EN TTI is a metric that's best measured in the lab. The best way to measure TTI is to run a Lighthouse performance audit on your site. See the Lighthouse documentation on TTI for usage details.
Traduzir "tti" para português
Mostrando 26 de 26 traduções da frase "tti" de inglês para português
Tradução de inglês para português de tti
inglês
português
PT A TTI é uma métrica que é idealmente medida em laboratório. A melhor maneira de medir a TTI é executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse no seu site. Consulte a documentação do Lighthouse sobre TTI para obter detalhes de uso.
| inglês | português |
|---|---|
| tti | tti |
| lab | laboratório |
| performance | desempenho |
| audit | auditoria |
| documentation | documentação |
| usage | uso |
| details | detalhes |
| lighthouse | lighthouse |
| is | é |
| site | site |
| metric | métrica |
| in | em |
| the | a |
| a | uma |
| best | melhor |
| way | de |
| your | seu |
EN The TTI score is a comparison of your page's TTI and the TTI for real websites, based on data from the HTTP Archive
PT Sua pontuação TTI é uma comparação entre o TTI da sua página e os TTI para sites reais, com base nos dados do HTTP Archive
| inglês | português |
|---|---|
| tti | tti |
| score | pontuação |
| http | http |
| data | dados |
| archive | archive |
| is | é |
| real | reais |
| from | página |
| of | do |
| websites | sites |
| a | uma |
| and | e |
| the | o |
| on | nos |
EN While it's possible to measure TTI in the field, it's not recommended, as user interaction can affect your page's TTI in ways that lead to lots of variance in your reports
PT Embora seja possível medir a TTI em campo, isto não é recomendado, pois a interação com o usuário pode afetar a TTI de sua página de maneiras que podem levar a muitas variações em seus relatórios
| inglês | português |
|---|---|
| tti | tti |
| recommended | recomendado |
| interaction | interação |
| affect | afetar |
| ways | maneiras |
| lead | levar |
| reports | relatórios |
| field | campo |
| user | usuário |
| possible | possível |
| in | em |
| can | pode |
| pages | página |
| the | o |
| of | de |
| your | seus |
EN For details on how your page's TTI affects your Lighthouse performance score, see How Lighthouse determines your TTI score.
PT Para obter detalhes sobre como a TTI da sua página afeta sua pontuação de desempenho no Lighthouse, consulte Como o Lighthouse determina sua pontuação TTI
| inglês | português |
|---|---|
| details | detalhes |
| tti | tti |
| affects | afeta |
| determines | determina |
| lighthouse | lighthouse |
| pages | página |
| performance | desempenho |
| score | pontuação |
| see | consulte |
| how | como |
| your | sua |
EN If your website's TTI is 2.2 seconds, your TTI score is 99.
PT Se o TTI do seu site for 2,2 segundos, sua pontuação TTI é 99.
| inglês | português |
|---|---|
| tti | tti |
| score | pontuação |
| if | se |
| websites | do |
| seconds | segundos |
| is | é |
EN TTI can be difficult to track in the wild. Tracking First Input Delay can be a good proxy for TTI.
PT TTI pode ser difícil de rastrear em campo. Rastrear o First Input Delay pode ser um bom proxy para TTI.
| inglês | português |
|---|---|
| tti | tti |
| difficult | difícil |
| good | bom |
| proxy | proxy |
| first | first |
| the | o |
| can | pode |
| a | um |
| be | ser |
| in | em |
| to track | rastrear |
EN Long first input delays typically occur between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) because the page has rendered some of its content but isn't yet reliably interactive
PT Atrasos longos na primeira entrada normalmente ocorrem entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) porque a página renderizou parte de seu conteúdo, mas ainda não é interativa de forma confiável
| inglês | português |
|---|---|
| long | longos |
| delays | atrasos |
| typically | normalmente |
| occur | ocorrem |
| fcp | fcp |
| time | time |
| interactive | interativa |
| tti | tti |
| paint | paint |
| first | first |
| content | conteúdo |
| page | página |
| the | a |
| but | mas |
| and | e |
| because | porque |
| of | do |
EN To illustrate how this can happen, FCP and TTI have been added to the timeline:
PT Para ilustrar como isso pode acontecer, FCP e TTI foram adicionadas à linha do tempo:
| inglês | português |
|---|---|
| illustrate | ilustrar |
| can | pode |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| added | adicionadas |
| the | à |
| and | e |
| timeline | linha do tempo |
| happen | acontecer |
EN You may have noticed that there's a fair amount of time (including three long tasks) between FCP and TTI, if a user tries to interact with the page during that time (e.g
PT Você deve ter notado que há uma boa quantidade de tempo (incluindo três tarefas longas) entre a FCP e a TTI
| inglês | português |
|---|---|
| including | incluindo |
| tasks | tarefas |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| time | tempo |
| long | longas |
| you | você |
| e | e |
| the | a |
| three | três |
| a | uma |
| amount | quantidade |
| of | de |
EN The Total Blocking Time (TBT) metric measures the total amount of time between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) where the main thread was blocked for long enough to prevent input responsiveness.
PT A métrica Total Blocking Time (TBT) mede a quantidade total de tempo entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) em que a thread principal foi bloqueado por tempo suficiente para evitar a responsividade da entrada.
| inglês | português |
|---|---|
| metric | métrica |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| blocked | bloqueado |
| paint | paint |
| thread | thread |
| amount | quantidade |
| first | first |
| main | principal |
| was | foi |
| time | tempo |
| prevent | evitar |
| the | a |
| total | total |
| of | de |
| and | e |
EN The blocking time of a given long task is its duration in excess of 50 ms. And the total blocking time for a page is the sum of the blocking time for each long task that occurs between FCP and TTI.
PT O tempo de bloqueio de uma determinada tarefa longa é sua duração superior a 50 ms. E o tempo total de bloqueio de uma página é a soma dos tempos de bloqueio de cada tarefa longa que ocorre entre a FCP e a TTI.
| inglês | português |
|---|---|
| blocking | bloqueio |
| task | tarefa |
| occurs | ocorre |
| fcp | fcp |
| tti | tti |
| ms | ms |
| is | é |
| page | página |
| sum | soma |
| long | longa |
| each | cada |
| the | o |
| a | uma |
| total | total |
| duration | duração |
| that | que |
| time | tempos |
| of | de |
| and | e |
EN This means that three, 51 ms tasks spread out over 10 seconds can push back TTI just as far as a single 10-second long task—but those two scenarios would feel very different to a user trying to interact with the page.
PT Isto significa que três tarefas de 51 ms espalhadas por 10 segundos podem atrasar a TTI em até uma única tarefa de 10 segundosmas esses dois cenários seriam percebidos de forma muito diferente para um usuário tentando interagir com a página.
| inglês | português |
|---|---|
| ms | ms |
| scenarios | cenários |
| user | usuário |
| trying | tentando |
| would | seriam |
| seconds | segundos |
| page | página |
| can | podem |
| task | tarefa |
| tasks | tarefas |
| interact | interagir |
| means | significa |
| a | um |
| different | diferente |
| single | única |
| the | a |
| three | três |
| two | dois |
| this | isto |
| very | muito |
EN A fast TTI helps ensure that the page is usable.
PT Uma TTI rápida ajuda a garantir que a página seja utilizável.
| inglês | português |
|---|---|
| fast | rápida |
| tti | tti |
| helps | ajuda |
| page | página |
| the | a |
| a | uma |
| ensure | garantir |
| that | que |
EN To calculate TTI based on a performance trace of a web page, follow these steps:
PT Para calcular a TTI com base num rastreamento de desempenho de uma página da web, siga as etapas a seguir:
| inglês | português |
|---|---|
| tti | tti |
| performance | desempenho |
| trace | rastreamento |
| steps | etapas |
| web | web |
| page | página |
| of | de |
| calculate | calcular |
| follow | siga |
| to | a |
| based | com |
| a | uma |
EN To learn how to improve TTI for a specific site, you can run a Lighthouse performance audit and pay attention to any specific opportunities the audit suggests.
PT Para aprender como melhorar a TTI para um site específico, você pode executar uma auditoria de desempenho do Lighthouse e prestar atenção a quaisquer oportunidades específicas que a auditoria sugerir.
| inglês | português |
|---|---|
| tti | tti |
| audit | auditoria |
| opportunities | oportunidades |
| lighthouse | lighthouse |
| site | site |
| performance | desempenho |
| attention | atenção |
| improve | melhorar |
| a | um |
| you | você |
| can | pode |
| the | a |
| learn | e |
EN In fact, many higher-level metrics are built on top of the Long Tasks API themselves (such as Time to Interactive (TTI) and Total Blocking Time (TBT)).
PT Na verdade, muitas métricas de nível superior são construídas sobre a API Long Tasks (como Time to Interactive - TTI (tempo até a interatividade) e Total Blocking Time - TBT (tempo total de bloqueio)).
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| metrics | métricas |
| api | api |
| tti | tti |
| blocking | bloqueio |
| level | nível |
| long | long |
| time | tempo |
| the | a |
| total | total |
| are | são |
| of | de |
| and | e |
EN Around a score of 0.96 is the "point of diminishing returns" as above it, the curve pulls away, requiring increasingly more metric improvement to improve an already high score.Explore the scoring curve for TTI.
PT Em torno de uma pontuação de 0,96 encontra-se o "ponto de diminuição dos retornos", já que acima dela a curva se afasta, exigindo cada vez mais melhorias métricas para melhorar uma pontuação já alta.Explore a curva de pontuação para TTI.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| returns | retornos |
| curve | curva |
| requiring | exigindo |
| metric | métricas |
| explore | explore |
| tti | tti |
| score | pontuação |
| is | é |
| improve | melhorar |
| the | o |
| a | uma |
| above | acima |
| increasingly | cada vez mais |
| improvement | melhorias |
| to | alta |
| away | de |
EN How Lighthouse determines your TTI score
PT Como o Lighthouse determina sua pontuação TTI
| inglês | português |
|---|---|
| determines | determina |
| tti | tti |
| score | pontuação |
| how | como |
| lighthouse | lighthouse |
| your | sua |
EN Time to Interactive (TTI) is one of six metrics tracked in the Performance section of the Lighthouse report. Each metric captures some aspect of page load speed.
PT Time to Interactive (TTI), ou tempo até interatividade, é uma das métricas monitoradas na seção Desempenho do relatório Lighthouse. Cada métrica captura algum aspecto da velocidade de carregamento da página.
| inglês | português |
|---|---|
| tti | tti |
| aspect | aspecto |
| load | carregamento |
| lighthouse | lighthouse |
| is | é |
| metrics | métricas |
| performance | desempenho |
| report | relatório |
| speed | velocidade |
| time | tempo |
| metric | métrica |
| page | página |
| each | cada |
| to | até |
EN Measuring TTI is important because some sites optimize content visibility at the expense of interactivity
PT Medir o TTI é importante porque alguns sites otimizam a visibilidade do conteúdo em detrimento da interatividade
| inglês | português |
|---|---|
| measuring | medir |
| tti | tti |
| important | importante |
| content | conteúdo |
| visibility | visibilidade |
| interactivity | interatividade |
| is | é |
| of | do |
| because | porque |
| sites | sites |
| the | o |
EN TTI measures how long it takes a page to become fully interactive. A page is considered fully interactive when:
PT O TTI mede quanto tempo leva para uma página se tornar totalmente interativa. Uma página é considerada totalmente interativa quando:
| inglês | português |
|---|---|
| tti | tti |
| takes | leva |
| fully | totalmente |
| interactive | interativa |
| considered | considerada |
| page | página |
| is | é |
| a | uma |
| become | se |
| when | quando |
| measures | tempo |
EN First CPU Idle occurs when the user can start to interact with the page; TTI occurs when the user is fully able to interact with the page
PT A métrica First CPU Idle ocorre quando o usuário pode começar a interagir com a página; A métrica TTI ocorre quando o usuário pode interagir totalmente com a página
| inglês | português |
|---|---|
| cpu | cpu |
| occurs | ocorre |
| tti | tti |
| first | first |
| can | pode |
| start | começar |
| page | página |
| user | usuário |
| is | é |
| interact | interagir |
| fully | totalmente |
| the | o |
| when | quando |
EN How Lighthouse determines your TTI score #
PT Como o Lighthouse determina sua pontuação TTI #
| inglês | português |
|---|---|
| determines | determina |
| tti | tti |
| score | pontuação |
| how | como |
| lighthouse | lighthouse |
| your | sua |
EN For example, sites performing in the ninety-ninth percentile render TTI in about 2.2 seconds
PT Por exemplo, sites com desempenho situado no nonagésimo nono percentil renderizam o TTI em cerca de 2,2 segundos
| inglês | português |
|---|---|
| sites | sites |
| performing | desempenho |
| tti | tti |
| ninth | nono |
| seconds | segundos |
| the | o |
| in | em |
| example | exemplo |
EN How to improve your TTI score #
PT Como melhorar sua pontuação TTI #
| inglês | português |
|---|---|
| tti | tti |
| score | pontuação |
| improve | melhorar |
| your | sua |
| to | como |
EN One improvement that can have a particularly big effect on TTI is deferring or removing unnecessary JavaScript work
PT Uma melhoria que pode ter um efeito particularmente grande na TTI é adiar ou remover o trabalho desnecessário do JavaScript
| inglês | português |
|---|---|
| improvement | melhoria |
| effect | efeito |
| tti | tti |
| removing | remover |
| unnecessary | desnecessário |
| javascript | javascript |
| particularly | particularmente |
| is | é |
| or | ou |
| can | pode |
| a | um |
| work | trabalho |
| big | grande |
| that | que |
Mostrando 26 de 26 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe