Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "put a fake" para polonês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "put a fake" de inglês para polonês

Traduções de put a fake

"put a fake" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases polonês:

put a aby będzie ci co czy danych dla do dzięki gdzie ich jak je jest jeśli które lub mogą może możesz na nas nasze nie o od oraz podczas produkty przez również się strony są tego ten to w z że
fake e-mail lub mail wiadomości

Tradução de inglês para polonês de put a fake

inglês
polonês

EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store

PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki

inglês polonês
dangerous niebezpieczne
to do
out w

EN Beware of a fake InPost Mobile app! Watch out for an infected link to a fake Google Play Store! Cybercriminals are sending out dangerous text messages with a link to download a fake InPost Mobile app from the Google Play Store

PL Obserwujemy kolejne ataki cyberprzestępców! Przestępcy znowu podszywają się pod InPost i wysyłają do Was niebezpieczne SMS-y, w których kierują do fałszywej strony po kod odbioru paczki

inglês polonês
dangerous niebezpieczne
to do
out w

EN With recent software releases, fake Webcams have become a common tool for many business and personal uses. Using a fake Webcam, you can create a number of different applications that can be used on th

PL HP SimplePass to przydatne narzędzie bezpieczeństwa, które umożliwia dostęp do stron internetowych i wprowadzanie haseł za pomocą urządzenia biometrycznego na komputerze. * Wraz z pojawieniem się co

inglês polonês
tool urządzenia
on na
can co
of z
using za
and i
used do

EN Webcam Simulator allows you to use your own computer's webcam to put a fake web cam at any location, including your office, home, or any other room in your house. You can view your webcam feed through

PL Narzędzie HP USB Recovery Flash Disk Utility do użytku z komputerami z systemem WIN 7 / WIN 7 64 bit. Aplikacja jest dość kompaktowym narzędziem, które zostało zaprojektowane, aby pomóc Ci przywrócić

inglês polonês
to do
house z

EN On site, we commission and put the system into operation, put everything once again to the acid test and prepare appropriate documentation. For systems of the pharmaceutical industry, we even take care of the qualification.

PL Na miejscu, dokonujemy próbnego uruchomienia urządzenia, szczegółowo je testujemy i przygotowujemy stosowną dokumentację. W przypadku rozwiązań dla przemysłu farmaceutycznego, wykonujemy także kwalifikację urządzenia.

inglês polonês
site miejscu
system urządzenia
pharmaceutical farmaceutycznego
on na
and i

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

inglês polonês
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN Customers don’t know the difference between real and fake email, so attackers take advantage of that

PL Klienci nie potrafią odróżnić prawdziwego maila od fałszywego, więc atakujący to wykorzystują

inglês polonês
customers klienci
real prawdziwego
attackers atakujący
between od
and to
take nie

EN They send emails to thousands of people around the world—including your customers—asking for login credentials, credit card details, or fake offers.

PL Wysyłają one wiadomości e-mail do tysięcy osób na całym świecie - w tym do Twoich klientów - prosząc o podanie danych do logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert.

EN WebShield is the first line of defence against fake, scam, phishing & ‘spoofed’ websites, created to harm devices, compromise security, and even steal personal information.

PL WebShield to pierwsza linii ochrony przed fałszywymi i szpiegującymi stronami oraz stronami wyłudzającymi informacje, stworzonymi w celu uszkodzenia urządzenia, naruszenia zabezpieczeń, a nawet kradzieży danych osobowych.

inglês polonês
line linii
websites stronami
devices urządzenia
security zabezpieczeń
the first pierwsza
against w
information informacje
the i
personal osobowych
of oraz

EN When you find negative reviews, you first need to read them carefully to take in any useful feedback and check for any fake or unfair feedback

PL Gdy znajdziesz negatywne recenzje, najpierw musisz je uważnie przeczytać, aby wziąć pod uwagę wszelkie przydatne opinie i sprawdzić, czy nie ma fałszywych lub nieuczciwych opinii

inglês polonês
find znajdziesz
useful przydatne
to aby
or lub
need musisz
negative negatywne
first najpierw
and i

EN For instance, if a customer writes their name on the review or many reviews of your business have been posted in quick succession, you may be able to report these fake or unfair reviews to the review platform

PL Na przykład, jeśli klient wpisze swoje imię i nazwisko w recenzji lub wiele recenzji Twojej firmy zostało opublikowanych szybko po sobie, możesz zgłosić te fałszywe lub nieuczciwe recenzje na platformie recenzji

inglês polonês
if jeśli
customer klient
many wiele
business firmy
quick szybko
platform platformie
on na
or lub
in w
your i
reviews recenzje

EN While differentiating spoofed (fake) emails from legitimate ones, email authentication standards go further in distinguishing if an email is legitimate by verifying the identity of the sender.

PL Standardy uwierzytelniania emaili, odróżniając spoofed (fałszywe) emaile od tych legalnych, idą dalej w odróżnianiu czy email jest legalny poprzez weryfikację tożsamości nadawcy.

inglês polonês
authentication uwierzytelniania
standards standardy
further dalej
by poprzez
identity tożsamości
sender nadawcy
emails emaile
in w
if czy
is jest
ones to

EN In order to stop cybercriminals from delivering fake emails to your recipients, you need to implement DMARC today

PL Aby powstrzymać cyberprzestępców przed dostarczaniem fałszywych emaili do odbiorców, musisz wdrożyć DMARC już dziś

inglês polonês
recipients odbiorców
need musisz
dmarc dmarc
in w
to do

EN Domain owners can choose to deliver, quarantine, and reject fake emails based on the degree of DMARC enforcement they need.

PL Właściciele domen mogą wybrać dostarczanie, kwarantannę i odrzucanie fałszywych emaili w oparciu o stopień egzekwowania DMARC, którego potrzebują.

inglês polonês
domain domen
owners właściciele
deliver dostarczanie
based oparciu
dmarc dmarc
enforcement egzekwowania
and i

EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information

PL Odbiorca fałszywego emaila jest narażony na wysokie ryzyko padnięcia ofiarą ataków phishingowych, których celem jest kradzież danych bankowych i/lub innych poufnych informacji

inglês polonês
at w
risk ryzyko
phishing phishingowych
attacks ataków
aim celem
other innych
is jest
or lub
and i
information informacji
high na

EN DMARC is an email authentication protocol that helps receiving servers weed out fake emails sent from your domain

PL DMARC jest protokołem uwierzytelniania emaili, który pomaga serwerom odbierającym wiadomości odsiać fałszywe emaile wysyłane z Twojej domeny

inglês polonês
dmarc dmarc
authentication uwierzytelniania
helps pomaga
domain domeny
out z
is jest
email emaili
that który

EN Domain spoofing takes advantage of that, making their fake, malicious emails indistinguishable from genuine ones

PL Spofing domen wykorzystuje ten fakt, sprawiając, że fałszywe, złośliwe wiadomości e-mail są nie do odróżnienia od prawdziwych

inglês polonês
domain domen
malicious złośliwe
from od
making do
of z
emails wiadomości
that nie

EN But if the sender is using a real domain name, how can we distinguish a legitimate email from a fake one? Why are cybercriminals so easily able to employ email domain spoofing on such a large organisation?

PL Ale jeśli nadawca posługuje się prawdziwą nazwą domeny, jak możemy odróżnić prawdziwą wiadomość e-mail od fałszywej? Dlaczego cyberprzestępcom tak łatwo udaje się wykorzystać spoofing domeny e-mail w tak dużej organizacji?

inglês polonês
but ale
sender nadawca
domain domeny
can możemy
spoofing spoofing
large dużej
organisation organizacji
if jeśli
why dlaczego
such jak
easily tak
using w

EN Attackers send phishing emails to thousands of people containing fake fraud, forms or links that steal login details and financial information, or malicious downloads that install malware.

PL Atakujący wysyłają do tysięcy osób wiadomości phishingowe zawierające fałszywe oszustwa, formularze lub linki, które wykradają dane logowania i informacje finansowe, lub złośliwe pliki do pobrania, które instalują złośliwe oprogramowanie.

inglês polonês
attackers atakujący
containing zawierające
forms formularze
links linki
login logowania
financial finansowe
malicious złośliwe
downloads pobrania
malware złośliwe oprogramowanie
emails wiadomości
to do
of z
or lub
phishing phishingowe
fraud oszustwa
information informacje
people osób
details dane
and i

EN But that makes it equally easy for attackers to use your domain to send fake emails or even intercept the ones you send

PL Ale to sprawia, że równie łatwo jest atakującym wykorzystać Twoją domenę do wysyłania fałszywych e-maili lub nawet przechwycić te, które wysyłasz

inglês polonês
domain domen
but ale
it to
or lub
to do
even nawet

EN If an attacker either intercepts and alters the email, or sends a fake email from your domain, the digital signature will fail to decrypt

PL Jeśli osoba atakująca przechwyci i zmieni treść wiadomości lub wyśle fałszywą wiadomość z Twojej domeny, podpis cyfrowy nie zostanie odszyfrowany

inglês polonês
domain domeny
digital cyfrowy
signature podpis
or lub
if jeśli
email wiadomość
the i
will zostanie
from z

EN We corroborate the veracity of the content we publish, no fake news.

PL Potwierdzamy prawdziwość publikowanych przez nas treści.

inglês polonês
content treści
the nas
of przez

EN Deploy a fake attack with red teams and blue teams

PL Przeprowadź symulację ataku we współpracy z zespołem czerwonym i niebieskim

inglês polonês
attack ataku
deploy z
and i

EN This attack links the attacker’s MAC address with the victim’s IP address on a local area network using fake ARP messages

PL Ten typ ataku polega na łączeniu adresu MAC atakującego z adresem IP ofiary w lokalnej sieci przy użyciu fałszywej wiadomości ARP

inglês polonês
attack ataku
mac mac
victims ofiary
ip ip
network sieci
arp arp
on na
messages wiadomości
address adresu
with z
local lokalnej
using w
this ten

EN When a user connects to a secure site with the https:// prefix, the cybercriminal sends a fake security certificate to the browser

PL Gdy użytkownik łączy się z bezpieczną stroną z prefiksem https://, cyber-przestępca wysyła fałszywy certyfikat bezpieczeństwa do przeglądarki

inglês polonês
a a
site stron
https https
sends wysyła
security bezpieczeństwa
certificate certyfikat
browser przeglądarki
to do

EN Attackers will often intercept information sent over public networks, or even create fake networks in public places

PL Atakujący często przejmują informacje wysyłane przez publiczne sieci lub sztuczne sieci w miejscach publicznych

inglês polonês
attackers atakujący
information informacje
networks sieci
or lub
places miejscach
in w
public publiczne

EN Block fake, ‘spoofed' & malicious websites as standard on Windows

PL Blokuj fałszywe, złośliwe strony jako standard w systemie Windows

inglês polonês
block blokuj
malicious złośliwe
as jako
standard standard
windows windows
websites z

EN Block phishing, fake and 'spoofed' sites built to steal your information, keeping you out of harms way.

PL Blokuj fałszywe i szpiegujące strony oraz strony wyłudzające informacje, aby zapewnić sobie ochronę.

inglês polonês
block blokuj
information informacje
sites strony
to aby

EN Protect yourself against dangerous fake & ‘spoofed’ websites that attempt to exploit both your trust and data.

PL Zabezpiecz się przed niebezpiecznymi fałszywymi stronami internetowymi, które mogą zagrozić Twoim danym.

inglês polonês
websites stronami
and które
yourself przed

EN Cyber-criminals create fake websites to steal passwords.

PL Cyberprzestępcy tworzą fałszywe strony WWW, aby wykraść Twoje hasła.

inglês polonês
websites strony
to aby
passwords hasła

EN Check how to protect yourself against fake text messages.

PL Sprawdź, jak chronić się przed fałszywymi SMS-ami.

inglês polonês
protect chroni
yourself przed
messages jak

EN Check how to protect yourself against fake e-mail messages.

PL Sprawdź, jak chronić się przed fałszywymi wiadomościami e-mail.

inglês polonês
protect chroni
yourself przed

EN Watch out for fake text messages.Please be advised that InPost never sends text messages with information about surcharges. All billing information appears only in the Parcel Manager or on the invoice.

PL Uważaj na fałszywe smsy.Informujemy, że InPost nigdy nie wysyła SMS-ów z informacją o dopłatach. Wszelkie informacje na temat rozliczeń pojawiają się wyłącznie w Managerze Paczek lub na fakturze.

inglês polonês
sends wysyła
parcel paczek
manager managerze
or lub
information informacje
on na
in w

EN Make sure there is no typo in the email address.Criminals send dangerous emails from fake but similar-sounding addresses, such as @intops.pl, @impost.pl or @inpost-eu.pl

PL Zwróć uwagę, czy w adresie email nie ma literówki.Przestępcy wysyłają niebezpieczne wiadomości email z fałszywych, ale podobnie brzmiących adresów, jak @intops.pl, @impost.pl czy @inpost-eu.pl

inglês polonês
dangerous niebezpieczne
addresses adresów
no nie
in w
address adres
emails wiadomości
as jak
or czy
but ale

EN Pay particular attention to fake text or e-mail messages in which criminals urge you to pay extra for a larger parcel or to download the application in order to pick up the parcel

PL Prosimy o szczególną ostrożność – pobierajcie InPost Mobile tylko z oficjalnych sklepów Google Play, AppStore i Huawei AppGallery

inglês polonês
in w

EN We are seeing more attacks by cybercriminals! Criminals are yet again trying to impersonate InPost and send you dangerous text messages, in which they direct you to a fake website for a parcel pick-up code

PL Obserwujemy niebezpieczne ataki typu phishing – cyberprzestępcy znowu podszywają się pod InPost

inglês polonês
attacks ataki
again znowu
send pod
dangerous niebezpieczne

EN Clicking on the link takes the user to a fake store page and installs malware that takes complete control of the mobile device

PL Zwracajcie szczególną uwagę na fałszywe wiadomości SMS lub e-mail, w których przestępcy namawiają do dopłaty za większy gabaryt paczki albo do konieczności pobrania aplikacji w związku z odbiorem przesyłki

inglês polonês
complete w
on na
to do
of z
device aplikacji

EN But no other engine does it this way ? and if you were to port a ?fake? bump-mapped mesh into Unity engine, Skyrim, or OpenMW, a shiny weird-looking object is what you would get.

PL Żaden inny silnik nie robi tego w ten sposób – gdyby ktoś chciał przeportować w ten sposób „fałszywie” zmapowanego mesha na silnik Unity, Skyrima lub OpenMW, to otrzymałby właśnie takie błyszczące dziwactwo.

inglês polonês
engine silnik
way sposób
if gdyby
openmw openmw
no nie
it to
a a
or lub
into w
and na

EN Slutty small tits slut riding a cock and a fake one

PL Rżnięcie w sypialni z gorącą Chanel Preston

inglês polonês
one z

EN For example, a threat actor creates an SPF record on a fake domain with reference to a legitimate corporate domain to send emails in bulk to various receiving servers

PL Na przykład, osoba działająca jako zagrożenie tworzy rekord SPF na fałszywej domenie z odniesieniem do legalnej domeny korporacyjnej, aby masowo wysyłać e-maile do różnych serwerów odbiorczych

inglês polonês
threat zagrożenie
creates tworzy
corporate korporacyjnej
servers serwerów
various różnych
domain domeny
in w
a a
spf spf
to do
with z
send wysyłać
record rekord
emails maile
example przykład

EN An SPF record is like an instructions booklet for email servers. By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails. Dynamic SPF resolves all that with ease.

PL Rekord SPF jest jak książeczka z instrukcjami dla serwerów pocztowych. Sprawdzając Twój rekord, serwer odbiorczy rozróżnia autoryzowane i nieautoryzowane adresy IP i odrzuca fałszywe e-maile. Dynamiczny SPF rozwiązuje to wszystko z łatwością.

inglês polonês
instructions instrukcjami
authorized autoryzowane
unauthorized nieautoryzowane
ip ip
addresses adresy
dynamic dynamiczny
spf spf
servers serwerów
email e-maile
like to
the i
with z
is jest
for dla
record rekord
emails maile
ease łatwością
server serwer
all w
that twój

EN Let’s just say that now it is possible to send thousands of fake messages from an authentic email domain! Moreover, you don’t have to be an expert in programming to use this script

PL Powiedzmy, że teraz możliwe jest wysyłanie tysięcy fałszywych wiadomości z autentycznej domeny e-mail! Co więcej, nie trzeba być ekspertem w dziedzinie programowania, aby wykorzystać ten skrypt

inglês polonês
now teraz
domain domeny
programming programowania
script skrypt
is jest
to aby
of z
in w
messages wiadomości

EN The problem here is that attackers can exploit this by using a fake domain in their Return Path address and a legitimate (or legitimate-looking) email address in the From section

PL Problem polega na tym, że atakujący mogą to wykorzystać, używając fałszywej domeny w adresie ścieżki zwrotnej i legalnego (lub wyglądającego na legalny) adresu e-mail w sekcji Od

inglês polonês
problem problem
attackers atakujący
domain domeny
section sekcji
can mogą
or lub
from od
this to
in w
the i
address adresu
return na
path ścieżki

EN In other cases, they impersonate your brand and send fake emails to customers or the public.

PL W innych przypadkach podszywają się pod Twoją markę i wysyłają fałszywe e-maile do klientów lub opinii publicznej.

inglês polonês
other innych
cases przypadkach
customers klientów
public publicznej
in w
to do
or lub
emails maile

EN He explained that the attackers use the organization’s domain to send emails to their associates and customers asking for login credentials, credit card details, or fake offers

PL Wyjaśnił, że napastnicy wykorzystują domenę organizacji do wysyłania e-maili do swoich współpracowników i klientów z prośbą o podanie danych logowania, szczegółów karty kredytowej lub fałszywych ofert

inglês polonês
organizations organizacji
domain domen
customers klientów
login logowania
credit kredytowej
card karty
offers ofert
to do
or lub
and i
details danych
use z
send w

EN The biggest threat to your customer’s email security is an attacker using your brand name and domain to send fake messages

PL Największym zagrożeniem dla bezpieczeństwa poczty elektronicznej Twoich klientów jest napastnik wykorzystujący nazwę Twojej marki i domenę do wysyłania fałszywych wiadomości

inglês polonês
customers klientów
security bezpieczeństwa
brand marki
domain domen
email poczty
is jest
to do
messages wiadomości
using w

EN Most organizations rely on GSuite’s in-built security measures and anti-spam filters to block fake emails

PL Większość organizacji polega na wbudowanych w GSuite zabezpieczeniach i filtrach antyspamowych w celu blokowania fałszywych wiadomości e-mail

inglês polonês
organizations organizacji
security zabezpieczeniach
on na
and i
emails wiadomości

EN You might be receiving fake emails without even knowing

PL Być może otrzymujesz fałszywe wiadomości e-mail, nawet o tym nie wiedząc

inglês polonês
even nawet
without że
might może
emails wiadomości

EN How does DMARC stop fake emails from being delivered?

PL Jak DMARC powstrzymuje fałszywe e-maile przed dostarczeniem?

inglês polonês
dmarc dmarc
from przed
how jak
emails maile

EN When you set your DMARC policy to p=quarantine or p=reject, fake emails are blocked from being delivered to your inbox.

PL Kiedy ustawisz swoją politykę DMARC na p=kwarantanna lub p=odrzucenie, fałszywe e-maile są blokowane przed dostarczeniem do Twojej skrzynki odbiorczej.

inglês polonês
dmarc dmarc
to do
or lub
your twojej
emails maile

Mostrando 50 de 50 traduções