"items they own" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN You want your items to have a consistent look with branding and, more importantly, include both unique and functional items. Adding in items to your marketing kit that don't really serve a purpose will likely lead to many binned items. (Never good!)
PT Os artigos devem ter um aspeto coerente com a marca e, mais importante, incluir artigos exclusivos e funcionais. Adicionar artigos ao seu kit de marketing que não servem para nada provavelmente fará com que muitos vão parar ao lixo. (Nunca é bom!)
EN Each auto layout includes demo items. You can replace the content of these items with your own, or delete them and add new items to start from scratch.
PT Cada layout automático inclui itens de demonstração. Você pode substituir o conteúdo desses itens pelo seu próprio ou excluí-los e adicionar novos itens para começar do zero.
| inglês | português |
|---|---|
| layout | layout |
| demo | demonstração |
| replace | substituir |
| new | novos |
| includes | inclui |
| content | conteúdo |
| or | ou |
| add | adicionar |
| the | o |
| each | cada |
| can | pode |
| these | desses |
| scratch | zero |
| items | itens |
| you | você |
| of | do |
| and | e |
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuitos |
| users | usuários |
| edit | editar |
| license | licença |
| ability | capacidade |
| or | ou |
| without | sem |
| the | os |
| items | itens |
| shared | com |
| but | mas |
| a | uma |
| and | e |
| create | criar |
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
| inglês | português |
|---|---|
| free | gratuitos |
| users | usuários |
| edit | editar |
| license | licença |
| ability | capacidade |
| or | ou |
| without | sem |
| the | os |
| items | itens |
| shared | com |
| but | mas |
| a | uma |
| and | e |
| create | criar |
EN Similar to in-app primary email address changes, this does not impact any shared Smartsheet items and items they own, or other existing references to them in Smartsheet.
PT Semelhante às alterações do endereço de e-mail principal no aplicativo, isso não afeta nenhum item compartilhado do Smartsheet ou os itens de sua propriedade, nem outras referências existentes a esses itens no Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| primary | principal |
| changes | alterações |
| other | outras |
| existing | existentes |
| references | referências |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| shared | compartilhado |
| address | endereço |
| items | itens |
| does | o |
| and | e |
| in | de |
EN Similar to in-app primary email address changes, this does not impact any shared Smartsheet items and items they own, or other existing references to them in Smartsheet.
PT Semelhante às alterações do endereço de e-mail principal no aplicativo, isso não afeta nenhum item compartilhado do Smartsheet ou os itens de sua propriedade, nem outras referências existentes a esses itens no Smartsheet.
| inglês | português |
|---|---|
| primary | principal |
| changes | alterações |
| other | outras |
| existing | existentes |
| references | referências |
| smartsheet | smartsheet |
| or | ou |
| app | aplicativo |
| shared | compartilhado |
| address | endereço |
| items | itens |
| does | o |
| and | e |
| in | de |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
| inglês | português |
|---|---|
| summary | sumário |
| tags | tags |
| blocks | blocos |
| page | página |
| use | usar |
| add | adicionar |
| you | você |
| choose | escolher |
| can | pode |
| in | em |
| each | cada |
| the | os |
| items | itens |
| more | mais |
| and | e |
| to display | exibir |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
| inglês | português |
|---|---|
| hierarchy | hierarquia |
| created | criado |
| parent | pai |
| move | mover |
| if | se |
| be | ser |
| but | mas |
| rows | linhas |
| also | também |
| the | as |
| row | linha |
| their | o |
| will be | serão |
EN You can pin up to 20 items here. The order in which pinned items appear is based on when you’ve pinned them—newly pinned items appear closer to the top.
PT Você pode fixar até 20 itens aqui. A ordem em que os itens fixados aparecem é determinada pela ordem em que foram fixados: os itens fixados por último aparecem mais próximos do topo.
| inglês | português |
|---|---|
| order | ordem |
| appear | aparecem |
| is | é |
| based | determinada |
| here | aqui |
| top | topo |
| can | pode |
| in | em |
| items | itens |
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| admins | administradores |
| new | novos |
| delete | excluir |
| or | ou |
| can | podem |
| move | para |
| and | e |
| of | de |
| create | criar |
| items | itens |
| the | o |
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| permissions | permissões |
| new | novos |
| delete | excluir |
| level | nível |
| admin | administrador |
| is | é |
| or | ou |
| can | pode |
| create | criar |
| created | criada |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| anyone | pessoa |
| sharing | compartilhamento |
| items | itens |
| move | para |
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| templates | modelos |
| moved | movidos |
| browse | procurar |
| tab | guia |
| sheets | planilhas |
| in | em |
| days | dias |
| are | são |
| the | a |
| and | e |
| items | itens |
| deleted | excluídos |
| be | ser |
| can | podem |
EN Typical activities include defining a vision, discovering Product Backlog items, splitting large items, refining items until ready, identifying risks, defining “done”, and estimating.
PT As atividades típicas incluem a definição de uma visão, descobrir itens do Product Backlog, dividir grandes itens, refinar itens até que estejam preparados, identificar de riscos, definir “pronto”, e estimar.
EN place-items is a shorthand to set both align-items and justify-items at once
PT place-items é um atalho para definir align-items justify-items de uma só vez
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| and | de |
| to | definir |
EN Summary blocks can't display more than 30 items. To display more items, you can add multiple summary blocks to the same page and use tags to choose which items display in each one.
PT Os Blocos de Sumário não podem exibir mais de 30 itens. Para exibir mais itens, você pode adicionar vários Blocos de Sumário à mesma página e usar tags para escolher quais itens são exibidos em cada um.
| inglês | português |
|---|---|
| summary | sumário |
| tags | tags |
| blocks | blocos |
| page | página |
| use | usar |
| add | adicionar |
| you | você |
| choose | escolher |
| can | pode |
| in | em |
| each | cada |
| the | os |
| items | itens |
| more | mais |
| and | e |
| to display | exibir |
EN Please note that the following items cannot be brought into the zoo: Bikes, scooters, skateboards and similar items; balls, balloons, frisbees and similar items; straws and glass containers.
PT Observe que os seguintes itens não podem ser trazidos para o zoológico: Bicicletas, scooters, skates e artigos similares; bolas, balões, frisbees e artigos similares; canudos e recipientes de vidro.
| inglês | português |
|---|---|
| zoo | zoológico |
| bikes | bicicletas |
| similar | similares |
| balls | bolas |
| straws | canudos |
| glass | vidro |
| containers | recipientes |
| following | seguintes |
| items | itens |
| be | ser |
| and | e |
| the | o |
EN Hierarchy: If you’ve created sub-items, the sub-items will be sorted but kept beneath their parent row. The parent rows will also be sorted but their sub-items will move with them.
PT Hierarquia: Se você tiver criado subitens, eles serão classificados mas permanecerão abaixo da linha pai. As linhas pai também serão ordenadas, mas seus subitens se moverão com elas.
| inglês | português |
|---|---|
| hierarchy | hierarquia |
| created | criado |
| parent | pai |
| move | mover |
| if | se |
| be | ser |
| but | mas |
| rows | linhas |
| also | também |
| the | as |
| row | linha |
| their | o |
| will be | serão |
EN The Owner and Admins of the workspace can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT O proprietário e os administradores da área de trabalho podem criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| admins | administradores |
| new | novos |
| delete | excluir |
| or | ou |
| can | podem |
| move | para |
| and | e |
| of | de |
| create | criar |
| items | itens |
| the | o |
EN Once a workspace is created, its owner or anyone with Admin-level sharing permissions to it can create new items in the workspace, move items in or out of it, or delete items from it.
PT Depois que uma área de trabalho é criada, seu proprietário ou qualquer pessoa com permissões de compartilhamento em nível de administrador pode criar novos itens na área de trabalho, mover itens para dentro ou para fora dela ou excluir itens dela.
| inglês | português |
|---|---|
| owner | proprietário |
| permissions | permissões |
| new | novos |
| delete | excluir |
| level | nível |
| admin | administrador |
| is | é |
| or | ou |
| can | pode |
| create | criar |
| created | criada |
| in | em |
| of | de |
| a | uma |
| anyone | pessoa |
| sharing | compartilhamento |
| items | itens |
| move | para |
EN Deleted sheets, reports, and templates are moved into the Deleted Items section of the owner's Browse tab: items in Deleted Items can be recovered for up to 30 days
PT Planilhas, relatórios e modelos excluídos são movidos para a seção Itens excluídos da guia Procurar do proprietário:itens em Itens excluídos podem ser recuperados por até 30 dias
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| templates | modelos |
| moved | movidos |
| browse | procurar |
| tab | guia |
| sheets | planilhas |
| in | em |
| days | dias |
| are | são |
| the | a |
| and | e |
| items | itens |
| deleted | excluídos |
| be | ser |
| can | podem |
EN Use the line items API to create standalone line items or line items based on existing products (whether created through the products API or in HubSpot)
PT Use a API de itens de linha para criar itens de linha independentes ou itens de linha com base em produtos existentes (criados por meio da API de produtos ou no HubSpot)
| inglês | português |
|---|---|
| existing | existentes |
| hubspot | hubspot |
| api | api |
| or | ou |
| create | criar |
| created | criados |
| in | em |
| the | a |
| products | produtos |
| items | itens |
| line | linha |
| based | com |
| through | meio |
EN To select multiple items to move, press and hold Shift, then click additional items. To select all items in the collection, click Select All.
PT Para selecionar vários itens, pressione Shift e clique nos itens desejados. Para selecionar todos os itens da coleção, clique em Selecionar tudo.
| inglês | português |
|---|---|
| multiple | vários |
| collection | coleção |
| shift | shift |
| and | e |
| the | os |
| in | em |
| select | selecionar |
| press | pressione |
| click | clique |
| items | itens |
| move | para |
EN All other items - Moved items appear at the bottom of the collection. To rearrange the items, click and drag them.
PT Todos os outros itens - Os itens movidos são exibidos na parte inferior da coleção. Para reorganizar os itens, clique-os e arraste-os.
| inglês | português |
|---|---|
| other | outros |
| moved | movidos |
| collection | coleção |
| rearrange | reorganizar |
| click | clique |
| drag | arraste |
| and | e |
| at | na |
| the | os |
| bottom | inferior |
| all | todos |
| items | itens |
| of | parte |
| appear | para |
EN Apple is working on its own Tile-like product for locating items, and references to it have been found in an "items" tag within the new Find My app.
PT Jony Ive está deixando a Apple e, embora ele ainda tenha um impacto de design na Apple como contratado, certamente é o fim de uma era. Aqui estão
| inglês | português |
|---|---|
| apple | apple |
| is | é |
| product | design |
| an | um |
| the | o |
| it | ele |
| and | e |
EN They own their own blog, site or their own YouTube channel, for example
PT Tem o seu próprio blog, Website ou canal do YouTube, por exemplo
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| channel | canal |
| site | website |
| or | ou |
| youtube | youtube |
| for | por |
| own | próprio |
| example | exemplo |
| their | o |
EN “People can see beyond the fact that they can’t go outside, or they feel like they’re sacrificing something, to seeing that they’re part of an effort that’s potentially saving people’s lives, or saving their own life
PT “As pessoas conseguem enxergar para além do fato de que não podem sair, e da sensação de que estão se sacrificando, e notam que fazem parte de um esforço que possivelmente está salvando a vida delas e de outras pessoas
EN They want their aesthetic pics to be clearly their own; they want to bring their style and their "look" to the places they visit or the products they use
PT Querem que as suas imagens estéticas sejam claramente suas; querem levar o seu estilo e o seu "look" aos locais que visitam ou aos produtos que utilizam
| inglês | português |
|---|---|
| clearly | claramente |
| places | locais |
| visit | visitam |
| style | estilo |
| or | ou |
| use | utilizam |
| look | look |
| and | e |
| want to | querem |
| the | o |
| products | produtos |
| be | levar |
| to | que |
EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.
PT Os itens da base da pirâmide não são menos importantes que os do topo; apenas são mais específicos.
| inglês | português |
|---|---|
| pyramid | pirâmide |
| less | menos |
| important | importantes |
| specific | específicos |
| top | topo |
| the | os |
| of | do |
| are | são |
| items | itens |
| not | não |
| more | mais |
| simply | apenas |
EN Items Shipped – This is sent to your Customer when the items they purchased have been shipped.
PT Itens enviados - Isso é enviado para o seu cliente quando os itens que compraram foram enviados.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| purchased | compraram |
| is | é |
| your | seu |
| been | foram |
| when | quando |
| items | itens |
| the | o |
EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.
PT Os itens da base da pirâmide não são menos importantes que os do topo; apenas são mais específicos.
| inglês | português |
|---|---|
| pyramid | pirâmide |
| less | menos |
| important | importantes |
| specific | específicos |
| top | topo |
| the | os |
| of | do |
| are | são |
| items | itens |
| not | não |
| more | mais |
| simply | apenas |
EN No more copying and pasting. No more password spreadsheets. Give coworkers access to sensitive items with shared vaults, or enable sharing of individual items with anyone – even if they don’t use 1Password.
PT O fim do copiar e colar. O fim das planilhas de senhas. Dê aos colegas de trabalho o acesso a itens sigilosos com os cofres compartilhados ou ative o compartilhamento de itens individuais com qualquer pessoa, mesmo com quem não utiliza o 1Password.
| inglês | português |
|---|---|
| copying | copiar |
| pasting | colar |
| spreadsheets | planilhas |
| coworkers | colegas |
| vaults | cofres |
| enable | ative |
| access | acesso |
| shared | compartilhados |
| or | ou |
| individual | individuais |
| sharing | compartilhamento |
| anyone | pessoa |
| and | e |
| use | utiliza |
| items | itens |
| to | a |
| password | senhas |
| even | mesmo |
| of | do |
| no | não |
EN Items at the bottom of the pyramid are not less important than items at the top—they are simply more specific.
PT Os itens da base da pirâmide não são menos importantes que os do topo; apenas são mais específicos.
| inglês | português |
|---|---|
| pyramid | pirâmide |
| less | menos |
| important | importantes |
| specific | específicos |
| top | topo |
| the | os |
| of | do |
| are | são |
| items | itens |
| not | não |
| more | mais |
| simply | apenas |
EN If they forecast too much work, they need to remove complete items which they haven’t started yet.
PT Se elas prevêem muito trabalho, então elas precisam remover itens completos que ainda não foram iniciados.
| inglês | português |
|---|---|
| work | trabalho |
| if | se |
| remove | remover |
| complete | completos |
| items | itens |
| to | em |
| need to | precisam |
EN “I have a lot of top athletes as clients and if I create costumes only by following my own intuition they might end up looking the same. They come to me with their own ideas and wishes. This really helps.”
PT "Tenho muitos atletas de ponta como clientes. Se eu criar figurinos só seguindo a minha intuição, eles vão ficar iguais. Eles chegam com suas próprias ideias e pedidos. Isso realmente ajuda."
| inglês | português |
|---|---|
| athletes | atletas |
| clients | clientes |
| following | seguindo |
| ideas | ideias |
| helps | ajuda |
| if | se |
| i | eu |
| and | e |
| end | ponta |
| my | minha |
| of | de |
| create | criar |
| have | tenho |
| a | muitos |
| really | realmente |
| the | a |
| they | eles |
| their | suas |
EN They write 100% of their software, manage their own network, and they own the DNS
PT Eles escrevem 100% de seu software, gerenciam sua própria rede e são donos do DNS
| inglês | português |
|---|---|
| software | software |
| network | rede |
| dns | dns |
| manage | gerenciam |
| of | do |
| and | e |
| the | própria |
EN You can cook your own meals, do your own laundry and enjoy the feeling of having your own space while on holiday.
PT Você pode preparar suas próprias refeições, lavar sua própria roupa e desfrutar a sensação de ter seu próprio espaço enquanto está de férias.
| inglês | português |
|---|---|
| meals | refeições |
| enjoy | desfrutar |
| feeling | sensação |
| space | espaço |
| holiday | férias |
| the | a |
| can | pode |
| of | de |
| you | você |
| do | preparar |
| and | e |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
PT Sempre que um servidor de nomes é necessário, há uma opção para criar seu próprio URL com um domínio que você possui.Por exemplo, se você possui o Domain Exament.com, você pode criar ns1.example.com e ns2.example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| required | necessário |
| url | url |
| if | se |
| the | o |
| whenever | sempre que |
| is | é |
| domain | domínio |
| a | um |
| option | opção |
| with | sempre |
| could | pode |
| you | você |
| to | para |
| create | criar |
| example | exemplo |
| and | e |
| for | de |
EN When you own crypto, what you really own is a private key that gives you access to your coins. You need to keep this key completely safe. Ledger wallets are the best way to own and secure this key.
PT Quando você possui criptomoedas, o que você realmente possui é uma chave privada que lhe dá acesso às suas moedas. Você precisa manter esta chave completamente segura. As carteiras Ledger são a melhor maneira de possuir e assegurar esta chave.
| inglês | português |
|---|---|
| key | chave |
| access | acesso |
| coins | moedas |
| completely | completamente |
| wallets | carteiras |
| is | é |
| best | melhor |
| need | precisa |
| the | o |
| are | são |
| this | esta |
| a | uma |
| you | você |
| really | realmente |
| when | quando |
| keep | que |
| way | de |
| and | e |
EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository
PT Em suas próprias cópias locais do projeto, eles editam arquivos e confirmam mudanças como fariam com o SVN; no entanto, essas novas confirmações são armazenadas localmente — elas estão completamente isoladas do repositório central
| inglês | português |
|---|---|
| copies | cópias |
| project | projeto |
| changes | mudanças |
| svn | svn |
| new | novas |
| stored | armazenadas |
| completely | completamente |
| isolated | isoladas |
| central | central |
| files | arquivos |
| as | como |
| locally | localmente |
| repository | repositório |
| local | locais |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work
PT Os cientistas de dados têm um trabalho duplo: eles devem não só ser proficientes em sua área e saber trabalhar com os dados, mas também devem conhecer a empresa e o setor em que atuam
| inglês | português |
|---|---|
| scientists | cientistas |
| double | duplo |
| data | dados |
| field | área |
| in | em |
| work | trabalho |
| business | com |
| must | devem |
| know | saber |
| and | e |
| but | mas |
| the | o |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
| inglês | português |
|---|---|
| claim | afirmam |
| trying | tentando |
| others | outros |
| reality | realidade |
| exercise | exercício |
| liberty | liberdade |
| or | ou |
| but | mas |
| are | estão |
| protect | proteger |
| ourselves | mesmos |
| to | que |
| our | nosso |
| of | do |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
| inglês | português |
|---|---|
| claim | afirmam |
| trying | tentando |
| others | outros |
| reality | realidade |
| exercise | exercício |
| liberty | liberdade |
| or | ou |
| but | mas |
| are | estão |
| protect | proteger |
| ourselves | mesmos |
| to | que |
| our | nosso |
| of | do |
EN In their own local copies of the project, they edit files and commit changes as they would with SVN; however, these new commits are stored locally - they’re completely isolated from the central repository
PT Em suas próprias cópias locais do projeto, eles editam arquivos e confirmam mudanças como fariam com o SVN; no entanto, essas novas confirmações são armazenadas localmente — elas estão completamente isoladas do repositório central
| inglês | português |
|---|---|
| copies | cópias |
| project | projeto |
| changes | mudanças |
| svn | svn |
| new | novas |
| stored | armazenadas |
| completely | completamente |
| isolated | isoladas |
| central | central |
| files | arquivos |
| as | como |
| locally | localmente |
| repository | repositório |
| local | locais |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
EN They digitize their own educational content in the Sandbox course, based on the instructions they have in 10 Moodle assignments and the feedback they get from the Instructor Team
PT Eles digitalizam seu próprio conteúdo educacional no curso Sandbox, com base nas instruções que têm em 10 tarefas do Moodle e no feedback que recebem da equipe de instrutores
| inglês | português |
|---|---|
| educational | educacional |
| instructions | instruções |
| moodle | moodle |
| assignments | tarefas |
| feedback | feedback |
| instructor | instrutores |
| content | conteúdo |
| course | curso |
| team | equipe |
| in | em |
| based | com |
| get | recebem |
| and | e |
EN Keep in mind, you have to add categories and tags or set items as featured within the collection page itself to ensure items appear with these filters. It's not possible to change these settings in the summary block.
PT Tenha em mente que você precisa adicionar categorias e tags ou definir itens como destaque na própria página de Coleção para garantir que os itens apareçam com esses filtros. Não é possível alterar essas configurações no Bloco de Sumário.
| inglês | português |
|---|---|
| mind | mente |
| categories | categorias |
| tags | tags |
| featured | destaque |
| filters | filtros |
| possible | possível |
| summary | sumário |
| block | bloco |
| or | ou |
| settings | configurações |
| the | os |
| you | você |
| collection | coleção |
| page | página |
| keep | que |
| in | em |
| ensure | garantir |
| change | alterar |
| add | adicionar |
| items | itens |
| to | definir |
| and | e |
| within | de |
| appear | para |
| as | como |
EN Wall summary blocks display items in a masonry style grid. Instead of even rows, the wall layout displays items in offset rows based on the size of the content, creating a mosaic look.
PT Os Blocos de Sumário Wall exibem itens em uma grade de estilo de alvenaria. Em vez de linhas pares, o layout Wall exibe itens em linhas de deslocamento com base no tamanho do conteúdo, criando uma aparência de mosaico.
| inglês | português |
|---|---|
| summary | sumário |
| grid | grade |
| rows | linhas |
| size | tamanho |
| creating | criando |
| wall | wall |
| blocks | blocos |
| style | estilo |
| layout | layout |
| content | conteúdo |
| in | em |
| displays | exibe |
| a | uma |
| based | com |
| items | itens |
| instead | em vez de |
| of | do |
| look | aparência |
| the | o |
EN Grid summary blocks display items in an even grid. Items with uneven lengths have space between them.
PT Os Blocos de Sumário em Grade exibem os itens em uma grade homogênea. Itens com alturas desalinhadas aparecem com um espaço entre eles.
| inglês | português |
|---|---|
| grid | grade |
| summary | sumário |
| display | exibem |
| space | espaço |
| blocks | blocos |
| in | em |
| an | um |
| items | itens |
| between | de |
EN In the Design tab of the summary block, you can customize the number of items that display, the alignment of text, and the size of and space between items. As you change the settings, you'll see a preview of your changes on the page.
PT Na guia Design do Bloco de Sumário, você pode personalizar o número de itens exibidos, o alinhamento do texto e o tamanho e o espaço entre os itens. Conforme alterar as configurações, você verá uma visualização das alterações na página.
| inglês | português |
|---|---|
| summary | sumário |
| block | bloco |
| alignment | alinhamento |
| space | espaço |
| design | design |
| settings | configurações |
| changes | alterações |
| tab | guia |
| change | alterar |
| see | verá |
| size | tamanho |
| page | página |
| can | pode |
| preview | visualização |
| you | você |
| text | texto |
| a | uma |
| as | conforme |
| of | do |
| number | número |
| items | itens |
| and | e |
| the | o |
EN Set the number of items to display in the block. You can display up to 30 items.
PT Defina o número de itens a serem exibidos no bloco. Você pode exibir até 30 itens.
| inglês | português |
|---|---|
| block | bloco |
| you | você |
| can | pode |
| the | o |
| number | número |
| items | itens |
| of | de |
| to display | exibir |
EN Customize the summary block with the content settings and block layout. If your collection page has more than 30 items, you can add more summary blocks to display more than 30 items.
PT Personalize o Bloco de Sumário com as configurações de conteúdo e o layout do bloco. Se sua página de coleção tiver mais de 30 itens, você poderá adicionar mais Blocos de Sumário para exibir mais de 30 itens.
| inglês | português |
|---|---|
| customize | personalize |
| summary | sumário |
| settings | configurações |
| layout | layout |
| block | bloco |
| content | conteúdo |
| if | se |
| add | adicionar |
| blocks | blocos |
| collection | coleção |
| page | página |
| the | o |
| items | itens |
| you | você |
| and | e |
| more | mais |
| can | poderá |
| to display | exibir |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe