PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
Traduzir "proprietário" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "proprietário" de português para inglês
Traduções de proprietário
"proprietário" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de proprietário
português
inglês
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| normalmente | typically |
| criou | created |
| site | site |
| ou | or |
| outra | other |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| configurações | settings |
| administradores | administrators |
| fins | purposes |
| segurança | security |
| alterar | change |
| ou | or |
| visualizar | view |
| s | s |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
EN View owner email address (owner only)
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | view |
| endereço | address |
| proprietário | owner |
PT O nome do proprietário da marca registrada e seu relacionamento com o proprietário (por exemplo, advogado, agente, funcionário)
EN The name of the trademark owner and your relationship to the owner (e.g., attorney, agent, employee)
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| relacionamento | relationship |
| advogado | attorney |
PT Independentemente da classe CI atribuída, você pode procurar um proprietário específico e visualizar todos os CIs usados pelo proprietário, como impressora, telefone ou e-mail do cliente
EN Regardless of the assigned CI class, you can now search for a specific owner and view all CIs used by the owner, such as printer, phone or email client
| português | inglês |
|---|---|
| classe | class |
| proprietário | owner |
| específico | specific |
| visualizar | view |
| cis | cis |
| usados | used |
| impressora | printer |
| telefone | phone |
| ou | or |
| cliente | client |
| ci | ci |
PT Observação: se o fluxo de trabalho estiver em um canal privado do qual o proprietário ou administrador não sejam membros, o nome do canal privado não ficará visível para o proprietário ou administrador.
EN Note: if your workflow is in a private channel that an owner or admin isn't a member of, they will not be able to see the name of the private channel.
| português | inglês |
|---|---|
| observação | note |
| canal | channel |
| privado | private |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| administrador | admin |
| membros | member |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| proprietário | owner |
| administradores | admins |
| podem | can |
| editar | edit |
| fórmulas | formulas |
| campos | fields |
| bloqueados | locked |
| editores | editors |
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| linhas | rows |
| automaticamente | automatically |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| administrador | admin |
| destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT NOTA: Para que uma planilha apareça na janela Selecionar planilha, tanto você quanto o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de Proprietário ou Admin sobre a planilha de destino.
EN NOTE: In order for a sheet to appear in the Select a sheet window, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
| português | inglês |
|---|---|
| nota | note |
| janela | window |
| selecionar | select |
| você | you |
| proprietário | owner |
| origem | source |
| permissões | permissions |
| compartilhamento | sharing |
| ou | or |
| admin | admin |
| destino | destination |
PT O proprietário ou administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor - pode compartilhar não pode modificar o proprietário ou administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| ou | or |
| pode | can |
| modificar | modify |
| permissões | permissions |
| colaborador | collaborator |
| editor | editor |
PT Como de costume, 365Villas se esforça para fornecer uma solução total, com soluções poderosas e automatizadas de Declarações do Proprietário e Login do Proprietário ? personalizáveis e totalmente integradas.
EN As usual, 365Villas strives to provide a total solution, with powerful, automated Owner Statements and Owner Login solutions ? both customizable and all fully integrated.
| português | inglês |
|---|---|
| poderosas | powerful |
| automatizadas | automated |
| proprietário | owner |
| login | login |
| personalizáveis | customizable |
| integradas | integrated |
| se esforça | strives |
PT Faça login em my.splashtop.com para adicionar segurança de endpoint. O proprietário da conta pode comprar licenças Bitdefender. O Proprietário e os Administradores podem implantar e gerenciar o Bitdefender.
EN Log in to my.splashtop.com to add endpoint security. The Account Owner can purchase Bitdefender licenses. The Owner and Admins can deploy and manage Bitdefender.
| português | inglês |
|---|---|
| my | my |
| splashtop | splashtop |
| segurança | security |
| endpoint | endpoint |
| proprietário | owner |
| comprar | purchase |
| licenças | licenses |
| administradores | admins |
| implantar | deploy |
| gerenciar | manage |
| bitdefender | bitdefender |
PT Uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações em sua notificação são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
EN A statement by you, made under penalty of perjury, that the information in your notification is accurate, and that you are the copyright owner or are authorized to act on the copyright owner’s behalf.
| português | inglês |
|---|---|
| declaração | statement |
| feita | made |
| pena | penalty |
| perjúrio | perjury |
| informações | information |
| notificação | notification |
| precisas | accurate |
| proprietário | owner |
| ou | or |
| autorizado | authorized |
| direitos autorais | copyright |
| s | s |
PT Proprietário - Há apenas um Proprietário, normalmente a conta que criou o site ou outra assinatura
EN Owner - There’s only one owner, typically the account that created the site or other subscription
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| normalmente | typically |
| criou | created |
| site | site |
| ou | or |
| outra | other |
PT As permissões de configurações para Administradores são quase idênticas às de Proprietário, exceto para fins de segurança que não podem alterar a propriedade do site ou visualizar o e-mail do proprietário
EN Settings permissions for administrators are almost identical to the owner, except for security purposes they can't change site ownership or view the owner's email
| português | inglês |
|---|---|
| permissões | permissions |
| configurações | settings |
| administradores | administrators |
| fins | purposes |
| segurança | security |
| alterar | change |
| ou | or |
| visualizar | view |
| s | s |
PT Exibir o endereço de e-mail do proprietário (somente proprietário)
EN View owner email address (owner only)
| português | inglês |
|---|---|
| exibir | view |
| endereço | address |
| proprietário | owner |
PT O proprietário e os administradores da planilha podem criar e editar fórmulas em campos bloqueados e desbloqueados. O proprietário, os administradores e os editores podem criar e editar fórmulas nos campos desbloqueados.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
PT Para criar um fluxo de trabalho que mova ou copie linhas automaticamente, você e o proprietário da planilha de origem devem ter permissões de compartilhamento de proprietário ou administrador sobre a planilha de destino.
EN To create a workflow that automatically moves or copies rows, both you and the owner of the source sheet must have Owner- or Admin-level sharing permissions to the destination sheet.
PT O Proprietário ou Administrador pode modificar as permissões de compartilhamento de qualquer colaborador, Editor com permissão para compartilhar, mas não para modificar o Proprietário ou Administradores.
EN The Owner or Admin can modify any collaborator’s sharing permissions, Editor - Can Share can not modify the Owner or Admins.
PT Em Novo proprietário, selecione o endereço de e-mail do novo proprietário.
EN Under New Owner, select the new owner’s email address.
PT Para acelerar o processo de transferência do WorkApp, verifique se o novo proprietário tem permissões de proprietário ou administrador para todos os itens do Smartsheet (planilhas, relatórios e painéis) incluídos como páginas no WorkApp.
EN To expedite the WorkApp transfer process, make sure the desired new owner has Owner or Admin permissions to all of the Smartsheet items (sheets, reports, and dashboards) included as pages in the WorkApp.
PT Endereço de e-mail do novo proprietário (o e-mail usado para fazer login no Smartsheet). O novo proprietário deve ter uma licença do Smartsheet com o plano Empresa.
EN Email address of the new owner (must be the email address used to log in to Smartsheet). The new owner must be a licensed Smartsheet user of an Enterprise plan.
PT Nesse ponto, o proprietário do site pode decidir remover o autor básico, que excluirá esse autor básico de nossos sistemas. Ao remover o autor básico, o proprietário deve selecionar um novo autor em seu lugar.
EN At that point, the site owner can decide to remove the basic author, which will delete that basic author from our systems. When removing the basic author, the owner must select a new author in its place.
PT Você deve ter permissões de Proprietário ou Administrador do site para duplicá-lo. O colaborador que duplicar o site será o proprietário do novo site.
EN You must have owner or administrator permissions on a site to duplicate it. The contributor who duplicates the site will be the new site’s owner.
PT uma declaração sua, feita sob pena de perjúrio, de que as informações acima em seu Aviso são precisas e que você é o proprietário dos direitos autorais ou está autorizado a agir em nome do proprietário dos direitos autorais.
EN a statement by you, made under penalty of perjury, that the above information in your Notice is accurate and that you are the copyright owner or authorized to act on the copyright owner's behalf.
PT Se for proprietário de uma pequena loja online ou proprietário de uma grande loja de e-commerce, os sacos de polipropileno personalizados passam a sua mensagem com estilo.
EN Whether you run a solo online store or have a larger e-commerce presence, custom poly bags deliver your message in style.
PT Como proprietário de um site, as páginas que têm melhor desempenho no seu site, o número de visualizações e os principais locais que indicam seu site são importantes para você.
EN As a website owner, you care about the top-performing pages on your website, the number of views, and the top referrers to your website.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| melhor | top |
| desempenho | performing |
| visualizações | views |
PT Você é proprietário de uma empresa, comerciante on-line ou criador de conteúdo? Se sim, provavelmente você gostaria que mais pessoas acessassem seu site, lessem seus conteúdos e comprassem seus produtos ou serviços
EN Are you a business owner, online marketer or content creator? If so, most likely you would like more people to visit your website, read your content and buy your products or services
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| empresa | business |
| comerciante | marketer |
| provavelmente | likely |
| pessoas | people |
PT O proprietário de uma cópia pode injetar malware no site ou rastrear alguns de seus dados
EN The owner of a copy can inject the site with malware or may track some of your data
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| cópia | copy |
| malware | malware |
| site | site |
| ou | or |
| rastrear | track |
| seus | your |
PT Um membro orgulhoso da Discogs desde 2008, o proprietário Aaron Marquez abraçou a comunidade como uma forma de compartilhar seu amor por colecionar discos de vinil com fãs de todo o mundo.
EN A proud Discogs member since 2008, owner Aaron Marquez has embraced the community as a way to share his love of collecting vinyl records with fans around the world.
| português | inglês |
|---|---|
| membro | member |
| orgulhoso | proud |
| discogs | discogs |
| proprietário | owner |
| aaron | aaron |
| comunidade | community |
| forma | way |
| discos | records |
| fãs | fans |
| mundo | world |
PT Crie a lista de backlinks que deseja remover de seu perfil de backlinks. Entre em contato com o proprietário de um domínio onde o link está colocado e peça que exclua o link.
EN Create the list of backlinks you would like to remove from your backlink profile. Reach out to the owner of a domain where the link is placed, and ask them to delete the link.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| lista | list |
| backlinks | backlinks |
| perfil | profile |
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| colocado | placed |
PT Se você não conseguiu entrar em contato com um proprietário de domínio, colete backlinks em um arquivo .txt e envie-o diretamente para a ferramenta de rejeição do Google.
EN If reaching out to a domain owner did not work out, collect backlinks into a .txt file and send it directly to the Google Disavow tool.
| português | inglês |
|---|---|
| contato | reaching |
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| backlinks | backlinks |
| txt | txt |
| diretamente | directly |
PT A Google Search Console é uma ferramenta essencial para qualquer proprietário de um website que se preocupe com performance nos resultados de pesquisa
EN Google Search Console is a must-have tool for any website owner who cares about their performance in the search results
| português | inglês |
|---|---|
| console | console |
| proprietário | owner |
| website | website |
PT Posso reatribuir a licença a um novo proprietário?
EN Can I reassign a license to a new owner?
| português | inglês |
|---|---|
| posso | can |
| licença | license |
| um | a |
| novo | new |
| proprietário | owner |
PT Seu guia para ser um gerente de produto ou proprietário do produto para uma equipe ágil
EN Your guide to being a product manager or product owner for an agile team
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| ou | or |
| equipe | team |
| ágil | agile |
PT Embora o líder do projeto ou o proprietário do produto normalmente priorize o trabalho a ser entregue, a equipe decide como o trabalho vai ser feito, se auto-organizando em torno de tarefas e atribuições refinadas.
EN Although the project lead or product owner typically prioritizes the work to be delivered, the team takes the lead on deciding how the work will get done, self-organizing around granular tasks and assignments.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| proprietário | owner |
| normalmente | typically |
| entregue | delivered |
| equipe | team |
| feito | done |
PT Proprietário e Diretor Executivo da Dysertacje.pl
EN Owner and Managing Director at Dysertacje.pl
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
PT Se o anunciante é o proprietário da página de destino do conteúdo, o nome da fonte deve indicar o nome do domínio ou o nome da marca.
EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| o | the |
| anunciante | advertiser |
| conteúdo | content |
| fonte | source |
| deve | should |
| ou | or |
PT Se o anunciante não é o proprietário da página de destino, o nome do anunciante e o nome do domínio devem aparecer no nome da fonte.
EN If the advertiser does not own the landing page, the name of the advertiser and the domain name should appear in the source name.
| português | inglês |
|---|---|
| anunciante | advertiser |
| devem | should |
| aparecer | appear |
PT Jodi Polasky, proprietário e fundador do Pretty Princess Parties
EN Jodi Polasky, owner and founder of Pretty Princess Parties
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| fundador | founder |
| pretty | pretty |
| parties | parties |
PT Informações relacionadas com a equipa incorporadas nos documentos subjacentes (proprietário, âmbito, códigos SAP, etc.)
EN Embedded Team-related information to underlying documents (owner, scope, SAP codes, etc.)
| português | inglês |
|---|---|
| informações | information |
| relacionadas | related |
| equipa | team |
| documentos | documents |
| subjacentes | underlying |
| proprietário | owner |
| âmbito | scope |
| códigos | codes |
| sap | sap |
| etc | etc |
PT Como proprietário de um negócio ? aquele que já definiu um orçamento para conteúdo escrito ? você pode poupar algum aborrecimento, escolhendo uma taxa fixa
EN As a business owner ? one who’s already set a content writing budget ? you can save yourself some hassle by choosing a fixed rate
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| negócio | business |
| orçamento | budget |
| conteúdo | content |
| escrito | writing |
| poupar | save |
| escolhendo | choosing |
| taxa | rate |
| fixa | fixed |
PT Como proprietário de um negócio online, você sabe que a venda é parte da fórmula. Mas quando você produz consistentemente grandes conteúdos que abordam um problema definido, você vai vender mais e ganhar clientes fiéis no processo.
EN As an online business owner, you know that selling is part of the formula. But, when you consistently produce great content that addresses a definite problem, you’ll sell more and win loyal customers in the process.
| português | inglês |
|---|---|
| proprietário | owner |
| online | online |
| parte | part |
| fórmula | formula |
| produz | produce |
| consistentemente | consistently |
| grandes | great |
| conteúdos | content |
| problema | problem |
| ganhar | win |
| clientes | customers |
| processo | process |
PT Caso a Serif, sua empresa mãe ou nomes e marcas comerciais sejam sujeitos a uma mudança de propriedade, o controle e permissões que você nos concedeu relativamente a seus Dados pessoais serão transferidos para o novo proprietário.
EN In the event that Serif, its parent company or trading names and brands are subject to a change of ownership, the control and permissions that you have granted us with regard to your Personal Data will be transferred to the new owner.
| português | inglês |
|---|---|
| serif | serif |
| mãe | parent |
| ou | or |
| nomes | names |
| marcas | brands |
| permissões | permissions |
| transferidos | transferred |
PT As transações são assinadas digitalmente usando um par de chaves públicas/privadas do proprietário do ativo
EN Transactions are digitally signed using an asset owner public/private key pair
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| são | are |
| digitalmente | digitally |
| um | an |
| par | pair |
| chaves | key |
| públicas | public |
| privadas | private |
| proprietário | owner |
| ativo | asset |
PT Risco: As moedas digitais criptografadas identificam a moeda em si, mas não seu proprietário
EN Risk: Encrypted digital currencies identify the currency itself, but not its owner
| português | inglês |
|---|---|
| risco | risk |
| digitais | digital |
| criptografadas | encrypted |
| identificam | identify |
| proprietário | owner |
| em si | itself |
PT O Verify usa dois pontos de extremidade da API para verificar perfeitamente se um usuário é o proprietário do número de telefone fornecido.
EN Verify uses two API endpoints to seamlessly check that a user is the owner of the phone number they provide.
| português | inglês |
|---|---|
| api | api |
| perfeitamente | seamlessly |
| é | is |
| proprietário | owner |
| telefone | phone |
PT Spyware é uma forma de malware que permite que o proprietário dos dispositivos infectados por spyware seja espionado ? geralmente sem o seu conhecimento
EN Spyware is a form of malware that allows the owner of the spyware-infected devices to be spied on ? usually without their knowledge
| português | inglês |
|---|---|
| forma | form |
| permite | allows |
| proprietário | owner |
| dispositivos | devices |
| geralmente | usually |
| sem | without |
| conhecimento | knowledge |
PT Sender Policy Framework (SPF) protege contra falsificação de endereço de remetente, também chamado de spoofing, permitindo que um proprietário de domínio publique os endereços IP dos servidores de e-mail que usa.
EN Sender Policy Framework (SPF) protects against sender address forgery, also called spoofing, by allowing a domain owner to publish the IP addresses of the mail servers it uses.
| português | inglês |
|---|---|
| policy | policy |
| framework | framework |
| spf | spf |
| protege | protects |
| remetente | sender |
| chamado | called |
| permitindo | allowing |
| proprietário | owner |
| domínio | domain |
| publique | publish |
| ip | ip |
| servidores | servers |
| usa | uses |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
proprietário software proprietário e proprietário nuvem proprietário sou proprietário for proprietário proprietário antes criptografia proprietário design proprietário proprietário anterior primeiro proprietário proprietário dê prioridade pequeno proprietário produto proprietário verdadeiro proprietário único proprietário legítimo proprietário proprietário e ele é proprietário somente proprietário proprietário após proprietário responder proprietário do domínio proprietário da página código proprietário proprietário terá proprietário usar mecanismo proprietário proprietário necessário formato proprietário novo proprietário proprietário ou administrador proprietário na planilha nível de proprietário proprietário da planilha proprietário do fluxo proprietário de tais nome do proprietário compartilhamento de proprietário assinatura do proprietário proprietário dos direitos escrito do proprietário nuvem proprietário oferece mail ao proprietário somente o proprietário co proprietário mudar de proprietário proprietário da empresa for o proprietário proprietário é preenchidoTraduzir proprietário para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe