EN As a team, choose one of the answers to dive into as your next problem statement. Replace your initial problem statement with this one.
Traduzir "problem statement" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "problem statement" de inglês para português
Traduções de problem statement
"problem statement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de problem statement
inglês
português
PT Como equipe, escolha uma das respostas para se aprofundar como sua próxima definição de problema. Substitua sua definição de problema inicial por esta.
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| choose | escolha |
| replace | substitua |
| of | de |
| initial | inicial |
| this | esta |
| a | uma |
| problem | problema |
| answers | respostas |
| your | sua |
EN After the first brainstorming step, instead of voting on one problem statement, have the group break out into teams, one for each problem statement. Then follow the rest of the Play in teams to see what root cause each team ends up with.
PT Após a primeira etapa de brainstorm, em vez de votar em uma definição de problema, divida o grupo em equipes, uma para cada definição de problema. Então, siga o resto da Tática em equipes para ver qual causa-raiz cada equipe determina.
| inglês | português |
|---|---|
| step | etapa |
| follow | siga |
| rest | resto |
| teams | equipes |
| group | grupo |
| team | equipe |
| root | raiz |
| each | cada |
| in | em |
| cause | causa |
| the | o |
| problem | problema |
| see | ver |
| first | primeira |
| of | de |
| instead | em vez de |
EN So, the problem at hand is not a contact problem — it’s now a Google Workspace problem, which is a lot bigger.
PT Portanto, o problema em questão não é um problema de contacto ? é agora um problema do Google Workspace, que é muito maior.
| inglês | português |
|---|---|
| contact | contacto |
| workspace | workspace |
| a | um |
| now | agora |
| the | o |
| is | é |
| so | portanto |
| problem | problema |
| not | não |
| which | que |
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| websites | sites |
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| or | ou |
| we use | usamos |
| agreement | contrato |
| you | você |
| in | em |
| we collect | coletamos |
| personal | pessoais |
| the | os |
| this | nesta |
| as | conforme |
| our | nossos |
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| regular | regulares |
| intervals | intervalos |
| data | dados |
| protection | proteção |
| right | direito |
| content | conteúdo |
| time | tempos |
| the | o |
| in | em |
| change | alterar |
| you | você |
| this | desta |
| we | nos |
| of | do |
EN Your submission of information through Services Marketplace is governed by Autodesk’s Privacy Statement, which is located here (the “Privacy Statement”) and is hereby incorporated into these Terms by this reference
PT Seu envio de informações por meio do Services Marketplace é regido pela Declaração de Privacidade da Autodesk, que está localizada aqui (a "Declaração de Privacidade") e está incorporada a estes Termos por essa referência
| inglês | português |
|---|---|
| submission | envio |
| information | informações |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| statement | declaração |
| privacy | privacidade |
| incorporated | incorporada |
| reference | referência |
| your | seu |
| and | e |
| the | a |
| here | aqui |
| these | estes |
| terms | termos |
| this | essa |
| located | localizada |
| is | é |
| of | do |
| through | meio |
EN Panama: Financial Statement Audit of Fundación Avina in relation to funds received from the Green Climate. The objective of the audit of the Financial Statement (FS) is to enable the [...]
PT 40 organizações líderes no setor formaram uma aliança global para ampliar o apoio aos Empreendedores Sociais durante a pandemia da COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| in | no |
| the | o |
EN Our Commitment to a Future with Fair Work This statement is intended to be a both a living document and a statement of intention. The undersigned philanthropies generally affirm the [...]
PT Brasil: Consultoria em Serviços Administrativos e Financeiros. Fundación Avina precisa de a(o) consultora (o) administrativa (o) que aporte seu conhecimento técnico nos temas administrativos e contábeis, apoiando na preparação de [...]
| inglês | português |
|---|---|
| is | é |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
EN Privacy. Keysight’s Privacy Statement applies to your use of this Site and is incorporated into these Terms by reference. Personally identifiable information that you submit to Keysight will be handled in accordance with our Privacy Statement.
PT Privacidade. A Declaração de Privacidade da Keysight se aplica ao uso deste Site e é parte integrante destes Termos. As informações pessoais enviadas para Keysight serão tratadas de acordo com nossa Política de Privacidade.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| be | ser |
| is | é |
| site | site |
| terms | termos |
| this | deste |
| applies | aplica |
| to | a |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
| that | acordo |
| will be | serão |
EN This statement constitutes our slavery and human trafficking statement for the financial year ending 29 February 2020.
PT Esta declaração constitui nossa declaração de escravidão e tráfico de seres humanos para o exercício finalizado em 29 de fevereiro de 2020.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| constitutes | constitui |
| slavery | escravidão |
| trafficking | tráfico |
| february | fevereiro |
| human | humanos |
| the | o |
| this | esta |
| and | e |
EN We use the personal information we collect for the purposes described in this Privacy Statement, as covered in any agreement that incorporates this Privacy Statement, or as disclosed to you in connection with our websites
PT Nós usamos as informações pessoais que coletamos para os fins descritos nesta Declaração de Privacidade, conforme estipulado por qualquer contrato que incorpore esta Declaração de Privacidade ou conforme informado a você em nossos sites
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| websites | sites |
| information | informações |
| privacy | privacidade |
| or | ou |
| we use | usamos |
| agreement | contrato |
| you | você |
| in | em |
| we collect | coletamos |
| personal | pessoais |
| the | os |
| this | nesta |
| as | conforme |
| our | nossos |
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| regular | regulares |
| intervals | intervalos |
| data | dados |
| protection | proteção |
| right | direito |
| content | conteúdo |
| time | tempos |
| the | o |
| in | em |
| change | alterar |
| you | você |
| this | desta |
| we | nos |
| of | do |
EN Panama: Financial Statement Audit of Fundación Avina in relation to funds received from the Green Climate. The objective of the audit of the Financial Statement (FS) is to enable the [...]
PT 40 organizações líderes no setor formaram uma aliança global para ampliar o apoio aos Empreendedores Sociais durante a pandemia da COVID-19.
| inglês | português |
|---|---|
| in | no |
| the | o |
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| regular | regulares |
| intervals | intervalos |
| data | dados |
| protection | proteção |
| right | direito |
| content | conteúdo |
| time | tempos |
| the | o |
| in | em |
| change | alterar |
| you | você |
| this | desta |
| we | nos |
| of | do |
EN We have thus prepared this statement on data protection in which we explain how your data is handled. We reserve the right to change the content of this statement from time to time; we therefore recommend that you review it at regular intervals.
PT Nós preparamos esta declaração em sua proteção de dados. Reservamo-nos o direito de alterar o conteúdo desta declaração de tempos em tempos; nós estamos recomendando você em intervalos regulares.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| regular | regulares |
| intervals | intervalos |
| data | dados |
| protection | proteção |
| right | direito |
| content | conteúdo |
| time | tempos |
| the | o |
| in | em |
| change | alterar |
| you | você |
| this | desta |
| we | nos |
| of | do |
EN For more information about our collection, use and disclosure of personal data, please review Embarcadero's Privacy Statement at https://www.embarcadero.com/privacy-statement.
PT Para mais informações sobre a coleta, uso e divulgação de dados pessoais, consulte a Declaração de Privacidade da Embarcadero em https://www.embarcadero.com/br/privacy-statement.
| inglês | português |
|---|---|
| disclosure | divulgação |
| statement | declaração |
| https | https |
| embarcadero | embarcadero |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| information | informações |
| more | mais |
| personal | pessoais |
| about | sobre |
| use | uso |
| of | de |
| and | e |
EN EcoVadis welcomes your questions or comments regarding this Statement of Data Privacy. If you believe that EcoVadis has not adhered to this Statement, please contact EcoVadis at:
PT A EcoVadis aprecia suas perguntas e comentários acerca desta Declaração de Privacidade de Dados. Se você acredita que a EcoVadis não cumpriu com os termos desta Declaração, entre em contato conosco em:
| inglês | português |
|---|---|
| ecovadis | ecovadis |
| statement | declaração |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| believe | acredita |
| if | se |
| comments | comentários |
| questions | perguntas |
| contact | contato |
| of | de |
| you | você |
| this | desta |
| to | a |
| that | que |
EN At any point during the meeting, anyone may send me a private message with the phrase “Safety statement” and I will re-read the Safety statement
PT A qualquer momento da reunião, qualquer pessoa pode enviar-me uma mensagem privada com a frase “Declaração de Segurança” e reler a Declaração de Segurança
EN This Privacy Statement (“Statement”) describes the personal data that Nuance collects, how we use it, and when we share it, as we interact with you, deliver our products and services, and conduct our business operations.
PT Esta Declaração de Privacidade ("Declaração") descreve os dados pessoais que a Nuance coleta, como os usamos e quando os compartilhamos enquanto interagimos com você, como entregamos produtos e serviços e conduzimos nossas operações comerciais.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| describes | descreve |
| data | dados |
| collects | coleta |
| we share | compartilhamos |
| privacy | privacidade |
| services | serviços |
| operations | operações |
| and | e |
| when | quando |
| personal | pessoais |
| business | comerciais |
| our | nossas |
| this | esta |
| use | usamos |
| as | como |
| products | produtos |
EN This Statement applies to Nuance Communications, Inc., its affiliates and any wholly owned subsidiaries worldwide, referred to in this Statement as “Nuance.” When we refer to Nuance products, we mean all Nuance products and services.
PT Esta Declaração se aplica à Nuance Communications, Inc., suas coligadas e quaisquer subsidiárias integrais em todo o mundo, aqui denominadas "Nuance". Ao mencionar produtos Nuance, nos referimos a todos os produtos e serviços da Nuance.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| applies | aplica |
| communications | communications |
| subsidiaries | subsidiárias |
| inc | inc |
| products | produtos |
| services | serviços |
| to | ao |
| worldwide | mundo |
| this | esta |
| and | e |
| in | em |
| we | nos |
| any | quaisquer |
| all | todos |
EN This Privacy Statement does not cover Nuance’s collection of personal data from employees and contingent workers, which is described in a separate HR Privacy Statement made available to Nuance personnel.
PT Esta Declaração de Privacidade não abrange a coleta de dados pessoais, pela Nuance, de funcionários e trabalhadores temporários, a qual é descrita em uma Declaração de Privacidade de RH em separado disponibilizada ao pessoal da Nuance.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| collection | coleta |
| data | dados |
| hr | rh |
| made available | disponibilizada |
| privacy | privacidade |
| is | é |
| employees | funcionários |
| this | esta |
| workers | trabalhadores |
| not | não |
| personal | pessoais |
| in | em |
| of | de |
| does | o |
| and | e |
| to | a |
EN For loops allow you to iterate over items stored in a sequence. They will most commonly be used with rendering blog content in a listing format. For loops begin with a for statement and end with an endfor statement.
PT Loops For permitem iterar itens armazenados em uma sequência. Eles são mais comumente usados ao renderizar o conteúdo do blog em formato de lista. Loops For começam com uma instrução for e terminam com uma instrução endfor.
| inglês | português |
|---|---|
| loops | loops |
| allow | permitem |
| iterate | iterar |
| stored | armazenados |
| commonly | comumente |
| rendering | renderizar |
| blog | blog |
| content | conteúdo |
| format | formato |
| in | em |
| items | itens |
| a | uma |
| be used | usados |
| sequence | sequência |
| and | e |
EN The statement supplements the rest of this Policy, but to the extent it conflicts with other parts of this Policy, the statement governs with respect to California residents.
PT A declaração complementa o restante desta Política, mas na medida em que entrar em conflito com outras partes desta Política, a declaração rege os residentes da Califórnia.
| inglês | português |
|---|---|
| statement | declaração |
| rest | restante |
| policy | política |
| extent | medida |
| conflicts | conflito |
| other | outras |
| california | califórnia |
| residents | residentes |
| with | entrar |
| but | mas |
| the | o |
| this | desta |
EN Some customer requests are easy. Want a copy of your statement? No problem.
PT Algumas solicitações de clientes são fáceis. Quer uma a cópia da sua fatura? Moleza.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | clientes |
| easy | fáceis |
| copy | cópia |
| are | são |
| want | quer |
| requests | solicitações |
| a | uma |
| of | de |
| your | sua |
EN How to Write a Great Problem Statement
PT Como Escrever uma Declaração de Problema Efetiva
| inglês | português |
|---|---|
| problem | problema |
| statement | declaração |
| a | uma |
| to | escrever |
| how | como |
EN Some customer requests are easy. Want a copy of your statement? No problem.
PT Algumas solicitações de clientes são fáceis. Quer uma a cópia da sua fatura? Moleza.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | clientes |
| easy | fáceis |
| copy | cópia |
| are | são |
| want | quer |
| requests | solicitações |
| a | uma |
| of | de |
| your | sua |
EN Come prepared with a problem statement. It can be something your team is currently facing, or something that happened in the past that needs to be addressed.
PT Venha preparado com uma definição do problema. Pode ser algo que a sua equipe está enfrentando no momento ou algo que aconteceu no passado e que precisa ser abordado.
| inglês | português |
|---|---|
| prepared | preparado |
| team | equipe |
| currently | no momento |
| or | ou |
| can | pode |
| facing | enfrentando |
| in | no |
| be | ser |
| something | algo |
| is | está |
| the | a |
| a | uma |
| problem | problema |
| needs | precisa |
| past | com |
| come | do |
EN Add the problem statement as a work item to your team’s work board, such as in Jira or Trello.
PT Adicione a definição do problema como um item de trabalho ao quadro de trabalho da sua equipe, como no Jira ou Trello.
| inglês | português |
|---|---|
| add | adicione |
| teams | equipe |
| jira | jira |
| or | ou |
| trello | trello |
| a | um |
| work | trabalho |
| the | a |
| problem | problema |
| item | item |
| your | sua |
| in | de |
EN A design problem shared is a design problem solved.
PT Um problema de design compartilhado é um problema de design resolvido.
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| design | design |
| problem | problema |
| shared | compartilhado |
| solved | resolvido |
| is | é |
EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a sequence? No problem
PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar uma sequência? Sem problemas
| inglês | português |
|---|---|
| team | equipe |
| no | sem |
| problem | problema |
| create | criar |
| a | uma |
| to | configurar |
| sequence | sequência |
| how | como |
| your | sua |
| out | o |
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.
PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.
EN Fixing inefficiency in the justice system isn't just an IT problem, it's a policy problem. One that does more than cost taxpayers money.
PT Corrigir ineficiências no sistema judiciário não é somente um problema de TI. É também um problema de política. Um que faz mais do que gastar dinheiro dos contribuintes.
| inglês | português |
|---|---|
| fixing | corrigir |
| policy | política |
| money | dinheiro |
| system | sistema |
| a | um |
| problem | problema |
| more | mais |
| in | de |
| it | ti |
| does | o |
| that | faz |
EN Have a problem setting up your team? Can’t figure out how to create a workflow? No problem
PT Está com algum problema para configurar sua equipe? Não sabe como criar um fluxo de trabalho? Sem problemas
| inglês | português |
|---|---|
| a | um |
| team | equipe |
| workflow | fluxo de trabalho |
| no | sem |
| problem | problema |
| create | criar |
| to | configurar |
| how | como |
| your | sua |
EN However, being an effective problem solver is as much a desire to dig down to the root of an issue as it is knowing how to approach a problem to solve it
PT No entanto, para ser um solucionador de problemas eficaz, o desejo de investigar a causa do problema é tão importante quanto saber a abordagem certa para resolvê-lo
| inglês | português |
|---|---|
| effective | eficaz |
| desire | desejo |
| approach | abordagem |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| problem | problema |
| of | do |
EN But if we don’t actually diagnose the real root cause of a problem we’ll likely have the same exact problem over and over
PT Porém, se não diagnosticarmos a verdadeira causa raiz do problema, ele provavelmente continuará se repetindo
| inglês | português |
|---|---|
| real | verdadeira |
| if | se |
| root | raiz |
| likely | provavelmente |
| of | do |
| cause | causa |
| same | é |
| the | a |
| problem | problema |
EN You may not consider this to be a problem in the beginning, especially if you are not a working person. But once you get a job, start working and begin using your email regularly, that’s when you realize the problem.
PT Você pode não achar que isso seja um problema no início, especialmente se você não for uma pessoa que trabalha. Mas quando você consegue um emprego, começa a trabalhar e a usar seu e-mail regularmente, é aí que você percebe o problema.
| inglês | português |
|---|---|
| regularly | regularmente |
| realize | percebe |
| if | se |
| especially | especialmente |
| person | pessoa |
| a | um |
| in | no |
| start | início |
| working | trabalhar |
| begin | começa |
| using | usar |
| the | o |
| problem | problema |
| beginning | uma |
| you | você |
| when | quando |
| may | pode |
| but | mas |
| job | emprego |
| and | e |
EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.
PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.
| inglês | português |
|---|---|
| screenshot | captura de tela |
| assist | ajudar |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| problem | problema |
| to | fornecer |
| also | também |
| this | isso |
| us | nos |
| able | conseguir |
| of | do |
EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will
PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso
| inglês | português |
|---|---|
| problem | problema |
| robots | robôs |
| assume | assumir |
| is | é |
| our | nosso |
| they | os |
EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution
PT Com uma taxa de satisfação de clientes de nível mundial em 97%, os profissionais de nossa equipe de suporte são especializados na hora de diagnosticar e solucionar problemas
| inglês | português |
|---|---|
| customer | clientes |
| satisfaction | satisfação |
| rate | taxa |
| support | suporte |
| at | na |
| troubleshooting | solucionar problemas |
| problem | problemas |
| class | nível |
| world | mundial |
| team | equipe |
| professionals | profissionais |
| a | uma |
| are | são |
| experts | especializados |
| and | e |
EN A problem with the player ? Are you experiencing trouble with a published game? Please include a note if this problem is only seen on Windows.
PT Problema com o reprodutor ? Você está com problema em um jogo publicado? Inclua uma observação se este problema aparece apenas no Windows.
| inglês | português |
|---|---|
| published | publicado |
| include | inclua |
| note | observação |
| windows | windows |
| if | se |
| game | jogo |
| the | o |
| problem | problema |
| a | um |
| you | você |
| this | este |
| is | está |
EN A Seven-year-old Vivian did not know she had a vision problem—after all, how could she? Thankfully, a Lions KidSight USA vision screening caught her problem in time
PT Vivian, uma menina de sete anos, não sabia que tinha um problema de visão, afinal como ela poderia? Felizmente, num teste de visão do Lions KidSight USA, o problema foi detectado a tempo
| inglês | português |
|---|---|
| problem | problema |
| vision | visão |
| screening | teste |
| usa | usa |
| time | tempo |
| had | tinha |
| could | poderia |
| in | de |
| how | como |
| a | um |
| year | anos |
| not | não |
| seven | sete |
| she | ela |
EN For every problem, you’ll need to ask why at least five times to discover the actual real root cause of a problem before taking any action
PT Para cada problema, você precisará perguntar o por quê pelo menos cinco vezes para descobrir a verdadeira causa real de um problema antes de tomar qualquer ação
| inglês | português |
|---|---|
| discover | descobrir |
| action | ação |
| real | real |
| a | um |
| need | precisar |
| times | vezes |
| the | o |
| problem | problema |
| five | cinco |
| cause | causa |
| of | de |
| ask | perguntar |
| before | antes |
EN Employees with better problem solving skills tend to create a positive work culture and environment by analyzing the problem rather than blaming and complaining about their colleagues.
PT Os funcionários com melhores habilidades de resolução de problemas tendem a criar uma cultura e um ambiente positivos de trabalho, analisando o problema em vez de culpar e reclamar sobre seus colegas.
| inglês | português |
|---|---|
| solving | resolução |
| skills | habilidades |
| tend | tendem |
| positive | positivos |
| culture | cultura |
| environment | ambiente |
| analyzing | analisando |
| employees | funcionários |
| colleagues | colegas |
| better | melhores |
| a | um |
| work | trabalho |
| problem | problema |
| create | criar |
| and | e |
| by | com |
| rather | em vez |
| the | o |
| about | sobre |
EN Our problem isn't that robots will take over, our problem is that we assume they will
PT Nosso problema não é que os robôs assumirão o controle, nosso problema é que presumimos que eles farão isso
| inglês | português |
|---|---|
| problem | problema |
| robots | robôs |
| assume | assumir |
| is | é |
| our | nosso |
| they | os |
EN With a world-class 97% customer satisfaction rate, our support team professionals are experts at troubleshooting, problem diagnosis, and problem resolution
PT Com uma taxa de satisfação de clientes de nível mundial em 97%, os profissionais de nossa equipe de suporte são especializados na hora de diagnosticar e solucionar problemas
| inglês | português |
|---|---|
| customer | clientes |
| satisfaction | satisfação |
| rate | taxa |
| support | suporte |
| at | na |
| troubleshooting | solucionar problemas |
| problem | problemas |
| class | nível |
| world | mundial |
| team | equipe |
| professionals | profissionais |
| a | uma |
| are | são |
| experts | especializados |
| and | e |
EN If you are able to provide a screenshot of the problem then this will also assist us in fixing the problem.
PT Se você conseguir fornecer um screenshot (captura de tela) do problema, isso também nos ajudará a resolver o problema.
| inglês | português |
|---|---|
| screenshot | captura de tela |
| assist | ajudar |
| if | se |
| a | um |
| you | você |
| the | o |
| problem | problema |
| to | fornecer |
| also | também |
| this | isso |
| us | nos |
| able | conseguir |
| of | do |
EN Administrators had full control over their resources, and in worst-case scenarios, if they detected a problem, they could walk over and disconnect the server, therefore, blocking off the problem.
PT Os administradores tinham controle total sobre seus recursos e, na pior das hipóteses, se detectassem um problema, poderiam ir até lá desconectar o servidor, eliminando o problema.
| inglês | português |
|---|---|
| administrators | administradores |
| control | controle |
| resources | recursos |
| could | poderiam |
| walk | ir |
| disconnect | desconectar |
| worst | pior |
| if | se |
| a | um |
| server | servidor |
| and | e |
| problem | problema |
| over | na |
| the | o |
| in | sobre |
| full | total |
EN Problem – A problem is the underlying, root-cause of an incident, e.g. a bad configuration of a server. These are the things you want to stay on top of so you don’t have full-on incidents.
PT Problema – Um problema é a causa raiz e associada de um incidente, por exemplo, uma configuração incorreta de um servidor. São itens que você precisa ficar por dentro para não ter incidentes completos.
EN Provide context and define custom problem thresholds by using Zabbix user macros. Problem thresholds can vary for the same?
PT São várias as razões para monitorar os serviços com Zabbix, entre elas: Controlar seus SLAs; Visualizar a disponibilidade dos?
| inglês | português |
|---|---|
| zabbix | zabbix |
| provide | disponibilidade |
| the | os |
| custom | para |
EN To make a long story short, while a description of the problem is a great start, nothing beats providing a linked demo in the bug that shows the problem
PT Para resumir a história, embora uma descrição do problema seja um grande começo, nada se compara a oferecer uma demonstração vinculada no bug que mostra o problema
| inglês | português |
|---|---|
| description | descrição |
| linked | vinculada |
| demo | demonstração |
| shows | mostra |
| great | grande |
| of | do |
| a | um |
| in | no |
| the | o |
| problem | problema |
| nothing | nada |
| start | para |
| to | oferecer |
| story | história |
| that | que |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
problem statement each problem statement next problem statement public statement statement privacy statement does statement under penalty personal statement income statement privacy statement describes statement related privacy statement clear statement following statement statement—from norway—refers cookie statement given statement data protection statement current statement human trafficking statement inee statement account holder’s statement bank statement netskope privacy statement strong statement financial statement audit avina’s statement statement made statement contained sql statement financial statement analysis designer statement furniture statement given written statement supplementary statement mission statement statement piece full statement big statement ecovadis’ statement under above statement modern statement account statement complete statement political statement position statement switch statement exclusive statement data privacy statement values statementTraduzir problem statement para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe