PT "Tenho muitos atletas de ponta como clientes. Se eu criar figurinos só seguindo a minha intuição, eles vão ficar iguais. Eles chegam com suas próprias ideias e pedidos. Isso realmente ajuda."
Traduzir "eu criar figurinos" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eu criar figurinos" de português para inglês
Traduções de eu criar figurinos
"eu criar figurinos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de eu criar figurinos
português
inglês
EN “I have a lot of top athletes as clients and if I create costumes only by following my own intuition they might end up looking the same. They come to me with their own ideas and wishes. This really helps.”
| português | inglês |
|---|---|
| atletas | athletes |
| ponta | top |
| clientes | clients |
| se | if |
| seguindo | following |
| ideias | ideas |
| ajuda | helps |
| figurinos | costumes |
PT Veja um pouco de Hollywood em ação com figurinos e objetos autênticos dos sucessos de bilheteria mais românticos do Studio no final do Tour no Stage 48: Script to Screen
EN Get a glimpse into Hollywood in the making with authentic costumes and props from the Studio?s most romantic box-office hits at the Tour?s finale at Stage 48: Script to Screen
| português | inglês |
|---|---|
| hollywood | hollywood |
| studio | studio |
| tour | tour |
| stage | stage |
| script | script |
| screen | screen |
| figurinos | costumes |
PT Venha conferir de perto os vestiários nunca antes vistos do arquivo da Warner Bros., incluindo os figurinos de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman, usados na famosa cena de despedida de Casablanca: ?Aqui está ele olhando para você, criança?.
EN Get up close and personal to never-before-exhibited costumes from the Warner Bros. Archive.
| português | inglês |
|---|---|
| perto | close |
| nunca | never |
| arquivo | archive |
| incluindo | get |
| figurinos | costumes |
PT Estamos bem próximos do balé, porque compartilhamos muitos elementos similares em relação a dança, música e figurinos.
EN We're very close to ballet, in the sense that we share a lot of similar elements with regards to dance, music and costumes.
| português | inglês |
|---|---|
| estamos | we |
| balé | ballet |
| compartilhamos | we share |
| elementos | elements |
| similares | similar |
| em | in |
| a | the |
| dança | dance |
| música | music |
| figurinos | costumes |
PT Por mais de 10 anos, seu estúdio tem criado figurinos para grandes nomes da patinação artística, como Carolina Kostner, Ksenia Stolbova e Fedor Klimov, Mikhail Kolyada, Andrei Lazukin e Dmitri Aliev.
EN For more than 10 years her shop has been creating costumes for big figure skating names like Carolina Kostner, Ksenia Stolbova and Fedor Klimov, Mikhail Kolyada, Andrei Lazukin and Dmitri Aliev.
| português | inglês |
|---|---|
| anos | years |
| grandes | big |
| nomes | names |
| patinação | skating |
| carolina | carolina |
| figurinos | costumes |
| andrei | andrei |
PT Agora que a temporada da patinação artística está em curso, o estúdio de Evstigneeva está entregando figurinos diretamente no gelo das competições.
EN Now that figure skating season is in full swing, Evstigneeva's studio is delivering costumes directly to the competition ice.
| português | inglês |
|---|---|
| temporada | season |
| patinação | skating |
| estúdio | studio |
| entregando | delivering |
| gelo | ice |
| figurinos | costumes |
PT Ela admite que muitos figurinos são criações de última hora. "Pouquíssimos atletas pedem cedo". O figurino de Kolyada no Finlandia Trophy em outubro foi feito alguns dias antes do evento.
