EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
Traduzir "each one came" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "each one came" de inglês para português
Traduções de each one came
"each one came" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de each one came
inglês
português
PT X-HubSpot-Signature. Se esses valores corresponderem, isso confirmará que essa solicitação veio da HubSpot. Ou a solicitação veio de outra pessoa que conhece o segredo do seu aplicativo. É importante manter esse valor em segredo.
| inglês | português |
|---|---|
| came | veio |
| hubspot | hubspot |
| secret | segredo |
| knows | conhece |
| if | se |
| or | ou |
| application | aplicativo |
| important | importante |
| request | solicitação |
| values | valores |
| value | valor |
| the | o |
| your | seu |
| this | essa |
EN Although it came to fruition as a podcast, Alves' initial idea was to do video interviews, but this came with restrictions such as the high cost of production and geographical limitations, since he could only record in Rio de Janeiro, where he lives.
PT Embora tenha se concretizado como um podcast, a ideia inicial de Alves era fazer entrevistas em vídeo, mas isso impunha restrições como o alto custo de produção e a limitação geográfica, pois ele só poderia gravar no Rio de Janeiro, onde mora.
| inglês | português |
|---|---|
| podcast | podcast |
| idea | ideia |
| interviews | entrevistas |
| restrictions | restrições |
| cost | custo |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| lives | mora |
| video | vídeo |
| production | produção |
| de | de |
| a | um |
| initial | inicial |
| was | era |
| high | alto |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| although | se |
| but | mas |
| and | e |
EN Each stage in a pipeline is identified by a unique internal ID, meaning it can only be a member of one pipeline. Each pipeline always has at least one stage, and each account has at least one pipeline.
PT Cada fase em um pipeline é identificada por um ID interno exclusivo, o que significa que só pode ser membro de um pipeline. Cada pipeline sempre tem pelo menos uma fase; cada conta tem pelo menos um pipeline.
| inglês | português |
|---|---|
| stage | fase |
| pipeline | pipeline |
| identified | identificada |
| always | sempre |
| account | conta |
| id | id |
| is | é |
| can | pode |
| a | um |
| each | cada |
| in | em |
| be | ser |
| only | o |
| member | membro |
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch. With each one came more attention and acclaim.
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places. Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.
| inglês | português |
|---|---|
| ptc | ptc |
| partners | parceiros |
| months | meses |
| launch | lançamento |
| came | veio |
| attention | atenção |
| collaboration | colaboração |
| place | lugar |
| updates | atualizações |
| communication | comunicação |
| in | em |
| new | novas |
| and | e |
| each | cada |
| more | mais |
| the | o |
| by | com |
| with | nos |
| successfully | com sucesso |
| multiple | um |
| following | seguintes |
EN By streamlining communication and collaboration in one place, PTC and their partners successfully shipped multiple updates and new releases in the months following Places’ launch. With each one came more attention and acclaim.
PT Ao unir a comunicação e a colaboração em um só lugar, o PTC e seus parceiros enviaram com sucesso diversas atualizações e novas versões nos meses seguintes ao lançamento do Places. Com cada uma delas veio mais atenção e reconhecimento.
| inglês | português |
|---|---|
| ptc | ptc |
| partners | parceiros |
| months | meses |
| launch | lançamento |
| came | veio |
| attention | atenção |
| collaboration | colaboração |
| place | lugar |
| updates | atualizações |
| communication | comunicação |
| in | em |
| new | novas |
| and | e |
| each | cada |
| more | mais |
| the | o |
| by | com |
| with | nos |
| successfully | com sucesso |
| multiple | um |
| following | seguintes |
EN One Product Backlog, one Definition of Done, one Potentially Shippable Product Increment, one (overall) Product Owner, one Sprint. All Teams in one Sprint with one delivery.
PT Um Backlog do Produto, uma Definição de Pronto, um Incremento Potencialmente Utilizável, um Dono no Produto (geral), uma Sprint. Todos os times em uma única Sprint com uma entrega.
| inglês | português |
|---|---|
| definition | definição |
| done | pronto |
| potentially | potencialmente |
| increment | incremento |
| owner | dono |
| teams | times |
| delivery | entrega |
| backlog | backlog |
| sprint | sprint |
| product | produto |
| overall | geral |
| in | em |
| one | única |
| of | do |
EN Shooting: Two shooting sessions (one prone, one standing) at each stage, five targets at each range and three extra cartridges in case of misses; for each target not covered at the end of shooting the biathlete must run a penalty lap of 150 metres
PT Tiro: Duas sessões (uma deitada, uma em pé) em cada fase, com cinco alvos cada e três cartuchos extra a cada erro; para cada erro o atleta percorre 150 metros de penalidade
| inglês | português |
|---|---|
| shooting | tiro |
| sessions | sessões |
| stage | fase |
| metres | metros |
| targets | alvos |
| each | cada |
| in | em |
| the | o |
| three | três |
| extra | extra |
| five | cinco |
| of | de |
| a | uma |
| and | e |
EN Create one entry for each merged document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF file is created. Each entry pointing to the first page of the merged file
PT Crie uma entrada para cada documento fundido: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada visa a primeira página do ficheiro fundido
| inglês | português |
|---|---|
| new | novo |
| containing | contendo |
| created | criado |
| create | crie |
| document | documento |
| a | um |
| file | ficheiro |
| page | página |
| each | cada |
| the | a |
| first | primeira |
| of | do |
| entry | entrada |
EN Retain bookmarks as one entry for each document: A new bookmarks tree containing one entry for each merged PDF files is created. Each entry will contain the whole bookmarks tree of the merged file
PT Reter marcadores como uma entrada para cada documento: Será criado um novo esquema de marcadres contendo uma entrada para cada ficheiro PDF fundido. Cada entrada irá conter todos os esquemas de marcadores do ficheiro fundido
| inglês | português |
|---|---|
| retain | reter |
| bookmarks | marcadores |
| new | novo |
| created | criado |
| containing | contendo |
| contain | conter |
| document | documento |
| a | um |
| the | os |
| each | cada |
| as | como |
| will | irá |
| files | ficheiro |
| of | do |
| entry | entrada |
EN When our first computer came home, at that time when the internet was still dial up and used to make a horrible noise to get connected, I remember my mother used to say that each brother was entitled to one hour a day on the computer
PT Quando chegou em casa nosso primeiro computador, naquela época que a internet ainda era discada e fazia um barulho horrível para conectar, me lembro da minha mãe dizendo que cada irmão tinha direito a uma hora por dia no computador
| inglês | português |
|---|---|
| computer | computador |
| came | chegou |
| connected | conectar |
| mother | mãe |
| brother | irmão |
| entitled | direito a |
| internet | internet |
| time | época |
| a | um |
| hour | hora |
| the | a |
| day | dia |
| home | casa |
| each | cada |
| noise | barulho |
| my | minha |
| when | quando |
| our | nosso |
| first | primeiro |
| at | no |
| and | e |
| was | era |
EN For example, you might create a workspace for each of your clients (each workspace could have branding appropriate for each client) or each department at your organization.
PT Por exemplo, você pode criar uma área de trabalho para cada um de seus clientes (cada área de trabalho pode ser personalizada com a identidade visual apropriada para cada cliente) ou para cada departamento da sua organização.
| inglês | português |
|---|---|
| branding | identidade visual |
| create | criar |
| or | ou |
| department | departamento |
| organization | organização |
| a | um |
| each | cada |
| clients | clientes |
| client | cliente |
| you | você |
| of | de |
| example | exemplo |
| might | você pode |
| your | seus |
| could | pode |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| whiteboard | quadro branco |
| physical | físico |
| member | membro |
| well | bem |
| post | publique |
| duplicate | duplicadas |
| or | ou |
| idea | ideia |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideias |
| using | usando |
| team | equipe |
| each | cada |
| group | agrupe |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| did | que |
| down | de |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| event | evento |
| site | site |
| blog | blog |
| product | produto |
| page | página |
| post | publicação |
| represent | representar |
| each | cada |
| and | e |
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
| inglês | português |
|---|---|
| whiteboard | quadro branco |
| physical | físico |
| member | membro |
| well | bem |
| post | publique |
| duplicate | duplicadas |
| or | ou |
| idea | ideia |
| note | nota |
| notes | notas |
| ideas | ideias |
| using | usando |
| team | equipe |
| each | cada |
| group | agrupe |
| similar | semelhantes |
| the | o |
| did | que |
| down | de |
EN Add one to represent your whole site, one for each page individually, and one for each blog post, product, and event.
PT Adicione uma para representar todo o site, uma para cada página e uma para cada publicação do blog, produto e evento.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| event | evento |
| site | site |
| blog | blog |
| product | produto |
| page | página |
| post | publicação |
| represent | representar |
| each | cada |
| and | e |
EN Swift further explained the song's theme: "Everything looks different to you because of this one person, because one new person came into your life
PT "Everything Has Changed" é uma canção country pop em um estilo acústico
| inglês | português |
|---|---|
| looks | estilo |
| everything | everything |
| your | o |
| to | em |
| the | uma |
EN One of our customers – a global leader within nutritional science – came to us with an urgent need for an increased order of one of their products
PT Um de nossos clientes — um dos líderes globais em ciências nutricionais — nos procurou com uma necessidade urgente de aumento de pedidos de um de seus produtos
EN There are six separate spectacular falls all close to each other in the Catlins. Each has its own feel and character with beautiful bush walks to each and every one. Triple tiered Purakaunui or majestic McLean, the double delight of Matai
PT Há seis cachoeiras espetaculares na região, todas próximas umas das outras. Cada uma tem sua própria personalidade, além de uma trilha de acesso no meio da mata. São elas: Purakaunui, com três quedas, a majestosa McLean, a dupla beleza de Matai
| inglês | português |
|---|---|
| spectacular | espetaculares |
| character | personalidade |
| other | outras |
| are | são |
| the | a |
| six | seis |
| separate | uma |
| double | dupla |
| falls | quedas |
| each | cada |
| of | de |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Nas gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separada, Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
| inglês | português |
|---|---|
| participant | participante |
| recorded | gravado |
| channel | canal |
| track | faixa |
| recognize | reconhecer |
| combine | combinar |
| is | é |
| or | ou |
| sonix | sonix |
| in | em |
| recordings | gravações |
| separately | separadamente |
| a | um |
| and | e |
| recording | gravação |
| transcript | transcrição |
| each | cada |
| separate | separada |
EN There is one product-level Sprint, not a different Sprint for each Team. Each Team starts and ends the Sprint at the same time. Each Sprint results in an integrated whole product.
PT Há uma Sprint a nível de produto, e não uma Sprint diferente para cada time. Cada time começa e termina a Sprint ao mesmo tempo. Cada resultado de Sprint é um produto completo e integrado.
| inglês | português |
|---|---|
| starts | começa |
| ends | termina |
| integrated | integrado |
| sprint | sprint |
| level | nível |
| is | é |
| product | produto |
| a | um |
| team | time |
| each | cada |
| time | tempo |
| results | resultado |
| the | a |
| different | diferente |
| and | e |
EN In recordings where each participant is recorded in a separate channel or track, Sonix will recognize each channel separately and then combine each recording into one transcript.
PT Em gravações em que cada participante é gravado em um canal ou faixa separado, o Sonix reconhecerá cada canal separadamente e, em seguida, combinará cada gravação em uma transcrição.
| inglês | português |
|---|---|
| participant | participante |
| recorded | gravado |
| channel | canal |
| track | faixa |
| recognize | reconhecer |
| combine | combinar |
| is | é |
| or | ou |
| sonix | sonix |
| in | em |
| recordings | gravações |
| separately | separadamente |
| a | um |
| and | e |
| recording | gravação |
| transcript | transcrição |
| each | cada |
| separate | uma |
EN The following list provides an overview that shows at a glance which provider came out best in each category:
PT A lista a seguir fornece uma visão geral que mostra rapidamente qual provedor se saiu melhor em cada categoria:
| inglês | português |
|---|---|
| provides | fornece |
| shows | mostra |
| provider | provedor |
| best | melhor |
| category | categoria |
| in | em |
| the | a |
| list | lista |
| a | uma |
| each | cada |
| overview | visão geral |
| out | o |
EN Each edition of the Radar features blips reflecting what we came across during the previous six months
PT Cada edição do Radar inclui blips que refletem nossas experiências nos seis meses anteriores
| inglês | português |
|---|---|
| edition | edição |
| radar | radar |
| months | meses |
| each | cada |
| of | do |
| six | seis |
EN Point and click summary graphs and piecharts show you what your business looks like in a glance: who came to the website, where they clicked, how long they stayed at each page, how many leads they turned into customers
PT Gráficos de resumo de apontar e clicar e gráficos por partes mostram a aparência de sua empresa em um piscar de olhos: quem veio ao site, onde clicou, quanto tempo permaneceram em cada página, quantos leads transformaram em clientes
| inglês | português |
|---|---|
| click | clicar |
| summary | resumo |
| graphs | gráficos |
| show | mostram |
| came | veio |
| clicked | clicou |
| long | tempo |
| page | página |
| leads | leads |
| customers | clientes |
| a | um |
| website | site |
| how many | quantos |
| business | empresa |
| looks | aparência |
| the | a |
| where | onde |
| in | em |
| each | cada |
| who | quem |
| point | apontar |
| and | e |
EN Leisure Cars came up with a win-win loyalty system: each time a client makes business in a partner establishment, he earns a point on his loyalty card
PT Leisure Cars inventou um sistema de fidelização ganha-ganha: cada vez que um cliente faz alguma compra em um estabelecimento parceiro, ele ganha um ponto em seu cartão fidelização
| inglês | português |
|---|---|
| client | cliente |
| makes | faz |
| partner | parceiro |
| establishment | estabelecimento |
| card | cartão |
| business | compra |
| system | sistema |
| a | um |
| point | ponto |
| he | ele |
| each | cada |
| in | em |
| win | ganha |
| his | o |
EN Top ReferrersThis block shows your total Views and Time to Click from each referrer. A referrer is where your visitor came from before landing on your Linktree.
PT Referenciadores principais Este bloco mostra seu total de visualizações e tempo para clicar de cada referenciador. Um referenciador é de onde seu visitante veio antes de pousar em seu Linktree.
| inglês | português |
|---|---|
| block | bloco |
| shows | mostra |
| views | visualizações |
| referrer | referenciador |
| visitor | visitante |
| came | veio |
| linktree | linktree |
| is | é |
| a | um |
| where | onde |
| click | clicar |
| time | tempo |
| each | cada |
| and | e |
| before | antes |
EN This glass substrate is cut into appropriate sizes for the smartphone screens and each part must be traceable back to the sheet it came from for quality traceability throughout the production process.
PT Este substrato de vidro é cortado em tamanhos apropriados para as telas do smartphone e cada parte deve ser rastreável de volta à folha de onde veio para rastreabilidade de qualidade em todo o processo de produção.
| inglês | português |
|---|---|
| glass | vidro |
| sizes | tamanhos |
| smartphone | smartphone |
| screens | telas |
| traceable | rastreável |
| sheet | folha |
| came | veio |
| quality | qualidade |
| traceability | rastreabilidade |
| production | produção |
| process | processo |
| is | é |
| each | cada |
| be | ser |
| the | o |
| this | este |
| and | e |
EN To celebrate this occasion, on June 28th and 29th delegations from each country came to Rome to meet in a series of international events, which included a meeting with the Holy Father in the Paul VI Audience Hall.
PT Nos dias 28 e 29 de junho, delegações de diversos países estiveram em Roma para participar numa série de eventos internacionais relacionados com esta celebração, entre os quais um encontro com o Santo Padre na Aula Paulo VI.
| inglês | português |
|---|---|
| june | junho |
| country | países |
| rome | roma |
| international | internacionais |
| holy | santo |
| paul | paulo |
| vi | vi |
| events | eventos |
| a | um |
| series | série |
| meeting | encontro |
| in | em |
| this | esta |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
PT Contas gratuitas têm um limite de três coleções (Limite de 50 ícones em cada uma); por outro lado, contas premium podem criar oleções ilimitadas (Limite de 256 ícones em cada).
| inglês | português |
|---|---|
| accounts | contas |
| collections | coleções |
| icons | ícones |
| premium | premium |
| unlimited | ilimitadas |
| a | um |
| limit | limite |
| create | criar |
| in | em |
| each | cada |
| can | podem |
| of | de |
| free | gratuitas |
| other | outro |
| the | três |
EN The winner of each race is awarded 14 points, with each subsequent finisher earning one less point down to one point for 14th place
PT O vencedor de cada prova leva 14 pontos, com cada atleta a seguir somando um ponto a menos de forma decrescente até o décimo quarto lugar
| inglês | português |
|---|---|
| winner | vencedor |
| less | menos |
| is | é |
| points | pontos |
| point | ponto |
| place | lugar |
| each | cada |
| the | o |
| one | um |
| of | de |
| race | com |
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
| inglês | português |
|---|---|
| step | etapa |
| follow | siga |
| rest | resto |
| teams | equipes |
| group | grupo |
| team | equipe |
| root | raiz |
| each | cada |
| in | em |
| cause | causa |
| the | o |
| problem | problema |
| see | ver |
| first | primeira |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN Free accounts have a limit of 3 collections (50 icons-limit in each one); on the other hand, premium accounts can create unlimited collections (256 icons-limit in each one).
PT Contas gratuitas têm um limite de três coleções (Limite de 50 ícones em cada uma); por outro lado, contas premium podem criar oleções ilimitadas (Limite de 256 ícones em cada).
| inglês | português |
|---|---|
| accounts | contas |
| collections | coleções |
| icons | ícones |
| premium | premium |
| unlimited | ilimitadas |
| a | um |
| limit | limite |
| create | criar |
| in | em |
| each | cada |
| can | podem |
| of | de |
| free | gratuitas |
| other | outro |
| the | três |
EN HubSpot blogs have two views—one for the listing page and one for the individual post page, then each blog post is populated into each of them
PT Os blogs da HubSpot têm duas visualizações: uma para a página de listagem e outra para a página de posts individuais, e ambas são preenchidas com cada post de blog
| inglês | português |
|---|---|
| hubspot | hubspot |
| views | visualizações |
| listing | listagem |
| blog | blog |
| two | duas |
| page | página |
| individual | individuais |
| blogs | blogs |
| post | post |
| and | e |
| have | têm |
| each | cada |
| the | os |
| is | são |
| of | de |
EN If magazine issues came out randomly, no one would know when to buy them.
PT Se as edições da revista surgissem aleatoriamente, ninguém saberia quando comprá-las.
| inglês | português |
|---|---|
| magazine | revista |
| randomly | aleatoriamente |
| know | é |
| if | se |
| no | ninguém |
| when | quando |
EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people
PT Eles se juntaram para resolver um dos maiores problemas na área de softwares – tornar os dados compreensíveis para pessoas comuns
| inglês | português |
|---|---|
| software | softwares |
| making | tornar |
| ordinary | comuns |
| people | pessoas |
| problems | problemas |
| data | dados |
| solve | resolver |
| of | de |
| to | para |
EN People from over 145 countries came together, for one day of shared solidarity, to present a united front of hope, generosity and kindness in a time when many are facing challenges due to the pandemic
PT Pessoas de mais de 145 países juntaram-se, por um dia de solidariedade partilhada, para apresentar uma frente unida de esperança, generosidade e bondade, num tempo em que muitos enfrentam desafios devido à pandemia
| inglês | português |
|---|---|
| people | pessoas |
| countries | países |
| solidarity | solidariedade |
| generosity | generosidade |
| challenges | desafios |
| pandemic | pandemia |
| present | apresentar |
| a | um |
| in | em |
| time | tempo |
| the | à |
| day | dia |
| united | uma |
| hope | esperança |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| many | muitos |
| due to | devido |
EN We want to make it easy for you to do the right thing. That’s why we came up with one license that gives you broad commercial rights, and applies to everything. So you can use items with confidence in all your projects.
PT Queremos facilitar para você fazer a coisa certa. Por isso, criamos uma licença que oferece amplos direitos comerciais e se aplica a tudo. Assim, você pode usar itens com confiança em todos os seus projetos.
| inglês | português |
|---|---|
| license | licença |
| gives | oferece |
| commercial | comerciais |
| confidence | confiança |
| projects | projetos |
| rights | direitos |
| easy | facilitar |
| can | pode |
| in | em |
| we | queremos |
| the | os |
| thing | coisa |
| you | você |
| applies | aplica |
| items | itens |
| right | para |
| use | usar |
| and | e |
| everything | tudo |
| your | seus |
EN He chose his stage name in tribute to when he was 17 years old, when, along with his friend La Mar Taylor, he dropped out of high school, took his mattress, and "left one weekend and never came home"
PT Sua carreira teve maior notoriedade após o sucesso "Wicked Games"
| inglês | português |
|---|---|
| was | teve |
| to | maior |
| his | o |
EN Legend has it that this is how Lenzburg Castle, one of the most important hilltop castles in Switzerland, came to be.
PT Os dois nobres cavaleiros Wolfram e Guntram mataram o dragão e foram autorizados a viver na montanha do dragão para sempre.
| inglês | português |
|---|---|
| of | do |
| has | e |
| be | viver |
| the | o |
EN No one can deny that Facebook has revolutionized social media around the world. However, it all came at a cost. Its immense popularity and increasing revenue have been overshadowed in recent years.
PT Ninguém pode negar que o Facebook revolucionou as redes sociais no mundo inteiro. Entretanto, tudo tem um custo: sua imensa popularidade e o aumento da receita têm sido ofuscados nos últimos anos.
| inglês | português |
|---|---|
| deny | negar |
| cost | custo |
| popularity | popularidade |
| increasing | aumento |
| revenue | receita |
| recent | últimos |
| world | mundo |
| can | pode |
| a | um |
| years | anos |
| and | e |
| no | ninguém |
| the | o |
| social media | sociais |
| in | no |
EN “One season Dmitri Aliev and Andrey Lazukin were skating the same Masquerade program, and I realised that they want the same costumes. They both came to me with the same idea. But I found a way to avoid producing similar characters.”
PT "Em uma temporada, o Dmitri Aliev e o Andrey Lazukin estavam patinando Masquerade no mesmo programa e eu percebi que eles queriam o mesmo figurino. Ambos vieram com a mesma ideia. Mas achei uma maneira de evitar produzir a mesma coisa."
| inglês | português |
|---|---|
| season | temporada |
| idea | ideia |
| producing | produzir |
| program | programa |
| way | maneira |
| were | estavam |
| i | eu |
| but | mas |
| and | e |
| both | ambos |
| avoid | evitar |
| the | o |
| a | uma |
| they | eles |
| same | mesma |
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
PT Um dos nossos aparelhos estrela surpresa de 2021, o Vivo X60 Pro , veio de uma empresa que ainda é relativamente desconhecida no mercado do Reino Unid...
| inglês | português |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| star | estrela |
| handsets | aparelhos |
| vivo | vivo |
| came | veio |
| relatively | relativamente |
| company | empresa |
| market | mercado |
| the | o |
| a | um |
| pro | pro |
| of | do |
| our | nossos |
EN Paul Simon once said that the inspiration for this song came while sitting in a bathroom at age twenty-one with the lights out, no sound but the water running
PT Paul Simon disse uma vez que a inspiração para esta canção veio quando estava sentado em um banheiro aos 21 anos de idade com as luzes apagadas, sem som a não ser a água correndo
| inglês | português |
|---|---|
| paul | paul |
| inspiration | inspiração |
| came | veio |
| sitting | sentado |
| bathroom | banheiro |
| lights | luzes |
| water | água |
| sound | som |
| age | idade |
| said | disse |
| a | um |
| this | esta |
| no | sem |
| in | em |
| the | as |
| that | que |
EN One of our surprise star handsets of 2021, the Vivo X60 Pro, came from a company name that's still relatively unknown in the UK market (despite being ...
PT Um dos nossos aparelhos estrela surpresa de 2021, o Vivo X60 Pro , veio de uma empresa que ainda é relativamente desconhecida no mercado do Reino Unid...
| inglês | português |
|---|---|
| surprise | surpresa |
| star | estrela |
| handsets | aparelhos |
| vivo | vivo |
| came | veio |
| relatively | relativamente |
| company | empresa |
| market | mercado |
| the | o |
| a | um |
| pro | pro |
| of | do |
| our | nossos |
EN Wandering towards the church, you’ll go down Rue Royale, one of the most famous shopping streets in Paris. You can access l’église de la Madeleine, and then going back from where you came from, take Rue Saint Honoré to the left.
PT Caminhando em sentido à Madeleine, você percorrerá a Rue Royale, uma das ruas comerciais mais famosas de Paris. Você pode entrar na igreja e depois, voltando por onde havia caminhado, pode pegar a rua Saint Honoré à esquerda.
| inglês | português |
|---|---|
| church | igreja |
| famous | famosas |
| paris | paris |
| saint | saint |
| de | de |
| streets | ruas |
| you | você |
| in | em |
| can | pode |
| where | onde |
| and | e |
| left | esquerda |
| the | a |
EN One of the main ideas that came out of this work was the comparison of neurons with a binary threshold to Boolean logic (i.e., 0/1 or true/false statements).
PT Uma das principais ideias que surgiu desse trabalho foi a comparação de neurônios com um limite binário para a lógica booleana (ou seja, 0/1 ou afirmações verdadeiras/falsas).
| inglês | português |
|---|---|
| main | principais |
| threshold | limite |
| logic | lógica |
| false | falsas |
| ideas | ideias |
| or | ou |
| work | trabalho |
| a | um |
| the | a |
| of | de |
| binary | binário |
| came | foi |
EN An active singer since before 2005, her breakthrough came in early 2009 after appearing on Flo Rida's number one single Right Round
PT Assinou recentemente com a RCA / Jive
| inglês | português |
|---|---|
| after | a |
| before | com |
EN He chose his stage name in tribute to when he was 17 years old, when, along with his friend La Mar Taylor, he dropped out of high school, took his mattress, and "left one weekend and never came home"
PT É conhecido pelo uso de falsetto e uma sonoridade bastante atmosférica em suas canções
| inglês | português |
|---|---|
| in | em |
| with | uso |
| of | de |
| and | e |
EN Paul Simon once said that the inspiration for this song came while sitting in a bathroom at age twenty-one with the lights out, no sound but the water running
PT Paul Simon disse uma vez que a inspiração para esta canção veio quando estava sentado em um banheiro aos 21 anos de idade com as luzes apagadas, sem som a não ser a água correndo
| inglês | português |
|---|---|
| paul | paul |
| inspiration | inspiração |
| came | veio |
| sitting | sentado |
| bathroom | banheiro |
| lights | luzes |
| water | água |
| sound | som |
| age | idade |
| said | disse |
| a | um |
| this | esta |
| no | sem |
| in | em |
| the | as |
| that | que |
EN Google has shared details on how it came to the 24-hour battery rating it gave the Pixel Watch, but there's one specific bit that might surprise you.
PT O Google compartilhou detalhes sobre como chegou à classificação de 24 horas da bateria que deu ao Pixel Watch, mas há uma parte específica que
| inglês | português |
|---|---|
| shared | compartilhou |
| came | chegou |
| rating | classificação |
| pixel | pixel |
| details | detalhes |
| battery | bateria |
| but | mas |
| specific | de |
| the | o |
| has | da |
| to | watch |
| on | sobre |
| how | como |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
each one came one on one one by one one to one each one needs each one handpicked each one focuses fix each one each one each one offers each one owns each one includes each one having each one shares guides one each each one introduces each one suited each one halfway each one gave came data came site came came across apple came provider came she came countries came together piazza came came together he came originally came rome came app’s developers came move came came because came home splashtop came came second then came user came solution came still came villa adriana came website came leisure cars came sinotec came from came off innovation that came participants came version cameTraduzir each one came para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe