EN This guide covers how to connect a third-party domain using DNS Connect. We’re gradually adding a second setup, Nameserver Connect, in waves to all Squarespace sites. At this time, Nameserver Connect is only available for third-party domains from
Traduzir "whenever a nameserver" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "whenever a nameserver" de inglês para português
Traduções de whenever a nameserver
"whenever a nameserver" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de whenever a nameserver
inglês
português
PT Este guia mostra como vincular um domínio externo via DNS. Estamos gradualmente adicionando uma segunda configuração (vinculação por servidor de nome) a todos os sites Squarespace. No momento, ela está disponível apenas com domínios do
| inglês | português |
|---|---|
| guide | guia |
| dns | dns |
| gradually | gradualmente |
| adding | adicionando |
| setup | configuração |
| time | momento |
| squarespace | squarespace |
| domain | domínio |
| domains | domínios |
| a | um |
| this | este |
| using | com |
| second | segunda |
| sites | sites |
| available | disponível |
| connect | vincular |
| all | todos |
EN Whenever a nameserver is required, there is an option to create your own URL with a domain you own. For instance, if you own the domain example.com, you could create ns1.example.com and ns2.example.com.
PT Sempre que um servidor de nomes é necessário, há uma opção para criar seu próprio URL com um domínio que você possui.Por exemplo, se você possui o Domain Exament.com, você pode criar ns1.example.com e ns2.example.com.
| inglês | português |
|---|---|
| required | necessário |
| url | url |
| if | se |
| the | o |
| whenever | sempre que |
| is | é |
| domain | domínio |
| a | um |
| option | opção |
| with | sempre |
| could | pode |
| you | você |
| to | para |
| create | criar |
| example | exemplo |
| and | e |
| for | de |
EN Domain hijacking can occur at the registrar level when an attacker compromises a registrar account and changes the nameserver or other registration information associated with a domain
PT O sequestro de domínio pode ocorrer no nível do registrar quando um invasor compromete uma conta de registrar e altera o nameserver ou outras informações de registro associadas a um domínio
| inglês | português |
|---|---|
| domain | domínio |
| can | pode |
| occur | ocorrer |
| level | nível |
| attacker | invasor |
| information | informações |
| associated | associadas |
| account | conta |
| or | ou |
| other | outras |
| at | no |
| registration | registro |
| a | um |
| when | quando |
| the | o |
| and | e |
EN In turn, this new nameserver sends visitors to an IP address of the attacker’s choosing.
PT Por sua vez, este novo nameserver envia visitantes a um endereço de IP de escolha do invasor.
| inglês | português |
|---|---|
| turn | vez |
| new | novo |
| sends | envia |
| visitors | visitantes |
| ip | ip |
| choosing | escolha |
| an | um |
| the | a |
| this | este |
| address | endereço |
| of | do |
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
| inglês | português |
|---|---|
| dangerous | perigosas |
| long-term | longo prazo |
| consequences | consequências |
| performed | realizadas |
| incorrectly | incorretamente |
| long | longo |
| term | prazo |
| information | informações |
| when | caso |
| updates | atualizações |
| ownership | propriedade |
| and | e |
EN Cloudflare Registrar is designed with this in mind. All changes to domain ownership or nameserver information are verified and executed manually.
PT O Registrar da Cloudflare foi desenvolvido levando tal fato em consideração. Todas as alterações na propriedade do domínio ou nas informações do nameserver são verificadas e executadas manualmente.
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| changes | alterações |
| or | ou |
| information | informações |
| verified | verificadas |
| executed | executadas |
| manually | manualmente |
| domain | domínio |
| in | em |
| ownership | propriedade |
| are | são |
| and | e |
| to | nas |
EN While altering a nameserver and registration information requires careful validation, altering the records in your nameservers should be nearly instantaneous.
PT Embora a alteração de um nameserver e de informações de registro exija uma validação cuidadosa, a alteração dos registros em seus nameservers deve ocorrer de forma quase instantânea.
| inglês | português |
|---|---|
| careful | cuidadosa |
| validation | validação |
| registration | registro |
| information | informações |
| a | um |
| the | a |
| records | registros |
| in | em |
| should | deve |
| and | e |
| your | seus |
| nearly | de |
EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.
PT NS: Defina um registro NS (Namamererver) que determina quais servidores o domínio apontará para dados e informações relacionados ao nome do domínio.
| inglês | português |
|---|---|
| determines | determina |
| servers | servidores |
| point | apontar |
| related | relacionados |
| an | um |
| data | dados |
| information | informações |
| the | o |
| domain | domínio |
| and | e |
| name | nome |
| to | registro |
| that | que |
EN Step 5: Type in the Nameserver you want to create, the IP Address you wish to point it to and click Save Changes
PT Etapa 5: Digite o nome de nomes que você deseja criar, o endereço IP que você deseja apontá-lo e clique em Salvar alterações
| inglês | português |
|---|---|
| step | etapa |
| ip | ip |
| changes | alterações |
| save | salvar |
| the | o |
| you | você |
| type | digite |
| in | em |
| address | endereço |
| it | lo |
| click | clique |
| create | criar |
| and | e |
EN Setting Up Inside cPanel vs Nameserver Setup
PT Configurando dentro do cPanel vs Configuração do servidor de nomes
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| vs | vs |
| inside | de |
| setting up | configurando |
| setup | configuração |
EN Now, click the "Use Default Nameservers" Radio button. Alternatively, you can set the nameservers under the "Nameserver" text.
PT Agora, clique no botão de opção "Use Padrão Nameservers".Como alternativa, você pode definir os servidores nomes no texto "Nomeserver".
| inglês | português |
|---|---|
| now | agora |
| default | padrão |
| alternatively | alternativa |
| set | definir |
| use | use |
| click | clique |
| button | botão |
| the | os |
| you | você |
| can | pode |
| text | texto |
| under | de |
EN Setting Up Inside cPanel vs Nameserver Setup
PT Configurando dentro do cPanel vs Configuração do servidor de nomes
| inglês | português |
|---|---|
| cpanel | cpanel |
| vs | vs |
| inside | de |
| setting up | configurando |
| setup | configuração |
EN NS: Set an NS (Nameserver) record that determines which servers the domain will point to for data and information related to the domain name.
PT NS: Defina um registro NS (Namamererver) que determina quais servidores o domínio apontará para dados e informações relacionados ao nome do domínio.
| inglês | português |
|---|---|
| determines | determina |
| servers | servidores |
| point | apontar |
| related | relacionados |
| an | um |
| data | dados |
| information | informações |
| the | o |
| domain | domínio |
| and | e |
| name | nome |
| to | registro |
| that | que |
EN Step 5: Type in the Nameserver you want to create, the IP Address you wish to point it to and click Save Changes
PT Etapa 5: Digite o nome de nomes que você deseja criar, o endereço IP que você deseja apontá-lo e clique em Salvar alterações
| inglês | português |
|---|---|
| step | etapa |
| ip | ip |
| changes | alterações |
| save | salvar |
| the | o |
| you | você |
| type | digite |
| in | em |
| address | endereço |
| it | lo |
| click | clique |
| create | criar |
| and | e |
EN . If you have a domain with one of these providers, follow their provider-specific connection guides to connect a domain instead of this guide. Learn more in Nameserver Connect vs. DNS Connect for domain connections.
PT . Se você tiver algum domínio com um desses provedores, confira os guias de vinculação específicos do provedor para vincular o domínio. Saiba mais em "Vinculação por servidor de nome x vinculação por DNS para vincular um domínio".
| inglês | português |
|---|---|
| guides | guias |
| vs | x |
| dns | dns |
| specific | específicos |
| if | se |
| a | um |
| domain | domínio |
| provider | provedor |
| providers | provedores |
| you | você |
| these | desses |
| learn | saiba |
| in | em |
| you have | tiver |
| connect | vincular |
| instead | para |
| of | do |
| more | mais |
EN You will have full control to promote the content whenever and whenever you choose: a blog article, a YouTube video, facebook or Instagram posts, an email, a tweet, etc
PT Você tem total liberdade para difundi-lo como e onde quiser: um artigo em um blog, uma publicação no Facebook, YouTube ou Instagram, um e-mail, um tweet etc
| inglês | português |
|---|---|
| blog | blog |
| etc | etc |
| youtube | youtube |
| or | ou |
| will | quiser |
| posts | publicação |
| you | você |
| and | e |
| a | um |
| to | em |
| the | uma |
| full | total |
EN mLabs undertakes to notify the User whenever there is a significant change in this Privacy Policy and also whenever a new Consent for Treatment of Personal Data is required.
PT A mLabs se compromete em avisar o Usuário toda vez que houver uma mudança significativa nessa Política de Privacidade e, ainda, toda vez que novo Consentimento para Tratamento de Dados Pessoais for necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| significant | significativa |
| change | mudança |
| policy | política |
| new | novo |
| consent | consentimento |
| treatment | tratamento |
| data | dados |
| required | necessário |
| privacy | privacidade |
| user | usuário |
| whenever | se |
| is | houver |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| personal | pessoais |
| of | de |
| and | e |
EN Upload your customer’s certificate whenever necessary. For your security-conscious customers, we offer CSR support, meaning their private keys stay on Cloudflare, while they use the CA of their choice.
PT Carregue o certificado do seu cliente sempre que necessário. Para seus clientes preocupados com a segurança, oferecemos suporte de CSR, o que significa que suas chaves privadas permanecem na Cloudflare, enquanto eles usam o CA de sua escolha.
| inglês | português |
|---|---|
| upload | carregue |
| necessary | necessário |
| csr | csr |
| keys | chaves |
| ca | ca |
| choice | escolha |
| customers | clientes |
| certificate | certificado |
| cloudflare | cloudflare |
| security | segurança |
| whenever | sempre que |
| we offer | oferecemos |
| support | suporte |
| the | o |
| they use | usam |
| of | do |
EN Whenever you need more servers for your operation, we're ready. We always ensure we have ample spare capacity to allow for seamless failovers and rapid expansion.
PT Sempre que precisar de mais servidores para sua operação, estamos prontos. Nós sempre garantimos que temos uma ampla capacidade sobressalente para permitir failovers perfeitas e expansão rápida.
| inglês | português |
|---|---|
| servers | servidores |
| ready | prontos |
| rapid | rápida |
| expansion | expansão |
| operation | operação |
| always | sempre |
| capacity | capacidade |
| whenever | sempre que |
| allow | permitir |
| we | temos |
| you | precisar |
| more | mais |
| and | e |
| for | de |
EN ClinicalKey connects your nurses and allied health professionals with trusted answers and gives them in-depth access to current evidence whenever and wherever needed.
PT O ClinicalKey conecta seus enfermeiros e profissionais de saúde com respostas confiáveis e oferece acesso aprofundado a evidências atuais quando e onde houver necessidade.
| inglês | português |
|---|---|
| connects | conecta |
| nurses | enfermeiros |
| health | saúde |
| professionals | profissionais |
| gives | oferece |
| access | acesso |
| current | atuais |
| needed | necessidade |
| trusted | confiáveis |
| answers | respostas |
| to | a |
| in | de |
| whenever | quando |
| your | seus |
| and | e |
| with | onde |
EN Our most popular journals are now available as apps to help busy healthcare professionals access important information, whenever and wherever they need it
PT Nossas revistas científicas mais lidas estão agora disponíveis na forma de aplicativos para ajudar profissionais de saúde muito ocupados a terem acesso a informações importantes quando e onde eles precisarem
| inglês | português |
|---|---|
| journals | revistas |
| busy | ocupados |
| healthcare | saúde |
| professionals | profissionais |
| information | informações |
| access | acesso |
| apps | aplicativos |
| now | agora |
| they need | precisarem |
| available | disponíveis |
| important | importantes |
| to | a |
| help | ajudar |
| and | e |
| whenever | quando |
EN Basically, Google shows the autocomplete suggestions whenever you start typing anything into Google search box
PT Basicamente, o Google mostra as sugestões de preenchimento automático sempre que você começar a digitar qualquer coisa na caixa de pesquisa do Google
| inglês | português |
|---|---|
| basically | basicamente |
| shows | mostra |
| suggestions | sugestões |
| start | começar |
| typing | digitar |
| box | caixa |
| whenever | sempre que |
| you | você |
| into | de |
| the | o |
| anything | que |
EN It’s important to know that whenever you’re feeling overwhelmed or frustrated with social media marketing, there are people out there facing the same challenges you are.
PT É importante saber que sempre que você se sentir sobrecarregado ou frustrado com o marketing de redes sociais, há pessoas por aí enfrentando os mesmos desafios que você.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| feeling | sentir |
| frustrated | frustrado |
| challenges | desafios |
| or | ou |
| people | pessoas |
| whenever | sempre que |
| marketing | marketing |
| you | você |
| with | sempre |
| social media | sociais |
| to | a |
| out | de |
| the | o |
| that | que |
EN Create a unique campaign tag for each of your campaigns and whenever you publish a message using that tag. Additionally, tag every inbound message with the same tag to ensure nothing slips between the cracks.
PT Crie uma etiqueta de campanha exclusiva para cada uma das suas campanhas e sempre que publicar uma mensagem usando essa etiqueta. Além disso, marque todas as mensagens de entrada com a mesma etiqueta para garantir que nada passe despercebido.
| inglês | português |
|---|---|
| campaign | campanha |
| publish | publicar |
| campaigns | campanhas |
| whenever | sempre que |
| additionally | além disso |
| ensure | garantir |
| a | uma |
| each | cada |
| nothing | nada |
| of | de |
| and | e |
| message | mensagem |
| same | é |
| the | as |
EN “Whenever you’re at a loss for what move to make next, just ask yourself, ‘ What would make a better story?’ ” – Austin Kleon, Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative
PT "Sempre que você não souber o que fazer na sequência, pergunte-se: 'O que faria uma história melhor?'" — Austin Kleon, Roube Como Um Artista — 10 Dicas Sobre Criatividade
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| failure | falha |
| redundant | redundante |
| stability | estabilidade |
| agenda | agenda |
| cloud | nuvem |
| mission | missão |
| critical | crítica |
| network | rede |
| server | servidor |
| whenever | sempre que |
| provide | fornecer |
| always | sempre |
| available | disponível |
| you | você |
| ready | pronta |
| need | precisar |
| single | único |
| of | de |
| a | uma |
| that | que |
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
| inglês | português |
|---|---|
| point | ponto |
| failure | falha |
| redundant | redundante |
| network | rede |
| stability | estabilidade |
| agenda | agenda |
| vps | vps |
| mission | missão |
| critical | crítica |
| provide | fornecer |
| always | sempre |
| single | único |
| whenever | quando |
| available | disponível |
| you | você |
| ready | pronta |
| need | precisar |
| of | de |
| that | que |
EN Changing between plans is easy, only requiring a few clicks within your Client Area. This allows you to start with the essentials you need and move up whenever you like.
PT Alterar entre os planos é fácil, exigindo apenas alguns cliques na área do seu cliente. Isso permite que você comece com o essencial que você precisa e subir sempre que quiser.
| inglês | português |
|---|---|
| plans | planos |
| clicks | cliques |
| client | cliente |
| allows | permite |
| essentials | essencial |
| area | área |
| move up | subir |
| is | é |
| easy | fácil |
| changing | alterar |
| requiring | exigindo |
| whenever | sempre que |
| start | comece |
| need | precisa |
| within | do |
| you | você |
| to | isso |
| and | e |
| with | sempre |
| the | o |
| few | que |
| like | com |
EN This means (malicious) third parties can no longer just spy on you whenever you?re downloading something
PT Isso significa que terceiros (maliciosos) não podem mais espionar você sempre que você estiver baixando algo
| inglês | português |
|---|---|
| malicious | maliciosos |
| downloading | baixando |
| longer | mais |
| something | algo |
| can | podem |
| whenever | sempre que |
| you | você |
| means | significa |
| third | terceiros |
| this | isso |
EN This doesn?t mean the website will know your identity, but they will likely assign you a profile number and be able to recognize you whenever you return to their website, even when you use incognito mode or a hidden IP address.
PT Isso não significa que o site saberá sua identidade, mas eles provavelmente atribuirão a você um número de perfil e serão capazes de reconhecê-lo sempre que você retornar ao site, mesmo quando você usar o modo anônimo ou um endereço IP oculto.
| inglês | português |
|---|---|
| likely | provavelmente |
| assign | atribuir |
| profile | perfil |
| return | retornar |
| hidden | oculto |
| ip | ip |
| identity | identidade |
| be | ser |
| or | ou |
| will | serão |
| website | site |
| use | usar |
| a | um |
| mode | modo |
| address | endereço |
| the | o |
| number | número |
| you | você |
| to | significa |
| whenever | sempre que |
| even | mesmo |
| this | isso |
| when | quando |
| know | saber |
| but | mas |
| and | e |
| be able to | capazes |
EN A small annoyance we had was that the software is tied to the taskbar and minimizes whenever you click anywhere beyond that screen
PT Algo que descobrimos e que pode ser um pouco irritante é que o software está vinculado à barra de tarefas e minimiza sempre que você clica em qualquer lugar fora da janela
| inglês | português |
|---|---|
| minimizes | minimiza |
| click | clica |
| software | software |
| is | é |
| whenever | sempre que |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| anywhere | em qualquer lugar |
| to | em |
| and | e |
| that | que |
EN Stay in the shade whenever possible.
PT Fique na sombra sempre que possível.
| inglês | português |
|---|---|
| stay | fique |
| shade | sombra |
| possible | possível |
| whenever | sempre que |
| the | que |
EN Learn at your own pace, whenever and wherever it’s most convenient for you
PT Aprenda no seu ritmo, quando e onde for melhor para você
| inglês | português |
|---|---|
| pace | ritmo |
| most | melhor |
| at | no |
| whenever | quando |
| you | você |
| for | para |
| wherever | onde |
| learn | e |
EN Whenever we share your data, we remain accountable to you for how it is used by any of these organizations
PT Sempre que compartilhamos seus dados, permanecemos responsáveis por como essas informações são usadas por qualquer uma dessas organizações
| inglês | português |
|---|---|
| accountable | responsáveis |
| organizations | organizações |
| we share | compartilhamos |
| data | dados |
| whenever | sempre que |
| used | usadas |
| these | dessas |
| your | seus |
EN Whenever you need us, we’re there – 24/7, 365. Because reliability is the cornerstone of strong service.
PT Estamos sempre disponíveis para você. Porque a confiabilidade é a base do nosso atendimento sólido.
| inglês | português |
|---|---|
| whenever | sempre |
| reliability | confiabilidade |
| service | atendimento |
| strong | sólido |
| is | é |
| of | do |
| the | a |
| because | porque |
| you | você |
| us | estamos |
EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey.
PT Você também pode disparar um email de agradecimento automatizado pelo Gmail sempre que alguém conclui a pesquisa.
| inglês | português |
|---|---|
| automated | automatizado |
| survey | pesquisa |
| gmail | gmail |
| whenever | sempre que |
| the | a |
| you | você |
| via | de |
| can | pode |
| an | um |
| someone | alguém |
EN Whether it’s advice or collaboration on an extensive project for clients, we come together in big ways to help each other whenever needed.
PT Quer se trate de aconselhamento ou de colaboração num grande projeto para clientes, reunimo-nos em peso para nos ajudarmos uns aos outros sempre que necessário.
| inglês | português |
|---|---|
| collaboration | colaboração |
| project | projeto |
| clients | clientes |
| needed | necessário |
| or | ou |
| other | outros |
| whenever | sempre que |
| advice | aconselhamento |
| we | nos |
| in | em |
| big | grande |
EN Whenever you need a change of scenery, you can challenge a colleague to a game of foosball or stop by the popcorn machine to foster your brainpower so you can tackle that client request with gusto!
PT Sempre que precisar de mudar de desanuviar, pode desafiar um colega para um jogo de matraquilhos ou ir até à máquina de pipocas e alimentar o cérebro para conseguir enfrentar o pedido daquele cliente com entusiasmo!
| inglês | português |
|---|---|
| change | mudar |
| colleague | colega |
| machine | máquina |
| client | cliente |
| a | um |
| or | ou |
| request | pedido |
| whenever | sempre que |
| game | jogo |
| of | de |
| challenge | desafiar |
| the | o |
| tackle | enfrentar |
| can | pode |
| with | sempre |
| by | com |
| you | precisar |
| to | até |
| your | e |
| that | que |
EN Twitter’s algorithm is usually pretty good at finding users who are likely to engage with you, so take advantage of this feature whenever you’re on your account.
PT O algoritmo do Twitter normalmente é super bom em encontrar usuários que sejam prováveis de se engajar com você, então aproveite esse recurso sempre que estiver em sua conta.
| inglês | português |
|---|---|
| algorithm | algoritmo |
| usually | normalmente |
| finding | encontrar |
| users | usuários |
| engage | engajar |
| feature | recurso |
| take advantage | aproveite |
| is | é |
| good | bom |
| whenever | sempre que |
| account | conta |
| with | sempre |
| you | você |
| of | do |
| are | sejam |
EN CoSchedule uses Google Alerts to build backlinks. Whenever someone mentions them in an article, they reach out and ask for a backlink.
PT A CoSchedule usa os Alertas do Google para gerar backlinks. Sempre que alguém os menciona em um artigo, eles entram em contato e pedem um backlink.
| inglês | português |
|---|---|
| uses | usa |
| alerts | alertas |
| ask | pedem |
| backlinks | backlinks |
| whenever | sempre que |
| and | e |
| a | um |
| backlink | backlink |
| in | em |
| article | artigo |
| build | gerar |
| someone | alguém |
| reach | para |
EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.
PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.
| inglês | português |
|---|---|
| important | importante |
| unauthorized | não autorizado |
| password | senha |
| computer | computador |
| close | fecha |
| access | acesso |
| if | se |
| use | usar |
| a | um |
| or | ou |
| the | o |
| browser | navegador |
| whenever | sempre que |
| protect | proteger |
| shared | compartilhado |
| you | você |
| to | abandonar |
| is | faz |
| against | de |
| example | exemplo |
| sure | certifique-se de |
EN Stores your language preference. It is set whenever you change your language (or locale) or visit a page on the site that auto-redirects you to a localized version of the page. This cookie expires after 1 year.
PT Armazena sua preferência de idioma. É configurado sempre que você altera seu idioma (ou local) ou visita uma página no site que o redireciona automaticamente para uma versão localizada da página. Este cookie expira após 1 ano.
| inglês | português |
|---|---|
| preference | preferência |
| visit | visita |
| expires | expira |
| redirects | redireciona |
| cookie | cookie |
| stores | armazena |
| or | ou |
| page | página |
| year | ano |
| the | o |
| is | localizada |
| whenever | sempre que |
| site | site |
| on | no |
| of | de |
| this | este |
| language | idioma |
| you | você |
| a | uma |
| to | para |
| version | versão |
| after | após |
| that | que |
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
| inglês | português |
|---|---|
| membership | subscrição |
| classpass | classpass |
| starts | começa |
| started | começar |
| gift | oferta |
| someone | alguém |
| the | a |
| day | dia |
| special | especial |
| whenever | quando |
| can | podes |
| of | uma |
| your | tua |
| and | e |
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
PT O Linux permite que você faça atualizações sempre que quiser, enquanto isso não é tanto o caso com o Windows.
| inglês | português |
|---|---|
| linux | linux |
| allows | permite |
| windows | windows |
| updates | atualizações |
| is | é |
| the | o |
| whenever | sempre que |
| you | você |
| with | sempre |
| whereas | com |
| would like | quiser |
| so | tanto |
EN I was won over almost immediately. As a software-as-a-service solution, there’s no technology infrastructure investment. We were live almost immediately and have the flexibility to add users whenever we need.
PT Fui convencido na hora. Por ser uma solução de software como serviço, o Tableau Online não exige investimentos em infraestrutura de tecnologia. Começamos a operar em instantes e temos a flexibilidade de adicionar usuários sempre que precisarmos.
| inglês | português |
|---|---|
| solution | solução |
| infrastructure | infraestrutura |
| investment | investimentos |
| flexibility | flexibilidade |
| users | usuários |
| technology | tecnologia |
| software | software |
| service | serviço |
| whenever | sempre que |
| we | temos |
| the | o |
| a | uma |
| add | adicionar |
| immediately | que |
| and | e |
| over | de |
EN There?s also a comment and email system, as well as discussion boards, so your students can connect with you and the rest of the group whenever they need to. (If you prefer, you can edit comments until they are made public.)
PT Há também um sistema de comentários e e-mail, bem como fóruns de discussão, para que seus alunos possam se conectar a você e ao resto do grupo sempre que precisarem. (Se preferir, você pode editar os comentários até que se tornem públicos.)
| inglês | português |
|---|---|
| well | bem |
| discussion | discussão |
| students | alunos |
| connect | conectar |
| rest | resto |
| edit | editar |
| public | públicos |
| a | um |
| system | sistema |
| if | se |
| group | grupo |
| whenever | sempre que |
| comments | comentários |
| they need | precisarem |
| can | pode |
| the | os |
| you | você |
| with | sempre |
| also | também |
| and | e |
| your | seus |
| of | do |
| prefer | preferir |
EN Whenever you need it, our global team is here to help. Get free, one-on-one support from the 1Password team.
PT Sempre que você precisar, nossa equipe global estará disponível para ajudar. Receba suporte pessoal e gratuito da equipe do 1Password.
| inglês | português |
|---|---|
| global | global |
| free | gratuito |
| whenever | sempre que |
| is | disponível |
| you | você |
| team | equipe |
| support | suporte |
| one | da |
| need | precisar |
| our | nossa |
| help | ajudar |
| the | estará |
EN Whenever necessary, employees can also proactively retrieve the corresponding data from the database.
PT Sempre que necessário, os funcionários também podem recuperar proativamente os dados correspondentes do banco de dados.
| inglês | português |
|---|---|
| necessary | necessário |
| employees | funcionários |
| proactively | proativamente |
| retrieve | recuperar |
| corresponding | correspondentes |
| can | podem |
| the | os |
| whenever | sempre que |
| data | dados |
| database | banco de dados |
| from | de |
| also | também |
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
| inglês | português |
|---|---|
| easy | fácil |
| customer | cliente |
| innovation | inovação |
| hero | herói |
| critical | crítica |
| needs | necessidades |
| we help | ajudamos |
| purpose | propósito |
| suse | suse |
| companies | empresas |
| mission | missão |
| at | na |
| a | um |
| whenever | sempre que |
| become | se |
| of | de |
| with | sempre |
| our | nosso |
| the | a |
EN Buy repairable electronics whenever possible. Fix your phone and your computer when they wear out. Then keep using them, or give them away.
PT Compre aparelhos eletrônicos reparáveis sempre que possível. Conserte o seu smartphone e o seu computador quando pintar um problema. E então continue usando-os ou doe-os a alguém.
| inglês | português |
|---|---|
| buy | compre |
| possible | possível |
| computer | computador |
| using | usando |
| or | ou |
| keep | que |
| whenever | sempre que |
| when | quando |
| electronics | eletrônicos |
| and | e |
| then | então |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
whenever a nameserver nameserver changes the nameserver nameserver you want nameserver sends visitors nameserver connect whenever whenever necessary know whenever always available whenever whenever you’re feature whenever you’re browser whenever updated whenever set whenever updates whenever assets whenever content whenever whenever suits whenever team ready whenever activated whenever stay informed whenever available whenever email alert whenever touch whenever end users whenever policy whenever team whenever notified whenever view whenever cancel whenever around whenever code whenever must whenever whenever companies used whenever customers whenever ensure whenever apps whenever whenever possible code whenever you'd profile whenever alerts whenever server whenever tasks whenever device whenever hand whenever identifies you whenever privacy wheneverTraduzir whenever a nameserver para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe