
PT Transmitiu-lhes não só o seu estilo de vida, mas também a sua paixão ou preocupação pela Igreja e pela salvação das almas, o seu ideal apostólico e missionário.
EN This event carried on not only her style of life, but also her passion or concern for the Church and for the salvation of souls, her apostolic and missionary ideal.
| português | inglês |
|---|---|
| estilo | style |
| vida | life |
| preocupação | concern |
| igreja | church |
| ideal | ideal |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
maior preocupação preocupação grande preocupação crescente preocupação crescente preocupação e tiver alguma preocupação principal preocupação preocupação principal preocupação que chegam preocupação comum nenhuma preocupação ha preocupação preocupação e preocupação pelo planeta preocupação continua preocupação com escalabilidade preocupação de levar preocupação crescente imprensa expressaram preocupação expressa a preocupação viajássemos sem preocupação preocupação com a preocupação pela igreja preocupação em desbloquear preocupação de garantir é uma preocupação direcionar qualquer preocupação preocupação na época preocupação técnica atribuído à preocupação alguma preocupação qualquer preocupação relacionada pacote sem preocupação preocupação dos operadoresTraduzir preocupação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe