Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "making data understandable" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "making data understandable" de inglês para português

Traduções de making data understandable

"making data understandable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

making a agora ainda algumas alguns antes antes de ao aos apenas aqui as até cada casa com com a como conteúdo criar criação da dados das de de que desde disso do do que dos durante e ele eles em empresa empresas enquanto entre essa essas esses esta estamos este esteja está estão executar faz fazendo fazer foi funções garantir há isso já mais mas mesmo muitas muito na nas no nos nossa nosso nossos não nós o o que obter onde organização os ou outras para para a para fazer para o para os para que pelo plataforma pode pode ser podem por precisa processo processos produtos qualquer quando quanto que recursos se seja sem ser será seu seus simples sobre sua suas são só também tem temos tempo tenha ter toda toda a todas todo todos todos os tomar tornando tornar tudo têm um uma usando usar vez vida você você está você pode à às é é um é uma
data a analisar análise análise de dados aplicativo aplicativos base big data caso conta conteúdo dados data desempenho do e e dados empresa empresas está fazer ferramentas gerenciamento incluindo informações insights mesmo o que onde os dados para pesquisa podem produtos que quer real recursos saber saiba serviços seus dados sistemas soluções tecnologia tem ter trabalho usar você pode é
understandable compreensível

Tradução de inglês para português de making data understandable

inglês
português

EN They came together to solve one of the most challenging problems in software: making data understandable to ordinary people

PT Eles se juntaram para resolver um dos maiores problemas na área de softwares – tornar os dados compreensíveis para pessoas comuns

inglês português
software softwares
making tornar
ordinary comuns
people pessoas
problems problemas
data dados
solve resolver
of de
to para

EN It’s hard to think of a professional industry that doesn’t benefit from making data more understandable

PT É difícil pensar em uma área de atuação que não possa aproveitar as vantagens de entender os dados com mais facilidade

inglês português
hard difícil
professional com
benefit vantagens
industry área
data dados
of de
a uma
making o que
to em
more mais
to think pensar
that que

EN Build a Smart Data Catalog that documents every aspect of your data. Technical, business, and operational metadata make each data element understandable and actionable.

PT Desenvolva um catálogo de dados inteligente que documenta cada aspecto dos seus dados. Metadados técnicos, comerciais e operacionais tornam cada elemento de dados compreensível e prático.

inglês português
build desenvolva
smart inteligente
catalog catálogo
aspect aspecto
technical técnicos
business comerciais
operational operacionais
element elemento
understandable compreensível
a um
of de
metadata metadados
data dados
each cada
that que
your seus
and e

EN Add in one of the most challenging problems in software: making databases and spreadsheets understandable to ordinary people

PT Some a isso um dos maiores desafios em se tratando de software: permitir que qualquer pessoa entenda as informações fornecidas por bancos de dados e planilhas

inglês português
software software
databases bancos de dados
spreadsheets planilhas
in em
one um
of de
and e
people pessoa
the as

EN However, it has proven to be very difficult to write a data protection statement that is transparent, understandable and complete on the one hand site and on the other hand site does not overwhelm the reader due to its length

PT No entanto, provou-se ser muito difícil escrever uma política de privacidade que seja, por um lado, transparente, compreensível e completa e, por outro, que não sobrecarregue o leitor devido à sua extensão

inglês português
difficult difícil
transparent transparente
understandable compreensível
length extensão
be ser
a um
complete completa
on no
the o
reader leitor
to outro
very muito
not se
due to devido

EN The digital twin solution transforms water asset lifecycle data into understandable 3D models, containing specifications and providing real-time access to asset operations

PT A solução de gêmeos digitais transforma dados do ciclo de vida dos ativos hídricos em modelos 3D compreensíveis, contendo especificações e fornecendo acesso em tempo real às operações de ativos

inglês português
transforms transforma
lifecycle ciclo de vida
models modelos
providing fornecendo
access acesso
operations operações
asset ativos
data dados
containing contendo
specifications especificações
real real
time tempo
solution solução
the a
digital e
real-time tempo real

EN Make enterprise data assets accessible and understandable within the context of role-based views.

PT Tornar os ativos de dados empresariais acessíveis e compreensíveis dentro do contexto de visualizações baseadas em funções.

inglês português
enterprise empresariais
assets ativos
accessible acessíveis
views visualizações
the os
based baseadas
role funções
context contexto
data dados
and e
of do

EN Make enterprise data assets accessible and understandable within the context of role-based views.

PT Tornar os ativos de dados empresariais acessíveis e compreensíveis dentro do contexto de visualizações baseadas em funções.

inglês português
enterprise empresariais
assets ativos
accessible acessíveis
views visualizações
the os
based baseadas
role funções
context contexto
data dados
and e
of do

EN Only now this CRM data is not a chaos of numbers and potential estimates - it is organized in a clear understandable system

PT Só que agora esses dados do CRM não são um caos de números e estimativas em potencial: são organizados em um sistema claro e compreensível

inglês português
crm crm
chaos caos
potential potencial
estimates estimativas
organized organizados
clear claro
understandable compreensível
system sistema
now agora
data dados
a um
is são
not não
numbers números
in em
only o
of do
and e

EN Is your content clear and understandable?  

PT O seu conteúdo é claro e compreensível?

inglês português
content conteúdo
clear claro
understandable compreensível
is é
and e

EN Easy and understandable explanation.

PT Explicação fácil e compreensível.

inglês português
easy fácil
and e
understandable compreensível
explanation explicação

EN Rather the best tools have understandable and easy to use editors

PT Em vez disso, as melhores ferramentas têm editores compreensíveis e fáceis de usar

inglês português
easy fáceis
editors editores
tools ferramentas
the as
best melhores
use usar
rather em vez
and e
to em

EN And that?s quite understandable, if you think that all-in-one solutions might be costly, but they will save you money in the long run

PT E isso é perfeitamente compreensível, se você acha que as soluções multifuncionais podem ser caras, mas elas vão economizar dinheiro a longo prazo

inglês português
understandable compreensível
solutions soluções
save economizar
money dinheiro
if se
long longo
and e
you você
will vão
but mas
be ser
the as

EN This is understandable, but managing the inevitable increase in energy consumption is a looming challenge.

PT Isto é compreensível, mas gerir o inevitável aumento do consumo de energia é um desafio iminente.

inglês português
understandable compreensível
managing gerir
increase aumento
in de
energy energia
consumption consumo
challenge desafio
is é
the o
this isto
a um
but mas

EN Whether you are an educator, learner, developer or system administrator, Moodle LMS’s authoring and evaluation tools are endorsed by WCAG as perceivable, operable, understandable and compatible.

PT Quer você seja um educador, aluno, desenvolvedor ou administrador de sistema, as ferramentas de autoria e avaliação do Moodle LMS são endossadas pela WCAG como perceptíveis, operáveis, compreensíveis e compatíveis.

inglês português
educator educador
learner aluno
developer desenvolvedor
system sistema
moodle moodle
evaluation avaliação
tools ferramentas
wcag wcag
compatible compatíveis
an um
or ou
administrator administrador
by pela
you você
as como
are são
and e

EN When you teach programming, you need a language that is clear, understandable, and yet doesn’t hide basic and important computer science principles

PT Ao ensinar programação, você precisa de uma linguagem que seja clara, compreensível e que não esconda princípios básicos e importantes da ciência da computação

inglês português
clear clara
understandable compreensível
important importantes
principles princípios
programming programação
science ciência
you você
need precisa
a básicos
and e
computer computação

EN With all these potential areas where one can optimize site and products for search engines, it is understandable why one could get lost

PT No entanto, com todas essas áreas para otimizar, tanto o site quanto os produtos, é possível se confundir

inglês português
optimize otimizar
areas áreas
site site
is é
products produtos
all todas
can possível
and com
get para

EN Because accuracy and reliability are essential for surveying professionals, it’s understandable that many have hesitated to adopt drone technology. Tr..

PT Os drones termográficos da DJI vêm tendo um grande impacto em uma variedade de indústrias, fornecendo informações termográficas detalhadas em tempo re..

inglês português
many um
drone dji
essential uma
are fornecendo

EN Most of the models we reviewed require a subscription, which is understandable because they?re generally more secure

PT A maioria dos modelos que testamos exige uma assinatura, o que é compreensível porque eles geralmente são mais seguros

inglês português
models modelos
subscription assinatura
understandable compreensível
generally geralmente
secure seguros
is é
require exige
because porque
more mais
the o
a uma
of dos

EN That means shoppers may be wishing for a knowledgeable store associate, a well-stocked shelf, a more understandable display, or more attractive merchandising right now

PT Isso significa que os compradores podem estar desejando um associado experiente na loja, uma prateleira bem abastecida, uma exposição mais compreensível, ou um merchandising mais atraente agora mesmo

inglês português
shoppers compradores
store loja
associate associado
shelf prateleira
understandable compreensível
attractive atraente
merchandising merchandising
knowledgeable experiente
display exposição
or ou
well bem
now agora
more mais
a um
means significa
be podem

EN With all these potential areas where one can optimize site and products for search engines, it is understandable why one could get lost

PT No entanto, com todas essas áreas para otimizar, tanto o site quanto os produtos, é possível se confundir

inglês português
optimize otimizar
areas áreas
site site
is é
products produtos
all todas
can possível
and com
get para

EN Defining a clear and understandable Privacy Policy is not an easy task

PT Definir uma Política de Privacidade compreensível não é fácil

inglês português
defining definir
understandable compreensível
privacy privacidade
policy política
easy fácil
is é
and de
not não
a uma

EN ?Ricardo Vargas brought his rich practical experience into this course and made the topics very understandable that you can even feel and visualize the activities. I enjoyed every bit the course and will subscribe to the other courses.?

PT ?Ricardo Vargas trouxe sua rica experiência prática para este curso e tornou os tópicos muito compreensíveis que você pode até sentir e visualizar as atividades. Gostei muito e irei me inscrever nos outros cursos.?

inglês português
ricardo ricardo
vargas vargas
brought trouxe
rich rica
topics tópicos
subscribe inscrever
other outros
experience experiência
activities atividades
course curso
feel sentir
courses cursos
practical prática
and e
you você
can pode
this este
the os
very muito

EN This is understandable, but managing the inevitable increase in energy consumption is a looming challenge.

PT Isto é compreensível, mas gerir o inevitável aumento do consumo de energia é um desafio iminente.

inglês português
understandable compreensível
managing gerir
increase aumento
in de
energy energia
consumption consumo
challenge desafio
is é
the o
this isto
a um
but mas

EN When you teach programming, you need a language that is clear, understandable, and yet doesn’t hide basic and important computer science principles

PT Ao ensinar programação, você precisa de uma linguagem que seja clara, compreensível e que não esconda princípios básicos e importantes da ciência da computação

inglês português
clear clara
understandable compreensível
important importantes
principles princípios
programming programação
science ciência
you você
need precisa
a básicos
and e
computer computação

EN As Kurki explains, it was understandable that, wherever you happened to be, “most people in the village spoke the same way,” since until the mid-20th century the majority of people didn’t venture far from home.

PT Como explica Kurki, era compreensível que, onde quer que você estivesse, ?a maioria das pessoas do vilarejo falasse da mesma maneira?, já que até meados do século 20 a maioria das pessoas não se aventurava para longe de casa.

inglês português
explains explica
understandable compreensível
village vilarejo
mid meados
people pessoas
way maneira
home casa
century século
most maioria
the a
was era
same mesma
of do
in de
you você
far longe

EN easy & understandable interface

PT interface fácil e compreensível

inglês português
easy fácil
understandable compreensível
interface interface

EN By making their COVID-19 data dashboards accessible to the public, a number of governments across the US are enabling people to understand the data for themselves, and to see firsthand how decision-making is influenced by what’s represented

PT Ao disponibilizar os painéis de dados de COVID-19 ao público, vários governos nos EUA estão possibilitando que as pessoas entendam os dados e vejam em primeira mão como a tomada de decisão é influenciada pelo que é representado

inglês português
dashboards painéis
governments governos
enabling possibilitando
firsthand em primeira mão
represented representado
people pessoas
is é
data dados
public público
decision decisão
see vejam
of de
us nos
the os
decision-making tomada de decisão
are estão

EN Modern data architectures, together with new services powered by AI and advanced data science and data analytics techniques, are making it possible to fully use analytics throughout the organization and drive data literacy.

PT As arquiteturas de dados modernas, juntamente com os novos serviços de IA e as técnicas avançadas de ciência de dados, estão possibilitando o uso completo do analytics em toda a organização e a alfabetização de dados.

inglês português
architectures arquiteturas
ai ia
advanced avançadas
literacy alfabetização
techniques técnicas
organization organização
services serviços
science ciência
with juntamente
modern modernas
new novos
fully é
data dados
use uso
by com
and e
the o
are estão

EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more

PT Ao longo do AF21, 187 bolsistas da CARE de 27 países concluíram aulas online ensinando novas habilidades em alfabetização de dados, análise de dados, usando dados para tomada de decisão, coleta de dados éticos e muito mais

inglês português
care care
countries países
online online
new novas
skills habilidades
literacy alfabetização
collection coleta
classes aulas
data dados
decision decisão
analysis análise
using usando
more mais
teaching ensinando
in em
and e

EN Modern data architectures, together with new services powered by AI and advanced data science and data analytics techniques, are making it possible to fully use analytics throughout the organization and drive data literacy.

PT As arquiteturas de dados modernas, juntamente com os novos serviços de IA e as técnicas avançadas de ciência de dados, estão possibilitando o uso completo do analytics em toda a organização e a alfabetização de dados.

inglês português
architectures arquiteturas
ai ia
advanced avançadas
literacy alfabetização
techniques técnicas
organization organização
services serviços
science ciência
with juntamente
modern modernas
new novos
fully é
data dados
use uso
by com
and e
the o
are estão

EN Throughout FY21, 187 CARE scholars from 27 countries completed online classes teaching new skills in data literacy, data analysis, using data for decision making, ethical data collection, and more

PT Ao longo do AF21, 187 bolsistas da CARE de 27 países concluíram aulas online ensinando novas habilidades em alfabetização de dados, análise de dados, usando dados para tomada de decisão, coleta de dados éticos e muito mais

inglês português
care care
countries países
online online
new novas
skills habilidades
literacy alfabetização
collection coleta
classes aulas
data dados
decision decisão
analysis análise
using usando
more mais
teaching ensinando
in em
and e

EN Go further with your decision-making process and gain valuable insights by effortlessly collecting, analyzing, and then making data-driven decisions.

PT Vá além com seu processo de tomada de decisão e obtenha informações valiosas coletando, analisando e tomando decisões baseadas em dados sem esforço.

inglês português
process processo
valuable valiosas
effortlessly sem esforço
collecting coletando
analyzing analisando
decisions decisões
data dados
with sem
decision decisão
insights informações
decision-making tomada de decisão
and e

EN Tags:data leak, data leak definition, data leak meaning, password data leak, what a data leak, what is a data leak

PT Tags:fugas de dados, definição de fugas de dados, fugas de dados, fugas de dados, o que é uma fuga de dados

inglês português
tags tags
data dados
definition definição
is é
a uma
what que

EN Tags:costs of data breaches, data breaches, healthcare data breaches, list of data breaches, recent data breaches, what is a data breach

PT Tags:custos de violações de dados, violações de dados, violações de dados de saúde, lista de violações de dados, recentes violações de dados, o que é uma violação de dados

inglês português
tags tags
costs custos
data dados
healthcare saúde
list lista
recent recentes
is é
breach violação
breaches violações
of de
a uma
what que

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.

inglês português
center center
pricing preços
packaging pacotes
of do
changes alterações
data data
the o
products produtos
important importantes
learn saiba
future futuro
several várias
and e
about sobre

EN "Tableau's mission of making data easy to see and understand can be fundamentally game-changing – as it accelerates the time from data analysis to data utilisation

PT “A missão da Tableau de facilitar a visualização e a compreensão dos dados pode ser fundamental para virar o jogo, uma vez que encurta o tempo entre análise e utilização dos dados

EN In the world of big data, data visualisation tools and technologies are essential for analysing massive amounts of information and making data-driven decisions.

PT No mundo do Big Data, as ferramentas e tecnologias de visualização de dados são essenciais para analisar enormes quantidades de informações e tomar decisões impulsionadas por dados.

inglês português
world mundo
visualisation visualização
essential essenciais
analysing analisar
decisions decisões
big big
driven impulsionadas
tools ferramentas
technologies tecnologias
information informações
the as
data dados
amounts quantidades
are são
of do
and e

EN Modern supply chain data analytics, built on real-time data pipelines and AI eliminate traditional data silos, driving informed decision-making and action

PT O moderno analytics da cadeia de suprimentos, construído com pipelines de dados em tempo real e IA elimina os silos de dados tradicionais, orientando decisões e ações informadas

inglês português
modern moderno
chain cadeia
built construído
on em
ai ia
traditional tradicionais
silos silos
informed informadas
action ações
pipelines pipelines
decision decisões
real real
time tempo
real-time tempo real
data dados
supply suprimentos
and e

EN Important changes to our Data Center products We’re making several pricing and packaging changes to our Data Center products. Learn more about the future of Data Center.

PT Mudanças importantes nos produtos do Data Center A gente está fazendo várias alterações nos preços e nos pacotes dos produtos do Data Center. Saiba mais sobre o futuro do Data Center.

inglês português
center center
pricing preços
packaging pacotes
of do
changes alterações
data data
the o
products produtos
important importantes
learn saiba
future futuro
several várias
and e
about sobre

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PT Garantir que uma pesquisa possa ser reproduzida é um passo imenso para fazer com que ela seja confiável e mostrar aos colegas, financiadores e público que a ciência pode ser confiável

inglês português
step passo
showing mostrar
peers colegas
funders financiadores
research pesquisa
is é
science ciência
can pode
public público
the a
a um
be ser
trusted confiável
it ela
and e
that que

EN AHRQ allows making CAHPS surveys only in the condition of not making any changes to the questions and design

PT A AHRQ permite a criação de pesquisas CAHPS apenas na condição de que suas perguntas e design não sejam alterados

inglês português
allows permite
surveys pesquisas
condition condição
design design
questions perguntas
the a
not não
of de
and e

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept 3521270 Stock Photo at Vecteezy

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida 3521270 Foto de stock no Vecteezy

inglês português
hand mão
lemon limão
knife faca
concept conceito
photo foto
vecteezy vecteezy
chef chef
stock stock
juice suco
pub pub
restaurant restaurante
food comida
professional profissional
in em
at no
of de
drinks bebidas
and e

EN Closeup of professional bartender hand slicing lemon for making lemonade juice by knife in night club. Chef making drinks for guest in pub restaurant. Food and beverage concept Pro Photo

PT close up de bartender profissional mão cortando limão para fazer suco de limonada por faca em boate. chef fazendo bebidas para os hóspedes no restaurante pub. conceito de comida e bebida Foto Pro

inglês português
hand mão
lemon limão
knife faca
concept conceito
photo foto
chef chef
juice suco
pub pub
restaurant restaurante
food comida
professional profissional
in em
of de
pro pro
drinks bebidas
and e

EN We are committed to making a major positive difference – worldwide. Our solutions contribute to business sustainability on a global scale, and we are committed to driving change and making an impact.

PT Assumimos o compromisso de causar um grande impacto positivo em todo o mundo. Nossas soluções contribuem para a sustentabilidade empresarial em uma escala global. Além disso, temos o compromisso de impulsionar mudanças e causar impacto.

inglês português
impact impacto
positive positivo
solutions soluções
sustainability sustentabilidade
business empresarial
scale escala
change mudanças
global global
and e
a um
our nossas
contribute contribuem
we temos

EN Making referrals requires information on appropriate referral services available in the local area. In this Guidance Note, Better Work and CARE International share recommendations for making referrals available.

PT Fazer referências requer informações sobre os serviços de referência apropriados disponíveis na área local. Nesta Nota de Orientação, Better Work e CARE International compartilham recomendações para disponibilizar referências.

inglês português
referrals referências
requires requer
information informações
referral referência
note nota
available disponíveis
area área
guidance orientação
better better
work work
recommendations recomendações
services serviços
care care
local local
international international
the os
this nesta
on sobre
and e

EN “People always tell me, ?But we have a lot of female nurses.’ Yes, but they?re nurses. They?re not the ones… making the decisions on what to procure, they?re not the ones making decisions on who to hire,” she says.

PT “As pessoas sempre me dizem: 'Mas temos muitas enfermeiras.' Sim, mas são enfermeiras. Não são eles ... que tomam as decisões sobre o que adquirir, não são eles que tomam as decisões sobre quem contratar ”, diz ela.

EN Are you constantly tired and sluggish although you slept enough? Of course, some kind of deficiency or disease might be making making ?

PT Vive sentindo cansaço, mesmo que tenha dormido bastante? Há uma série de motivos corriqueiros que podem causar fadiga constante.

inglês português
constantly constante
be podem
of de
making é
are tenha

EN If you are making changes to the Tax Rate, you can select the Save after making the desired changes to the Tax Rate

PT Se estiver fazendo alterações na taxa de imposto, você pode selecionar o Salve  depois de fazer as alterações desejadas na taxa de imposto

inglês português
changes alterações
select selecionar
save salve
if se
rate taxa
tax imposto
you você
making fazendo
can pode
the o

EN If nothing else, making the 2nd call gives you the chance to give an even more personalized experience, make a business connection, and hopefully make a sale (or, at least, come closer to making it)

PT Se não houver mais nada a fazer, realizar a segunda chamada dá a você a chance de dar uma experiência ainda mais personalizada, fazer uma conexão comercial e, com sorte, fazer uma venda (ou, pelo menos, chegar mais perto de realizá-la)

inglês português
call chamada
chance chance
personalized personalizada
experience experiência
if se
sale venda
or ou
you você
give dar
the a
nothing nada
a uma
business com
connection conexão
and e

Mostrando 50 de 50 traduções