Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "you ll put" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "you ll put" de inglês para polonês

Traduções de you ll put

"you ll put" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

you a aby abyś ale ani bez być będzie będziesz celu chcesz ci ciebie cię co czas czasu czego czy czy jesteś dane danych dla dlatego do dzięki firmy gdy gdzie go i ich im informacje innych jak jaki jakie jako je jednak jego jej jest jesteś jesteśmy jeszcze jeśli jeżeli już ją każdego każdej każdym kiedy kilka kluczowe kluczowych która które której który których którym lub ma mamy masz mieć mogą może możemy możesz można musisz na nad nadal należy nam nami nas nasze naszej naszych naszym naszą nawet nich nie nie ma niż o od oraz oznacza po pod podczas ponieważ potrzebujesz potrzeby powinieneś produktów przed przez przypadku roku również siebie się sobie strony swoich swoim swoje swojego swojej swój są słów tak także te tego tej ten też to tobie tobą twoich twoim twoja twoje twojego twojej twoją twój ty tych tylko tym uzyskać w w jaki sposób w którym w tym wiele więc więcej wszystkich wszystkie wszystko z z nami za za pomocą zawsze ze świecie że
put a aby będzie ci co czy danych dla do dzięki gdzie ich jak je jest jeśli które lub mogą może możesz na nas nasze nie o od oraz podczas produkty przez również się strony są tego ten to w z że

Tradução de inglês para polonês de you ll put

inglês
polonês

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.

inglês polonês
site miejscu
system urządzenia
pharmaceutical farmaceutycznego
on na
and i

EN As an Amway Business Owner you are in business for yourself, but not by yourself. You have the flexibility to decide when and how much time you would like to put into your business and we support you all the way no matter what you decide.

PL Jako Przedsiębiorca Amway pracujesz dla siebie, ale nie jesteś sam. To Ty podejmujesz decyzję, kiedy i ile czasu chciałbyś poświęcić na budowanie swojego biznesu, a my udzielamy Ci swojego wsparcia.

inglês polonês
amway amway
business biznesu
time czasu
support wsparcia
as jako
we my
an na
no nie
like to
but ale

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

inglês polonês
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN With one click, you can transfer your live page to a test environment. To try out new plugins, for example. When you are happy with the changes, you put them back live with just one click.

PL Jednym kliknięciem możesz przenieść swoją stronę do środowiska testowego, aby np. wypróbować nowe wtyczki. Jeśli jesteś zadowolony z dokonanych zmian, możesz aktywować zmienioną stronę jednym kliknięciem.

inglês polonês
can możesz
new nowe
plugins wtyczki
changes zmian
to do

EN However, because some vendors may put capabilities behind a license check, you should consider upgrading to a Data Center app license if you want to ensure you have full Data Center app functionality

PL Jednak niektórzy dostawcy mogą uzależniać dostępność funkcji od rodzaju licencji, dlatego w celu zapewnienia pełnej funkcjonalności aplikacji w wersji Data Center zaleca się uaktualnienie licencji aplikacji do wersji Data Center

inglês polonês
vendors dostawcy
license licencji
data data
center center
app aplikacji
full pełnej
however jednak
to do
capabilities funkcji
you ci
put w
functionality funkcjonalności

EN Of course, you’ll have to be careful where you put your outbound links, and you won’t want to stuff your pages with them because Google’s algorithm is smarter than that

PL Oczywiście należy uważać, gdzie umieszcza się linki wychodzące, i nie należy nimi zapychać stron, ponieważ algorytm Google jest od tego sprytniejszy

inglês polonês
links linki
algorithm algorytm
pages stron
is jest
you nie

EN Remember: what you write is your responsibility.  Failure to abide by these Guidelines and the laws applicable to where you live and target your work will put you and your relationship with Us at risk

PL Pamiętaj: odpowiadasz za to, co piszesz.  Jeśli nie zastosujesz się do niniejszych wytycznych i stosownych praw według miejsca zamieszkania i pracy, możemy zakończyć współpracę z Tobą

inglês polonês
laws praw
to do
guidelines wytycznych
work pracy
you nie

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN It depends on the flute type you select, as well as the type and weight of the objects you put inside your mailer boxes – not to mention the handling skills of the courier.

PL Wybrany rodzaj fali w tekturze, waga i typ przedmiotów umieszczonych w pudełku ? nie wspominając o umiejętnościach manualnych kuriera.

EN Congratulations, you’re an expert! We’re counting on you to educate your family and friends, and to help us put pressure on decision makers to end overfishing in the EU

PL Gratulacje, jesteś ekspertem! WLiczymy na Twoją pomoc w szerzeniu wiedzy wśród rodziny i przyjaciół, aby wywrzeć nacisk na decydentów, aby położyli kres przeławianiu w UE

inglês polonês
family rodziny
eu ue
an expert ekspertem
on na
to aby
in w
the i
your twoją
help pomoc

EN We will put you in contact with the landlord via email, so you can arrange the move-in time, key collection, and transfer any documentation that they requested in their policies.

PL Skontaktujemy Cię z właścicielem przez email, tak abyście mogli się umówić odnośnie daty wprowadzenia, przekazania kluczy oraz podpisania wszelkich dokumentów, których właściciel wymaga w określonych przez siebie warunkach wynajmu.

inglês polonês
contact skontaktujemy
in w
and oraz

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą

inglês polonês
if jeśli
knowledge wiedzy
your swojej
system system
management zarządzania
company firmie
in w
as jako
of z

EN While ordering you'll see each name tag in the form it will take as you put it in your shopping cart

PL Taka forma reklamy jest nienachalna, buduje rozpoznawalność produktu oraz marki oraz pokazuję, że dbasz o środowisko naturalne

inglês polonês
form forma

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

EN If you are a web developer looking for a way to add this up-and-coming payment mode to your company’s or client’s website, we have put together a list of resources to help you.

PL Dziś przyglądamy się platformie do budowania stron internetowych, jej funkcjom, plusom i minusom i innym aspektom, aby przedstawić Ci ostateczny werdykt.

inglês polonês
your i
to do
web internetowych

EN Using the API, you can put the products list on any external site. What is more, you can manage them and update them inside Redmine with bulk operations. All external lists will be refreshed automatically

PL Korzystając z API modułu Produkty, możesz umieścić swoją ofertę na dowolnych stronach zewnętrznych. Co ważne, aktualizując je w Redmine, listy odświeżają się automatycznie, pokazując zmiany bez żadnego opóźnienia.

inglês polonês
api api
update aktualizuj
redmine redmine
automatically automatycznie
on na
can możesz
lists listy
using w
products produkty

EN Our integrated staging feature allows you to test changes to your WordPress website in a realistic server environment before you put them on your live site.

PL Nasza zintegrowana funkcja Staging umożliwia testowanie zmian w witrynie WordPress w realistycznym środowisku serwerowym przed wprowadzeniem ich do witryny na żywo.

inglês polonês
integrated zintegrowana
staging staging
feature funkcja
allows umożliwia
test testowanie
changes zmian
wordpress wordpress
environment środowisku
to do
in w
on na
site witryny
your ich

EN From mini prints to XXL formats, you can put your favourite motifs in the limelight as you wish.

PL Z naszej kolekcji możesz stworzyć spójną galerię filmową – zaczynając od małych grafik w rozmiarze pocztówki po plakaty w formacie XXL.

inglês polonês
formats formacie
can możesz
in w

EN Of course, the more time you put in, the more you possibly can get out of it

PL Oczywiście, im więcej czasu włożysz, tym większe szanse na sukces

inglês polonês
time czasu
you im
in w

EN We will also be happy to put together an individual workshop just for you about topics that you find relevant to your company.

PL chęcią przygotujemy również indywidualne warsztaty poświęcone istotnej dla Ciebie tematyce.

inglês polonês
workshop warsztaty
you ci
relevant dla

EN Zebra ET80 and ET85 2-in-1 Rugged Tablets go anywhere you do, and put up with more, so you can worry less about your equipment and stay focused on the moments that matter.

PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.

inglês polonês
zebra zebra
tablets tablety
less mniej
on na
put w
can co

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

EN Just imagine if you could put your interviewers to screen 100% of candidates in your hiring pipeline. You can't though! They are human and need sleep and no- they can't have dozens of interviews at once.

PL Wyobraź sobie, że możesz umieścić ankieterzy do ekranu na ekranie 100% kandydatów w rurociągu. Nie możesz jednak! Są człowiekiem i potrzebują snu i nie, nie mogą mieć kilkudziesięciu wywiadów jednocześnie.

inglês polonês
imagine wyobraź sobie
could możesz
candidates kandydatów
interviews wywiadów
to do
screen ekranu
just nie

EN At Adaface, we built an automated, data-backed screening process that you can put your candidates through- you get a shortlist of the top ~20% screened, qualified candidates

PL W Adaface zbudowaliśmy zautomatyzowany, oparty na danych proces weryfikacji, przez który możesz przeprowadzić swoich kandydatów – otrzymujesz krótką listę ~20% najlepszych sprawdzonych, wykwalifikowanych kandydatów

inglês polonês
adaface adaface
we my
automated zautomatyzowany
process proces
candidates kandydatów
qualified wykwalifikowanych
at w
can możesz
of przez
an na
your swoich

EN We will also be happy to put together an individual workshop just for you about topics that you find relevant to your company.

PL chęcią przygotujemy również indywidualne warsztaty poświęcone istotnej dla Ciebie tematyce.

inglês polonês
workshop warsztaty
you ci
relevant dla

EN Zebra ET80 and ET85 2-in-1 Rugged Tablets go anywhere you do, and put up with more, so you can worry less about your equipment and stay focused on the moments that matter.

PL Wzmocnione tablety Zebra ET80 i ET85 typu 2 w 1 sprawdzają się wszędzie tam, gdzie sprawdzasz się Ty, i wytrzymują więcej, co pozwoli Ci mniej martwić się o sprzęt, a zamiast tego skupić się na chwilach, które mają kluczowe znaczenie.

inglês polonês
zebra zebra
tablets tablety
less mniej
on na
put w
can co

EN They can also put you in touch with fellow students with whom you can learn together. 

PL Za ich pośrednictwem możesz skontaktować się również z innymi studentami, z którymi możesz razem się uczyć.

inglês polonês
can możesz
students studentami

EN Webcam Simulator allows you to use your own computer's webcam to put a fake web cam at any location, including your office, home, or any other room in your house. You can view your webcam feed through

PL Narzędzie HP USB Recovery Flash Disk Utility do użytku z komputerami z systemem WIN 7 / WIN 7 64 bit. Aplikacja jest dość kompaktowym narzędziem, które zostało zaprojektowane, aby pomóc Ci przywrócić

inglês polonês
to do
house z

EN You can also put together your own three-course meal based exclusively on local ingredients from wherever you call home. Feel free to share your results using #MyVictorinox and @Victorinox.

PL Możesz też samodzielnie stworzyć trzydaniowe menu z wykorzystaniem wyłącznie lokalnych składników – z dowolnego miejsca, które nazywasz domem. Nie zapomnij pochwalić się efektami, dodając hashtag #MyVictorinox i oznaczając @Victorinox.

EN If you’d like to put our latest tech through its paces, provide detailed feedback, and contribute to the success of future products, we’d love to hear from you!

PL Jeżeli chcesz wypróbować nasze najnowsze technologie, przekazać swoje szczegółowe opinie na ich temat i przyczynić się do sukcesu przyszłych produktów, to szukamy właśnie Ciebie!

inglês polonês
if jeżeli
latest najnowsze
detailed szczegółowe
success sukcesu
to do
products produktów
like to
feedback opinie
and i
you nie

EN It’s time to bring out the runbook you created and follow the steps and timing you put together to move your data over to Cloud

PL Nadszedł czas na wykorzystanie utworzonego wykazu procedur oraz wdrożenie kroków i ram czasowych przygotowanych na potrzeby przeniesienia danych do chmury

inglês polonês
cloud chmury
steps kroków
data danych
to do
the i
time czas
out w

EN The difficulty level that we give you will be based on a range of different factors, including the number of related keywords that you’ll be able to put into content as well as the number of competitors

PL Poziom trudności będzie oparty na wielu różnych czynnikach, w tym na liczbie powiązanych słów kluczowych, które będziesz mógł umieścić w treści, a także na liczbie konkurentów

inglês polonês
difficulty trudności
level poziom
give tym
based oparty
related powiązanych
keywords kluczowych
content treści
competitors konkurentów
on na
a a
different różnych
including także
you ci

EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.

PL Żeby najpiękniejsze miejsca świata mogły się znaleźć na mapie, ktoś taki jak Ty musi je najpierw odwiedzić. Odkrywaj swój region i udostępniaj jego skarby – udowodnij, że jesteś Liderem komoot.

EN To put it simply, metrics consist of the raw information that you receive from Google Analytics, and dimensions are how you segment the data.

PL Mówiąc prościej, metryki to surowe informacje, które otrzymujesz z Google Analytics, a wymiary to sposób, w jaki segmentujesz te dane.

inglês polonês
google google
dimensions wymiary
it to
the te
analytics analytics
of the sposób
put w
simply a
of z
data dane
that które
information informacje
how jaki

EN Please note that if you wish to maintain anonymity, you can simply put down an initial in the ?last name? field.

PL Pamiętaj, że jeśli chcesz zachować anonimowość, możesz po prostu wpisać inicjał w polu „nazwisko”.

inglês polonês
if jeśli
field polu
wish chcesz
can możesz
in w

EN If you've been trying to tackle knowledge management inside your company, you've already been put in front of a knowledge base also known as a knowledge management system

PL Jeśli próbowałeś poradzić sobie z zarządzaniem wiedzą w swojej firmie, już spotkałeś się z bazą wiedzy, znaną również jako system zarządzania wiedzą

inglês polonês
if jeśli
knowledge wiedzy
your swojej
system system
management zarządzania
company firmie
in w
as jako
of z

EN What is the next step for you? Are you ready to get started? We have put together an easy-to-follow action plan with tips on buying and managing your electronics for the circular economy

PL Jaki jest następny krok dla Ciebie? Czy jesteś gotowy, aby zacząć? Przygotowaliśmy łatwy do wykonania plan działania zawierający wskazówki dotyczące kupowania i zarządzania elektroniką zgodnie z zasadami gospodarki obiegowej

inglês polonês
ready gotowy
action działania
plan plan
tips wskazówki
economy gospodarki
is jest
step krok
to do

EN You want your brand to be recognizable to your audience simply based on your logos, slogans, colors, and jingles, which will help familiarize your brand and eventually put you a step above the competition.

PL Chcesz, aby Twoja marka była rozpoznawalna dla odbiorców po prostu na podstawie logo, sloganów, kolorów i jingli, co pomoże zapoznać się z marką i ostatecznie postawić Cię o krok wyżej od konkurencji.

inglês polonês
colors kolorów
help pomoże
step krok
competition konkurencji
want chcesz
to aby
on na
logos logo
a a
brand marka
put w

EN We maximize traction. Whether you’re hugging a curve or a cliff and everywhere in between, we help put your vehicle’s power to the ground safely and efficiently.

PL Maksymalizujemy trakcję. Niezależnie od tego, czy wchodzisz w zakręt, czy zbliżasz się do klifu, a może jesteś na prostej drodze, pomożemy bezpiecznie i wydajnie wykorzystać moc Twojego pojazdu na każdym podłożu.

inglês polonês
help pomożemy
efficiently wydajnie
in w
to do
a a
power moc
safely bezpiecznie
your twojego
and i

EN Since Kodi’s content library ranges from TV shows to P2P files, accessing it can put you at risk

PL Ponieważ biblioteka Kodi obejmuje programy telewizyjne oraz pliki P2P, dostęp do niej może narazić Cię na ryzyko

inglês polonês
library biblioteka
files pliki
can może
risk ryzyko
to do
you ci
put na

EN Shops where you can buy by weight and then put or pour the products into your own containers, brought from home, are becoming increasingly popular.

PL Coraz popularniejsze są sklepy, w których można kupować na wagę, a następnie włożyć lub wsypać produkty do własnych, przyniesionych z domu pojemników.

inglês polonês
shops sklepy
can można
increasingly coraz
or lub
products produkty

EN A communication channel between you and our team will put in place in order to request for quotes, trade and settle.

PL Otworzymy dla Państwa kanały komunikacji w celu zapytania o cenę zakupu i sprzedaży kryptofonu, który Państwa interesuje.

inglês polonês
communication komunikacji
channel kanał
request zapytania
in w
and i

EN We put at your disposal our knowledge and experts, as well as consulting services that allow you a digital transformation.

PL Do Państwa dyspozycji oddajemy naszą wiedzę i ekspertów oraz usługi doradcze, które pozwalają na cyfrową transformację.

inglês polonês
experts ekspertów
at w
well do
services usługi
consulting doradcze

EN CyberGhost Cookie Cleaner is a simple-to-use browser plugin designed to put you in control of your online preferences, personal data, and private information.

PL CyberGhost Cookie Cleaner to prosty w użyciu dodatek do przeglądarek umożliwiający użytkownikowi uzyskanie kontroli nad preferencjami online, danymi osobowymi i prywatnymi informacjami.

inglês polonês
cyberghost cyberghost
cookie cookie
cleaner cleaner
browser przeglądarek
control kontroli
online online
preferences preferencjami
simple prosty
is uzyskanie
personal osobowymi
to do
use użyciu
in w
of nad

EN Your name will be put on a list and you will just need to wait and see if a seat becomes available

PL Twoje nazwisko zostanie umieszczone na liście i będziesz musiał tylko poczekać i zobaczyć, czy miejsce będzie dostępne

inglês polonês
name nazwisko
just tylko
seat miejsce
on na
if czy

EN It?s crucial to ensure that the grill is properly hot before you put anything on it

PL Zanim przystąpisz do grillowania, koniecznie upewnij się, że ruszt jest odpowiednio gorący

inglês polonês
properly odpowiednio
is jest
to do

EN Passionate epicureans know: the most important thing is the ingredients. This also applies to what goes onto the grill. Take your time, put a menu together and be sure to double check your store cupboards before you write your shopping list.

PL Prawdziwi smakosze wiedzą: najważniejsze zawsze są składniki. Nie inaczej jest w przypadku grilla. Nie spiesz się, ustal menu i pamiętaj o sprawdzeniu domowego arsenału, zanim zrobisz listę zakupów.

inglês polonês
ingredients składniki
menu menu
shopping zakupów
is jest
important najważniejsze
you nie

EN Below are Katrin?s workbags, which will show you exactly how to put her advice into practice. Happy packing!

PL Poniżej ulubione produkty Katrin, dzięki którym zobaczysz, jak zastosować jej porady w praktyce. Przyjemnego pakowania!

inglês polonês
advice porady
practice praktyce
her jej
below poniżej

EN You want to put your hand on the biggest e-commerce markets in US?

PL Czy chcesz skorzystać z tego, co daje jeden z największych rynków e-commerce w Europie?

inglês polonês
e-commerce e-commerce
markets rynków
want chcesz
in w

EN You put several virtual machines in an Openstack-based environment with basic functionalities

PL Stawiasz kilka maszyn wirtualnych w środowisku opartym na Openstack i wyposażonym w podstawowe funkcje

inglês polonês
virtual wirtualnych
machines maszyn
basic podstawowe
environment środowisku
based opartym
you i
several kilka
in w

Mostrando 50 de 50 traduções