EN She admits that a lot of costumes are last-minute creations as, “Very few athletes come early”. Kolyada’s costume at CS Finlandia Trophy in early October was done just few days before the event.
| português | inglês |
|---|---|
| criações | creations |
| última | last |
| hora | minute |
| atletas | athletes |
| outubro | october |
| dias | days |
| figurinos | costumes |
| s | s |
PT Enquanto os principais equipamentos dos atletas são desenvolvidos com a tecnologia de tecidos - para nadadores, corredores e esquiadores - na patinação artística o básico dos figurinos continuam o mesmo
EN While the key sports equipment players are developing and patenting high-tech innovative fabrics for swimmers, runners and skiers, figure skating costume essentials have stayed unchanged
| português | inglês |
|---|---|
| principais | key |
| equipamentos | equipment |
| são | are |
| tecidos | fabrics |
| corredores | runners |
| esquiadores | skiers |
| patinação | skating |
PT O estúdio Esta Sou Eu criou figurinos para Carolina Kostner quando ela estava treinando com Alexei Mishin. Kostner contatou Evsigneeva com uma ideia que estava na mente da criadora por anos, inspirada em um desfile de moda.
EN Studio That's Me created outfits for Carolina Kostner when she was training with Alexei Mishin. Kostner approached Evsigneeva with an idea that had been living in the creator’s mind for years, an idea inspired by a fashion show.
| português | inglês |
|---|---|
| estúdio | studio |
| criou | created |
| carolina | carolina |
| ideia | idea |
| mente | mind |
| inspirada | inspired |
| moda | fashion |
PT O primeiro foi em 2014, quando criei figurinos para Ksenia Stolbova com Fedor Klimov
EN The first one was in 2014 when I created costumes for Ksenia Stolbova with Fedor Klimov
| português | inglês |
|---|---|
| figurinos | costumes |
PT Desenho e elaboração dos figurinos: Dançando com a Diferença (Portugal) e Põltsamaa Art Association (Estónia)
EN Costume design and costume elaboration: Dançando com a Diferença (Portugal) and Põltsamaa Art Association (Estonia)
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| association | association |
PT Veja a beleza e a mágoa sendo representadas com os figurinos originais da apresentação do The Shrine, letras manuscritas, uma guitarra personalizada e outros adereços memoráveis.
EN See the beauty and heartbreak brought to life with the original costumes from The Shrine performance, handwritten lyrics, a custom-made guitar, and other memorable props.
| português | inglês |
|---|---|
| veja | see |
| beleza | beauty |
| sendo | made |
| originais | original |
| apresentação | performance |
| guitarra | guitar |
| personalizada | custom |
| outros | other |
| figurinos | costumes |
PT Venha conferir de perto os vestiários nunca antes vistos do arquivo da Warner Bros., incluindo os figurinos de Humphrey Bogart e Ingrid Bergman, usados na famosa cena de despedida de Casablanca: ?Aqui está ele olhando para você, criança?.
EN Get up close and personal to never-before-exhibited costumes from the Warner Bros. Archive.
| português | inglês |
|---|---|
| perto | close |
| nunca | never |
| arquivo | archive |
| incluindo | get |
| figurinos | costumes |
PT Desenho e elaboração dos figurinos: Dançando com a Diferença (Portugal) e Põltsamaa Art Association (Estónia)
EN Costume design and costume elaboration: Dançando com a Diferença (Portugal) and Põltsamaa Art Association (Estonia)
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| association | association |
PT Desenho e elaboração dos figurinos: Dançando com a Diferença (Portugal) e Põltsamaa Art Association (Estónia)
EN Costume design and costume elaboration: Dançando com a Diferença (Portugal) and Põltsamaa Art Association (Estonia)
| português | inglês |
|---|---|
| portugal | portugal |
| association | association |
PT Criar: para criar um quadro do zero, criar um quadro a partir de um template prático ou criar uma nova área de trabalho, clique no botão Criar.
EN Create: To create a new board from scratch, create a board from a handy template, or create a whole new Workspace, click the Create button.
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Para fazer uma visualização prévia e criar a tabela dinâmica agora, siga as etapas na próxima seção deste artigo para criar a tabela dinâmica e criar uma planilha para ela no Smartsheet.
EN To preview and create the pivot table right away, follow the steps in the next section of this article to build the pivot table and create a sheet for it in Smartsheet.
| português | inglês |
|---|---|
| agora | right |
| siga | follow |
| smartsheet | smartsheet |
PT Clique no botão Criar botão para criar um novo firewall.Além disso, o Criar firewall. botão iniciará o mesmo processo.
EN Click on the Create button dropdown to create a new firewall. In addition, the Create Firewall button will start the same process.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| botão | button |
| novo | new |
| firewall | firewall |
| processo | process |
| iniciar | start |
PT Para que os usuários da HubSpot instalem o aplicativo, primeiro você deverá fazer a configuração em sua conta de desenvolvedor. Em seguida, você pode criar um aplicativo, configurar o OAuth e criar um ambiente de teste. Comece a criar agora.
EN Before HubSpot users can start installing your app, you'll need to get set up in your developer account. From there, you can create an app, configure OAuth, and create a test environment. Start building now.
PT Vai adorar criar decalques de parede para os seus filhos quando descobrir como é fácil enviar os seus próprios designs e fotos. Pode criar uma infinidade de visuais, e as crianças também vão adorar criar designs coloridos para as suas paredes.
EN When you create wall decals for your kids, you'll love how easy it is to upload your own designs and photos. That means you'll have so many looks that you can create -- and your kids will love making colorful designs for their walls, too.
PT A Ahrefs pretende ficar independente e focar-se em ajudar as pessoas a criar conteúdo útil e torná-lo mais acessível, com o objetivo final de criar um <a>motor de busca</a> e compartilhar lucros com os criadores de conteúdo.
EN Ahrefs intends to stay independent and focus on helping people to make useful content and to make it more accessible with an ultimate goal to make a <a>search engine</a> sharing profit with content creators.
| português | inglês |
|---|---|
| ahrefs | ahrefs |
| pretende | intends |
| independente | independent |
| pessoas | people |
| conteúdo | content |
| acessível | accessible |
| gt | gt |
| motor | engine |
| criadores | creators |
| focar | focus |
| lo | it |
| lt | lt |
| lucros | profit |
PT Neste guia de calendário de conteúdo você vai obter dicas e estratégias para criar um calendário de conteúdo, aprender o que torna um calendário editorial bem-sucedido e descobrir as etapas para criar um calendário.
EN In this guide, we‘ll share tips and strategies for creating a content calendar, learn what makes a successful editorial calendar and social media content calendar.
| português | inglês |
|---|---|
| guia | guide |
| calendário | calendar |
| conteúdo | content |
| estratégias | strategies |
| editorial | editorial |
PT Isso ajuda a formar campanhas futuras, melhorar a estratégia e as mensagens de conteúdo, superar a concorrência, criar um programa eficaz de influência e até criar parcerias de marca mais impactantes.
EN This helps you form future campaigns, improve content strategy and messaging, outpace your competition, construct an effective influencer program and even build more impactful brand partnerships.
| português | inglês |
|---|---|
| ajuda | helps |
| campanhas | campaigns |
| futuras | future |
| mensagens | messaging |
| conteúdo | content |
| concorrência | competition |
| eficaz | effective |
| parcerias | partnerships |
| marca | brand |
| impactantes | impactful |
PT 3. Após usar um dos métodos acima, escolha criar um novo grupo associado a um perfil social adicionado recentemente ou criar um grupo a partir de um perfil social existente no Sprout.
EN 3. After using one of the methods above, choose to either create a new Group associated with a newly added social profile or create a Group from an existing social profile in Sprout.
| português | inglês |
|---|---|
| métodos | methods |
| escolha | choose |
| criar | create |
| associado | associated |
| perfil | profile |
| social | social |
| adicionado | added |
| existente | existing |
| sprout | sprout |
PT Obtenha aprovação no exame da Semrush para agências e descubra como encontrar e qualificar leads, criar apresentações, introduzir e gerenciar novos clientes, monitorar seu progresso e criar relatórios sobre ele.
EN Pass the Semrush for Agencies exam and learn how to find and qualify leads, create pitch decks, onboard and manage new clients, track and report on your progress.
| português | inglês |
|---|---|
| exame | exam |
| semrush | semrush |
| agências | agencies |
| qualificar | qualify |
| novos | new |
| seu | your |
| relatórios | report |
PT Dizem que a gente precisa de uma vila para criar uma criança. Sean Ahlquist aprendeu que é preciso uma equipe para criar uma nova tecnologia com o potencial de mudar as vidas de 1,5 milhão de crianças com autismo nos Estados Unidos.
EN It takes a village to raise a child. As Sean Ahlquist learned, it took a team to create a new technology that could potentially change the lives of the 1.5 million children with autism in the United States.
| português | inglês |
|---|---|
| vila | village |
| equipe | team |
| nova | new |
| tecnologia | technology |
| mudar | change |
| vidas | lives |
| sean | sean |
| potencial | potentially |
PT Essa é uma ótima forma de mostrar sua autoridade e cultivar seu nome. Para criar um chat no Twitter, você vai precisar criar uma hashtag personalizada.
EN This is a great way to show your authority and make a larger name for yourself. To set up a Twitter chat, you’ll need to create a custom hashtag.
| português | inglês |
|---|---|
| autoridade | authority |
| nome | name |
| chat | chat |
| hashtag | hashtag |
| personalizada | custom |
PT Quando se trata de ser consistente para criar conteúdo, a terceirização é uma boa tentativa. Melhor ainda, você pode trabalhar com um redator interno que vai aprender e se adaptar a sua estratégia de criar conteúdo.
EN When it comes to being consistent as a content creator, give outsourcing a try. Better yet, you could work with an in-house writer who will learn and adapt to your content strategy.
| português | inglês |
|---|---|
| consistente | consistent |
| conteúdo | content |
| terceirização | outsourcing |
| trabalhar | work |
| interno | in-house |
| estratégia | strategy |
PT Desenvolver um conhecimento aprofundado do seu público vai te ajudar a criar mais conteúdo engajante e, consequentemente, criar mais anúncios pagos eficazes.
EN Developing a deep understanding of your audience will help you create more engaging content and, therefore, create more effective paid ads.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| público | audience |
| vai | will |
| mais | more |
| anúncios | ads |
| pagos | paid |
| eficazes | effective |
PT É uma maneira fácil de criar formas abstratas ou um demarcador deslocado, sendo muito indicada para diversos objetivos arquitetônicos ou para criar um logotipo ou arquivo de impressão para um adesivo.
EN It’s an easy way to create abstract shapes or an offset path — great for various architectural purposes or for making a logo or print file for a sticker.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| abstratas | abstract |
| ou | or |
| objetivos | purposes |
| logotipo | logo |
| arquivo | file |
| impressão | |
| adesivo | sticker |
PT Você pode pagar com Bitcoin ao criar uma conta NordVPN, que é um meio anônimo de criar uma conta.
EN You can pay by Bitcoin when creating a NordVPN account, which is an anonymous means to create an account.
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| bitcoin | bitcoin |
| nordvpn | nordvpn |
| anônimo | anonymous |
PT Portanto, você precisa criar um ótimo conteúdo que valha a pena criar um link e, em seguida, trabalhar duro para permitir que as pessoas e marcas influentes vejam seu conteúdo.
EN So you need to create some great content that is worth linking to and then work hard to let the influential people and brands see your content.
| português | inglês |
|---|---|
| ótimo | great |
| conteúdo | content |
| link | linking |
| trabalhar | work |
| duro | hard |
| permitir | let |
| pessoas | people |
| marcas | brands |
| influentes | influential |
| vejam | see |
PT A Thinkific oferece ferramentas que ajudam a criar todo o funil do curso. Por exemplo, você tem 3 estágios de um curso, ou seja, introdutório, básico e avançado. Você pode criar um funil de curso completo no Thinkific.
EN Thinkific offers such tools that help you create the entire course funnel. For instance, you have 3 stages of a course i.e., Introductory, Basic & Advanced. You can create a complete course funnel on Thinkific.
| português | inglês |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| oferece | offers |
| ferramentas | tools |
| ajudam | help |
| funil | funnel |
| curso | course |
| estágios | stages |
| introdutório | introductory |
| básico | basic |
| avançado | advanced |
| e | e |
PT Depois de criar e enviar tudo, você pode criar cursos online hospedados em servidores Teachable
EN After creating and uploading everything, you can create online courses hosted on Teachable servers
| português | inglês |
|---|---|
| tudo | everything |
| você | you |
| cursos | courses |
| online | online |
| hospedados | hosted |
| servidores | servers |
| teachable | teachable |
PT Para ter sucesso no mundo dos negócios dos dias de hoje, você precisa saber criar um site profissional. Use nosso guia para aprender a criar um site.
EN How Jittery Joe’s Coffee is using CRM tools to understand and communicate with their audience while keeping their eyes on expansion.
| português | inglês |
|---|---|
| saber | understand |
PT Para criar um gráfico no terço inferior, clique no botão "+" ao lado de Terço Inferior ou "Criar" no menu suspenso Terço Inferior
EN To create a lower third graphic, click the “+” button next to Lower Third or “Create” under the Lower Third drop-down menu
| português | inglês |
|---|---|
| gráfico | graphic |
| terço | third |
| clique | click |
| ou | or |
| menu | menu |
| suspenso | drop-down |
PT Você não precisa se registrar para criar formulários e ver como o forms.app é poderoso. Não se preocupe, se você se registrar depois de criar um formulário, ele permanecerá com você.
EN You don’t have to register to create forms and see how powerful forms.app is. Don’t worry, if you register after you created a form, it will stay with you.
| português | inglês |
|---|---|
| poderoso | powerful |
| permanecer | stay |
PT Em Exibição em grade, é possível criar hierarquia visual em uma planilha por meio de recuo para criar linhas pais e filhos
EN In Grid View, you can create visual hierarchy in a sheet by indenting to create parent and child rows
| português | inglês |
|---|---|
| grade | grid |
| possível | can |
| hierarquia | hierarchy |
| linhas | rows |
| pais | parent |
| filhos | child |
PT Administra uma empresa e gostaria de contratar alguém para criar um documento em PDF para você? Alguém que pode criar o design profissional que você deseja? Bem, seja esperto, deixe esta ideia de lado e use um de nossos modelos bem projetados
EN Do you need certificates for your events, competitions, training or program? We have hundreds of best designed and professional certificates which you can use and download for free
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
PT Joti tem como foco uma combinação de metáfora visual e narrativa de dados convincente para criar visualizações intuitivas que podem criar uma conexão humana instantânea
EN Joti focuses on a combination of visual metaphor and compelling data narrative to create intuitive visualisations that can create an instant human connection
| português | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| narrativa | narrative |
| dados | data |
| convincente | compelling |
| visualizações | visualisations |
| conexão | connection |
| humana | human |
PT Inspirada pela incrível comunidade, ela ajudou Sergiu Rotaru a criar um pequeno grupo romeno que incentiva as pessoas a criar visualizações usando dados romenos e aumentar a conscientização
EN Inspired by the incredible community, she helped Sergiu Rotaru create a small Romanian tribe that encourages people to create visualisations using Romanian data and raise awareness
| português | inglês |
|---|---|
| inspirada | inspired |
| incrível | incredible |
| ajudou | helped |
| um | a |
| pequeno | small |
| incentiva | encourages |
| visualizações | visualisations |
| dados | data |
| aumentar | raise |
PT Um único local para projetar, criar, catalogar, visualizar, descobrir, compartilhar, proteger e gerenciar todos os eventos em seu ecossistema para ajudá-lo a criar e implantar uma arquitetura orientada a eventos de forma mais rápida.
EN A single place to design, create, catalog, visualize, discover, share, secure and manage all events within your ecosystem to help you build and deploy event-driven architecture faster.
| português | inglês |
|---|---|
| local | place |
| visualizar | visualize |
| descobrir | discover |
| compartilhar | share |
| proteger | secure |
| gerenciar | manage |
| ecossistema | ecosystem |
| implantar | deploy |
| rápida | faster |
PT Está pronto para criar um logótipo para o seu negócio? Pode criar desenhos ilimitados de logótipos online com a nossa ferramenta online.
EN Are you ready to create a logo for your business? You can create unlimited logo designs online with our online tool.
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| desenhos | designs |
| ilimitados | unlimited |
| online | online |
| ferramenta | tool |
PT Não leva muito tempo para criar o seu logotipo. É fácil criar o seu próprio logotipo usando o nosso software online. Basta seguir estes cinco passos ou assistir a um vídeo:
EN It doesn't take long time to create your logo. It's easy to design your own logo using our online software. Just follow these five steps or watch a video:
| português | inglês |
|---|---|
| leva | take |
| tempo | time |
| software | software |
| online | online |
| ou | or |
| vídeo | video |
PT Antes de criar um cartão de visita, você precisa primeiro criar um logo. É rápido e fácil!
EN Before creating a business card, you need to make a logo first. It’s fast and easy!
| português | inglês |
|---|---|
| cartão | card |
| logo | logo |
| rápido | fast |
| fácil | easy |
PT Para criar seu logo, insira o texto que vai aparecer em seu logo e clique em «Criar»
EN To design your logo, enter your company logo text and click «Create»
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| logo | logo |
| insira | enter |
| texto | text |
PT Saiba como aproveitar o poder das macros, criar pincéis personalizados e criar composições com centenas de camadas
EN Learn to harness the power of macros, create custom brushes and start work on compositions with 100s of layers
| português | inglês |
|---|---|
| saiba | learn |
| aproveitar | harness |
| poder | power |
| macros | macros |
| pincéis | brushes |
| personalizados | custom |
| composições | compositions |
| camadas | layers |
PT Com um único clique, você pode criar a fumaça de um charuto ou acrescentar nuvens a um céu vazio. Você pode espalhar os pincéis para criar efeitos de nevoeiro realistas e usá-los para dar textura a objetos.
EN With a single click you can put smoke on a cigar or add clouds to an empty sky. You can scatter the brushes to create realistic fog effects and use them to give texture to objects.
| português | inglês |
|---|---|
| clique | click |
| fumaça | smoke |
| ou | or |
| acrescentar | add |
| vazio | empty |
| pincéis | brushes |
| efeitos | effects |
| nevoeiro | fog |
| realistas | realistic |
| usá-los | use them |
| textura | texture |
| objetos | objects |
PT O mais importante é que ele vai ajudar você a criar ilustrações impressionantes em um estilo conhecido por ser difícil de criar digitalmente — até agora…
EN Most importantly it will help you create stunning illustrations in a style that is notoriously hard to create digitally—until now…
| português | inglês |
|---|---|
| importante | importantly |
| ilustrações | illustrations |
| impressionantes | stunning |
| estilo | style |
| difícil | hard |
| digitalmente | digitally |
| agora | now |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
eu criar figurinos muitos figurinos figurinos figurinos originais figurinos são criações incluindo os figurinos criar quer criar criar conteúdo envolvente criar constantemente conteúdo criar possa criar criar desafios criar novas contas criar análise então criar criar designs iremos criar criar conteúdo otimizado criar anúncios criar conteúdo útil criar conjuntos criar fluxos criar ilustracoes criar páginas criar inovacoes criar materiais criar centenas criar miniaturas criar solucoes criar facilmente criar confianca criar padrões conseguimos criar criar campanhas criar cursos criar códigos missão é criar criar relacionamentos criar listas criar posts é importante criar poderá criar criar conteúdo atraente criar obras criar protótipos criar acoes criar regras é simples criar criar empatiaTraduzir eu criar figurinos para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe