PT À semelhança de linhas duplicadas, as formas duplicadas criam linhas de corte sobrepostas. Segue um truque para identificar e corrigir formas duplicadas no seu design:
Traduzir "duplicadas" para inglês
Mostrando 41 de 41 traduções da frase "duplicadas" de português para inglês
Traduções de duplicadas
"duplicadas" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| duplicadas | duplicate |
Tradução de português para inglês de duplicadas
português
inglês
EN Similar to layered paths, duplicate shapes create overlapping cutlines. Here's a trick for spotting and fixing duplicate shapes in your design:
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| acham | think |
| pode | can |
| melhorar | improved |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| ou | or |
| duplicadas | duplicate |
| discuta | discuss |
| tema | theme |
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| verifica | checks |
| senhas | passwords |
| comprometidas | compromised |
| ou | or |
| sites | sites |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| http | http |
PT Identifique senhas fracas ou duplicadas e os sites onde você pode ativar a autenticação com dois fatores
EN Identify weak or duplicate passwords, and websites where you can turn on two-factor authentication
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| senhas | passwords |
| ou | or |
| duplicadas | duplicate |
| sites | websites |
| onde | where |
| ativar | turn on |
| autenticação | authentication |
| dois | two |
| fatores | factor |
PT Contas duplicadas no Vimeo ? Central de Ajuda
EN Duplicate accounts on Vimeo ? Vimeo Help Center
| português | inglês |
|---|---|
| contas | accounts |
| duplicadas | duplicate |
| vimeo | vimeo |
| central | center |
| ajuda | help |
PT Use o recurso da Central de Segurança para avaliar a segurança de suas senhas atuais e verificar se não há senhas duplicadas em mais de um site.
EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| central | center |
| segurança | security |
| senhas | passwords |
| atuais | existing |
| verificar | ensure |
| site | sites |
PT No caso, quando houver correspondências duplicadas encontradas, a ferramenta mostrará resultados no significado percentual (%) de Exclusividade e (%) de Plagiado e no texto relevante (Texto em Exclusividade), bem como na fonte de origem
EN In case, when there are duplicate matches found, the tool will show results in percentage meaning (%) of Uniqueness and (%) of Plagiarized and the relevant text (Text to Uniqueness) as well as the source that it originates from
| português | inglês |
|---|---|
| houver | are |
| duplicadas | duplicate |
| encontradas | found |
| a | the |
| resultados | results |
| significado | meaning |
| percentual | percentage |
| texto | text |
| relevante | relevant |
| mostrar | show |
PT Para fazer perguntas sobre ID do CSCO, status do certificado de certificação ou mesclagem de contas duplicadas do CSCO, entre em contato com a equipe de suporte à certificação da Cisco para obter assistência.
EN For questions related to your CSCO ID, Certification Certificate status, or merging duplicate CSCO accounts, please contact Cisco’s Certification Support Team for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | questions |
| id | id |
| ou | or |
| contas | accounts |
| duplicadas | duplicate |
| equipe | team |
| cisco | cisco |
| com | merging |
PT Como você reduz a carga para os clientes? Organize processos diretos, elimine solicitações duplicadas de clientes e otimize a integração com provedores de dados.
EN How do you reduce the burden on customers? Orchestrate straight through processing, eliminate duplicate customer requests, and optimize integrations with data providers.
| português | inglês |
|---|---|
| reduz | reduce |
| carga | burden |
| organize | orchestrate |
| processos | processing |
| elimine | eliminate |
| duplicadas | duplicate |
| otimize | optimize |
| integração | integrations |
| provedores | providers |
| dados | data |
PT Para evitar colunas duplicadas no relatório, verifique se você está usando o mesmo tipo de campo em todos os campos de resumo usados para coletar o mesmo tipo de dados
EN To prevent duplicate columns in the report, make sure you’re using the same field type across all summary fields used to collect the same kind of data
| português | inglês |
|---|---|
| evitar | prevent |
| duplicadas | duplicate |
| coletar | collect |
| dados | data |
PT Você pode ver opções de colunas duplicadas se houver duas colunas com o mesmo nome e tipos diferentes em duas planilhas de origem distintas
EN You may see duplicate column options if two columns of the same name have different column types in two different source sheets
| português | inglês |
|---|---|
| você | you |
| ver | see |
| opções | options |
| duplicadas | duplicate |
| se | if |
| nome | name |
| tipos | types |
| planilhas | sheets |
| origem | source |
PT Controle qual tráfego de origem é permitido e quem pode fazer login ou se inscrever em seu sistema. Evite comissões duplicadas com o mesmo ID de pedido, registros de afiliados com o mesmo endereço IP e muito mais. Recurso de proteção contra fraude
EN Control which source traffic is allowed and who can log in or sign up into your system. Prevent duplicate commissions from the same order ID, affiliate registrations from the same IP address, and more. Fraud protection feature
| português | inglês |
|---|---|
| controle | control |
| tráfego | traffic |
| é | is |
| ou | or |
| sistema | system |
| evite | prevent |
| comissões | commissions |
| duplicadas | duplicate |
| id | id |
| afiliados | affiliate |
| ip | ip |
| proteção | protection |
| fraude | fraud |
PT O serviço não pode fazer parte de um grupo HA (alta disponibilidade), ou seja, as chaves privadas não serão duplicadas.
EN The service cannot be part of a HA (high availability) HA group i.e. private keys will not be replicated.
| português | inglês |
|---|---|
| serviço | service |
| pode | will |
| parte | part |
| um | a |
| alta | high |
| disponibilidade | availability |
| chaves | keys |
| privadas | private |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT Inicie uma nova discussão rapidamente usando um editor WYSIWYG ou sugira publicações semelhantes para evitar conversas duplicadas.
EN Create a new discussion quickly using a WYSIWYG editor, or suggest similar posts to avoid duplicate threads.
| português | inglês |
|---|---|
| nova | new |
| rapidamente | quickly |
| editor | editor |
| wysiwyg | wysiwyg |
| ou | or |
| sugira | suggest |
| publicações | posts |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
PT O assistente de seleção inteligente usa diretamente uma inovadora ferramenta de análise de imagem para classificar as fotos desfocadas, tremidas ou duplicadas.
EN The intelligent Selection Wizard uses innovative image analysis to sort out poor shots, duplicates and blurry photos.
| português | inglês |
|---|---|
| seleção | selection |
| inteligente | intelligent |
| usa | uses |
| inovadora | innovative |
| análise | analysis |
| classificar | sort |
PT Identifique senhas fracas ou duplicadas e os sites onde você pode ativar a autenticação com dois fatores
EN Identify weak or duplicate passwords, and websites where you can turn on two-factor authentication
| português | inglês |
|---|---|
| identifique | identify |
| senhas | passwords |
| ou | or |
| duplicadas | duplicate |
| sites | websites |
| onde | where |
| ativar | turn on |
| autenticação | authentication |
| dois | two |
| fatores | factor |
PT Ele verifica senhas fracas, comprometidas ou duplicadas e informa quais sites não contam com autenticação por dois fatores ou que utilizam HTTP inseguro.
EN It checks for weak, compromised, or duplicated passwords and lets you know which sites are missing two-factor authentication or using unsecured HTTP.
| português | inglês |
|---|---|
| verifica | checks |
| senhas | passwords |
| comprometidas | compromised |
| ou | or |
| sites | sites |
| autenticação | authentication |
| fatores | factor |
| http | http |
PT Usando ou o quadro branco digital ou o físico, peça a cada membro da equipe que anote o que a equipe fez bem, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Faça discussões breves de cada ideia em equipe.
EN Using either a digital whiteboard or a physical one, have each team member write down what the team did well, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each one briefly as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| físico | physical |
| membro | member |
| bem | well |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| duplicadas | duplicate |
| quadro branco | whiteboard |
PT Faça com que todos escrevam o que eles acham que pode melhorar, apenas uma ideia por nota. Publique as notas e agrupe ideias semelhantes ou duplicadas. Discuta cada tema como equipe.
EN Have everyone write down what they think can be improved, one idea per note. Post the notes, and group similar or duplicate ideas together. Discuss each theme as a team.
| português | inglês |
|---|---|
| acham | think |
| pode | can |
| melhorar | improved |
| publique | post |
| semelhantes | similar |
| ou | or |
| duplicadas | duplicate |
| discuta | discuss |
| tema | theme |
PT Como você reduz a carga para os clientes? Organize processos diretos, elimine solicitações duplicadas de clientes e otimize a integração com provedores de dados.
EN How do you reduce the burden on customers? Orchestrate straight through processing, eliminate duplicate customer requests, and optimize integrations with data providers.
| português | inglês |
|---|---|
| reduz | reduce |
| carga | burden |
| organize | orchestrate |
| processos | processing |
| elimine | eliminate |
| duplicadas | duplicate |
| otimize | optimize |
| integração | integrations |
| provedores | providers |
| dados | data |
PT Use o recurso da Central de Segurança para avaliar a segurança de suas senhas atuais e verificar se não há senhas duplicadas em mais de um site.
EN Use our Security Center feature to view the strength of your existing passwords and ensure duplications do not occur across various sites.
| português | inglês |
|---|---|
| use | use |
| recurso | feature |
| central | center |
| segurança | security |
| senhas | passwords |
| atuais | existing |
| verificar | ensure |
| site | sites |
PT Para fazer perguntas sobre ID do CSCO, status do certificado de certificação ou mesclagem de contas duplicadas do CSCO, entre em contato com a equipe de suporte à certificação da Cisco para obter assistência.
EN For questions related to your CSCO ID, Certification Certificate status, or merging duplicate CSCO accounts, please contact Cisco’s Certification Support Team for assistance.
| português | inglês |
|---|---|
| perguntas | questions |
| id | id |
| ou | or |
| contas | accounts |
| duplicadas | duplicate |
| equipe | team |
| cisco | cisco |
| com | merging |
PT DataMesh Mapeia dados do Smartsheet em várias planilhas e relatórios, eliminando erros de digitação, entradas de dados duplicadas e trabalho desnecessário
EN DataMesh Maps Smartsheet data across multiple sheets and reports, eliminating typos, duplicative data entry, and unnecessary work
PT O recurso Mesclagem de usuário permite que os administradores de sistema dos planos Empresa e Premier mesclem usuários para eliminar entradas duplicadas e combinar dois perfis de usuário em um
EN The User Merge feature allows System Administrators on both the Enterprise and Premier Plans to merge users together in order to eliminate duplicate entries and combine two user profiles into one
PT A Visualização prévia da mesclagem verificará os endereços de e-mail em busca de possíveis problemas, como endereços de e-mail inválidos, entradas duplicadas, domínios não validados, entre outros
EN Preview Merge will validate the email addresses for possible issues such as invalid email addresses, duplicate entries, unvalidated domains, and more
PT Observação: chamar essa função manualmente antes ou durante o carregamento da página inicial pode fazer com que visualizações duplicadas sejam rastreadas.
EN Please note: calling this function manually before or during the initial page load could lead to duplicate views being tracked.
PT Com a ajuda da Red Hat, a Telefónica Movistar Argentina reduziu custos, eliminou infraestruturas duplicadas e passou a reutilizar processos de automação de implantação
EN With Red Hat’s help, Telefónica Movistar Argentina slashed costs, avoided duplicate infrastructures, and reused deployment automation processes
PT Para duplicar uma seção, clique no ícone duplicado. As seções da página de coleção não podem ser duplicadas.
EN To duplicate a section, click the duplicate icon. Collection page sections can't be duplicated.
PT Quaisquer páginas de sites para membros no site original serão duplicadas e movidas para a seção não vinculada no site duplicado
EN Any member sites pages on the original site will be duplicated and moved to the not linked section on the duplicate site
PT Checa colunas duplicadas na atualização do banco de dados
EN Check for duplicate columns in DB upgrade
Mostrando 41 de 41 traduções
Traduções semelhantes
duplicadas contas duplicadas fotos duplicadas mesclar pessoas duplicadas— mesclar organizações duplicadas— elimine solicitações duplicadas houver correspondências duplicadas evitar colunas duplicadas eliminar entradas duplicadas mesclar pessoas duplicadas corrigir formas duplicadas formas duplicadas criam duplicadas se houver entradas duplicadasTraduzir duplicadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe